Samsung MG23K3573AK Bedienungsanleitung

Микроволновая печьРуководство пользователяMG23K3573**MG23K3573AS_BW_DE68-04403R-02_RU+UK+KK+UZ.indb 1 2017-02-01  2:11:48

10 РусскийФункции микроволновой печиЗамена (ремонт)ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕВнутри печи нет съемных компонентов. Не пытайтесь отремонтировать печь или заменить

4 КазақҚауіпсіздік нұсқауларыҚауіпсіздік нұсқауларыБаланы тамақтандыратын шөлмектің және балалар тағамы салынған қалбырлардың ішіндегісін берер алдынд

Казақ 5Қауіпсіздік нұсқауларыПеш функциясы ғана - опцияЕСКЕРТУ: Құрылғыны аралас режимде пайдаланған кезде, қызу пайда болатындықтан, балалар пешті те

6 КазақҚауіпсіздік нұсқауларыҚауіпсіздік нұсқауларырозеткадан суырыңыз да, жергілікті Samsung қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.Пешке шамадан тыс

Казақ 7Қауіпсіздік нұсқауларыМикротолқынды пешке қатысты сақтық шараларыМикротолқынға төзімді ыдыстарды ғана пайдаланыңыз. Темір сауыттардың ешқайсысы

8 КазақОрнатуҚұрылғы тобының сипаттамасыБұл 2-ші топтағы, B санатына жататын ISM құрылғысы. 2-ші топқа радио-жиіліктегі қуатты электромагнитті сәуле р

Казақ 9Күтім көрсетуОрнатылатын орынартқы жағынан 10 смжоғарыдан 20 смжанынан 10 смеденнен 85 см биік• Тегіс, деңгейленген және еденнен кемінде 85 см

10 КазақПештің функцияларыАуыстыру (жөндеу)ЕСКЕРТУБұл пештің ішінде пайдаланушы ағытып алуға болатын ешбір бөлшек жоқ. Пешті өзіңіз жөндеуге немесе бө

Казақ 11Пешті іске пайдалануБасқару панелі01030507120902040608111001 Аэрогриль (Қызу толқынымен гриль жасау) түймесі02 Аэрогриль меню (Автоматты қыз

12 КазақПешті іске пайдалануПешті іске пайдалануПештің дұрыс жұмыс жасап тұрғанын тексеруКелесі қарапайым әрекетті орындау арқылы пештің әрқашан дұрыс

Казақ 13Пешті іске пайдалануУақытты орнатуҚуат берілген кезде, дисплейде “88:88”, содан кейін “12:00” автоматты түрде көрінеді.Ағымдық уақытты орнатың

Русский 11Использование микроволновой печиПанель управления01030507120902040608111001 Кнопка Аэрогриль02 Кнопка Аэрогриль меню03 Кнопка Ускоренная

14 КазақПешті іске пайдалануПешті іске пайдалануПісіру уақытын реттеуПісіру уақытын, әр қосқыңыз келген 30 секунд үшін СТАРТ/+30 СЕК (БАСТАУ/+30с) түй

Казақ 15Пешті іске пайдалануАвтоматты қызу толқыны функцияларын қолдануАэрогриль меню (Автоматты қызу толқыны) функциясының 15 алдын ала бағдарламалан

16 КазақПешті іске пайдалануПешті іске пайдалануКелесі кестеде шамамен 15 алдын ала бағдарламаланған пісіру функциялары үшін үстелге тарту мөлшері жән

Казақ 17Пешті іске пайдалануКод/ТағамҮстелге тарту мөлшеріНұсқаулар8Гриль шұжықтары280 г• Құраластар300 г шұжық (4 дана)• ТәсілШұжықтарды тордың үстін

18 КазақПешті іске пайдалануПешті іске пайдалануКод/ТағамҮстелге тарту мөлшеріНұсқаулар12Гриль балығы300 г• Құраластар300 г бақтақ, тұз, 1 ас қасық ли

Казақ 19Пешті іске пайдалануОрыс дәстүрімен пісіру функцияларын қолдануРусская кухня (Орыс дәстүрімен пісіру) функцияларының алдын ала бағдарламаланға

20 КазақПешті іске пайдалануПешті іске пайдалану1. Орыс тағамдарының мәзірлеріКод/ТағамҮстелге тарту мөлшеріҚұраластар1-1Омлет200-250 г 3 жұмыртқа, 4

Казақ 21Пешті іске пайдалануКод/ТағамҮстелге тарту мөлшеріҚұраластар1-5Сырник2 дана 90-100 г үй ірімшігі, 10 г ваниль қанты, 0,5 г тұз, ¼ жұмыртқа, 5-

22 КазақПешті іске пайдалануПешті іске пайдалануКод/ТағамҮстелге тарту мөлшеріҚұраластар1-9Орыс арқан балығы1 дана 200-220 г арқан балығының 1 бөлігі,

Казақ 23Пешті іске пайдалануКод/ТағамҮстелге тарту мөлшеріҚұраластар1-13Қайнатылған жұмыртқа қосылған ет рулеті600-650 г 500 г тартылған сиыр еті, 3 б

12 РусскийИспользование микроволновой печиИспользование микроволновой печиПроверка работы печиОписанная ниже простая процедура дает возможность в люб

24 КазақПешті іске пайдалануПешті іске пайдалануКод/ТағамҮстелге тарту мөлшеріҚұраластар1-21Боярлар еті200-250 г 250 г шошқаның төс еті, 3 қозықұйырық

Казақ 25Пешті іске пайдалануКод/ТағамҮстелге тарту мөлшеріҚұраластар1-25Ет толтырылған болгар бұрышы200-250 г 3 болгар бұрышы, 150 г аралас тартылған

26 КазақПешті іске пайдалануПешті іске пайдалануКод/ТағамҮстелге тарту мөлшеріҚұраластар2-2Солянка500-600 г 150 г қақталған ет, 1 кішкене шұжық, 1 кіш

Казақ 27Пешті іске пайдалануКод/ТағамҮстелге тарту мөлшеріҚұраластар2-6Көкөніс сорпасы650-700 г 150 г мұздатылған көкөніс қоспасы, 500 мл көкөніс неме

28 КазақПешті іске пайдалануПешті іске пайдалануКод/ТағамҮстелге тарту мөлшеріҚұраластар3-3Дәмқабық және бал қосылған шай1 порция 200 мл су, ½ ас қасы

Казақ 29Пешті іске пайдалану4. Көкөністер/Дәнді дақылдарКод/ТағамҮстелге тарту мөлшеріНұсқаулар4-1Брокколи250 гЖас брокколиді жуып тазалап, гүлдерін

30 КазақПешті іске пайдалануПешті іске пайдалану5. Құс/Балық етіКод/ТағамҮстелге тарту мөлшеріНұсқаулар5-1Тауықтың төс еттері300 г(2 дана)Тағамдарды

Казақ 31Пешті іске пайдалануГриль+30с функцияларын пайдалану+30 СЕК Гриль (Гриль+30с) функциясы сонымен қатар, тағамды көп пісіріп жібермей бет жағын

32 КазақЫдыстың жарамдылығын анықтауБала қауіпсіздігі функцияларын пайдалануМикротолқынды пешіңіз, бала немесе пештен хабары жоқ адам оны байқаусызда

Казақ 33Тағам пісіруге катысты ақыл-кеңесТағам пісіруге катысты ақыл-кеңесМикротолқындарМикротолқын қуаты тағамға енеді де, оның құрамындағы су, май ж

Русский 13Использование микроволновой печиУстановка времениПри подаче питания на дисплее автоматически отображается значение времени "88:88"

34 КазақТағам пісіруге катысты ақыл-кеңесТағам пісіруге катысты ақыл-кеңесЖас көкөністер пісіруге қатысты ақыл-кеңесҚақпағы бар, жарамды шыны пирекс ы

Казақ 35Тағам пісіруге катысты ақыл-кеңесТағамҮстелге тарту мөлшеріҚуат Уақыт (мин.)Баклажан 250 г 800 Вт 3½-4НұсқауларБаклажанды кішкенелеп турап, 1

36 КазақТағам пісіруге катысты ақыл-кеңесТағам пісіруге катысты ақыл-кеңесҚыздыруМикротолқынды пеш тағамды әдеттегі конвекция пеші немесе электр пеште

Казақ 37Тағам пісіруге катысты ақыл-кеңесСұйықтарды және тағамдарды қыздыруОсы кестедегі қуат мәндері мен уақыттарды қыздыру үшін нұсқау ретінде қолда

38 КазақТағам пісіруге катысты ақыл-кеңесТағам пісіруге катысты ақыл-кеңесҚолмен жібітуМикротолқындар мұздатылған тағамды жібітуге тамаша жарайды. Мик

Казақ 39Тағам пісіруге катысты ақыл-кеңесГрильГриль-қыздырғыш элементі пеш төбесінің астынғы жағында орналасқан. Ол есік жабық, бұрылмалы табақ айналы

40 КазақТағам пісіруге катысты ақыл-кеңесТағам пісіруге катысты ақыл-кеңесМұздатылған тағамнан гриль жасауға арналған ақыл-кеңесОсы кестедегі қуат мән

Казақ 41Тағам пісіруге катысты ақыл-кеңесЖаңа тағам Үстелге тарту мөлшері 1-ші қадам (мин.) 2-ші қадам (мин.)Тауықтың кесек еттері 450-500 г (2 дана)3

42 КазақАқаулық себептерін анықтау және ақпарат кодыПУДДИНГ ҚАЙНАТУПуддинг ұнтағына, өндіруші нұсқауларына сай қант пен сүт қосып (500 мл), жақсылап а

Казақ 43Ақаулық себептерін анықтау және ақпарат кодыАқаулық Себебі ӘрекетҚыздыру, соның ішінде Жылы ұстау функциясы дұрыс жұмыс істемейді.Пеш жұмыс іс

14 РусскийИспользование микроволновой печиИспользование микроволновой печиНастройка времени приготовления пищиВремя приготовления пищи можно увеличив

44 КазақАқаулық себептерін анықтау және ақпарат кодыАқаулық себептерін анықтау және ақпарат кодыАқаулық Себебі ӘрекетТоқ қосылған кезде пеш дереу жұмы

Казақ 45Ақаулық себептерін анықтау және ақпарат кодыАқаулық Себебі ӘрекетБуБуға пісіргенде судың қайнап жатқанын естимін.Су бу қыздырғыштың көмегімен

46 КазақТехникалық параметрлеріАқпарат кодыКод Сипаттамасы ӘрекетC-d0Басқару түймелері 10 секундтан астам басылған.Тетіктерді тазалап, тетіктің айнала

ЖадынамаMG23K3573AS_BW_DE68-04403R-02_RU+UK+KK+UZ.indb 47 2017-02-01  2:12:18

Samsung кепілдігіне құрылғының жұмысын түсіндіру үшін шалынған қоңыраулар, теріс орнатылған құрылғыны түзету немесе қалыпты тазалау немесе күтім көрсе

Mikroto'lqinli pechFoydalanuvchi qo'llanmasiMG23K3573**MG23K3573AS_BW_DE68-04403R-02_RU+UK+KK+UZ.indb 1 2017-02-01  2:12:21

2 O'zbekMundarijaMundarijaXavfsizlik bo‘yicha ko‘rsatmalar 3Xavfsizlik bo'yicha muhim ko'rsatmalar 3Ushbu mashinani to'g'r

O'zbek 3Xavfsizlik bo‘yicha ko‘rsatmalarXavfsizlik bo‘yicha ko‘rsatmalarXAVFSIZLIK BO'YICHA MUHIM KO'RSATMALARDIQQAT BILAN O'QIB

4 O'zbekXavfsizlik bo‘yicha ko‘rsatmalarXavfsizlik bo‘yicha ko‘rsatmalarOvqatlantirish uchun butilka va bolalar ozuqalari uchun bankalarning ich

O'zbek 5Xavfsizlik bo‘yicha ko‘rsatmalarfoydalanishlari kerak.Foydalanish vaqtida pech issiq bo'ladi. Pech ichidagi isitish elementlariga t

Русский 15Использование микроволновой печиИспользование функций автоматического приготовления с нагревом воздухомФункции Аэрогриль меню предлагают 15

6 O'zbekXavfsizlik bo‘yicha ko‘rsatmalarXavfsizlik bo‘yicha ko‘rsatmalarElektr shnurini metal buyumlarga ilib qo‘ymang. Shnur buyumlarning orasi

O'zbek 7Xavfsizlik bo‘yicha ko‘rsatmalarMikroto‘lqinli pechga oid ehtiyot choralariFaqat mikroto‘lqinda ishlatish mumkin bo‘lgan idish-tovoq ish

8 O'zbekO‘rnatishMahsulot guruhi bayoniBu qurilma B sinf 2-guruhga kiruvchi ISM jihozi hisoblanadi. 2-guruh materiallarni qayta ishlash uchun el

O'zbek 9Xizmat ko‘rsatishO‘rnatiladigan joyorqadan 10 smyuqoridan 20 smyon tomondan 10 smpoldan 85 sm• Poldan taxminan 85 sm balandlikdagi yass

10 O'zbekPech xususiyatlariAlmashtirish (ta’mirlash)OGOHLANTIRISHBu pech ichida foydalanuvchi olib qo‘yadigan qismlari yo‘q. Pechni o‘zingiz ko‘

O'zbek 11Pechdan foydalanishBoshqaruv paneli01030507120902040608111001 Аэрогриль (Issiq to‘lqinli gril) tugmasi02 Аэрогриль меню (Issiq to‘lqi

12 O'zbekPechdan foydalanishPechdan foydalanishPechning to'g'ri ishlashini tekshirishQuyida bayon qilingan oddiygina protsedura istalg

O'zbek 13Pechdan foydalanishVaqtni belgilashElektr quvvati berilganda displeyda vaqtning "88:88" va keyin "12:00" qiymati av

14 O'zbekPechdan foydalanishPechdan foydalanishTayyorlash vaqtini o'zgartirishСТАРТ/+30 СЕК (START/+30s) tugmasini har bosganda 30 soniya q

O'zbek 15Pechdan foydalanishIssiq to‘lqinli avtomatik xususiyatlardan foydalanishАэрогриль меню (Issiq to‘lqinli avtomatik) xususiyatlarida 15 t

16 РусскийИспользование микроволновой печиИспользование микроволновой печиВ следующей таблице указаны размеры порций и соответствующие инструкции для

16 O'zbekPechdan foydalanishPechdan foydalanishQuyidagi jadvalda oldindan dasturlangan 15 ta tayyorlash opsiyalariga oid porsiya hajmlari va ker

O'zbek 17Pechdan foydalanishKod/TaomPorsiya hajmiKo'rsatmalar9To‘qmoqlangan cho‘chqa go‘shti400 g • Tarkibi400 g cho‘chqa go‘shti (2 bo‘lak

18 O'zbekPechdan foydalanishPechdan foydalanishKod/TaomPorsiya hajmiKo'rsatmalar13Grillangan losos steyki400 g • Tarkibi400 g losos steyki

O'zbek 19Pechdan foydalanishRus taomlari funksiyasidan foydalanishРусская кухня (Rus taomlari) xususiyatlari 65 ta avvaldan dasturlangan tayyorl

20 O'zbekPechdan foydalanishPechdan foydalanish1. Rus menyulariKod/Taom Porsiya hajmi Tarkibi1-1Omlet200-250 g 3 ta tuxum, 45 ml qaymoq, 40 g p

O'zbek 21Pechdan foydalanishKod/Taom Porsiya hajmi Tarkibi1-5Tvorogli somsa2 dona 90-100 g uy pishlog‘i, 10 g vanilli shakar, 0,5 g tuz, ¼ tuxum

22 O'zbekPechdan foydalanishPechdan foydalanishKod/Taom Porsiya hajmi Tarkibi1-10Olxo'ri qoqili tovuq oyoqchalari300-350 g 2 ta tovuq soni,

O'zbek 23Pechdan foydalanishKod/Taom Porsiya hajmi Tarkibi1-14Tez pishiriladigan do'lma450-500 g 200 g aralash qiyma go‘sht, 140 g karam, 1

24 O'zbekPechdan foydalanishPechdan foydalanishKod/Taom Porsiya hajmi Tarkibi1-22Lososli kulebyaka450-500 g 230 g losos filesi, 200 g ko‘pchigan

O'zbek 25Pechdan foydalanishKod/Taom Porsiya hajmi Tarkibi1-26Tomatli sousdagi go'shtli bitkilar300-350 g 220 g aralashtirilgan qiyma go‘sh

Русский 17Использование микроволновой печиКод/продуктыРазмер порцииИнструкции9Свиные отбивные на гриле400 г • Ингредиенты400 г свиных отбивных (2 шт.

26 O'zbekPechdan foydalanishPechdan foydalanishKod/Taom Porsiya hajmi Tarkibi2-3Borsh900-1000 g 750 ml go‘sht bulyoni, 150 g oqbosh karam, ½ o‘r

O'zbek 27Pechdan foydalanishKod/Taom Porsiya hajmi Tarkibi2-8Chuchvara sho'rva300-400 g 220 g tayyor chuchvara, 1 stakan bulyon, 1 dona sar

28 O'zbekPechdan foydalanishPechdan foydalanishKod/Taom Porsiya hajmi Tarkibi3-5Mevali ichimlik1 porsiya 200 ml suv, 1 qoshiq reza mevalar, ta’b

O'zbek 29Pechdan foydalanish4. Sabzavot/donKod/Taom Porsiya hajmi Ko'rsatmalar4-1Brokkoli250 g Toza yangi uzilgan brokkolini yuving va toz

30 O'zbekPechdan foydalanishPechdan foydalanish5. Parranda/baliqKod/TaomPorsiya hajmiKo'rsatmalar5-1Tovuq to‘shi300 g(2 dona)Bo'lakla

O'zbek 31Pechdan foydalanishGril+30s xususiyatlaridan foydalanish+30 СЕК Гриль (Gril+30s) funksiyasi bir marta bosganda Аэрогриль (Issiq to‘lqin

32 O'zbekIdishlarni tanlash bo'yicha yo'riqnomaMikroto'lqinli pechni xavfsizlik maqsadida blokirovka qilishUsbu mikroto'lqin

O'zbek 33Taom tayyorlash bo'yicha yo'riqnomaTaom tayyorlash bo'yicha yo'riqnomaMikroto‘lqinlarMikroto'lqinlar quvvati t

34 O'zbekTaom tayyorlash bo'yicha yo'riqnomaTaom tayyorlash bo'yicha yo'riqnomaYangi uzilgan sabzavotlarni tayyorlash bo&apo

O'zbek 35Taom tayyorlash bo'yicha yo'riqnomaOziq-ovqat Porsiya hajmi Quvvat Vaqt (daq.)Baqlajon 250 g 800 Vt 3½-4Ko'rsatmalarBaql

18 РусскийИспользование микроволновой печиИспользование микроволновой печиКод/продуктыРазмер порцииИнструкции13Стейк из лосося на гриле400 г • Ингред

36 O'zbekTaom tayyorlash bo'yicha yo'riqnomaTaom tayyorlash bo'yicha yo'riqnomaIsitishUshbu mikroto'lqinli pechda taoml

O'zbek 37Taom tayyorlash bo'yicha yo'riqnomaSuyuqlik va taomlarni isitishJadvalda ko'rsatilgan quvvat darajalari va vaqt oraliqla

38 O'zbekTaom tayyorlash bo'yicha yo'riqnomaTaom tayyorlash bo'yicha yo'riqnomaQo‘lda muzdan tushirishMikroto'lqinli pe

O'zbek 39Taom tayyorlash bo'yicha yo'riqnomaGrilGrilning qizdiruvchi elementlari pech ichki kamerasining shipi ostida joylashgan. Ular

40 O'zbekTaom tayyorlash bo'yicha yo'riqnomaTaom tayyorlash bo'yicha yo'riqnomaMuzlatilgan taomlar uchun grildan foydalanib

O'zbek 41Taom tayyorlash bo'yicha yo'riqnomaYangi mahsulotlar Porsiya hajmi 1-qadam (daq.) 2-qadam (daq.)Tovuq bo'laklari450-500

42 O'zbekNosozliklarni bartaraf qilish va axborot kodiPUDING TAYYORLASHPudding konsentratiga shakar va sutni (500 ml) konsentrat ishlab chiqaruv

O'zbek 43Nosozliklarni bartaraf qilish va axborot kodiMuammo Sababi ChoraIsitish funksiyasis to‘g‘ri ishlamayapti.Pech ishlamayapti, taom haddan

44 O'zbekNosozliklarni bartaraf qilish va axborot kodiNosozliklarni bartaraf qilish va axborot kodiMuammo Sababi ChoraTok ulangan zahoti pech is

O'zbek 45Nosozliklarni bartaraf qilish va axborot kodiMuammo Sababi ChoraBug'Bug‘da pishirish paytida suv qaynashi eshitilmoqda.Bug‘da isit

Русский 19Использование микроволновой печиИспользование функций режима Русская кухняФункции Русская кухня предлагают 65 предварительно запрограммиров

46 O'zbekTexnik xususiyatlarAxborot kodiKod Tavsif ChoraC-d0Boshqaruv tugmalari 10 soniyadan oshiq bosib turilgan.Tugmachalarni tozalang va tugm

QaydMG23K3573AS_BW_DE68-04403R-02_RU+UK+KK+UZ.indb 47 2017-02-01  2:12:29

Shunga e'tibor beringki, Samsung-ning kafolati mahsulotdan foydalanish, noto'g'ri o'rnatishni tuzatish, oddiy tozalash yoki texnik

2 РусскийСодержаниеСодержаниеИнструкции по технике безопасности 3Важные инструкции по технике безопасности 3Правильная утилизация изделия (Использо

20 РусскийИспользование микроволновой печиИспользование микроволновой печи1. Русская кухняКод/блюдоРазмер порцииИнгредиенты1-1Омлет200–250 г 3 яйца,

Русский 21Использование микроволновой печиКод/блюдоРазмер порцииИнгредиенты1-5Сырники2 шт. 90–100 г творога, 10 г ванильного сахара, 0,5 г соли, ¼ яй

22 РусскийИспользование микроволновой печиИспользование микроволновой печиКод/блюдоРазмер порцииИнгредиенты1-10Куриные ножки с черносливом300–350 г 2

Русский 23Использование микроволновой печиКод/блюдоРазмер порцииИнгредиенты1-14Ленивые голубцы450–500 г200 г смешанного мясного фарша, 140 г капусты,

24 РусскийИспользование микроволновой печиИспользование микроволновой печиКод/блюдоРазмер порцииИнгредиенты1-22Кулебяка с семгой450–500 г 230 г филе

Русский 25Использование микроволновой печиКод/блюдоРазмер порцииИнгредиенты1-26Мясные шарики в томатном соусе300–350 г220 г смешанного мясного фарша,

26 РусскийИспользование микроволновой печиИспользование микроволновой печиКод/блюдоРазмер порцииИнгредиенты2-3Борщ900–1000 г 750 мл мясного бульона,

Русский 27Использование микроволновой печиКод/блюдоРазмер порцииИнгредиенты2-8Суп с пельменями300–400 г 220 г готовых пельменей, 1 стакан бульона, 1

28 РусскийИспользование микроволновой печиИспользование микроволновой печиКод/блюдоРазмер порцииИнгредиенты3-5Компот из ягод1 порция 200 мл воды, 1 с

Русский 29Использование микроволновой печи4. Овощи / КрупыКод/блюдоРазмер порцииИнструкции4-1Брокколи250 гПромойте и очистите брокколи и приготовьте

Русский 3Инструкции по технике безопасностиИнструкции по технике безопасностиВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧТИТЕ И СОХРАНИТ

30 РусскийИспользование микроволновой печиИспользование микроволновой печи5. Птица / РыбаКод/блюдоРазмер порцииИнструкции5-1Куриная грудка300 г(2 шт

Русский 31Использование микроволновой печиИспользование режима +30 СЕК ГрильФункция +30 СЕК Гриль позволяет увеличивать время работы в режиме Аэрогри

32 РусскийРуководство по выбору посудыИспользование функции защиты от детейВ данной микроволновой печи есть встроенная программа блокировки, которая

Русский 33Руководство по приготовлению пищиРуководство по приготовлению пищиМикроволныМикроволновая энергия проникает в пищу, притягиваясь и поглощая

34 РусскийРуководство по приготовлению пищиРуководство по приготовлению пищиРуководство по приготовлению свежих овощейИспользуйте подходящую миску из

Русский 35Руководство по приготовлению пищиБлюдо Размер порции Мощность Время (мин)Баклажаны 250 г 800 Вт 3½–4ИнструкцииНарежьте баклажаны мелкими ло

36 РусскийРуководство по приготовлению пищиРуководство по приготовлению пищиРазогревВ микроволновой печи можно разогреть пищу существенно быстрее, че

Русский 37Руководство по приготовлению пищиРазогрев жидкостей и пищиИспользуйте указанные в таблице уровни мощности и время в качестве руководства пр

38 РусскийРуководство по приготовлению пищиРуководство по приготовлению пищиРазмораживание вручнуюИспользование микроволн является великолепным спосо

Русский 39Руководство по приготовлению пищиГрильНагревательный элемент гриля находится под верхним сводом печи. Он работает, когда дверца закрыта, а

4 РусскийИнструкции по технике безопасностиИнструкции по технике безопасностиЯйца в скорлупе и цельные яйца, сваренные вкрутую, нельзя разогревать в

40 РусскийРуководство по приготовлению пищиРуководство по приготовлению пищиРуководство по применению гриля для приготовления замороженных продуктовИ

Русский 41Руководство по приготовлению пищиСвежие продукты Размер порции Шаг 1 (мин) Шаг 2 (мин)Кусочки курицы450–500 г (2 шт.)300 Вт + Гриль10–12300

42 РусскийУстранение неисправностей и информационные кодыПРИГОТОВЛЕНИЕ ПУДИНГАДобавьте в концентрат пудинга сахар и молоко (500 мл), следуя инструкци

Русский 43Устранение неисправностей и информационные кодыПроблема Причина РешениеДверца плохо открывается.Остатки пищи застряли между дверцей и внутр

44 РусскийУстранение неисправностей и информационные кодыУстранение неисправностей и информационные кодыПроблема Причина РешениеВо время приготовлени

Русский 45Устранение неисправностей и информационные кодыПроблема Причина РешениеПарВо время приготовления на пару слышно, как кипит вода.Вода нагрев

46 РусскийТехнические характеристикиИнформационный кодКод Описание РешениеC-d0Кнопки на панели управления удерживаются нажатыми дольше 10 секунд.Очис

ЗаметкиMG23K3573AS_BW_DE68-04403R-02_RU+UK+KK+UZ.indb 47 2017-02-01  2:11:57

Примите к сведению, что гарантия Samsung НЕ распространяется на вызовы специалиста сервисного центра, осуществляемые с целью получить пояснения по раб

Мікрохвильова пічПосібник користувачаMG23K3573**MG23K3573AS_BW_DE68-04403R-02_RU+UK+KK+UZ.indb 1 2017-02-01  2:11:59

Русский 5Инструкции по технике безопасностиТОЛЬКО ДЛЯ ФУНКЦИЙ МИКРОВОЛНОВОЙ ПЕЧИ — ДОПОЛНИТЕЛЬНОПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Когда микроволновая печь работает в к

2 УкраїнськаЗмістЗмістВказівки з техніки безпеки 3Важливі інструкції з техніки безпеки 3Правильна утилізація виробу (Відходи електричного та електр

Українська 3Вказівки з техніки безпекиВказівки з техніки безпекиВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИУВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ І ЗБЕРІГАЙТЕ ДЛЯ ДОВІДКИ В МАЙБ

4 УкраїнськаВказівки з техніки безпекиВказівки з техніки безпекипісля закінчення підігрівання.Піч необхідно регулярно чистити і видаляти з неї залишк

Українська 5Вказівки з техніки безпекиЛИШЕ РЕЖИМ ПЕЧІ – ЕЛЕМЕНТ ДОДАТКОВОЇ КОМПЛЕКТАЦІЇПОПЕРЕДЖЕННЯ. Коли мікрохвильова піч працює в комбінованому ре

6 УкраїнськаВказівки з техніки безпекиВказівки з техніки безпекиНе ставте піч на ламкі предмети.Упевніться, що напруга, частота і струм мережі відпов

Українська 7Вказівки з техніки безпекиПравила техніки безпеки для мікрохвильової печіВикористовуйте лише посуд, призначений для мікрохвильових печей.

8 УкраїнськаВстановленняВизначення групи, до якої належить вирібЦей виріб є пристроєм 2-ї групи класу В, що працює в діапазоні ISM. Друга група включ

Українська 9ДоглядМісце встановлення10 см ззаду20 см згори10 см збоку85 см від підлоги• Виберіть пласку, рівну поверхню на висоті приблизно 85 см ві

10 УкраїнськаФункції печіЗаміна (ремонт)ПОПЕРЕДЖЕННЯЦя піч не має внутрішніх частин, які може зняти користувач. Не намагайтеся замінити частину або р

Українська 11Використання печіПанель керування01030507120902040608111001 Кнопка Аэрогриль (Тепле повітря+Гриль)02 Кнопка Аэрогриль меню (Тепле пові

6 РусскийИнструкции по технике безопасностиИнструкции по технике безопасностиНе прикасайтесь к кабелю питания мокрыми руками.Не выключайте печь во вр

12 УкраїнськаВикористання печіВикористання печіЯк перевірити, чи мікрохвильова піч працює нормальноЦі прості вказівки допоможуть вам у будь-який моме

Українська 13Використання печіВстановлення часуПісля подачі живлення на дисплеї автоматично з’явиться індикація «88:88», тоді «12:00».Встановіть пото

14 УкраїнськаВикористання печіВикористання печіРегулювання часу приготуванняЗалишковий час приготування можна збільшити, натискаючи кнопку СТАРТ/+30

Українська 15Використання печіВикористання функції тепле повітря+автоматичний режим»Функція Аэрогриль меню (Тепле повітря+Автоматичний режим) має 15

16 УкраїнськаВикористання печіВикористання печіУ поданій таблиці наведено розміри порцій та відповідні інструкції для 15 попередньо запрограмованих р

Українська 17Використання печіКод/ПродуктиРозмір порціїВказівки8Ковбаски на грилі280 г• Інгредієнти300 г ковбасок (4 штуки)• СпосібВикладіть ковбаски

18 УкраїнськаВикористання печіВикористання печіКод/ПродуктиРозмір порціїВказівки12Риба на грилі300 г• Інгредієнти300 г форелі, сіль, 1 ст. л. лимонно

Українська 19Використання печіКористування функціями приготування страв російської кухніРежим Русская кухня (Страви російської кухні) містить 65 запр

20 УкраїнськаВикористання печіВикористання печі1. Страви російської кухніКод/Продукти Розмір порції Інгредієнти1-1Омлет200–250 г 3 яйця, 45 мл вершк

Українська 21Використання печіКод/Продукти Розмір порції Інгредієнти1-5Сирники2 шт. 90–100 г домашнього сиру, 10 г ванільного цукру, 0,5 г солі, ¼ яй

Русский 7Инструкции по технике безопасностиМеры предосторожности при работе с микроволновой печьюСледует использовать только ту посуду, которая предн

22 УкраїнськаВикористання печіВикористання печіКод/Продукти Розмір порції Інгредієнти1-10Курячі лапки з чорносливом300–350 г 2 курячі лапки, 1 невели

Українська 23Використання печіКод/Продукти Розмір порції Інгредієнти1-14Ліниві голубці450–500 г 200 г мішаного фаршу, 140 г капусти, 1 цибулина, 50 г

24 УкраїнськаВикористання печіВикористання печіКод/Продукти Розмір порції Інгредієнти1-21М’ясо по-боярськи200–250 г 250 г свинини, 3 печериці, 2 ст.

Українська 25Використання печіКод/Продукти Розмір порції Інгредієнти1-26Фрикадельки в томатному соусі300–350 г 220 г мішаного фаршу, 2 скибки білого

26 УкраїнськаВикористання печіВикористання печіКод/Продукти Розмір порції Інгредієнти2-3Борщ900–1000 г 750 мл м’ясного бульйону, 150 г білокачанної к

Українська 27Використання печіКод/Продукти Розмір порції Інгредієнти2-8Суп з пельменями300–400 г 220 г готових пельменів, 1 склянка бульйону, 1 зубец

28 УкраїнськаВикористання печіВикористання печіКод/Продукти Розмір порції Інгредієнти3-5Ягідний напій1 порція 200 мл води, 1 ст. л. свіжих ягід, цуко

Українська 29Використання печі4. Овочі/ЗапіканкиКод/Продукти Розмір порції Вказівки4-1Броколі250 г Сполосніть і почистьте свіжу броколі та підготуйт

30 УкраїнськаВикористання печіВикористання печі5. Птиця/РибаКод/ПродуктиРозмір порціїВказівки5-1Куряча грудинка300 г(2 шт.)Сполосніть шматки та покл

Українська 31Використання печіВикористання функцій режиму гриль+30 сФункція +30 СЕК Гриль (Гриль+30 с) також дозволяє збільшити робочий час режиму Аэ

8 РусскийУстановкаОпределение товарной группыЭто устройство является оборудованием ISM группы 2 класса B. Группа 2 включает в себя все устройства ISM

32 УкраїнськаПосібник із вибору посудуВикористання функції блокування від дітейЦю мікрохвильову піч обладнано спеціальною програмою блокування від ді

Українська 33Посібник із приготування їжіПосібник із приготування їжіМікрохвиліМікрохвильова енергія фактично проникає в їжу, притягується та поглина

34 УкраїнськаПосібник із приготування їжіПосібник із приготування їжіВказівки щодо приготування свіжих овочівВикористовуйте відповідну посудину з тер

Українська 35Посібник із приготування їжіСтрава Розмір порції Потужність Час (хв.)Баклажани 250 г 800 Вт 3½–4ВказівкиПоріжте баклажани на маленькі шм

36 УкраїнськаПосібник із приготування їжіПосібник із приготування їжіРозігріванняМікрохвильова піч підігріє їжу значно швидше, ніж звичайна піч.Викор

Українська 37Посібник із приготування їжіПідігрівання рідин і їжіДля довідки використовуйте рівні потужності і час підігрівання, описані у табличці н

38 УкраїнськаПосібник із приготування їжіПосібник із приготування їжіРозмороження вручнуМікрохвильові печі чудово підходять для розмороження замороже

Українська 39Посібник із приготування їжіГрилЕлемент нагрівання гриля розташований під верхньою панеллю внутрішньої камери печі. Він працює тільки то

40 УкраїнськаПосібник із приготування їжіПосібник із приготування їжіВказівки з приготування заморожених продуктів із використанням гриляДля довідки

Українська 41Посібник із приготування їжіСвіжі продукти Розмір порції 1 крок (хв.) 2 крок (хв.)Шматки курки450–500 г (2 шт.)300 Вт + Гриль10–12300 Вт

Русский 9ОбслуживаниеМесто установки10 см сзади20 см сверху10 см сбоку85 см от пола• Выберите плоскую ровную поверхность на высоте примерно 85 см от

42 УкраїнськаУсунення несправностей та інформаційні кодиГОТУВАННЯ ПУДИНГУЗмішайте концентрат пудингу з цукром і молоком (500 мл), дотримуючись інстру

Українська 43Усунення несправностей та інформаційні кодиПроблема Причина ВирішенняРежим нагрівання, зокрема підігрівання, не працює належним чином.Пі

44 УкраїнськаУсунення несправностей та інформаційні кодиУсунення несправностей та інформаційні кодиПроблема Причина ВирішенняЗ увімкненням живлення п

Українська 45Усунення несправностей та інформаційні кодиПроблема Причина ВирішенняПараЯ чую, як кипить вода під час роботи функції приготування на па

46 УкраїнськаТехнічні характеристикиІнформаційний кодКод Опис ВирішенняC-d0Кнопки керування натиснуто й утримуються понад 10 секунд.Почистьте кнопки

НотаткиMG23K3573AS_BW_DE68-04403R-02_RU+UK+KK+UZ.indb 47 2017-02-01  2:12:07

Зверніть увагу на те, що гарантія Samsung НЕ поширюється на дзвінки в центр обслуговування, що стосуються пояснень щодо принципів роботи виробу, кориг

Микротолқынды пешПайдаланушы нұсқаулығыMG23K3573**MG23K3573AS_BW_DE68-04403R-02_RU+UK+KK+UZ.indb 1 2017-02-01  2:12:10

2 КазақМазмұныМазмұныҚауіпсіздік нұсқаулары 3Қауіпсіздікке қатысты маңызды нұсқаулар 3Аталған өнімді дұрыс пайдалану (Электр қуатын шығындау және Эл

Казақ 3Қауіпсіздік нұсқауларыҚауіпсіздік нұсқауларыҚауіпсіздікке қатысты маңызды нұсқауларМҰҚИЯТ ОҚЫП ШЫҒЫП, КЕЛЕШЕКТЕ ҚОЛДАНУ ҮШІН САҚТАП ҚОЙЫҢЫЗ.Мик