Samsung SAMSUNG ES90 Bedienungsanleitung Seite 1

ES90/ES91See kasutusjuhend sisaldab üksikasjalikke juhiseid kaamera kasutamise kohta. Palun lugege seda juhendit hoolikalt. Klõpsake teematLevinumad k

9SisukordTervisekaitse- ja ohutusteaveLevinumad küsimusedLühiülevaadeSisukordHäälmemode salvestamine ... 36

Lisad 99SõnastikEV kompenseerimineSee funktsioon võimaldab teil muuta kiiresti kaamera poolt mõõdetud säriväärtust määratud sammu võrra, parandamaks

Lisad 100SõnastikMõõtmineMõõtmine viitab viisile, kuidas kaamera mõõdab säri määramiseks valgushulka.MJPEG (Motion JPEG)Videovorming, mis on tihendat

Lisad 101Õige viis toote kasutuselt kõrvaldamiseks (elektriliste ja elektrooniliste seadmete jäätmed)(kehtib Euroopa Liidus ja muudes eri jäätmesüste

Lisad 102ImpulssAutomaatne särikahvel (AEB) 52Liikuva obj. ülesvõte 52Pidev 52Intelli-studio 71ISO-kiirus 42JJälitamisfookus 45Jäljend 80KKaad

Lisad 103Kontrastpildistusrežiimis 54taasesitusrežiimis 66Küllastuspildistusrežiimis 54taasesitusrežiimis 66Teravus 54Režiim DIS 30Režiim Film

Lisad 104Sundvälk 42Väljas 41Taasesitusrežiim 56Taimer 39Teeninduskeskus 92Tõrketeated 83VVaigistamineKaamera 16Video 34Valge Tasakaal 50Val

Müügijärgse hoolduse ja päringute tegemise kohta leiate teavet garantiidokumendist, mis oli ostetud tootega kaasas, või meie veebilehelt http://www.sa

10 SisukordImpulsi režiimide kasutamine ... 52Piltide täiustamine ...

Pakendi sisu ………………………………… 12Kaamera ülevaade ………………………… 13Aku ja mälukaardi sissepanek …………… 15Aku laadimine ja kaamera sisselülitamine … 1

Põhifunktsioonid 12Pakendi sisuVeenduge, et teie tootekarbis on järgmised asjad.Kaamera Taaslaetav aku Vahelduvvooluadapter / USB-kaabelRihm Kiirjuhe

Põhifunktsioonid 13Kaamera ülevaadeEnne alustamist tutvuge oma kaamera osade ja nende funktsioonidega.Akupesa kaasMälukaardi ja aku sisestamiseksStat

Põhifunktsioonid 14Kaamera ülevaadeNupp Kirjeldus Valikutele või menüüdele ligipääsemineSirviminePildistusrežiimisSeadistamiselEkraanivaliku muutmine

Põhifunktsioonid 15Aku ja mälukaardi sissepanekLugege, kuidas paigaldada kaamerasse akut ja valikulist mälukaarti. Aku ja mälukaardi eemaldamine Va

Põhifunktsioonid 16Aku laadimine ja kaamera sisselülitamineAku laadimineEnne kaamera esmakordset kasutamist tuleb aku laadida. Ühendage USB-kaabel va

Põhifunktsioonid 171 Vajutage [ ].• Kaamera esmakordsel sisselülitamisel ilmub algseadistuskuva.2 Vajutage [ ], et valida Language ning vajutage [ ]

Põhifunktsioonid 18C. Vasakul olevad ikoonidIkoon KirjeldusAva ja säriaegPikk säriaegSäriarvVärvustasakaalNäo toonNäo viimistlusISO-kiirusFoto stiil

1Tervisekaitse- ja ohutusteavePidage alati kinni järgnevatest ettevaatusabinõudest ja soovitustest. See võimaldab vältida ohtlikke olukordi ning ta

Põhifunktsioonid 19Valikute seadistamineValikute valimiseks vajutage [ ] ning kasutage seejärel navigeerimisnuppe ([ ], [ ], [ ], [ ]).Pildistusvalik

Põhifunktsioonid 20Valikute seadistamine5 Vajutage [ ] või [ ], et kerida valikuni Valge Tasakaal ja vajutage seejärel [] või [ ].Foto suurusKvalitee

Põhifunktsioonid 21Ekraani ja heli seadistamineKuidas muuta põhilisi ekraani- ja helisätteid.Heli seadistamineVõimaldab määrata, kas kaamera tekitab

Põhifunktsioonid 22PildistamineSiin on teavet režiimi Nutikas Automaatne põhitoimingute kohta, mis võimaldavad lihtsalt ja kiiresti pildistada.1 Pild

Põhifunktsioonid 23Pildistamine Digitaalne suum Kui suurenduse näidik on digitaalse ulatuse alal, kasutab kaamera digitaalset suurendust. Digitaals

Põhifunktsioonid 24Nõuanded selgema pildi saamiseks Kaamera õigesti hoidmine Veenduge, et objektiivi ees ei ole takistusi. Katiku nupu

Põhifunktsioonid 25 Objekti fookusesse saamine Objekti võib olla raske fokuseerida järgmistel juhtudel: - objekti ja tausta vahel on liiga vä

Režiimi Nutikas Automaatne kasutamine 27Režiimi Programmeerimine kasutamine … 29Režiimi DIS kasutamine …………………… 30Režiimi Stseen kasutamine …

Lisafunktsioonid 27Režiimi Nutikas Automaatne kasutamineSelles režiimis valib teie kaamera automaatselt sobivad sätted lähtudes tuvastatud stseenist.

Lisafunktsioonid 28Režiimi Nutikas Automaatne kasutamine4 Vajutage nupp [Katik] fokuseerimiseks pooleldi alla.5 Pildistamiseks vajutage nuppu [Katik]

2Tervisekaitse- ja ohutusteaveEttevaatust – olukorrad, mis võivad kahjustada kaamerat või teisi seadmeidKaamera pikaajalisel hoiustamisel eemaldage

Lisafunktsioonid 291 Vajutage pildistusrežiimis nuppu [ ].2 Valige Programmeerimine.3 Seadistage valikud. (Valikute loendi leiate jaotisest „Pildist

Lisafunktsioonid 30Enne parandamist Pärast parandamist1 Vajutage pildistusrežiimis nuppu [ ].2 Valige DIS.3 Sättige objekt kaadrisse ning vajutage nu

Lisafunktsioonid 311 Vajutage pildistusrežiimis nuppu [ ].2 Valige Stseen → stseen.IluvõteKaadri juhikÖöPortreeLapsedMaastikLähedal AsuvRežiim sobib

Lisafunktsioonid 32Režiimi Stseen kasutamineKaadri juhiku kasutamineKui soovite, et keegi teine teist pilti teeks, saate kaadrijuhiku abil stseeni lu

Lisafunktsioonid 33Režiimi Stseen kasutamine3 Valige ava väärtus või säriaeg.Ava väärtusSäriaegAvaAutomaatneAutomaatneTagasi Teisalda4 Tehke valik.•

Lisafunktsioonid 345 Vajutage [ ]. 6 Valige Film → Hääl → heli valik.Valik KirjeldusSees: Videoklipp salvestatakse heliga. Väljas: Videoklipp salvest

Lisafunktsioonid 35Režiimi Stseen kasutaminePeata Paus Salvestamise peatamiseks Kaameraga on võimalik salvestuse ajal videot ajutiselt peatada. Sel

Lisafunktsioonid 36Häälmemode salvestamineSiin on teavet selle kohta, kuidas salvestada häälmemosid, mida saab igal ajal taasesitada. Häälmemo abil s

Resolutsiooni ja kvaliteedi valimine ……… 38Resolutsiooni valimine …………………… 38Pildikvaliteedi valimine …………………… 38Taimeri kasutamine …………………………

Pildistusvalikud 38Resolutsiooni ja kvaliteedi valimineSiin on teavet selle kohta, kuidas muuta pildi eraldusvõime ja kvaliteedi sätteid. Videoklipp

3Kontrollige enne kasutamist, kas kaamera töötab korralikult.Tootja ei vastuta kaamera väärtalitluse või valesti kasutamise tagajärjel failide kaot

Pildistusvalikud 39Taimeri kasutamineSiin on teavet selle kohta, kuidas viivitusega pildistamiseks taimerit seadistada. 3 Vajutage taimeri käivitam

Pildistusvalikud 40Taimeri kasutamine6 Poseerige pildi jaoks, kuni AF-sihiku valgustus / taimeri tuli vilgub.• AF-sihiku valgustus / taimeri tuli lõ

Pildistusvalikud 41Pildistamine pimedasSiin on teavet selle kohta, kuidas pildistada öösel või vähese valgusega kohas.Välgu kasutamineKasutage välku

Pildistusvalikud 42Pildistamine pimedas• Välguvalikud ei ole saadaval, kui määrate pidevvalikud või valite Autoportree või Pilgut. tuvastus.• Veend

Pildistusvalikud 43Kaamera fookuse muutmineLugege, kuidas reguleerida kaamera fookust.Automaatse fookuse kasutamineTeravate piltide tegemiseks valige

Pildistusvalikud 44Kaamera fookuse muutmineJälitamise automaatse fookuse kasutamine Jälitamise AF võimaldab teil objekti jälgida ja automaatselt tera

Pildistusvalikud 45Kaamera fookuse muutmineFookuse piirkonna reguleerimineSelgemad pildid saate, kui valite sobiva fookuse piirkonna vastavalt objekt

Pildistusvalikud 46Näotuvastuse kasutamineKui kasutate näotuvastusvalikuid, tuvastab kaamera automaatselt inimese näo. Kui fokuseerite inimese näole,

Pildistusvalikud 47Näotuvastuse kasutamineNaeratamisel pildistamineKaamera teeb automaatselt võtte, kui tuvastab naeratava näo.1 Vajutage pildistusre

Pildistusvalikud 48Näotuvastuse kasutamineSilmade pilgutamise tuvastamineKui kaamera tuvastab suletud silmad, teeb see automaatselt kaks pilti järjes

4Autoriõiguse teave•Microsoft Windows ja Windowsi logo on ettevõtte Microsoft Corporation registreeritud kaubamärgid.•Mac on ettevõtte Apple Corp

Pildistusvalikud 49Heleduse ja värvi reguleerimineSiin on teavet selle kohta, kuidas parema pildikvaliteedi saamiseks heledust ja värvi reguleerida.T

Pildistusvalikud 50Heleduse ja värvi reguleerimineSeade Valge Tasakaal valimine Pildi värv sõltub valgusallika tüübist ja kvaliteedist. Kui te tahate

Pildistusvalikud 51Heleduse ja värvi reguleerimine Valge tasakaalu ise määramine 1 Vajutage pildistusrežiimis nuppu [ ].2 Valige Pildistamine või F

Pildistusvalikud 52Impulsi režiimide kasutamineKiiresti liikuvatest objektidest piltide tegemine ning loomulike nägude ja žestide pildistamine võib o

Pildistusvalikud 53Piltide täiustamineSiin on teavet selle kohta, kuidas oma pilte täiustada foto stiilide või värvide rakendamise või mõnede muudatu

Pildistusvalikud 54Piltide täiustamineKüllastuse valik Kirjeldus-Vähendab küllastust.+Suurendab küllastust.• Valige 0, kui te ei soovi ühtki efekti

Taasesitamine ……………………………… 56Taasesitusrežiimi käivitamine ……………… 56Fotode vaatamine ………………………… 60Videoklipi esitamine ……………………… 62Häälmemode e

Taasesitus/redigeerimine 56TaasesitamineSiin saate teada, kuidas taasesitada fotosid, videoid või häälmemosid ning hallata faile. Kuvamine taasesitu

Taasesitus/redigeerimine 57Taasesitamine Failide vaatamine kategooriate kaupa Nutikas albumis Nutikas albumis saate faile vaadata ja hallata katego

Taasesitus/redigeerimine 58Taasesitamine Failide vaatamine pisipiltidena See funktsioon võimaldab vaadata failide pisipilte.Pöörake taasesitusrežii

5Selles kasutusjuhendis kasutatavad ikoonidIkoon FunktsioonLisateaveHoiatused ja ettevaatusabinõud[ ]Kaamera nupud; näiteks: [Katik] tähistab katik

Taasesitus/redigeerimine 59Taasesitamine Failide kustutamine Kustutada saab üksikuid faile või kõiki faile korraga. Kaitstud faile ei saa kustutada

Taasesitus/redigeerimine 60TaasesitamineFotode vaatamineSoovi korral saate suurendada mõnd foto osa või vaadata fotosid slaidiseansina. Foto suurend

Taasesitus/redigeerimine 61Taasesitamine4 Määrake slaidiseansi efekt.5 Valige Käivita → Esita.• Slaidiseansi silmusesitamiseks valige Korda.• Slaid

Taasesitus/redigeerimine 62Taasesitamine Videoklipi kärpimine taasesituse ajal 1 Vajutage nuppu [ ] punktis, kus soovite uut videot alustada, seejä

Taasesitus/redigeerimine 63TaasesitamineHäälmemode esitamine Häälmemo esitamine 1 Taasesitusrežiimis valige häälmemo ja vajutage [ ].2 Taasesituse

Taasesitus/redigeerimine 64Foto redigeerimineFotosid saab redigeerida, nt muuta nende suurust, neid pöörata, punasilmsust eemaldada ning eredust, kon

Taasesitus/redigeerimine 65Foto redigeerimine RGB-tooni ise määramine 1 Taasesitusrežiimis valige foto ja vajutage [ ].2 Valige Redigeeri → Foto St

Taasesitus/redigeerimine 66Foto redigeerimineSärituse probleemide parandamineSaate reguleerida ACB-d (Automaatne kontrastsuse tasakaal), eredust, kon

Taasesitus/redigeerimine 67Foto redigeerimine4 Vajutage [ ].5 Valige Faili suvandid → DPOF → Suurus → valik.Valik KirjeldusValiVõimaldab määrata vali

Taasesitus/redigeerimine 68Failide vaatamine teleristFotosid ja videoid saab taasesitada ka, ühendades kaamera A/V-kaabli abil teleriga.• Mõnedes te

6Päästiku vajutamine•Vajutage nupp [Katik] pooleldi alla: Vajutage päästik pooleldi alla.•Vajutage nuppu [Katik]: Vajutage päästik täiesti alla.N

Taasesitus/redigeerimine 69Failide teisaldamine Windows-arvutisseSaate faile edastada, ühendades kaamera oma Windows-tüüpi arvutiga.• Nõuded on üksn

Taasesitus/redigeerimine 70Failide teisaldamine Windows-arvutisseAndmete edastamine Intelli-studio abilVõite Intelli-studio lingitud veebilehelt alla

Taasesitus/redigeerimine 71Failide teisaldamine Windows-arvutisse Intelli-studio kasutamine Intelli-studio on programm, millega saab faile esitada

Taasesitus/redigeerimine 72Failide teisaldamine Windows-arvutisseFailide edastamine, ühendades kaamera kui irdkettaKaamera saab arvutiga ühendada ird

Taasesitus/redigeerimine 73Failide teisaldamine Windows-arvutisse5 Lülitage kaamera sisse.• Arvuti tuvastab kaamera automaatselt.Kui määrate USB val

Taasesitus/redigeerimine 74Failide teisaldamine Mac-arvutisseKui olete kaamera Macintoshi arvutiga ühendanud, tuvastab arvuti seadme automaatselt. F

Taasesitus/redigeerimine 75Fotode trükkimine PictBridge'i fotoprinterilSaate printida fotosid PictBridge'iga ühilduva printeriga, ühendades

Kaamera sätete menüü …………………… 77Seadete menüü avamine ………………… 77Heli ………………………………………… 78Ekraan …………………………………… 78Sätted …………………………………… 79Sätte

Sätted 77Kaamera sätete menüüTutvuge erinevate võimalustega oma kaamera sätete konfigureerimiseks.3 Tehke valik ja salvestage oma sätted.HelitugevusK

Sätted 78Kaamera sätete menüüEkraan* VaikesäteÜksus KirjeldusFunktsioonide kirjeldusVõimaldab kuvada valiku või menüü lühikirjelduse. (Väljas, Sees*)

7Levinumad küsimusedSiit leiate vastused mõnedele levinumatele küsimustele. Probleeme aitavad lahendada pildistamisvalikud.Pildistatava silmad on p

Sätted 79Kaamera sätete menüüSätted* VaikesäteÜksus KirjeldusFormaatimaVormindage mälukaart. Formaatimine kustutab kõik failid, sh ka kaitstud failid

Sätted 80Kaamera sätete menüüÜksus KirjeldusJäljendValige, kas printimisel näidatakse teie fotodel kuupäeva ja kellaaega. (Väljas*, Kuupäev, Kuup. ja

Sätted 81Kaamera sätete menüü* VaikesäteÜksus KirjeldusUSBKaamera USB-kaabli abil arvuti või printeriga ühendamisel kasutatava funktsiooni valik.• V

Tõrketeated ………………………………… 83Kaamera hooldus ………………………… 84Kaamera puhastamine …………………… 84Kaamera kasutamine ja hoidmine ………… 85Teave mälukaartid

Lisad 83TõrketeatedTõrketeate kuvamisel proovige järgmisi abinõusid.Tõrketeade Soovituslik abinõuKaardi tõrge• Lülitage kaamera välja, seejärel uues

Lisad 84Kaamera hooldus Kaamera korpus Pühkige õrnalt pehme ja kuiva lapiga.• Ärge kunagi kasutage seadme puhastamisel benseeni, vedeldeid ega alk

Lisad 85Kaamera hooldusKaamera kasutamine ja hoidmine Kaamera kasutamiseks ja hoidmiseks ebasobivad kohad •Vältige kaamera sattumist väga madala v

Lisad 86Kaamera hooldus Muud ettevaatusabinõud • Ärge vehkige rihma otsas rippuva kaameraga. Nii võite end või teisi vigastada.• Ärge kaamerat vä

Lisad 87Kaamera hooldusVideodSuurus 30 kdr sek 15 kdr sekUmbes 4’32” Umbes 9’5”Umbes 13’37” Umbes 27’15”Umbes 33’1” Umbes 65’24”* Suumi kasutamisel v

Lisad 88Kaamera hooldusTeave aku kohtaKasutage ainult Samsungi heakskiidu saanud akusid. Aku tehnilised andmed Tehnilised andmed KirjeldusMudelBP70

8LühiülevaadeInimeste pildistamine• režiim > Iluvõte  31• režiim > Portree  31• Punasilmsus, Punas. parandus (punasilmsuse ennetamiseks

Lisad 89Kaamera hooldus Aku eluiga Keskmine aeg / fotode arvKatsetingimused (täis laetud akuga)FotodUmbes 100 min / umbes 200 fototSeda mõõdetakse

Lisad 90Kaamera hooldus Ettevaatusabinõud aku kasutamisel Kaitske akusid, laadijaid ja mälukaarte kahjustuste eestVältige akude sattumist kontakti

Lisad 91Kaamera hooldus• Jälgige, et aku ei jääks tugeva surve või raskuse alla.• Aku ei tohi saada tugevasti põrutada, näiteks kõrgelt alla kukkud

Lisad 92Enne teeninduskeskusse pöördumistKui teil tekib kaamera kasutamisel probleeme, proovige enne teeninduskeskusega ühenduse võtmist järgmisi tõr

Lisad 93Enne teeninduskeskusse pöördumistOlukord Soovituslik abinõuFoto värvid ei klapi tegelikega.Väär värvustasakaal võib põhjustada ebarealistlikk

Lisad 94Enne teeninduskeskusse pöördumistOlukord Soovituslik abinõuArvuti ei esita videoklippe• Mõne videopleierirakendusega ei pruugi videote esita

Lisad 95Kaamera tehnilised andmedSäriaeg• Nutikas Automaatne: 1/8 - 1/2000 s• Programmeerimine: 1–1/2000 s • Öö: 8–1/2000 s• Ilutulestik: 2 sSäri

Lisad 96Kaamera tehnilised andmedVideod• Formaatima: MJPEG (maksimaalne salvestusaeg: 2 tundi)• Salvestusaeg: 1280 X 720 (max 20 min) / 640 X 480 (

Lisad 97Kaamera tehnilised andmedVooluallikasTaaslaetav akuLiitiumioonaku (BP70A) (740 mAh, Minimaalselt 700 mAh)Ühenduse tüüp 8 haruline (USB/AV-väl

Lisad 98SõnastikACB (Automaatne kontrastitasakaal)See funktsioon parandab automaatselt teie piltide kontrasti sellisel juhul, kui objekt on valgustat