Samsung SAMSUNG L77 Bedienungsanleitung

NEDERLANDSHartelijk dank voor het aanschaffen van een camera van Samsung.Deze handleiding biedt alle informatie die u nodig hebt om de camera te kunne

[9] Moduspictogram : Raadpleeg pagina 16 voor meer informatie over demodusinstelling van de camera.ModelSLB-0637Type Lithium-ionCapaciteit660mAhVolta

[10]Levensduur batterij Aantal opnamen OpnametijdOngeveer 75 min. Ongeveer. 150 Ongeveer 65 min.De volledig opgeladen batterijgebruiken Automatische m

[11]Aansluiten op een voedingsbron Oplaad LED-scherm van de opladerLED-scherm opladenBezig met opladen Rode LED brandtOpladen voltooid LED is uitOpla

[12] Plaats de geheugenkaart zoals aangegeven. - Schakel de camera uit voordat u degeheugenkaart plaatst. - Zorg dat de voorzijde van degeheugenkaar

[13]Instructies voor het gebruik van de geheugenkaart● Als het volgende aan de hand is, bestaat de kans dat de gegevens op degeheugenkaart beschadigd

[14]Formaat van opgenomen beeldSUPERHOOGHOOG NORMAAL 30FPS 15FPS71 139 206 - -79 156 230 - -94 184 270 - -99 193 284 - -156 301 435 - -435 681 979 -

[15]Indicator LCD-scherm[Beeld & volledige info] Op het LCD-scherm wordt informatie weergegeven over de opnamefuncties enselecties.Nr. Omschrijvi

[16]Van opnamemodus veranderen U kunt de gewenste werkmodus kiezen door de M (modus) knop te bedienendie zich aan de achterkant van de camera bevindt

[17]De opnamemodus starten De modus Filmclip gebruikenA movie clip can be recorded for as long as the available recording time of thememory capacity

[18]De opnamemodus starten De modus Handmatig gebruikenSelecting the automatic mode will configure the camera with optimal settingsand you can manual

[1]Instructies Kennis maken met uw camera Gebruik deze camera in de onderstaande volgordeInstalleer het stuurprogrammavoor de cameraMaak een fotoSlui

[19]De opnamemodus starten De modus Scène gebruikenGebruik dit menu om op eenvoudige wijze de optimale instellingen teconfigureren voor een reeks ver

[20]De cameraknop gebruiken om de camera in te stellenZoomknop W / T U kunt de functie voor de opnamemodus instellen met behulp van decameraknoppen.●

[21][TELE-zoom][Optische zoom 2X] [WIDE-zoom]Druk op dezoomknopW.Druk op dezoomknopW.[Digitale zoom 5,0X] [TELE-zoom][WIDE-zoom]Druk op dezoomknopW.Dr

[22]Knop Macro ( ) / Omlaag Druk, terwijl het menu wordt weergegeven, op de knop OMLAAG om van hethoofdmenu naar een submenu te gaan of om de me

[23]Knop Macro ( ) / Omlaag Beschikbare scherpstellingsmethode, per opnamemodus. (● : Aankiesbaar, ∞: Oneindig scherpstellingsbereik) Gebruik

[24]● Als u op de sluiterknop drukt nadat u de flitsermodus Auto, Steunflits ofTrage synchro hebt geselecteerd, gaat de eerste flitser af om deopnameo

[25]Knop FLITSER ( ) / LINKS ● Beschikbare flitsermodus, per opnamemodus (● : Aankiesbaar) Als u op de knop RECHTS drukt terwijl het menu wordt w

[26] Knop MENU- Als u op de menuknop drukt, wordt in elke cameramodus een menuweergegeven op het LCD-scherm. Als u nogmaals op deze knop drukt, wordt

[27]● Deze knop werkt niet in de EPS-modus, de modus voor spraakopnamen ensommige scènemodi (Nacht, Tekst, Zonsondergang, Zonsopgang,Tegenlicht, Vuurw

[28] Persoonlijke kleurinstellingen: u kunt de R (rood), G (groen) en B (blauw) waardenvan de opname wijzigen.- Knop OK : kies / stel in de gebruike

[2]GevaarDanger WaarschuwingWAARSCHUWING geeft een mogelijk gevaar aan dat, als er niets aan wordtgedaan, kan leiden tot ernstig letsel of de dood. M

[29]Vooraf ingesteld kader voor scherpte-instelling U kunt het onderwerp extra benadrukken ten opzichte van de omgeving. Het onderwerp is scherp in b

[30]6100-00316Speciaal Effect(E-knop) : FUNSelecteer het gewenste menu door op de knop Links / Rechts te drukken endruk op de knop OK. U kunt 2 tot 4

[31]66Speciaal Effect(E-knop) : FUN● Een deel van de composietopname wijzigen voordat de laatste opname wordtgemaakt.Voordat u het laatste deel van ee

[32] U kunt 9 typen fotoframes toevoegen aan een stilstaande opname die u wiltvastleggen. Datum & Tijd worden niet geprint op een opgeslagen fot

[33]Knop Fn U kunt de knop Fn gebruiken om de volgende menu's te kiezen.(●: Aankiesbaar)*1. Dit menu is uitsluitend beschikbaar in de scènemodus

[34]00:00:10600:00:106Formaat U kunt de afbeeldingsgrootte selecteren die geschikt is voor uw toepassing.● Hoe hoger de resolutie, hoe minder opnamen

[35]6Lichtmeting Als u geen geschikte belichtingscondities kunt vinden, kunt u de meetmethodewijzigen om helderdere opnamen te maken.- [MULTI] : De b

[36]66ISO- AUTO: De gevoeligheid van de camera wordtautomatisch gewijzigd door variabelen zoalsbelichtingswaarde of helderheid van hetonderwerp.- 50,

[37]Witbalans● De aangepaste witbalans gebruikenDe instellingen voor de witbalans kunnen enigszins variëren, afhankelijk van deopnameomgeving. U kunt

[38]Langdurige sluiter ● Deze camera past de waarden van de sluitertijd en het diafragma automatischaan op de opnameomgeving. In de modus NACHTSCÈNE k

[3]InhoudOpgepastVOORZICHTIG geeft een mogelijk gevaar aan dat, als er niets aan wordt gedaan,kan leiden tot minder ernstig letsel. Lekkende, oververh

[39]Het LCD-scherm gebruiken om de camera-instellingen te wijzigen U kunt het menu op het LCD-scherm gebruiken om opnamefuncties in te stell\ De ite

[40]00 : 00 : 10Geluidsmemo U kunt uw voice-over aan een opgeslagenstilstaand beeld toevoegen.- Als het geluidsopnamelampje op het LCD-scherm wordt g

[41]Geluidsopname● Pauzeren terwijl u geluid opneemtAls u deze functie gebruikt, kunt u uw favorietegeluidsclips opnemen als geluidsopnamebestandzonde

[42]Geluid ( )[ Volume ] U kunt het volume van geluid, het opstartgeluid, hetsluitergeluid, het waarschuwingsgeluid en het AF-geluid instellen.

[43][ B.Geluid ] Als u de geluidsfunctie instelt op AAN, wordenverschillende geluiden geactiveerd voor hetopstarten van de camera en voor het indrukk

[44]Instelling 1 ( )● Bestandsnamen toewijzen[HERSTEL] : Na gebruik van de herstelfunctiewordt de volgende bestandsnaamingesteld op 0001, ongeach

[45][ Taal ] U kunt kiezen uit een aantal weergavetalen voor gebruik op het LCD-scherm.Zelfs als de batterij wordt verwijderd en opnieuw geplaatst, b

[46][ Snelweergave ] Als u Snelweergave inschakelt voordat u een opname maakt, kunt u de zojuistgemaakte opname bekijken op het LCD-scherm gedurende

[47]● Submenu [LCD OPSLAAN][UIT] : Het LCD-scherm wordt niet uitgeschakeld.[AAN] : Als u [LCD OPSLAAN] selecteert en decamera wordt gedurende de inges

[48][ Geheugen formatteren ] Deze functie wordt gebruikt voor het formatteren van het geheugen. Als u [FORMAT] uitvoert voor het geheugen, worden all

[4]Inhoud Knop Fn33 Formaat34 Kwaliteit / Framesnelheid 34 Lichtmeting35 Continue opname35 ISO36 Witbalans36 Belichtingscorrectie37 Langdurige sluiter

[49]Afspeelmodus starten Als de geheugenkaart in de camera is geplaatst, werken alle camerafunctiesalleen voor de geheugenkaart. Als de geheugenkaar

[50]Afspeelmodus starten Functie voor opnemen uit een filmclip : opname van stilstaande beelden uit defilmclip.● De opname makenStappen 1 t/m 3 zijn

[51]LCD monitor indicatie Als u het volledige menu OSD-informatie kiest, toont het LCD-scherm deopname-informatie over de weergegeven opname.ISOAVTVF

[52][ Miniatuurweergave ] In de afspeelmodus kunt u de knoppen op de camera gebruiken om opeenvoudige wijze de functies voor de afspeelmodus in te st

[53] Als het menu op het LCD-scherm wordt getoond, functioneert de knopOMHOOG als een richtingsknop. Als het menu niet op het LCD-scherm wordt getoo

[54] In de afspeelmodus werkt de knop voor afspelen en pauzeren als volgt :- Als het menu wordt weergegevenDruk op de knop OMLAAG om van het hoofdmen

[55]◀▶ Als de camera op een PictBridge printer is aangesloten, kunt u opnamenafdrukken door op de knop Print te drukken.Knop Printer ( )Verwijde

[56] Wijzig de resolutie (grootte) van de gemaakte foto's. 1. Druk op de knop voor de afspeelmodus envervolgens op de E-knop.2. Druk op de knop

[57]Speciaal effect (E-knop) : Een opname draaien U kunt de opgeslagen beelden draaien onder verschillende hoeken. Nadat hetafspelen van de gedraaide

[58] Persoonlijke kleurinstellingen : u kunt de R (rood), G (groen) en B (blauw) waardenvan de opname wijzigen.- Knop OK : kies / stel in de gebruike

[5]SysteemgrafiekControleer of u over de juiste productonderdelen beschikt voordat u het product gaat gebruiken. Als u de optionele apparatuur wilt aa

[59]● Intensiteit instellen : U kunt de intensiteit van opnamen wijzigen.1. Kies door op de knop Omlaag / Omlaag tedrukken.2. Druk op de knop

[60]Speciaal effect (E-knop) : FUN ● Het kader voor scherpte-instelling verplaatsen en wijzigenU kunt het kader voor scherpte-instelling wijzigen nada

[61]100-0054Speciaal effect (E-knop) : FUN ● Voordat u de laatste composietopname maakt, kunt u een deel van decomposietopname wijzigen.1. Druk op de

[62]Speciaal effect (E-knop) : FUN U kunt 9 typen fotoframes toevoegen aan een stilstaande opname die u wiltvastleggen.● Datum & Tijd worden nie

[63]De afspeelfunctie instellen met behulp van het LCD-scherm De afspeelfuncties kunnen worden gewijzigd met behulp van het LCD-scherm.Als u in de op

[64]De afspeelfunctie instellen met behulp van het LCD-scherm※ Menus kunnen zonder voorafgaande waarschuwing worden gewijzigd.Menutab Hoofdmenu Submen

[65]● De laadtijd is afhankelijk van de grootte en kwaliteit van de opnamen.● Terwijl de diaserie wordt afgespeeld, wordt alleen het eerste frame van

[66]Opnamen verwijderenGeluidsopname1. Druk op de knop Omhoog of Omlaag enselecteer de menutab [VERWIJDER]. Drukvervolgens op de knop Rechts.2. Select

[67]● Alle onbeveiligde bestanden in de submap DCIM op de geheugenkaartworden verwijderd. Niet-beveiligde opnames worden permanent verwijderdmet deze

[68]DPOF Met de functie DPOF (Digital Print Order Format) kunt u afdrukinformatietoevoegen aan de map DCIM van uw geheugenkaart. De DPOF-indicator w

[6]Identificatie van functiesVoor- en bovenzijdeZelfontspanner / AF-lampMicrofoonSluiterknopLensFlitserKnop aan/uit

[69] Afdrukformaat : U kunt het afdrukformaat opgeven bij het afdrukken vanopnamen die zijn opgeslagen op de geheugenkaart. Het menu[FORMAAT] is alle

[70]Hiermee kunt u beeldbestanden naar de geheugenkaart kopiëren.1. Selecteer de menutab [KOPIE] door op de knopOmhoog of Omlaag te drukken. Druk verv

[71]※ Als het menu [USB] is ingesteld op [Computer] kunt u geen met PictBridgecompatibele printer op uw camera aansluiten met behulp van het USB-kabel

[72]PictBridge : Afdrukinstellingen U kunt de afdrukmenu´s voor papierformaat, afdrukformaat, papiertype,afdrukkwaliteit, datumafdruk en bestandsnaam

[73]PictBridge : Reset Initialiseert door de gebruiker gewijzigde configuraties.1. Gebruik de knop Omhoog / Omlaag om demenutab [RESET] te selecteren

[74] Onderhoud van de camera- Gebruik een zachte borstel (verkrijgbaar in fotowinkels) om voorzichtig de lensen het LCD-scherm schoon te maken. Als d

[75]Waarschuwingsindicator Op het LCD-scherm kunnen verschillende waarschuwingsberichten wordenweergegeven.KAARTFOUT!ㆍFout met geheugenkaart.→ Schake

[76]Voordat u contact opneemt met een servicecentrumDe camera kan niet worden ingeschakeldㆍDe batterijen bijna leeg.→ Breng nieuwe batterijen aan. (p.

[77]Voordat u contact opneemt met een servicecentrumDe foto's zijn wazig.ㆍEr werd een opname gemaakt van het onderwerp zonder dat de juistemacrom

[78]SpecificatiesOpname-sensor - Type : 1/2,5" CCD- Effectieve pixels : 7,1 megapixels- Totaal aantal pixels : 7,4 megapixelsLens - Brandpuntsafs

[7]Identificatie van functiesAchterkantLCD-schermKnop voor 5 functiesKnop M (Modus)E-knop (Effecten)Zoomknop T (Digitale zoom)CamerastatuslampjeFn / k

[79]SpecificatiesOpslag - Media·Intern geheugen : Ong. 20MB flash-geheugen·Externgeheugen(optioneel): SD / MMC (tot 2 GB gegarandeerd), SDHC (tot 4

[80]Opmerkingen met betrekking tot softwareSysteemvereistenLees de gebruikershandleiding zorgvuldig door voordat u deze camera gaatgebruikenㆍDe meegel

[81]De toepassingssoftware installeren Als u deze camera wilt gebruiken met een pc, moet u eerst detoepassingssoftware installeren. Nadat u dat hebt

[82]De toepassingssoftware installeren2. Installeer het camerastuurprogramma, DirectX, QuickTime en Digimax Masterdoor een knop op het scherm te selec

[83]De toepassingssoftware installeren

[84]De toepassingssoftware installeren● Als u het stuurprogramma voor de camera hebt geïnstalleerd, wordt dewizard Nieuwe hardware gevonden mogelijk n

[85] Opgeslagen afbeeldingen downloadenU kunt de stilstaande beelden die zijn opgeslagen op de camera downloadennaar de vaste schijf van uw pc en dez

[86]PC-modus starten- Met behulp van [Digimax Master] kunt u de opgeslagen afbeeldingen op degeheugen rechtstreeks op het beeldscherm van de PC bekijk

[87]6. Het venster [Unplug or Eject Hardware] wordtweergegeven. Klik op de knop [Close]. De verwisselbare schijf kan nu veilig wordenverwijderd.7. Ver

[88]Het USB-stuurprogramma gebruiken op de MAC1. Dubbelklik op een nieuw pictogram op het bureaublad om de map in hetgeheugen weer te geven.2. Selecte

[8]Identificatie van functiesZijkant / onderkantKnop voor 5 functiesKnop informatie / omhoogKnop Flitser /LINKSMenuknop / OKKnop voor zelfontspanner /

[89]Digimax Master4. Selecteer een bestemming en maak eenmap voor het opslaan van gedownloadeopnames en mappen. - Er worden mappen gemaakt in volgorde

[90]● Image edit (Afbeelding bewerken) : Hiermee kunt u stilstaande beeldenbewerken.- Hieronder worden de functies voor het bewerken van afbeeldingen

[91]FAQDigimax Master● Films bewerken : U kunt stilstaande beelden, filmclips, spraakmemo's enmuziekbestanden samenvoegen in een filmclip. - Hier

[92]FAQ (Veelgestelde vragen) Als niet DirectX 9.0 of hoger is geïnstalleerd→ Installeer DirectX 9.0 of hoger1) Plaats de cd-rom die is meegeleverd m

[93]FCC noticeCorrecte verwijdering van dit productCorrecte verwijdering van dit product (elektrische & elektronischeafvalapparatuur)Dit merkteken

[94]MEMOMEMO

MEMO MEMO[95]

MEMO MEMO[96]

SAMSUNG TECHWIN CO., LTD.OPTICS & DIGITAL IMAGING DIVISION145-3, SANGDAEWON 1-DONG, JUNGWONGU,SUNGNAM-CITY, KYUNGKI-DO, KOREA462-121TEL : (82) 31-