Samsung MAX-B450 Bedienungsanleitung

Ë‚–„ À‚Lqƒ–†AÆ…FZÛ 3 À‚}\Ñ À‚†Z…SÀ‚‰nAÜ À‚†Z…S À‚†et\¢AGOqWR/R-DC005544BB//002244BB--XAMMAX-B420/B450(A) 4/24/02 4:15 PM Page 1

A01•†€Š …FZÛ À‚}\Ñ À‚†Z…S KU†–„ 3 Á|\ÀÑ …Z…RŽ EUR‡ 21 ^‡ Áà 8 ^‡EZàÝ À^LXZÀÜ …U•Û.¼ KLqA…„ Eq‰x …r ÍÀvqŽ À‚}\Ñ À‚†Z…S p‰Z vLV Áà Âs‘Ù À‚UR–\ß.¼ KZvr Í

A11•L‡ ÀWL–AÍ àm–wŽ DD CC)À‚}\Ñ À‚†Z…S( ÁàK•…AK–€–A p‰Z…A •L‡ Ëvr ppiikkSS ccssiiDD(¢ªDw «∞Id’).¼WL–AÍ |\Ñ WAÑ, Àgtl pƒ˜ ))33 ,,22,,11(( ccssiiDDpƒ˜ ‚

A21•†€‰• ÂpAËß À‚Lbt–„ À‚˜ …A ¼ ˆŒA•Ž:À‚†_AÍ À‚XAÑ ¸ À‚}\Ñ À‚†Z…Sœ„ À‚†_AÍÀÆ ¸ À‚}\Ñ À‚†Z…S À‚†XLAÍœ„ À½|\ÀÑ À‚†U†ƒŽ ¸ À‚\ÀvqŽ¾pAËß Kbt–„ ... Àgtl pƒ˜

A31•†€‰• vUf Áà Kt––\ À‚†_AÍÀÆ À‚L— KXLAÍ‹A ¸ Áâ à|M.Àgtl pƒ˜ …\ß ÀÌÀ EZÁÆ À¼^L†AÕ À‚˜ …A KXLAÍÞ.Àgtl pƒ˜ mmaa rrggoorrPP)À‚F\ˆA…S(.À‚‰L–RŽ:KnŒ\ À‚†•

A41ÀÌÀ ‚‡ K\Ë KX]•Š …UkŽ …•Q•Ëß, ÀÍQr À‚˜ Wk•ß 4 àÀEUP pŠ …UkŽ ÁW\ã.j\•}Ž ÁW\ã:Á Àgtl pƒ˜ ÎÍ MA RRGGOORRPP)À‚F\ˆA…S(.À‚‰L–RŽ: KnŒ\ MGGRRPPpZß N•ÀÝ. Ä

A51ËÀ™†A K•W— À‚U\Ñ p‰Z À^LXZÀÜ a\•l À‚€A^–M àÀÍQr À‚˜ À‚R]å À‚†q‰•ÝÓÀUL–AjAÆ p‰Z À^LXZÀÜ a\•l À‚€A^–MÒ ¸ dwUŽ 12 p‰Z À‚UAQŽ.atö„ À‚‰nAÜ EA‚htl pƒ˜ ÎÍ

A61•†€‰• K_R–„ E\ˆA…S À‚\ÀË•• …Š ÀWL–AÍÚ.•†€‰• v}l À‚L_R–„ pƒ˜ €A^–M ¸ À‚UR–\ß 2.¼ KULAÈ À‚˜ gFl …_L•ã À‚e•Æ ½ˆ• ¼ ••N\ pƒ˜ À‚L_R–„.atö„ À‚‰nAÜ EA‚htl

A71•†€‰• …Š Kbt–„ Áà •}A× À‚‰nAÜ ¸ Áà|AÆ …q–‰Ž EA^LXZÀÜ àm–wŽ À‚†•|M.…OAÛ:ÀÌÀ ÁÍËÆ ÁÝ KeU— pƒ˜ …•^–}˜ œ„ dFAÉ.ÀÌÀ ‚‡ K\Ë Kbt–„ À‚‰nAÜ Áà •}Av• ÁàK•…

A81°FbgFl À‚†•|M, ^•× •FZÁ À‚‰nAÜ ÁàK•…AK–€–A œ†A ‹• …•gV E†•a\ À‚†•|Mpƒ˜ À‚q\Ò. ÀÌÀ ‚‡ K\Ë À^Lq†AÛ À‚†•|M, •RG ÁÝ Kƒt— àm–wŽ À‚†•|M.•†€‰• •}A× À‚†•|

A91•†€‰• ÁÝ KhFl À‚‰nAÜ ¾•}Av• ÁàK•…AK–€–A p‰Z…A K_L†r À‚˜ |\Ñ …Z…S Áàa\•l.…OAÛ:K\•Z ÁÝ K‰AÜ àK_L†r À‚˜ À‚†•^–}˜.Àgtl pƒ˜ peelS lA (≤u lA).À‚‰L–RŽ: •

A2À‚†‰LS …Š À‚ƒ–]Í …Š À‚ex 1QŒAÎ Kbt–„ À‚}\Ñ À‚†Z…S •ZW„ ¸ dx À‚†‰LS …Š À‚ƒ–]Í …ŠÀ‚ex 1.À^LXZÀÜ À‚h•ÀEl, À‚LU€†AÆ Áà ÁËÀå À¾Q\ÀåÀÆ ¸ À‚UA¼ÆÀ‚t–\ …F–‰Ž

A02À‚L•d–„ E†eZÍ WAÍQ—À¾ËWAÛ À¾gA¸ •†€Š À^LXZÀ…• ‚ƒUe•Û pƒ˜ …–]ß Q•Ëß À‚e•Æ ¸ À‚‰nAÜÀ‚†Z…S À‚†et\ p‰Z À¼^L†AÕ À‚˜ …eAËÍ ÁW\ã.…OAÛ:À‚Lƒw]••ÝQŒAÎ Kbt–„

A12‚ƒUe•Û pƒ˜ Ávh„ ˆLA™S …†€‰Ž …Š À‚‰nAÜ À‚†Z…S À‚†et\, •RG ÁÝ K‰nxÀ½Q]Àå À‚LA‚–Ž EAˆLnAÜ: À‚tlAå À‚XAÍQ—QŒAÎ Kbt–„ À‚}\Ñ À‚†Z…SQŒAÎ Kbt–„ À‚€A^–M )À‚

A22^A…_•ˆS KF[Û QŒ•Ë‹A À‚€E–\ß ‚LU_–Š …‰LRAKŒA ¸ œ„ À½à|AÆ. •†€Š Kt––\ …•ÀdwAÆ À‚Le†–‡ àKqƒ–†AÆ À‚†_LXZÜEZàÝ ÂaqAÍ.À‚†•ÀdwAÆ À‚w‰–ŽÀ‚\ÀË••À‚†•QŽ À‚k••

ELECTRONICS‹[À À‚RŒAÎ …‰LS …Š:MAX-B420/B450(A) 4/24/02 4:17 PM Page 23

A3Àgtl ÀËvr …Œ‡ …‘TnŽ K‰F–ŒAÆ …Š ÁQ„ À‚_‘…Ž ...

A4±MEdÀ‚ƒ•TŽ À½…A…–Ž1234567890111213113039282726252423222120291415161718123 33 431.«∞Fuœ…2.«∞Fd÷ ≤U≠c… 3.«∞∂d≤U±Z4.≈´Uœ… ¢AGOq «∞Id’ «∞Lb±Z5.À‚†•|M/À‚

A51.«ôß∑Fb«œ/«∞∑AGOq2.À‚RŒ–\3.Ë{l «∞Bu‹4.¢Ib¥r «∞Ad¥j «∞ºd¥l «∞v «_±UÂ5.‚b\•l«ù¸§UŸ «∞v «∞ªKn6.´d÷ / ±F∑UÂ7. À‚UR–\ß 1/28.≈´Uœ… ¢AGOq «∞Id’ «∞Lb±Z9.≈

A6±MEd À‚ƒ•TŽ À‚Xƒw–Ž1. j\× K•d–„ ‹•À™— MF )Á× ÁÜ(2. j\× K•d–„ ‹•À™— MA )Áâ ÁÜ(3. À¾ËWAÛ À¾gA¸4. Áj\À× K•d–„ …€F\ À‚d•Æ5. ÀWL–AÍ À‚w•‚l6. j\× K•d–„ ‹•

A7‚€— KUe„ pƒ˜ œ„ À‚††–]ÀÆ ¸ ˆnA…• À‚RZ•Z, ÀKFr ‹[Þ À‚Lqƒ–†AÆ |F„K•d–„ À‚•TZß.ÍœöG À‚‰nAÜ pƒ˜ ÁÍÒ …_kV …_L}\.¼ Khr ‹[Þ À‚•TZß pƒ˜ ^RAËß.¼ Khr ‹[Þ À‚•T

A8œ–w–Ž K•d–„ ‹•À™— MA)À‚†•QŽÀ‚†L•^kŽ(/WWLL«∞Lu§W «∞Du¥KW‹•À™— M A)Á•• ÁÜ( )À‚†•QAÆ À‚k••ƒŽ àÀ‚†L•^kŽ(¥LJs √Ê••gr pƒ˜ ^kV NAEM.•OFM pƒ˜ À‚UA™l )•RG Áà

A9ÁËW„ Áà À^LFZÛ EkAÍ•AÆ QŒAÎ À‚LU€‡ pŠ EqZ ¸ À‚UA¼Æ À¿K–Ž: p‰Z a\Àå À‚‰nAÜ À‚†Z…S À‚†et\p‰Z pZÜ œwAå ß QŒAÎ À‚LU€‡ pŠ EqZp‰Z…A K_LFZÛ À‚FkAÍ•AÆ À^LXZ