Samsung ML-2150 Bedienungsanleitung

IMPRESORA LÁSER SAMSUNGManual del usarioML-2150 SeriesAntes de operar el producto, por favor lea elinstructivo, a fin de evitar fallas y conservepara

ixNormativa sobre radio-interferencias para CanadáEste aparato digital no excede los límites de la Clase B sobre la emisión de ruidos en las señales d

TAREAS DE IMPRESIÓN5.115Impresión por las dos caras del papelPuede imprimir por las dos caras del papel. Antes de iniciar la impresión, elija el marge

TAREAS DE IMPRESIÓN5.12Para obtener información más detallada acerca del uso del menú del panel de control, consulte la página 3.5.En la aplicación de

TAREAS DE IMPRESIÓN5.135Impresión de varias páginas en una sola hoja de papel (Impresión de varias páginas en una cara)Es posible seleccionar el númer

TAREAS DE IMPRESIÓN5.145Haga clic en la ficha Papel y seleccione la fuente, el tamaño y el tipo de papel.6Haga clic en Aceptar e imprima el documento.

TAREAS DE IMPRESIÓN5.155Ajuste del documento a un tamaño de papel seleccionadoEsta función de impresión permite ampliar o reducir el trabajo de impres

TAREAS DE IMPRESIÓN5.16Impresión de póstersEsta función permite imprimir un documento de una sola página en 4, 9 ó 16 hojas de papel, que pueden pegar

TAREAS DE IMPRESIÓN5.175Puede especificar una superposición en milímetros o en pulgadas para facilitar la reconstrucción del póster resultante. 4Haga

TAREAS DE IMPRESIÓN5.183Haga clic en la ficha Papel y seleccione la fuente, el tamaño y el tipo de papel.4Haga clic en Aceptar e imprima el documento.

TAREAS DE IMPRESIÓN5.195Creación de una marca de agua1Cuando haya modificado las configuraciones de impresión en la aplicación de software, acceda a l

TAREAS DE IMPRESIÓN5.20Modificación de una marca de agua1Cuando haya modificado las configuraciones de impresión en la aplicación de software, acceda

xDeclaración de conformidad (países europeos)Aprobaciones y certificacionesLa marca CE aplicada a este producto simboliza la Declaración de conformida

TAREAS DE IMPRESIÓN5.215Uso de superposicionesDefinición de superposiciónUna superposición consiste en texto o imágenes guardados en la unidad de disc

TAREAS DE IMPRESIÓN5.224En la ventana Modificar superposiciones, haga clic en Crear superposición. 5En la ventana Crear superposición, escriba un nomb

TAREAS DE IMPRESIÓN5.235Uso de la superposición de páginasDespués de crear una superposición, puede imprimirla con el documento. Para imprimir una sup

TAREAS DE IMPRESIÓN5.246Si es necesario, haga clic en Confirmar superposición de páginas al imprimir. Si este cuadro está activado, aparecerá una vent

TAREAS DE IMPRESIÓN5.255Configuración de propiedades de gráficosUtilice las opciones de gráficos siguientes para ajustar la calidad de impresión de ac

TAREAS DE IMPRESIÓN5.26Modo imagenAlgunos caracteres o imágenes impresos presentan bordes poco uniformes. Configure la opción Modo imagen para m

TAREAS DE IMPRESIÓN5.275Opciones avanzadas Propiedad Descripción4Opciones True-typeEsta opción determina los comandos que el controlador comun

TAREAS DE IMPRESIÓN5.28Uso de las opciones de salidaPuede utilizar las opciones para la salida del documento.Para obtener información adicional acerca

6En este capítulo se proporcionan sugerencias para lograr una impresión económica y de alta calidad, así como información acerca del mantenimiento del

MANTENIMIENTO DE LA IMPRESORA6.2Impresión de una página de configuraciónDesde el panel de control de la impresora puede imprimir una página de configu

xiSi en la etiqueta del sistema aparece una marca CE con un número de registro del Organismo Notificado y el símbolo de alerta, los dispositivos ina

MANTENIMIENTO DE LA IMPRESORA6.36Mantenimiento del cartucho de tónerAlmacenamiento del cartucho de tónerPara obtener el máximo rendimiento del cartuch

MANTENIMIENTO DE LA IMPRESORA6.4Comprobación de la carga del tónerPuede comprobar la carga actual del tóner en el cartucho.1Pulse el botón Menu ( ) en

MANTENIMIENTO DE LA IMPRESORA6.56PRECAUCIONES: • Evite el acceso a las partes más internas de la impresora. El área de fusión puede estar caliente.• P

MANTENIMIENTO DE LA IMPRESORA6.6Sustitución del cartucho de tóner1Abra la cubierta superior.2Retire el cartucho usado.3Instale un cartucho de tóner nu

MANTENIMIENTO DE LA IMPRESORA6.76Limpieza de la impresoraPara mantener la calidad de la impresión, siga el procedimiento de limpieza que se indica a c

MANTENIMIENTO DE LA IMPRESORA6.83Con un paño seco y que no deje pelusas, limpie el polvo y el tóner que haya podido derramarse en el área del cartucho

MANTENIMIENTO DE LA IMPRESORA6.96Impresión de una hoja de limpieza Si las impresiones aparecen borrosas, difuminadas o con manchas, puede solucionar e

MANTENIMIENTO DE LA IMPRESORA6.10Consumibles y piezas de repuestoCada cierto tiempo, será necesario cambiar el cartucho de tóner, el rodillo y la unid

7En este capítulo se proporciona información útil acerca del procedimiento que debe seguirse en caso de que surja un error cuando se utiliza la impres

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS7.2Lista de comprobación de solución de problemasSi la impresora no funciona correctamente, consulte la lista de comprobación que

xiiComo norma general, suele mantenerse 20 cm (8 pulgadas) de separación entre el dispositivo y inalámbrico y el cuerpo en caso de emplear un disposit

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS7.37Solución de problemas generales de impresiónPara los problemas relacionados con el funcionamiento de la impresora, consulte l

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS7.4La impresora no imprime. (continuación)Es posible que el controlador de impresión esté instalado de forma incorrecta.Vuelva a

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS7.57La mitad de la página aparece en blanco.La presentación de página es demasiado compleja.Simplifique la presentación y elimine

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS7.6ATENCIÓN: Si tiene cualquier problema de impresión tras haber impreso 100.000 páginas aproximadamente, debe ponerse en contact

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS7.77Eliminación de atascos de papelCuando se produce un atasco de papel, en la pantalla del panel de control aparece un mensaje c

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS7.8NOTA: Si no encuentra el papel atascado o si se ejerce una resistencia al tirar del papel, extraiga la bandeja de la impresora

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS7.973Si no encuentra el papel atascado en la bandeja 2, tire de la bandeja 1 de manera que sobresalga la mitad de su totalidad y,

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS7.10En el área del cartucho de tóner1Abra y cierre la cubierta superior y el papel atascado saldrá automáticamente de la impresor

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS7.1174Tire suavemente del papel atascado hacia sí para extraerlo de la impresora.Si no encuentra el papel atascado o si se ejerce

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS7.12En el área de salida del papel1Si puede ver una buena parte del papel, tire de él hacia fuera para extraerlo. En caso contrar

xiii

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS7.137En el área de impresión a doble caraDplex atas.11Abra la bandeja posterior de salida.2Extraiga el papel atascado.3Cierre la

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS7.143Extraiga el papel atascado.4Coloque de nuevo la bandeja en la impresora. 5Abra y cierre la cubierta superior. La impresión s

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS7.157Solución de problemas de calidad de impresiónSi el interior de la impresora está sucio o el papel se ha introducido de forma

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS7.16Imperfecciones en los caracteresSi aparecen áreas difuminadas, normalmente en forma de círculos, en cualquier parte de la pág

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS7.177Defectos repetitivos a lo largo de la páginaSi aparecen repetidamente marcas en la cara impresa del papel de manera uniforme

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS7.18Abarquillamiento o curvaturas• Compruebe el tipo y la calidad del papel. El calor y la humedad pueden hacer que el papel se a

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS7.197Exceso de tónerLimpie el interior de la impresora. • Compruebe el tipo y la calidad del papel. Consulte “Especificaciones de

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS7.20Descripción de los mensajes que aparecen en la pantallaEn la pantalla del panel frontal aparecen mensajes que indican errores

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS7.217Sobrecarga mem.La impresora no dispone de memoria suficiente para imprimir el trabajo de impresión actual.El trabajo se elim

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS7.22Problemas más comunes de WindowsNOTA: Consulte el manual de usuario de Microsoft Windows 9x/Me/NT 4.0/2000/XP que se entrega

xivADVERTENCIAS • No desmonte la impresora. Si lo hiciera, podría recibir una descarga eléctrica.• Si imprime muchas páginas seguidas, la superficie

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS7.237Problemas más comunes de MacintoshProblemas en el selectorErrores de impresiónProblema Causa posible y soluciónEl icono del

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS7.24Solución de problemas a errores de PostScript Las situaciones que aparecen a continuación son específicas del lenguaje PS y p

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS7.257Problemas más comunes de LinuxProblema Causa posible y soluciónNo puedo cambiar la configuración en la herramienta de config

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS7.26La opción de impresión de varias páginas en una cara no funciona correctamente con algunos documentos.Esta función se consigu

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS7.277Problemas más comunes de DOSAlgunos documentos se imprimen en blanco.Algunas versiones de CUPS, especialmente las que se ent

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS7.28NOTAS

ALa impresora admite el sistema Macintosh con una interfaz USB integrada o una tarjeta de interfaz de red 10/100 Base-TX (opción para ML-2150). Al imp

USO DE LA IMPRESORA CON UN MACINTOSHA.2Instalación del software para MacintoshEl CD-ROM que se suministra con la impresora incluye el controlador de i

USO DE LA IMPRESORA CON UN MACINTOSHA.3A5Haga doble clic en el icono Samsung Laser Printer Instalar situado junto a cada idioma para seleccionar el qu

USO DE LA IMPRESORA CON UN MACINTOSHA.4Creación de una impresora de escritorio Después de instalar el software de impresión, es necesario crear una im

1INTRODUCCIÓN¡Enhorabuena por haber adquirido esta impresora! En este capítulo se incluye:• Funciones especiales• Componentes de la impresora

USO DE LA IMPRESORA CON UN MACINTOSHA.5A5Haga clic en Change que se encuentra en la sección de selección de la impresora USB. El nombre de la impresor

USO DE LA IMPRESORA CON UN MACINTOSHA.6Impresión de un documentoAl imprimir con un Macintosh, es necesario comprobar la configuración del software de

USO DE LA IMPRESORA CON UN MACINTOSHA.7A4Abra el menú Archivo y haga clic en Imprimir. Aparecerá la ventana SAMSUNG SPL II Impresora.Si está utilizand

USO DE LA IMPRESORA CON UN MACINTOSHA.8Uso de funciones de impresión avanzadasLa ventana SAMSUNG SPL II Impresora contiene cinco categorías de propied

USO DE LA IMPRESORA CON UN MACINTOSHA.9AColorImpresión en segundo planoSelecciona el modo de escala de grises. Blanco y negro Escala de griseActiva

USO DE LA IMPRESORA CON UN MACINTOSHA.10Origen del papelSi ha instalado la bandeja opcional 2, seleccione esta casilla para activar Bandeja 2.Seleccio

BSi desea utilizar el controlador de PostScript que se suministra con el CD-ROM del sistema para imprimir un documento, utilice la información que enc

USO DEL CONTROLADOR DE POSTSCRIPT EN WINDOWSB.2Instalación de archivos PPDLos PPD, en combinación con el controlador de PostScript, dan acceso a las o

USO DEL CONTROLADOR DE POSTSCRIPT EN WINDOWSB.3B4Haga clic en Siguiente.5Seleccione Impresora local y haga clic en Siguiente.6Haga clic en Utilizar di

USO DEL CONTROLADOR DE POSTSCRIPT EN WINDOWSB.4NOTA: Si se le solicita que inserte el CD-ROM de Windows, inserte el CD-ROM que se suministra con Windo

INTRODUCCIÓN1.2Funciones especialesSu nueva impresora está equipada con funciones especiales que le permitirán obtener una mejor calidad de impresión

USO DEL CONTROLADOR DE POSTSCRIPT EN WINDOWSB.5BDesinstalación del controlador de PSEn Windows 9x/Me/NT 4.01En el menú Inicio, seleccione Programas. 2

USO DEL CONTROLADOR DE POSTSCRIPT EN WINDOWSB.6Uso de las funciones del controlador de impresión de PostScriptAlgunas opciones de impresión no están d

CTambién puede utilizar la impresora en un entorno Linux.En este capítulo se incluye:• Instalación del controlador de la impresora• Uso de la herramie

USO DE LA IMPRESORA EN LINUXC.2Instalación del controlador de la impresoraRequisitos del sistemaSistemas operativos compatibles• Redhat 6.2/7.0/7.1 y

USO DE LA IMPRESORA EN LINUXC.3C3Inserte el CD-ROM del software de impresión. El CD-ROM se ejecuta automáticamente.NOTA: Si el CD-ROM no se ejecuta au

USO DE LA IMPRESORA EN LINUXC.46Se inicia la instalación del controlador de impresión. Una vez completada la instalación, haga clic en Start.7Se abre

USO DE LA IMPRESORA EN LINUXC.5C9Haga clic en la ficha Connection y asegúrese de que el puerto de impresora esté configurado correctamente. En caso co

USO DE LA IMPRESORA EN LINUXC.6Cambio del método de conexión de la impresoraSi cambia el método de conexión de la impresora del puerto USB al puerto p

USO DE LA IMPRESORA EN LINUXC.7C6Haga clic en Aceptar. Desinstalación del controlador de impresión1En el icono Startup Menu situado en la parte inferi

USO DE LA IMPRESORA EN LINUXC.86Haga clic en OK para comenzar la desinstalación. 7Una vez completada la desinstalación, haga clic en Finished.Uso de l

INTRODUCCIÓN1.31Ahorro de tiempo y dinero• La impresora permite utilizar el modo de ahorro de tóner para economizar tóner. Consulte la página 5.9.• Es

USO DE LA IMPRESORA EN LINUXC.9C3La ficha Info contiene información general sobre la impresora. Si es un usuario de Internet, puede hacer clic en la p

USO DE LA IMPRESORA EN LINUXC.10Modificación de las propiedades de LLPREn la ventana LLPR Properties puede ajustar las propiedades de la impresora.Par

USO DE LA IMPRESORA EN LINUXC.11C3Se abre la ventana LLPR Properties. En la parte superior de esta ventana aparecen seis fichas:• General: Permite mod

USO DE LA IMPRESORA EN LINUXC.12NOTAS

DSiempre que la impresora sea una impresora de Windows, puede imprimir desde un programa de software DOS que utilice la utilidad del panel de control

IMPRESIÓN DESDE APLICACIONES DE DOSD.2Información sobre Remote Control PanelLos usuarios de DOS tienen acceso a muchas de las opciones de impresión a

IMPRESIÓN DESDE APLICACIONES DE DOSD.3D4Haga clic en Siguiente.Los archivos se copiarán en el directorio correspondiente.5Una vez completada la instal

IMPRESIÓN DESDE APLICACIONES DE DOSD.4Selección de valores de impresiónPuede utilizar la utilidad Remote Control Panel para seleccionar la configuraci

IMPRESIÓN DESDE APLICACIONES DE DOSD.5DUso de las fichas de Remote Control PanelLa Utilidad Remote Control Panel permite acceder a las funciones sigui

IMPRESIÓN DESDE APLICACIONES DE DOSD.6Ficha ConfiguraciónPuede configurar varias funciones de impresora. • Emulación permite seleccionar la emulación

INTRODUCCIÓN1.4Impresión en diferentes entornos• Podrá imprimir en Windows 95/98/Me/NT 4.0/2000/XP.• La impresora es compatible con Linux y Macintosh.

IMPRESIÓN DESDE APLICACIONES DE DOSD.7DFicha TareaPermite configurar opciones para mejorar la calidad del trabajo de impresión.• Densidad del tóner de

IMPRESIÓN DESDE APLICACIONES DE DOSD.8Ficha PruebaEsta ficha permite imprimir una página residente para verificar el rendimiento de la impresora.• Aut

IMPRESIÓN DESDE APLICACIONES DE DOSD.9DFicha PCLEn esta ficha puede establecer la configuración general de emulación de PCL.• Tipo de letra permite se

IMPRESIÓN DESDE APLICACIONES DE DOSD.10Ficha Fuentes y macros intermitentesEsta ficha permite añadir fuentes y macros a la memoria Flash de la impreso

IMPRESIÓN DESDE APLICACIONES DE DOSD.11DFicha PS 3En esta ficha puede establecer la configuración general de emulación de PostScript 3.• Lista de fuen

IMPRESIÓN DESDE APLICACIONES DE DOSD.12Ficha EPSON/IBMEn esta ficha puede establecer la configuración general de emulación de EPSON/IBM.• Fuente permi

ESi trabaja en un entorno de red, los demás usuarios de la red podrán compartir la impresora. ML-2151N y ML-2152W son impresoras de red que pueden con

USO DE LA IMPRESORA EN REDE.2Información acerca de compartir una impresora en una redSi trabaja en un entorno de red, podrá conectar la impresora a la

USO DE LA IMPRESORA EN REDE.3EInstalación de una impresora compartida localmenteEn Windows 9x/MeConfiguración del ordenador central1Inicie Windows.2En

USO DE LA IMPRESORA EN REDE.4En Windows NT 4.0/2000/XPConfiguración del ordenador central1Inicie Windows.2En Windows NT 4.0/2000, seleccione Configura

iEste manual se proporciona únicamente con fines informativos. Toda la información contenida en este manual está sujeta a cambios sin previo aviso. Sa

INTRODUCCIÓN1.51Componentes de la impresoraVista frontalParte superior de la bandeja de salida (cara de impresión hacia abajo) Panel de control(consul

USO DE LA IMPRESORA EN REDE.5E8Seleccione Puerto local y, a continuación, haga clic en Puerto nuevo.9Rellene el campo Escriba un nombre de puerto, e i

USO DE LA IMPRESORA EN REDE.6Configuración de los parámetros de red en el Panel de controlSistemas operativos compatibles• IPX/SPX: intercambio de paq

USO DE LA IMPRESORA EN REDE.7EConfiguración de protocolos de redCuando se instala la impresora por primera vez, todos los protocolos compatibles con l

USO DE LA IMPRESORA EN REDE.8Configuración de TCP/IPLa impresora puede instalarse en una variedad de redes TCP/IP. Hay varias maneras en las que puede

USO DE LA IMPRESORA EN REDE.9E11Pulse el botón Enter ( ) para acceder al menú de la dirección IP.La dirección IP se compone de 4 bytes. 12Pulse el bot

USO DE LA IMPRESORA EN REDE.107pulse el botón Upper Level ( ), a continuación, pulse el botón de desplazamiento ( ).8Pulse el botón de desplazamiento

USO DE LA IMPRESORA EN REDE.11E3Pulse el botón de desplazamiento ( o ) para que aparezca “Si” en la línea inferior. Pulse el botón Enter ( ). 4Pulse

USO DE LA IMPRESORA EN REDE.12Restablecimiento de la configuración de la redPuede volver a establecer la configuración de red a su configuración prede

FLa impresora es una impresora láser con todas las funciones, que se ha mejorado para satisfacer todas las necesidades de impresión. El reconocimiento

INSTALACIÓN DE LAS OPCIONES DE IMPRESIÓNF.2Precauciones a tener en cuenta al instalar opciones de impresiónDESCONECTE EL CABLE DE ALIMENTACIÓN: Nunca

INTRODUCCIÓN1.6Vista posterior* La figura anterior muestra un ML-2152W.Puerto paraleloPuerto USBInterruptor de alimentaciónPuerto de red(ML-2150:Opcio

INSTALACIÓN DE LAS OPCIONES DE IMPRESIÓNF.3FInstalación de memoria y de DIMM con PostScriptLa memoria adicional de la impresora y la opción de PostScr

INSTALACIÓN DE LAS OPCIONES DE IMPRESIÓNF.43Localice la ranura para el DIMM con PS (la ranura superior) y la ranura del DIMM de memoria (la ranura inf

INSTALACIÓN DE LAS OPCIONES DE IMPRESIÓNF.5F6Sustituya la cubierta de la placa de control y apriete los dos tornillos.7Vuelva a conectar el cable de a

INSTALACIÓN DE LAS OPCIONES DE IMPRESIÓNF.6Eliminación de DIMM con PostScript o de memoria1Siga los pasos 1 y 2 que se encuentran en la página F.3 par

INSTALACIÓN DE LAS OPCIONES DE IMPRESIÓNF.7FVuelva a ver las precauciones en la página F.2 y, a continuación, siga este procedimiento para instalar la

INSTALACIÓN DE LAS OPCIONES DE IMPRESIÓNF.8Si está sustituyendo la tarjeta de interfaz de red con una nueva o la tarjeta de interfaz de serie, extraig

INSTALACIÓN DE LAS OPCIONES DE IMPRESIÓNF.9F7Sustituya la cubierta de la placa de control y apriete los dos tornillos.8Si ha adquirido una tarjeta de

INSTALACIÓN DE LAS OPCIONES DE IMPRESIÓNF.10Instalación de una bandeja de papel opcionalPuede aumentar la capacidad de gestión del papel de la impreso

INSTALACIÓN DE LAS OPCIONES DE IMPRESIÓNF.11F4Alinee la impresora con la unidad de soporte y bájela hasta que se coloque en los tacos de apoyo.5Enchuf

INSTALACIÓN DE LAS OPCIONES DE IMPRESIÓNF.12NOTAS

2En este capítulo se proporciona información detallada acerca de la instalación de la impresora. En este capítulo se incluye:• Desembalaje• Instalació

GEn este capítulo se incluye:• Especificaciones de la impresora• Especificaciones de papelESPECIFICACIONES

ESPECIFICACIONESG.2Especificaciones de la impresoraOpción Especificaciones y descripciónVelocidad de impresión 20 PPM (A4); 21 PPM (Carta)Resolución 1

ESPECIFICACIONESG.3GEspecificaciones de papelDescripción generalEsta impresora acepta una amplia variedad de materiales de impresión, como hojas suelt

ESPECIFICACIONESG.4Tamaños de papel admitidosNOTA: Es posible que se produzcan atascos de papel si utiliza material con una longitud inferior a los 12

ESPECIFICACIONESG.5GDirectrices para el uso de papelPara obtener unos resultados óptimos, utilice papel convencional de 75 g/m2. Asegúrese de que la c

ESPECIFICACIONESG.6Especificaciones de papelCapacidad de salida del papelCategoría EspecificacionesContenido ácido 5,5 ~ 8,0 pHEspesor 0,094 ~ 0,18 mm

ESPECIFICACIONESG.7GEntorno de almacenamiento de impresora y papelLas condiciones medioambientales del almacenamiento de papel afectan directamente al

ESPECIFICACIONESG.8SobresLa estructura del sobre es de gran importancia. Las líneas de plegado del sobre pueden variar de manera considerable, no sólo

ESPECIFICACIONESG.9GSobres con puntos de unión en ambos ladosDicha construcción presenta puntos de unión verticales en ambos extremos del sobre en lug

ESPECIFICACIONESG.10EtiquetasPRECAUCIONES: • Para evitar daños en la impresora, utilice sólo etiquetas recomendadas para impresoras láser.• Para preve

INSTALACIÓN DE LA IMPRESORA2.2Desembalaje1Extraiga del embalaje la impresora y los accesorios. Asegúrese de que, junto con la impresora, se encuentran

ESPECIFICACIONESG.11G

ESPECIFICACIONESG.12

ESPECIFICACIONESG.13G

ESPECIFICACIONESG.14NOTAS

1Aantena de red, conectar 2.12antena, conectar 2.12atasco de papelconsejos para evitar 7.14en el área de alimentación del papelbandeja 1 7.7bandeja mu

2panel de control 2.14impresióna doble cara 5.11ajuste a un tamaño de papel seleccionado 5.15catálogos 5.17documento reducido/aumentado 5.14en Macinto

3problemas de calidad, solucionar 7.15problemas de impresión 7.3propiedades de gráficos, configurar 5.25propiedades del papel, configurar 5.7RRemote C

Rev.1.00HomeVisite nuestra página Web en: http://www.samsungprinter.com

INSTALACIÓN DE LA IMPRESORA2.323Extraiga la bandeja de papel de la impresora. Extraiga las cintas de sujeción de la bandeja.Selección de la ubicaciónS

INSTALACIÓN DE LA IMPRESORA2.4Instalación del cartucho de tóner1Abra la cubierta superior. Tire del asa hacia arriba para abrir la cubierta.2Extraiga

INSTALACIÓN DE LA IMPRESORA2.524Agite con cuidado el cartucho de un lado a otro para que el tóner se distribuya de forma uniforme en el interior del c

INSTALACIÓN DE LA IMPRESORA2.67Cierre la cubierta superior. Asegúrese de que la cubierta queda bien cerrada.NOTA: Si el texto se imprime con un 5 % de

INSTALACIÓN DE LA IMPRESORA2.722Prepare una pila de papel para cargarla en la impresora, doblándola previamente hacia adelante y hacia atrás o abanicá

INSTALACIÓN DE LA IMPRESORA2.84Preste atención a la marca de límite de papel que se encuentra en la pared interior izquierda de la bandeja. El papel s

iiÍNDICE GENERALCapitulo 1: INTRODUCCIÓNFunciones especiales ... 1.2Componentes de la impresora ...

INSTALACIÓN DE LA IMPRESORA2.922Ajuste la lengüeta que se encuentra en la guía de la longitud del papel, de manera que se adapte al tamaño del papel d

INSTALACIÓN DE LA IMPRESORA2.10Conexión de un cable de impresoraPara impresión localPara imprimir desde el ordenador en un entorno local, es necesario

INSTALACIÓN DE LA IMPRESORA2.112Uso de un cable USBNOTA: Para conectar la impresora al puerto USB del ordenador, es necesario contar con un cable USB

INSTALACIÓN DE LA IMPRESORA2.12Para impresión en redPuede conectar la impresora ML-2151N o ML-2152W a una red utilizando un cable Ethernet (cable UTP

INSTALACIÓN DE LA IMPRESORA2.1322Coloque la antena en posición vertical.NOTA: Después de conectar la impresora, es necesario configurar los parámetros

INSTALACIÓN DE LA IMPRESORA2.14Impresión de una página de pruebaImprima una página de prueba para asegurarse de que la impresora está funcionando corr

INSTALACIÓN DE LA IMPRESORA2.152Instalación del software de impresiónEl CD-ROM suministrado contiene software de impresión de Windows, software de imp

INSTALACIÓN DE LA IMPRESORA2.16Funciones del controlador de impresiónLos controladores de impresión Samsung ML-2150 admiten las siguientes funciones e

INSTALACIÓN DE LA IMPRESORA2.172Instalación del software de impresión en WindowsRequisitos del sistemaCompruebe lo siguiente:Todas las aplicaciones de

INSTALACIÓN DE LA IMPRESORA2.183Haga clic en Instalar el Software Samsung en su PC. 4Haga clic en Siguiente.5Una vez completada la instalación, haga c

iiiMenú Informacion ... 3.7Menú Papel ... 3.7Menú Diseno .

INSTALACIÓN DE LA IMPRESORA2.192Reinstalación del software de impresión1En el menú Inicio, seleccione Programas.2Seleccione Samsung ML-2150 Series y,

INSTALACIÓN DE LA IMPRESORA2.20Cambio del idioma de la pantallaDespués de instalar el software, puede cambiar el idioma de la pantalla. 1En el menú I

INSTALACIÓN DE LA IMPRESORA2.2124Active Unidad de CD-ROM y, a continuación, haga clic en Examinar. Seleccione x:\USB (donde x es la letra de la unidad

INSTALACIÓN DE LA IMPRESORA2.22NOTAS

3En este capítulo se describe cómo utilizar el panel de control de la impresora.En este capítulo se incluye:• Descripción del panel de control• Uso de

USO DEL PANEL DE CONTROL3.2Descripción del panel de controlEl panel de control situado en la parte superior derecha de la impresora incluye una pantal

USO DEL PANEL DE CONTROL3.333BotonesBotón Descripción• Pulse este botón para poner la impresora en línea y fuera de línea. • En el modo de menús, púls

USO DEL PANEL DE CONTROL3.4En el modo de menús, pulse este botón para seleccionar la opción de menú mostrada o confirmar el valor modificado. Puede ve

USO DEL PANEL DE CONTROL3.533Uso de los menús del panel de controlExisten varios menús disponibles para facilitar la modificación de la configuración

USO DEL PANEL DE CONTROL3.6Descripción general de los menús del panel de controlLos menús del panel de control se utilizan para configurar la impresor

iv(Impresión de varias páginas en una cara) ... 5.13Impresión de un documento en formato reducido o aumentado ...

USO DEL PANEL DE CONTROL3.733Menú InformacionEste menú contiene páginas de información de la impresora, que ofrecen detalles sobre ella y su configura

USO DEL PANEL DE CONTROL3.8Tamano medioSeleccione el tamaño de papel que se ha cargado actualmente en la bandeja.Anc.personliz.Seleccione el tamaño de

USO DEL PANEL DE CONTROL3.933Tipo medioEl valor Tipo medio permite especificar el tipo de material de impresión que se utiliza para obtener los mejore

USO DEL PANEL DE CONTROL3.10Menú DisenoEl menú Diseño se utiliza para definir todos los valores correspondientes a la salida impresa.(*: valor predete

USO DEL PANEL DE CONTROL3.1133Margen duplexEn este menú, puede definir el margen de los materiales de impresión para la impresión a dos caras. •Margen

USO DEL PANEL DE CONTROL3.12Menú GraficosEl menú Gráficos se utiliza para cambiar la configuración que afecta a la calidad de los caracteres y las imá

USO DEL PANEL DE CONTROL3.1333Menú ImpresoraEste menú permite restablecer la configuración de la impresora, cancelar el trabajo actual y reiniciar la

USO DEL PANEL DE CONTROL3.14Cont. auto.Esta opción determina si la impresora seguirá imprimiendo o no cuando detecte que el papel cargado no coincide

USO DEL PANEL DE CONTROL3.1533T.espera trab.Permite definir el tiempo que la impresora esperará antes de imprimir la última página de un trabajo de im

USO DEL PANEL DE CONTROL3.16Menú PCLEste menú define la configuración de la emulación PCL. Permite definir el tipo de fuente, el tipo de símbolo, las

vDescripción de los mensajes que aparecen en la pantalla ... 7.20Problemas más comunes de Wi

USO DEL PANEL DE CONTROL3.1733Menú PostScriptEste menú incluye la opción PS. Error.(*: valor predeterminado) Tamano de ptoCuando se selecciona un tipo

USO DEL PANEL DE CONTROL3.18Menú EPSONEste menú define la configuración de la emulación EPSON.(*: valor predeterminado)Opción ExplicaciónFuentePermite

USO DEL PANEL DE CONTROL3.1933Menú RedEste menú permite establecer la configuración de la tarjeta de interfaz de red. (*: configuración predeterminada

USO DEL PANEL DE CONTROL3.20Masc. subredEsta opción sólo se puede definir si Metodo ob. IP tiene el valor Estatico. Esta opción permite introducir man

USO DEL PANEL DE CONTROL3.2133Marco IPXEs posible seleccionar esta opción sólo cuando se establece Conf. Netware en Si. Esta opción permite selecciona

USO DEL PANEL DE CONTROL3.22NOTAS

4En este capítulo se proporciona información sobre el tipo de papel que puede utilizar con esta impresora, así como la forma de introducirlo correctam

UTILIZACIÓN DE LOS MATERIALES DE IMPRESIÓN4.2Elección del tipo de papel y otros materiales de impresiónPuede imprimir en muchos tipos de material de i

UTILIZACIÓN DE LOS MATERIALES DE IMPRESIÓN4.34Capacidad y tamañoTamañoBandeja de entrada/capacidad*a*a. La capacidad máxima puede variar dependiendo d

UTILIZACIÓN DE LOS MATERIALES DE IMPRESIÓN4.4Directrices sobre el papel y los materiales especialesAl seleccionar o cargar papel, sobres u otro tipo d

viApéndice D: IMPRESIÓN DESDE APLICACIONES DE DOSInformación sobre Remote Control Panel ... D.2Instalación de Remote Control Panel ...

UTILIZACIÓN DE LOS MATERIALES DE IMPRESIÓN4.54Selección de la ubicación de salidaLa impresora dispone de dos ubicaciones de salida; la bandeja posteri

UTILIZACIÓN DE LOS MATERIALES DE IMPRESIÓN4.6Impresión a través de la Bandeja posterior de salida (cara de impresión hacia arriba)La impresora imprimi

UTILIZACIÓN DE LOS MATERIALES DE IMPRESIÓN4.742Tire del prolongador de manera que la bandeja de salida se expanda al máximo para que pueda contener pa

UTILIZACIÓN DE LOS MATERIALES DE IMPRESIÓN4.8Uso de la bandeja 1 o de la bandeja opcional 2La bandeja 1 y la bandeja opcional 2 pueden contener hasta

UTILIZACIÓN DE LOS MATERIALES DE IMPRESIÓN4.94• Utilice sólo un tamaño de material de impresión a la vez en la bandeja multiusos.• Para prevenir atasc

UTILIZACIÓN DE LOS MATERIALES DE IMPRESIÓN4.103Prepare una pila de papel para cargarla en la impresora, doblándola previamente hacia adelante y hacia

UTILIZACIÓN DE LOS MATERIALES DE IMPRESIÓN4.1145Coloque la guía de anchura del papel y ajústela a la pila de material de impresión sin que se doble.A

UTILIZACIÓN DE LOS MATERIALES DE IMPRESIÓN4.129Después de la impresión, empuje el prolongador para que vuelva a colocarse en su posición original y ci

UTILIZACIÓN DE LOS MATERIALES DE IMPRESIÓN4.1343Para imprimir un documento, seleccione Alimentación manual en la opción Fuente de la aplicación de sof

UTILIZACIÓN DE LOS MATERIALES DE IMPRESIÓN4.14Impresión de sobres1Abra la bandeja multiusos y expanda el prolongador a la posición de máxima extensión

viiConsideraciones medioambientales y de seguridadNotificación de seguridad del láserEsta impresora ha obtenido en los Estados Unidos la certificación

UTILIZACIÓN DE LOS MATERIALES DE IMPRESIÓN4.1543Doble o abanique el extremo de la pila de sobres para separarlos antes de introducirlos en la impresor

UTILIZACIÓN DE LOS MATERIALES DE IMPRESIÓN4.166Si va a imprimir sobres, configure la fuente, el tipo y el tamaño del papel adecuados en la aplicación

UTILIZACIÓN DE LOS MATERIALES DE IMPRESIÓN4.174Impresión de etiquetas1Abra la bandeja multiusos y la bandeja posterior de salida.2Cargue etiquetas con

UTILIZACIÓN DE LOS MATERIALES DE IMPRESIÓN4.183Si va a imprimir etiquetas, configure la fuente, el tipo y el tamaño del papel adecuados en la aplicaci

UTILIZACIÓN DE LOS MATERIALES DE IMPRESIÓN4.194Impresión de transparencias1Abra la bandeja multiusos y la bandeja posterior de salida.2Cargue las tran

UTILIZACIÓN DE LOS MATERIALES DE IMPRESIÓN4.203Si va a imprimir transparencias, configure la fuente, el tipo y el tamaño del papel adecuados en la apl

UTILIZACIÓN DE LOS MATERIALES DE IMPRESIÓN4.214Impresión en papel preimpresoEl papel preimpreso es un formato de papel que presenta algún tipo de impr

UTILIZACIÓN DE LOS MATERIALES DE IMPRESIÓN4.222Si va a imprimir, configure la fuente, el tipo y el tamaño del papel adecuados en la aplicación de soft

UTILIZACIÓN DE LOS MATERIALES DE IMPRESIÓN4.2341Abra la bandeja multiusos y la bandeja posterior de salida.2Cargue el material de impresión con la car

UTILIZACIÓN DE LOS MATERIALES DE IMPRESIÓN4.24NOTAS

viiiSeguridad frente al ozonoDurante su funcionamiento normal, esta máquina genera ozono, lo cual no representa ningún peligro para el operador de la

5En este capítulo se describen las opciones y las tareas de impresión más comunes. En este capítulo se incluye:• Impresión de un documento• Configurac

TAREAS DE IMPRESIÓN5.2Impresión de un documentoA continuación, se describen los pasos generales que es preciso efectuar para imprimir en diferentes ap

TAREAS DE IMPRESIÓN5.353Para obtener el máximo rendimiento de las opciones de impresión que le ofrece la impresora, haga clic en Propiedades en la ven

TAREAS DE IMPRESIÓN5.45En la ficha Papel, seleccione la fuente, el tamaño y el tipo de papel. Para obtener más detalles, consulte la página 5.7. 6En c

TAREAS DE IMPRESIÓN5.55Cancelación de un trabajo de impresiónExisten dos modos de cancelar un trabajo de impresión.Para cancelar un trabajo de impresi

TAREAS DE IMPRESIÓN5.6Uso de una configuración favoritaLa opción Favoritos, que aparece en cada ficha de propiedades, permite guardar las propiedades

TAREAS DE IMPRESIÓN5.75Configuración de las propiedades del papelUtilice las opciones que aparecen a continuación para configurar las necesidades bási

TAREAS DE IMPRESIÓN5.8 TamañoAparece la configuración del tamaño en la lista Tamaño de manera que es posible seleccionarlo. FuenteAsegúrese de que en

TAREAS DE IMPRESIÓN5.95 Uso del modo de ahorro de tónerCon el modo de ahorro de tóner se reduce el consumo de tóner de la impresora en cada página. Si

TAREAS DE IMPRESIÓN5.10En la aplicación de software1Cuando haya modificado las configuraciones de impresión en la aplicación de software, acceda a las