Samsung SAMSUNG L210 Bedienungsanleitung

EN-9 ENGLISHTaking a picture  How to take a picture Select a camera mode. How to record a movie Rotate the Mode dial and select ( ). 1.

EN-10PrevPrev  NextNextPlaying back / Deleting images / Protecting images  Playing back the images - The last image stored on the memory

EN-11 ENGLISH Downloading images  System Requirements  PC connection mode 2. Download the images 1. Install the supplied Software. - Connect the

EN-12SpecificationsImage Sensor - Type : 1/2.33" CCD - Effective Pixel : Approx. 10.2 Mega-pixel - Total Pixel : Approx. 10.3 Mega-pixelL

EN-13 ENGLISHSpecifications- Image Size3648X27363648X24323072X23043648X20522592X19442048X15361024X768- Capacity (256 MB Size)Super Fine 50

EN-14Correct Disposal of This ProductSamsung Techwin cares for the environment at all product manufacturing stages to preserve the environment, and is

EN-15ENGLISHMEMO

EN-16MEMO

русский языкЗнакомство с фотокамеройЗнакомство с фотокамеройРабочие элементы / cодержимое упаковкиРесурс батарей и доступное количество снимков (время

RU-2Знакомство с фотокамеройОПАСНО! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕНе пытайтесь переделать данную фотокамеру. Это может привести к возгоранию, травме, поражению электр

ENGLISHGetting to know your cameraGetting to know your cameraIdentifi cation of features / Contents of cameraBattery life & Number of shots (Record

русский языкRU-3Знакомство с фотокамеройЕсли вы не собираетесь пользоваться фотокамерой в течение продолжительного времени, извлеките из нее батарею.

RU-4Рабочие элементы / cодержимое упаковки Перед началом эксплуатации изделия проверьте комплектность поставки. Комплект поставки может меняться в з

русский языкRU-5Ресурс батарей и доступное количество снимков (время записи) При использовании карты памяти MMC (мультимедийная карта) 256 Мб можно

RU-6 Выбор языка 1. С помощью кнопок ВВЕРХ / ВНИЗ выберите субменю [Language] и нажмите кнопку ВПРАВО. 2. С помощью кнопок ВВЕРХ / ВНИЗ выберит

русский языкRU-7Информация, отображаемая на ЖК-дисплее ЖК-дисплей отображает информацию о выбранных функциях и настройках съемки. Дополнит

RU-8Селектор режимов Нужный режим работы можно выбрать с помощью дискового селектора режимов, расположенного в верхней части фотокамеры.ПОРТРЕТПожал

русский языкRU-9Фотосъемка  Как сделать снимок Выберите режим работы фотокамеры. Как записать видеоклип Поворотом селектора режимов выберите (

RU-10PrevPrev  NextNextВоспроизведение / Удаление изображений/ Защита изображенийУДАЛИТЬ?НЕТДА ПОДТВ.OKУДАЛИТЬ?НЕТДАВЫБРАТЬ ПОДТВ.TOKВ

русский языкRU-11 Загрузка изображений Системные требования Режим подключения к ПК 2. Загрузите изображения 1. Установите программное обеспечение

RU-12Технические характеристикиФотоприемник - Тип : 1/2,33" ПЗС-матрица - Рабочее разрешение : Около 10,2 мегапикс. - Полное разрешение : Око

EN-2Getting to know your cameraDANGER WARNINGDo not attempt to modify this camera in any way. To do so may result in fire, injury, electric shock or s

русский языкRU-13Технические характеристики - Размер изображения - Доступное количество снимков (256 Мб)Отличное 50 57 71 66 100 146 50

RU-14Как правильно утилизировать данное делиеКомпания Samsung Techwin заботится об охране окружающей среды на всех этапах производства и прилагает нео

русский языкRU-15MEMO

RU-16MEMO

LATVIEŠU VALODAIepazīstiet savu kameruIepazīstiet savu kameruFunkciju atpazīšana / Kameras sastāvdaļasBaterijas/akumulatora kalpošanas laiks un uzņēmu

LV-2Iepazīstiet savu kameruBRIESMAS BRĪDINĀJUMSNemēģiniet nekādā veidā pārveidot šo kameru. Šādas darbības var izraisīt ugunsgrēku, traumas, elektrošo

LV-3 LATVIEŠU VALODAIepazīstiet savu kameruUZMANĪBUUZMANĪBU liecina par potenciāli bīstamu situāciju, kas var izraisītvieglus vai vidēja smaguma ievai

LV-4BFunkciju atpazīšana / Kameras sastāvdaļas Pirms šī produkta izmantošanas, lūdzu, pārliecinieties, vai jums ir atbilstošās sastāvdaļas. Saturs v

LV-5 LATVIEŠU VALODABaterijas/akumulatora kalpošanas laiks un uzņēmumu skaits (ierakstīšanas laiks) Kad tiek lietota 256MB MMC (Multivides karte), n

LV-6Pirmoreiz izmantojot kameru Valodas iestatīšana 1. Atlasiet izvēlni [Language] (Valoda), nospiežot pogu UP/ DOWN (Uz augšu/uz leju), un nospied

EN-3 ENGLISHGetting to know your cameraCAUTIONCAUTION indicates a potentially hazardous situation which, if not avoided, mayresult in a minor or moder

LV-7 LATVIEŠU VALODALCD monitora indikators  LCD displejs parāda informāciju par fotografēšanas funkcijām un izvēlēm. Papildu informāciju skatiet p

LV-8Režīma ciparripa Vajadzīgo kameras režīmu var izvēlēties, izmantojot režīmu ciparripu, kas atrodas kameras augšdaļāAUTOMĀTISKSIzvēlieties šo rež

LV-9 LATVIEŠU VALODAAttēla uzņemšana  Kā uzņemt attēlu Izvēlieties kameras režīmu. Kā ierakstīt filmu Grieziet režīmu ciparripu un izvēlieties

LV-10Attēlu atskaņošana / dzēšana / aizsardzība  Attēlu atskaņošana - Tiek parādīts pēdējais atmiņā uzglabātais attēls. Nospiediet  pogu, lai izv

LV-11 LATVIEŠU VALODA Attēlu lejupielāde  Sistēmas prasības  Datora savienojuma režīms 2. Lejupielādējiet attēlus 1. Instalējiet komplektā iekļau

LV-12Tehniskās īpašībasNormāls Makro Automātisks makroPlats80 cm ~ Bezgalība5 cm ~ 80 cm 5 cm ~ BezgalībaTele 50 cm ~ 80 cm 50 cm ~ BezgalībaBaltā bal

LV-13 LATVIEŠU VALODATehniskās īpašības- Attēla lielums3648X27363648X24323072X23043648X20522592X19442048X15361024X768- Apjoms (256 MB izmērs)

LV-14Pareiza atbrīvošanās no šī produktaUzņēmums Samsung Techwin rūpējas par vidi visos ražošanas posmos un veic dažādus pasākumus, lai piedāvātu patē

LV-15LATVIEŠU VALODAMEMO

LV-16MEMO

EN-4Identification of features / Contents of camera Please check that you have the correct contents before using this product. The contents can vary

LIETUVIŲ K.Susipažinkime su fotoaparatuSusipažinkime su fotoaparatuFunkcijos/fotoaparato turinysBaterijos naudojimas, kadrų skaičius(įrašymo laikas)Ka

LT-2Susipažinkime su fotoaparatuPAVOJUS ĮSPĖJIMASJokiu būdu nemėginkite perdaryti fotoaparato. Taip elgdamiesi galite sukelti gaisrą ar elektros iškro

LT-3 LIETUVIŲ K.Susipažinkime su fotoaparatuATSARGIAIUžrašu ATSARGIAI žymimos potencialiai pavojingos situacijos, kurių nevengiant galima nestipriai s

LT-4Funkcijos / fotoaparato turinys Prieš naudodami šį gaminį, įsitikinkite, ar turite jam tinkamą turinį. Turinys gali skirtis priklausomai nuo pre

LT-5 LIETUVIŲ K.Baterijos naudojimas, kadrų skaičius (įrašymo laikas) Naudojant 256 MB MMC (angl. „Multi Media Card“) kortelę, fotografavimo pajėgum

LT-6Kai fotoaparatas naudojamas pirmą kartą Kalbos nustatymas 1. Spausdami mygtuką UP/DOWN (AUKŠTYN/ŽEMYN), pažymėkite meniu punktą [Language] (kal

LT-7 LIETUVIŲ K.LCD ekrano indikatorius  LCD ekrane rodoma informacija apie fotografavimo funkcijas ir parinktis. Daugiau informacijos ieškokite pr

LT-8Veiksenos jungiklis Norimą fotoaparato veikseną galima rinktis veiksenos jungikliu, esančiu fotoaparato viršujeAUTOMATINISŠią veikseną rinkitės,

LT-9 LIETUVIŲ K.Fotografavimas  Kaip fotografuoti Pasirinkite fotoaparato veikseną. Kaip filmuoti Pasukite veiksenos jungiklį ir pasirinkite (

LT-10Rodymas / vaizdų naikinimas / vaizdų apsauga  Vaizdų rodymas - Rodomas vėliausiai į atmintį įrašytas vaizdas. Paspauskite mygtuką  ir pasiri

EN-5 ENGLISHBattery life & Number of shots (Recording time) When using a 256MB MMC (Multi Media Card), the specified shooting capacity will be a

LT-11 LIETUVIŲ K. Vaizdų siuntimas  Reikalavimai sistemai  Sujungimo su kompiuteriu veiksena 2. Siųskite vaizdus 1. Įdiekite pateiktą programinę

LT-12Techniniai duomenysBaltos spalvos balansas - Automatinis, dienos šviesos, fluorescencinis H tipo, fluorescencinis L tipo, kaitrinis, specialus

LT-13 LIETUVIŲ K.Techniniai duomenys- Vaizdo dydis3648X27363648X24323072X23043648X20522592X19442048X15361024X768- Talpa (256 MB dydis)Itin

LT-14Tinkamas šio gaminio išmetimas„Samsung Techwin“ rūpinasi aplinka visuose gamybos etapuose ir imasi įvairių priemonių, kad klientai gautų aplinkai

LT-15LIETUVIŲ K.MEMO

LT-16MEMO

EESTI KEELKaamera tundmaõppimineKaamera tundmaõppimineFunktsioonide tuvastamine / kaamera sisuAku eluiga ja piltide arv (salvestusaeg)Kaamera esmakord

ET-2Kaamera tundmaõppimineOHT HOIATUSÄrge proovige kaamerat mingil viisil muuta. See võib lõppeda tulekahju, vigastuste, elektrilöögi või teie enda võ

ET-3 EESTI KEELKaamera tundmaõppimineETTEVAATUSTETTEVAATUST viitab võimalikule ohtlikule olukorrale, millega võivad kaasneda kergemad või keskmised vi

ET-4Funktsioonide tuvastamine / kaamera sisu Enne toote kasutamist kontrollige, kas komplekt on täielik. Komplekti sisu võib olla vastavalt müügipii

EN-6When Using the Camera for the First Time Setting up the Language 1. Select the [Language] menu by pressing the UP/ DOWN button and press the RI

ET-5 EESTI KEELAku eluiga ja piltide arv (salvestusaeg) Kui kasutate 256 MB MMC-d (multimeediakaarti), on sobiv pildistamisvõimsus järgmine.* Salve

ET-6Kaamera esmakordne kasutamine Keele seadistamine 1. Valige keelemenüü [Language] (keel), vajutades üles ja alla liikumise nuppu, ning vajutage

ET-7 EESTI KEELLCD-ekraani indikaator LCD-ekraanile kuvatakse teave pildistamisfunktsioonide ja -valikute kohta. Lisateabe saamiseks vaadake tarkva

ET-8Režiimi valikuketas Võite valida soovitud režiimi, kasutades kaamera peal olevat režiimi valikuketastAUTOMAATNEValige see režiim kiireks ja liht

ET-9 EESTI KEELPildistamine  Kuidas pildistada Valige kaamerarežiim Kuidas filmi salvestada Keerake režiimi valikuketast ja valige ( ). 1

ET-10Piltide taasesitus / kustutamine / kaitsmine  Piltide taasesitus - Kuvatakse mälukaardil viimasena salvestatud pilt. Taasesituse režiimi vali

ET-11 EESTI KEEL Piltide allalaadimine  Süsteeminõuded  Arvutiga ühendamise režiim 2. Piltide allalaadimine 1. Installeerige kaasasolev tarkvara.

ET-12Tehnilised näitajadPildisensor - Liik: 1/2,33-tolline CCD - Efektsed pikslid: umbes 10,2 megapikslit - Piksleid kokku: umbes 10,3 megapikslitO

ET-13 EESTI KEELTehnilised näitajad- Pildi suurus3648X27363648X24323072X23043648X20522592X19442048X15361024X768- Maht (suurus 256 MB)Ülite

ET-14Toote korrektne kasutusest kõrvaldamineSamsung Techwin hoolib keskkonnast kõigis tootmisetappides ning rakendab mitmesuguseid meetmeid, et varust

EN-7 ENGLISHLCD monitor indicator  The LCD monitor displays information about the shooting functions and selections. Refer to the user manual inclu

ET-15EESTI KEELMEMO

ET-16MEMO

EN-8Mode dial You can select a desired camera mode by using the Mode dial on the top of the cameraAUTOSelects this mode for quick and easy picture t