Samsung SAMSUNG NV100HD Bedienungsanleitung

یﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟﺍﺭﻮﺘﺳﺩ ﻞﻣﺎﺷ ﺮﺑﺭﺎﮐ یﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ ﻦﻳﺍ.ﺖﺳﺍ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺡﻭﺮﺸﻣ یﺍﺮﺑ .ﺪﻴﻨﮐ ﻪﻌﻟﺎﻄﻣ ﺖﻗﺩ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ ﻦﻳﺍ ًﺎﻔﻄﻟ ﺮﻳﺯ یﺎﻫ ﻪﻤﮐﺩ ﺯﺍ ﯽﮑﻳ یﻭﺭ

٩۴٧ ... ﺶﻳﺍﺮﻳﻭ/ﺶﺨﭘ .۴۴٨ ...

ﻪﻴﻟﻭﺍ ﯼﺎﻫﺩﺮﮑﻠﻤﻋ .۱ یﺍﺮﺑ ﻪﻴﻟﻭﺍ یﺎﻫﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﻭ ﺎﻫﺩﺎﻤﻧ ،ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ یﺮﻫﺎﻇ ﻞﮑﺷ ﺎﺑ.ﺪﻳﻮﺷ ﺎﻨﺷﺁ ،یﺭﺍﺩﺮﺒﻤﻠﻴﻓ ﻭ یﺭﺍﺩﺮﺒﺴﮑﻋ١١ ...

ﻪﻴﻟﻭﺍ یﺎﻫﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ١١ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﯼﺮﻫﺎﻇ ﻞﮑﺷﺩﺎﻤﻧﺖﻟﺎﺣﺡﺮﺷ2ﮏﻴﺗﺎﻣﻮﺗﺍﺪﻳﺮﻴﮕﺑ ﺲﮑﻋ ﺖﺣﺍﺭ ،ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﻞﻗﺍﺪﺣ ﺎﺑ1ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻭ ﺮﺗﺎﺷ ﺖﻋﺮﺳ ﺰﺟ ﻪﺑ) ﻢﻴﻈﻨﺗ یﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﺱﺎﺳﺍ ﺮﺑﺪﻳﺮﻴﮕﺑ ﺲﮑﻋ ،

ﻪﻴﻟﻭﺍ یﺎﻫﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ١٢ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ یﺮﻫﺎﻇ ﻞﮑﺷﺖﻴﻌﺿﻭ ﻍﺍﺮﭼ ﻂﺒﺿ ،ﻢﻠﻴﻓ ﺎﻳ ﺲﮑﻋ ﻩﺮﻴﺧﺫ ﻡﺎﮕﻨﻫ :ﻥﺯ ﮏﻤﺸﭼ ﺎﻳ ﻪﻧﺎﻳﺍﺭ ﻂﺳﻮﺗ ﻥﺪﺷ ﻩﺪﻧﺍﻮﺧ ،ﯽﺗﻮﺻ ﺖﺷﺍﺩﺩﺎﻳﻥﺩﻮﺑ ﺱﻮﮐﻮﻓ ﺯﺍ ﺝﺭﺎﺧ ﺎﻳ ،ﺮﮕﭘﺎ

ﻪﻴﻟﻭﺍ یﺎﻫﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ١٣ﺎﻫﺩﺎﻤﻧ.ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ ،ﺪﻴﻨﮐ ﯽﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻪﮐ ﯽﻳﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﺎﻳ ﻩﺪﺷ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺖﻟﺎﺣ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ ﻩﺪﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﻥﺎﺸﻧ یﺎﻫﺩﺎﻤﻧ ﯽﺴﻤﻟ ﯼﺎﻫﺩﺎﻤﻧ .ﺏﺩﺎﻤﻧ ﺡﺮﺷ ﻩﺪﺷ ﺏﺎﺨ

ﻪﻴﻟﻭﺍ یﺎﻫﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ١۴ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻥﺩﺮﮐ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﺎﻳ ﻦﺷﻭﺭ.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ [POWER] ﻪﻤﮐﺩ ،ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻥﺩﺮﮐ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﺎﻳ ﻦﺷﻭﺭ ﺖﻬﺟ ﺶﺨﭘ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ .ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ [ﺶﺨﭘ] ﻪﻤﮐﺩ ،ﻩﺪﺷ ﻩﺮﻴﺧﺫ

ﻪﻴﻟﻭﺍ یﺎﻫﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ١۵ﯽﺴﻤﻟ ﻪﺤﻔﺻ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ.ﺪﻴﻨﮐ ﺲﻤﻟ ﺍﺭ ﻥﺁ ،ﺩﻮﺧ ﺖﺸﮕﻧﺍ ﻡﺮﻧ ﺖﻤﺴﻗ ﺎﺑ ﻪﮐ ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺭﺎﮐ ﻮﺤﻧ ﻦﻳﺮﺘﻬﺑ ﻪﺑ ﯽﻧﺎﻣﺯ ﯽﺴﻤﻟ ﻪﺤﻔﺻ .ﺪﻳﺮﻴﮕﺑﺍﺮﻓ ﺍﺭ ﯽﺴﻤﻟ ﻪﺤﻔﺻ ﺯﺍ ﻩ

ﻪﻴﻟﻭﺍ یﺎﻫﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ١۶ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻉﻮﻧ ﮏﻳ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ .ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﮏﺒﺳ ﮏﻳ ،ﺶﺨﭘ ﺖﻟﺎﺣ ﺎﻳ یﺭﺍﺩﺮﺒﻤﻠﻴﻓ ﻭ یﺭﺍﺩﺮﺒﺴﮑﻋ ﺖﻟﺎﺣ یﺍﺮﺑﺪﻴﻨﮐ ﺲﻤﻟ cﺪﻴﻨﮐ ﺲﻤﻟ dﻪ

ﻪﻴﻟﻭﺍ یﺎﻫﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ١٧ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺲﮑﻋ.ﺩﺮﻴﮔ ﺭﺍﺮﻗ ٢ یﻭﺭ ﺎﺗ ﺪﻴﻧﺎﺧﺮﭽﺑ ﺍﺭ ﺖﻟﺎﺣ ﯽﺸﺧﺮﭼ ﺪﻴﻠﮐ ١.ﺪﻴﻨﮐ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺭﺩﺎﮐ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﻩژﻮﺳ ٢.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﻪﻤﻴﻧ ﺎﺗ ﺍﺭ [ﺮﺗﺎﺷ] ﻪﻤﮐﺩ ،ﻥﺩﺮ

ﻪﻴﻟﻭﺍ یﺎﻫﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ١٨ ﻝﺎﺘﻴﺠﻳﺩ ﻡﻭﺯ ﻝﺎﺘﻴﺠﻳﺩ ﻡﻭﺯ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻝﺎﺣ ﺭﺩ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻝﺎﺘﻴﺠﻳﺩ ﻩﺩﻭﺪﺤﻣ ﺭﺩ ﻡﻭﺯ ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ ﺮﮔﺍ.ﺪﺑﺎﻳ ﺶﻫﺎﮐ ،ﻝﺎﺘﻴﺠﻳﺩ ﻡﻭﺯ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻡﺎﮕﻨﻫ

١ﯽﻨﻤﻳﺍ ﻭ ﯽﺘﻣﻼﺳ ﻪﺑ ﻁﻮﺑﺮﻣ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﺎﺗ ﺪﻴﻨﮐ یﻭﺮﻴﭘ ،ﺖﺳﺍ ﻩﺪﻣﺁ ﺮﻳﺯ ﺭﺩ ﻪﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻪﺑ ﻁﻮﺑﺮﻣ ﺕﺎﮑﻧ ﻭ ﯽﻨﻤﻳﺍ ﺮﻴﺑﺍﺪﺗ ﺯﺍ ﻪﺸﻴﻤﻫ:ﺪﻳﻮﺷ ﺪﻨﻣ ﻩﺮﻬﺑ ﺩﻮﺧ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺩﺮﮐﺭﺎﮐ ﺖﻳﺎﻬﻧ ﺯ

ﻪﺘﻓﺮﺸﻴﭘ ﯼﺎﻫﺩﺮﮑﻠﻤﻋ .۲ ﺎﻳ ﻢﻠﻴﻓ ﻂﺒﺿ ﯽﮕﻧﻮﮕﭼ ﻭ ﺖﻟﺎﺣ ﮏﻳ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺎﺑ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺲﮑﻋ .ﺪﻳﺮﻴﮕﺑﺍﺮﻓ ﺍﺭ ﯽﺗﻮﺻ ﺖﺷﺍﺩﺩﺎﻳ٢٠ ... یﺭﺍﺩﺮﺒﻤﻠﻴﻓ ﻭ یﺭﺍﺩﺮﺒﺴﮑﻋ

ﻪﺘﻓﺮﺸﻴﭘ یﺎﻫﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ٢٠ﯼﺭﺍﺩﺮﺒﻤﻠﻴﻓ ﻭ ﯼﺭﺍﺩﺮﺒﺴﮑﻋ ﯼﺎﻫ ﺖﻟﺎﺣ.ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ ﻢﻠﻴﻓ ﺎﻳ ﺲﮑﻋ ،ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻂﻳﺍﺮﺷ ﺭﺩ یﺭﺍﺩﺮﺒﻤﻠﻴﻓ ﻭ یﺭﺍﺩﺮﺒﺴﮑﻋ ﺖﻟﺎﺣ ﻦﻳﺮﺘﻬﺑ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺎﺑﮏﻴﺗﺎﻣﻮﺗﺍ ﺖﻟﺎﺣ ﺯﺍ ﻩ

ﻪﺘﻓﺮﺸﻴﭘ یﺎﻫﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ٢١Dual IS ﺖﻟﺎﺣ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ  ﺮﮕﻳﺩ ﻭ ﺪﻴﻫﺎﮑﺑ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺵﺯﺮﻟ ﺯﺍ ،ﺮﻳﻮﺼﺗ ﯽﻟﺎﺘﻴﺠﻳﺩ ﻭ یﺭﻮﻧ ﺮﻴﮔ ﻩﺯﺮﻟ یﺎﻫﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﺎﺑ.ﺪﻳﺮﻴﮕﻧ ﺭﺎﺗ یﺎﻫ ﺲﮑﻋﺢ

ﻪﺘﻓﺮﺸﻴﭘ یﺎﻫﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ٢٢ ﺎﺗ ﺍﺭ [ﺮﺗﺎﺷ] ﻪﻤﮐﺩ ،ﻥﺩﺮﮐ ﺱﻮﮐﻮﻓ یﺍﺮﺑ ﻭ ﺪﻴﻨﮐ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺭﺩﺎﮐ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﻩژﻮﺳ ۴.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﻪﻤﻴﻧ.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ [ﺮﺗﺎﺷ] ﻪﻤﮐﺩ ،ﺲﮑﻋ ﻦﺘﻓﺮﮔ یﺍﺮﺑ

ﻪﺘﻓﺮﺸﻴﭘ یﺎﻫﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ٢٣ﻢﮔﺍﺮﻓﺎﻳﺩ ﻥﺍﺰﻴﻣ ﺮﺗ ﮏﻳﺭﺎﺗ ﺲﮑﻋ ﻭ ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺩﺭﺍﻭ یﺮﺘﻤﮐ ﺭﻮﻧ ،ﻢﮔﺍﺮﻓﺎﻳﺩ ﻥﺍﺰﻴﻣ ﺶﻳﺍﺰﻓﺍ ﺎﺑ ﻭ ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺩﺭﺍﻭ یﺮﺘﺸﻴﺑ ﺭﻮﻧ ،ﻢﮔﺍﺮﻓﺎﻳﺩ ﻥ

ﻪﺘﻓﺮﺸﻴﭘ یﺎﻫﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ٢۴ﯼﺭﺍﺩﺮﺒﻤﻠﻴﻓ  ﻂﺒﺿ (١٢٨٠ × ٧٢٠ ﮏﻴﮑﻔﺗ) ﻻﺎﺑ ﺡﻮﺿﻭ ﺎﺑ ﻭ ﻪﻘﻴﻗﺩ ٢٠ ﺮﺜﮐﺍﺪﺣ ﻝﻮﻃ ﺎﺑ ﯽﻳﺎﻫ ﻢﻠﻴﻓ .ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻩﺮﻴﺧﺫ H.264 (MPEG4.AVC) ﻞﻳﺎﻓ ﺕﺭﻮ

ﻪﺘﻓﺮﺸﻴﭘ یﺎﻫﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ٢۵ ﻪﺑ ،ﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﺯﺍ ﯽﻫﺎﮔﺁ ﺖﻬﺟ) .ﺪﻴﻨﮐ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺩﻮﺧ ﻞﻴﻣ ﻖﺒﻃ ﺍﺭ ﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﺮﻳﺎﺳ ۴ (.ﺪﻴﻨﮐ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ ٣ ﻞﺼﻓ ﺭﺩ «یﺭﺍﺩﺮﺒﻤﻠﻴﻓ ﻭ یﺭﺍﺩﺮﺒﺴﮑﻋ یﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ»

ﻪﺘﻓﺮﺸﻴﭘ یﺎﻫﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ٢۶ﺮﺗ ﺢﺿﺍﻭ ﺲﮑﻋ ﮏﻳ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﯼﺍﺮﺑ ﯽﺗﺎﮑﻧ ﺖﺳﺩ ﺭﺩ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻦﺘﺷﺍﺩ ﻪﮕﻧ ﺖﺳﺭﺩ ﺮﺗﺎﺷ ﻪﻤﮐﺩ ﻥﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﻪﻤﻴﻧ ﺎﺗ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺵﺯﺮﻟ ﺶﻫﺎﮐ

ﻪﺘﻓﺮﺸﻴﭘ یﺎﻫﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ٢٧ﻢﮐ ﺭﻮﻧ ﺭﺩ یﺭﺍﺩﺮﺒﺴﮑﻋ ﻡﺎﮕﻨﻫ•ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ ﺖﮐﺮﺣ ﺖﻋﺮﺳ ﻪﺑ ﺎﻫ ﻩژﻮﺳ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ• ﻩﮊﻮﺳ ﻥﺪﺷ ﺱﻮﮐﻮﻓ ﺯﺍ ﺝﺭﺎﺧ ﺯﺍ ﯼﺮﻴﮔﻮﻠﺟ :ﺖﺳﺍ ﻞﮑﺸﻣ ﻩژﻮﺳ یﻭﺭ ﻥﺩ

ﻪﺘﻓﺮﺸﻴﭘ یﺎﻫﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ٢٨ﯽﺗﻮﺻ ﺖﺷﺍﺩﺩﺎﻳ ﻂﺒﺿ .ﺪﺷﺎﺑ یﺭﺍﺩﺮﺒﺴﮑﻋ ﻂﻳﺍﺮﺷ ﺯﺍ ﯽﻫﺎﺗﻮﮐ یﺭﻭﺁﺩﺎﻳ ﺎﺗ ﺪﻴﻨﮐ ﻪﻓﺎﺿﺍ ﺲﮑﻋ ﻪﺑ ﯽﺗﻮﺻ ﺖﺷﺍﺩﺩﺎﻳ ﮏﻳ ﺎﻳ ﺪﻴﻨﮐ ﺶﺨﭘ ﺍﺭ ﻥﺁ ﺪﻴﺘﺳﺍﻮﺧ ﻪﮐ ﻥﺎﻣﺯ ﺮ

٢ﯽﻨﻤﻳﺍ ﻭ ﯽﺘﻣﻼﺳ ﻪﺑ ﻁﻮﺑﺮﻣ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍﺪﻳﺯﺍﺪﻨﻴﺑ ﺭﻭﺩ ﺍﺭ ﺎﻬﻧﺁ ﻭ ﻩﺩﺮﮐ ﺭﺎﮐ ﺎﻫﺭﮊﺭﺎﺷ ﻭ ﺎﻫ ﯼﺮﺗﺎﺑ ﺎﺑ ﺖﻗﺩ ﺎﺑ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ .ﺪﻴﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ Samsung ﺪﻴﻳﺄﺗ ﺩﺭﻮﻣ یﺎﻫﺭژﺭﺎﺷ ﻭ ﺎﻫ ی

ﻭ ﯼﺭﺍﺩﺮﺒﺴﮑﻋ ﯼﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ .۳ﯼﺭﺍﺩﺮﺒﻤﻠﻴﻓ یﺭﺍﺩﺮﺒﻤﻠﻴﻓ ﻭ یﺭﺍﺩﺮﺒﺴﮑﻋ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻞﺑﺎﻗ یﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﺎﺑ.ﺪﻳﻮﺷ ﺎﻨﺷﺁ٣٠ ... ﺖﻴ

یﺭﺍﺩﺮﺒﻤﻠﻴﻓ ﻭ یﺭﺍﺩﺮﺒﺴﮑﻋ یﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ ٣٠ﺖﻴﻔﻴﮐ ﻭ ﮏﻴﮑﻔﺗ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﮏﻴﮑﻔﺗ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻦﻳﺍﺮﺑﺎﻨﺑ ﻭ ﺖﺷﺍﺩ ﺪﻫﺍﻮﺧ یﺮﺘﺸﻴﺑ یﺎﻫ ﻞﺴﮑﻴﭘ ،ﻢﻠﻴﻓ ﺎﻳ ﺲﮑﻋ ،ﮏﻴﮑﻔﺗ ﺶﻳﺍﺰﻓﺍ ﺎﺑ .ﺩﺍﺩ ﺶﻳﺎ

یﺭﺍﺩﺮﺒﻤﻠﻴﻓ ﻭ یﺭﺍﺩﺮﺒﺴﮑﻋ یﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ ٣١ ﺖﻴﻔﻴﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻪﭼ ﺮﻫ .ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﻩﺮﻴﺧﺫ JPG ﺖﻣﺮﻓ ﺎﺑ ﻭ ﻩﺪﺷ ﻩﺩﺮﺸﻓ ،ﺪﻳﺮﻴﮔ ﯽﻣ ﻪﮐ ﯽﻳﺎﻫ ﺲﮑﻋ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻦﻴﻤﻫ ﻪﺑ ﺎﻣﺍ ،ﺖﺷﺍﺩ ﺪﻴﻫﺍﻮﺧ ی

یﺭﺍﺩﺮﺒﻤﻠﻴﻓ ﻭ یﺭﺍﺩﺮﺒﺴﮑﻋ یﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ ٣٢ ﺭﻭﺩ ﻩﺍﺭ ﺯﺍ ﻝﺮﺘﻨﮐ ﻭ ﺮﻤﻳﺎﺗ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ.ﺪﻴﻨﮐ ﺲﻤﻟ ﺍﺭ m ،یﺭﺍﺩﺮﺒﻤﻠﻴﻓ ﻭ یﺭﺍﺩﺮﺒﺴﮑﻋ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ ١ .ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺮﻤﻳﺎﺗ ﻪﻨﻳﺰ

یﺭﺍﺩﺮﺒﻤﻠﻴﻓ ﻭ یﺭﺍﺩﺮﺒﺴﮑﻋ یﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ ٣٣ﯽﮑﻳﺭﺎﺗ ﺭﺩ ﯼﺭﺍﺩﺮﺒﺴﮑﻋ ﻢﺸﭼ ﯼﺰﻣﺮﻗ ﺯﺍ ﯼﺮﻴﮔﻮﻠﺟ ﺮﻫﺎﻇ ﺎﻫ ﻢﺸﭼ ﺭﺩ یﺰﻣﺮﻗ ﺭﻮﻧ ،ﺪﻴﻧﺰﺑ ﺵﻼﻓ ﯽﮑﻳﺭﺎﺗ ﺭﺩ ﺩﺮﻓ ﺯﺍ یﺭﺍﺩﺮﺒﺴﮑﻋ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﺮﮔﺍ

یﺭﺍﺩﺮﺒﻤﻠﻴﻓ ﻭ یﺭﺍﺩﺮﺒﺴﮑﻋ یﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ ٣۴ﻪﻨﻳﺰﮔﺡﺮﺷ ﯽﻧﺎﻣﺰﻤﻫﻪﺘﺴﻫﺁ ﺯﺎﺑ یﺮﺘﺸﻴﺑ ﺕﺪﻣ یﺍﺮﺑ ﺮﺗﺎﺷ ﻭ ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻦﺷﻭﺭ ﺵﻼﻓ.ﺪﻧﺎﻣ ﯽﻣ.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﯽﮑﻳﺭﺎﺗ ﺭﺩ ﺎﻳ ﺏﻭﺮﻏ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﺍﺭ ﻪﻨ

یﺭﺍﺩﺮﺒﻤﻠﻴﻓ ﻭ یﺭﺍﺩﺮﺒﺴﮑﻋ یﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ ٣۵ ISO ﺖﻋﺮﺳ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻥﺎﻣﺯﺎﺳ ﻂﺳﻮﺗ ﻪﮐ ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻪﺘﻔﮔ ﺭﻮﻧ ﻪﺑ ﻢﻠﻴﻓ ﺖﻴﺳﺎﺴﺣ ﻥﺍﺰﻴﻣ ﻪﺑ ISO ﺖﻋﺮﺳ ﯽﺑﺎﺨﺘﻧﺍ ISO ﺖﻋﺮﺳ ﻪﭼ ﺮﻫ .ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ

یﺭﺍﺩﺮﺒﻤﻠﻴﻓ ﻭ یﺭﺍﺩﺮﺒﺴﮑﻋ یﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ ٣۶ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺱﻮﮐﻮﻓ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻭﺮﮐﺎﻣ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﮏﻳﺩﺰﻧ ﻪﻠﺻﺎﻓ ،ﺕﺍﺮﺸﺣ ﺎﻳ ﺎﻫ ﻞﮔ ﻞﺜﻣ ﯽﻳﺎﻫ ﻩژﻮﺳ ﺯﺍ پﺁﺯﻮﻠﮐ یﺎﻫ ﺲﮑﻋ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺖﻬﺟ.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎ

یﺭﺍﺩﺮﺒﻤﻠﻴﻓ ﻭ یﺭﺍﺩﺮﺒﺴﮑﻋ یﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ ٣٧ ﯽﺴﻤﻟ ﺱﻮﮐﻮﻓ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺱﻮﮐﻮﻓ ﺪﻴﻫﺍﻮﺧ ﯽﻣ ﻪﮐ ﯽﻳﺎﺟ .ﺪﻴﻨﮐ ﺱﻮﮐﻮﻓ ﻪﻨﺤﺻ ﺯﺍ ﯽﺻﺎﺧ ﺖﻤﺴﻗ یﻭﺭ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ.ﺪﻴﻨﮐ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﯽﺴﻤﻟ AF یﻭﺭ

یﺭﺍﺩﺮﺒﻤﻠﻴﻓ ﻭ یﺭﺍﺩﺮﺒﺴﮑﻋ یﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ ٣٨ ﻩﺮﻬﭼ ﺺﻴﺨﺸﺗ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺭﺎﮐﺩﻮﺧ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ،ﺪﻴﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻩﺮﻬﭼ ﺺﻴﺨﺸﺗ یﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﺯﺍ ﻪﮐ ﯽﺗﺭﻮﺻ ﺭﺩ ،ﺪﻴﻨﮐ ﯽﻣ ﺱﻮﮐﻮﻓ ﻥﺎﺴﻧ

٣.ﺪﻴﻨﮐ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﺍﺭ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ،ﻥﺁ ﻥﺩﺭﻭﺁ ﻥﻭﺮﻴﺑ ﻭ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺕﺭﺎﮐ ﻥﺩﺍﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﻡﺎﮕﻨﻫ یﺎﻫ ﻪﺑﺮﺿ ﺎﻳ ﺭﺎﺸﻓ ﺽﺮﻌﻣ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺎﻬﻧﺁ ﻭ ﺪﻳﺯﺍﺪﻨﻴﻧ ،ﺪﻴﻨﮑﻧ ﻢﺧ ﺍﺭ ﻪﻈﻓﺎﺣ یﺎﻫ ﺕﺭﺎﮐ.ﺪﻴﻫﺪﻧ ﺭﺍﺮﻗ

یﺭﺍﺩﺮﺒﻤﻠﻴﻓ ﻭ یﺭﺍﺩﺮﺒﺴﮑﻋ یﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ ٣٩ﻩﺮﻬﭼ ﺺﻴﺨﺸﺗ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍﻪﻨﻳﺰﮔﺡﺮﺷﯽﺳﺎﮑﻋﺩﻮﺧ ﺯﺍ پﺁﺯﻮﻠﮐ یﻭﺭ ﺱﻮﮐﻮﻓ ﻪﻠﺻﺎﻓ .ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ ﺲﮑﻋ ﻥﺎﺗﺩﻮﺧ ﺯﺍ.ﺪﻫﺩ ﯽﻣ ﭗﻴﺑ یﺍﺪﺻ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻭ ﺩﻮ

یﺭﺍﺩﺮﺒﻤﻠﻴﻓ ﻭ یﺭﺍﺩﺮﺒﺴﮑﻋ یﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ ۴٠ ﮓﻧﺭ ﻭ ﯽﻳﺎﻨﺷﻭﺭ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﯽﻫﺩﺭﻮﻧ ﯽﺘﺳﺩ ﻢﻴﻈﻨﺗﮏﻳﺭﺎﺗ ﯽﻠﻴﺧ ﺎﻳ ﻦﺷﻭﺭ ﯽﻠﻴﺧ ﺎﻫ ﺲﮑﻋ ﺕﺎﻗﻭﺍ ﯽﻫﺎﮔ ،ﻂﻴﺤﻣ ﺭﻮﻧ ﺕﺪﺷ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ .ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ یﺮﺘ

یﺭﺍﺩﺮﺒﻤﻠﻴﻓ ﻭ یﺭﺍﺩﺮﺒﺴﮑﻋ یﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ ۴١ ﻪﻨﻴﻣﺯ ﺲﭘ ﺭﻮﻧ ﻥﺍﺮﺒﺟ ﻭ ﻩژﻮﺳ ﻦﻴﺑ یﺩﺎﻳﺯ ﺖﺳﺍﺮﺘﻨﮐ ﺎﻳ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﻩژﻮﺳ ﺖﺸﭘ ﺭﺩ ﺭﻮﻧ ﻊﺒﻨﻣ ﯽﺘﻗﻭ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ .ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﮏﻳﺭﺎﺗ ﺲ

یﺭﺍﺩﺮﺒﻤﻠﻴﻓ ﻭ یﺭﺍﺩﺮﺒﺴﮑﻋ یﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ ۴٢ ﯽﺠﻨﺳﺭﻮﻧ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﺮﻴﻴﻐﺗ .ﺩﺮﻴﮔ ﯽﻣ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﺍﺭ ﺭﻮﻧ ﺖﻴﻤﮐ ،ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻪﮐ ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻪﺘﻔﮔ ﯽﺷﻭﺭ ﻪﺑ ﯽﺠﻨﺳﺭﻮﻧ ﺖﻟﺎﺣ.ﺩﺮﮐ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺎﻫ ﺲ

یﺭﺍﺩﺮﺒﻤﻠﻴﻓ ﻭ یﺭﺍﺩﺮﺒﺴﮑﻋ یﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ ۴٣.ﺪﻴﻨﮐ ﺲﻤﻟ ﺍﺭ ،یﺭﺍﺩﺮﺒﺴﮑﻋ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ ١.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ یﺪﻴﻔﺳ ﻥﺯﺍﻮﺗ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﮏﻳ ٢.ﺪﻴﺸﮑﺑ ﺖﺳﺍﺭ ﺎﻳ ﭗﭼ ﻪﺑ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﺶﻴﭘ ﺖﻬﺟﺩﺎﻤﻧﺡﺮﺷ

یﺭﺍﺩﺮﺒﻤﻠﻴﻓ ﻭ یﺭﺍﺩﺮﺒﺴﮑﻋ یﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ ۴۴ ﯽﻟﺍﻮﺘﻣ ﯼﺎﻫ ﺖﻟﺎﺣ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻭ ﺕﻻﺎﺣ ﯽﻌﻴﺒﻃ ﺖﺒﺛ ﺎﻳ ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ ﺖﮐﺮﺣ ﺖﻋﺮﺳ ﻪﺑ ﻪﮐ ﯽﻳﺎﻫ ﻩژﻮﺳ ﺯﺍ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺲﮑﻋ ،ﺩﺭﺍﻮﻣ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ .ﺪﺷﺎ

یﺭﺍﺩﺮﺒﻤﻠﻴﻓ ﻭ یﺭﺍﺩﺮﺒﺴﮑﻋ یﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ ۴۵ﺩﻮﺧ ﯼﺎﻫ ﺲﮑﻋ ﻥﺩﺮﮐ ﺮﺘﻬﺑ ﺲﮑﻋ ﯼﺎﻫ ﮏﺒﺳ ﻝﺎﻤﻋﺍ یﺎﻫ ﺲﮑﻋ ﻪﺑ ﻦﺷﻭﺭ ﻭ ﯽﻌﻴﺒﻃ ﺎﻳ ،ﺢﺿﺍﻭ ،ﻢﻳﻼﻣ ﻥﻮﭽﻤﻫ ﯽﻔﻠﺘﺨﻣ یﺎﻫ ﮏﺒﺳ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ.ﺪﻴﻫ

یﺭﺍﺩﺮﺒﻤﻠﻴﻓ ﻭ یﺭﺍﺩﺮﺒﺴﮑﻋ یﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ ۴۶ ﺎﻫ ﺲﮑﻋ ﻢﻴﻈﻨﺗ.ﺪﻴﻨﮐ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ یﺎﻫ ﺲﮑﻋ ﺖﺳﺍﺮﺘﻨﮐ ﻭ ﮓﻧﺭ ﻉﺎﺒﺷﺍ ،ﺡﻮﺿﻭ.ﺪﻴﻨﮐ ﺲﻤﻟ ﺭﺎﺑ ﻭﺩ ﺍﺭ ،یﺭﺍﺩﺮﺒﺴﮑﻋ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ ١.ﺪﻴﻨﮐ

ﺶﻳﺍﺮﻳﻭ/ﺶﺨﭘ .۴ ﻭ ﯽﺗﻮﺻ یﺎﻫ ﺖﺷﺍﺩﺩﺎﻳ ﺎﻳ ﺎﻫ ﻢﻠﻴﻓ ،ﺎﻫ ﺲﮑﻋ ﺶﺨﭘ ﯽﮕﻧﻮﮕﭼ ﺎﺑ ﺖﻓﺮﮔ ﺪﻴﻫﺍﻮﺧ ﺩﺎﻳ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ .ﺪﻳﻮﺷ ﺎﻨﺷﺁ ﺎﻫ ﻢﻠﻴﻓ ﻭ ﺎﻫ ﺲﮑﻋ ﺶﻳﺍﺮﻳﻭ ﺎﻳ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ،ﺲﮑﻋ ﺮﮕﭘﺎﭼ ،ﻪﻧ

ﺶﻳﺍﺮﻳﻭ/ﺶﺨﭘ ۴٨ﻥﺩﺮﮐ ﺶﺨﭘ ﺶﺨﭘ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍﺩﺎﻤﻧﺡﺮﺷ ﻞﻳﺎﻓ ﻡﺎﻧ - ﻪﺷﻮﭘ ﻡﺎﻧﻢﻠﻴﻓ ﻞﻳﺎﻓﻩﺪﺷ ﺖﻇﺎﻔﺣ ﻞﻳﺎﻓ ﯽﺗﻮﺻ ﺖﺷﺍﺩﺩﺎﻳ یﺍﺭﺍﺩ ﺲﮑﻋ(DPOF) ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ پﺎﭼ ﺵﺭﺎ

SAMSUNG DIGITAL IMAGING CO., LTD. 2008 ©

ﺶﻳﺍﺮﻳﻭ/ﺶﺨﭘ ۴٩ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﺱﺎﺳﺍ ﺮﺑ ﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ .ﺪﻴﻨﮐ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ ،ﺪﻧﺍ ﻩﺪﺷ ﻩﺮﻴﺧﺫ ﻪﮐ ﯽﺨﻳﺭﺎﺗ ﺱﺎﺳﺍ ﺮﺑ ﺍﺭ ﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ [MENU] ﻪﻤﮐﺩ ،ﺶﺨﭘ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ ١ .ﺪﻴﻨﮐ ﺲ

ﺶﻳﺍﺮﻳﻭ/ﺶﺨﭘ ۵٠ ﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ ﺯﺍ ﺖﻇﺎﻔﺣ .ﺪﻴﻨﮐ ﺖﻇﺎﻔﺤﻣ ﯽﻗﺎﻔﺗﺍ ﻑﺬﺣ ﺮﺑﺍﺮﺑ ﺭﺩ ﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ ﺯﺍ.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ [MENU] ﻪﻤﮐﺩ ،ﺶﺨﭘ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ ١.ﺪﻴﻨﮐ ﺲﻤﻟ ﺍﺭ ﺖﻈﻓﺎﺤﻣ ٢.ﺪﻴﻨﮐ ﺲﻤﻟ ﺍ

ﺶﻳﺍﺮﻳﻭ/ﺶﺨﭘ ۵١ ﺖﻓﺎﻳﺯﺎﺑ ﻑﺮﻇ ﺯﺍ ﻩﺪﺷ ﻑﺬﺣ ﯼﺎﻫ ﺲﮑﻋ ﯽﺑﺎﻳﺯﺎﺑ ﯽﻤﺋﺍﺩ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ ﻪﮑﻨﻳﺍ یﺎﺟ ﻪﺑ ﺪﻴﻨﮐ ﯽﻣ ﻑﺬﺣ ﻪﮐ ﯽﻳﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ ،ﺪﻴﻨﮐ ﻝﺎﻌﻓ ﺍﺭ ﺖﻓﺎﻳﺯﺎﺑ ﻑﺮﻇ ﺮﮔﺍ یﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ یﺍﺮ

ﺶﻳﺍﺮﻳﻭ/ﺶﺨﭘ ۵٢ ﺪﻳﻼﺳﺍ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﮏﻳ ﻉﻭﺮﺷ .ﺪﻴﻨﮐ ﻪﻓﺎﺿﺍ ﺍﺪﺻ ﻭ ﻩﻮﻠﺟ ،ﺪﻳﻼﺳﺍ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺑ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ.ﺪﻴﻨﮐ ﺲﻤﻟ ﺍﺭ ،ﺶﺨﭘ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ ١.ﺪﻴﻨﮐ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻩﻮﻠﺟ ﮏﻳ ،ﺪﻳﻼﺳﺍ ﺶﻳﺎﻤﻧ یﺍﺮ

ﺶﻳﺍﺮﻳﻭ/ﺶﺨﭘ ۵٣ﻢﻠﻴﻓ ﺶﺨﭘ.ﺪﻴﻫﺩ ﺵﺮﺑ ﺍﺭ ﻢﻠﻴﻓ ﺎﻳ ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ ﺲﮑﻋ ﻢﻠﻴﻓ ﺯﺍ ،ﺪﻴﻨﮐ ﺶﺨﭘ ﻢﻠﻴﻓ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ.ﺪﻴﻨﮐ ﺲﻤﻟ ﺍﺭ ﻭ ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻢﻠﻴﻓ ﮏﻳ ،ﺶﺨﭘ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ ١.ﺪﻴﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘ

ﺶﻳﺍﺮﻳﻭ/ﺶﺨﭘ ۵۴ﯽﺗﻮﺻ ﯼﺎﻫ ﺖﺷﺍﺩﺩﺎﻳ ﺶﺨﭘ ﯽﺗﻮﺻ ﺖﺷﺍﺩﺩﺎﻳ ﮏﻳ ﺶﺨﭘ .ﺪﻴﻨﮐ ﺲﻤﻟ ﺍﺭ ﻭ ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﯽﺗﻮﺻ ﺖﺷﺍﺩﺩﺎﻳ ﮏﻳ ،ﺶﺨﭘ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ ١.ﺪﻴﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺶﺨﭘ ﻝﺮﺘﻨﮐ یﺍﺮﺑ ﺮﻳﺯ

ﺶﻳﺍﺮﻳﻭ/ﺶﺨﭘ ۵۵ﺲﮑﻋ ﺶﻳﺍﺮﻳﻭ.ﺪﻴﻫﺩ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﺍﺭ ﮓﻧﺭ ﻉﺎﺒﺷﺍ ﺎﻳ ﺖﺳﺍﺮﺘﻨﮐ ،ﯽﻳﺎﻨﺷﻭﺭ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻭ ،ﺎﻫ ﻢﺸﭼ یﺰﻣﺮﻗ ﻑﺬﺣ ،ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ،ﻥﺪﻧﺎﺧﺮﭼ ﻞﺜﻣ ﺲﮑﻋ ﺶﻳﺍﺮﻳﻭ یﺎﻫﺭﺎﮐﺲﮑﻋ ﻥﺪﻧﺎﺧﺮﭼ

ﺶﻳﺍﺮﻳﻭ/ﺶﺨﭘ ۵۶ﮓﻧﺭ ﺶﻳﺍﺮﻳﻭ ﺲﮑﻋ ﻪﺑ ﯽﺑﺁ ﺎﻳ (ﯽﻳﺎﻴﻔﺳ) یﺍ ﻩﻮﻬﻗ ﺰﻣﺮﻗ ،ﺪﻴﻔﺳ ﻭ ﻩﺎﻴﺳ ﻞﺜﻣ ﺕﻭﺎﻔﺘﻣ ﻪﻳﺎﻣ ﮓﻧﺭ ﮏﻳ.ﺪﻴﻨﮐ ﻩﺮﻴﺧﺫ ﺪﻳﺪﺟ ﻞﻳﺎﻓ ﮏﻳ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻥﺁ ﻭ ﺪﻴﻫﺪﺑﯽﺑﺁ(ﯽﻳﺎ

ﺶﻳﺍﺮﻳﻭ/ﺶﺨﭘ ۵٧ﯽﻫﺩﺭﻮﻧ ﯼﺎﻫﺩﺍﺮﻳﺍ ﺢﻴﺤﺼﺗ ؛ﺪﻴﻨﮐ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺍﺭ ﮓﻧﺭ ﻉﺎﺒﺷﺍ ﺎﻳ ﺖﺳﺍﺮﺘﻨﮐ ،ﯽﻳﺎﻨﺷﻭﺭ ،(ﺖﺳﺍﺮﺘﻨﮐ ﺭﺎﮐﺩﻮﺧ ﻥﺯﺍﻮﺗ) ACB یﺎﻫ ﺲﮑﻋ .ﺪﻴﻨﮐ ﻥﺎﻬﻨﭘ ﺍﺭ ﻩﺮﻬﭼ یﺎﻫﺩﺍﺮﻳﺍ ﻭ ﺐ

ﺶﻳﺍﺮﻳﻭ/ﺶﺨﭘ ۵٨ﭖﺎﭼ ﺵﺭﺎﻔﺳ ﺩﺎﺠﻳﺍ ﺎﻳ ﺎﻫ ﯽﭙﮐ ﺩﺍﺪﻌﺗ ﻪﺑ ﻁﻮﺑﺮﻣ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﻭ ﺪﻧﻮﺷ پﺎﭼ ﺪﻳﺎﺑ ﯽﻳﺎﻫ ﺲﮑﻋ ﻪﭼ ﺪﻴﻨﮐ ﺺﺨﺸﻣ .ﺪﻴﻨﮐ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺍﺭ ﺬﻏﺎﮐ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﺵﺭﺎﻔﺳ ﺖﻣﺮﻓ) DPOF ﺯﺍ ﻪﮐ

۵ﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ ﻩﺪﺷ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻢﺋﻼﻋﯼﺭﺍﺩﺮﺒﻤﻠﻴﻓ ﻭ ﯼﺭﺍﺩﺮﺒﺴﮑﻋ ﺖﻟﺎﺣﺖﻣﻼﻋﮏﻴﺗﺎﻣﻮﺗﺍ2ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ1ﯽﺘﺳﺩ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ8DUAL IS7ﺐﺷ6ﺎﺒﻳﺯ ﺮﻳﻮﺼﺗ5ﻪﻨﺤﺻ4ﻢﻠﻴﻓ3ﻥﺍﻮﻨﻋ ﮏﻳ ﺭﺎﻨﮐ ﺭﺩ ﯼﺭ

ﺶﻳﺍﺮﻳﻭ/ﺶﺨﭘ ۵٩HDTV ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﺎﻳ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﺎﺑ ﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ.ﺪﻴﻨﮐ ﺶﺨﭘ ﺍﺭ ﺎﻫ ﻢﻠﻴﻓ ﻭ ﺎﻫ ﺲﮑﻋ ﻭ ﺪﻴﻨﮐ ﻞﺻﻭ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ،ﻩﺪﺷ ﻪﺿﺮﻋ (ﺮﻳﻮﺼﺗ/ﺍﺪﺻ) A/ V ﻞﺑﺎ

ﺶﻳﺍﺮﻳﻭ/ﺶﺨﭘ ۶٠ ﻭ HDTV ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﻪﺑ ﺍﺭ HDTV ﻞﺑﺎﮐ ﻭ ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﻪﻳﺎﭘ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ۴.ﺪﻴﻨﮐ ﻞﺻﻭ ﻪﻳﺎﭘ.ﺪﻴﻨﮐ ﺍﺪﺟ ﺍﺭ ﻥﺁ ،ﺖﺳﺍ ﻞﺻﻭ ﻪﻳﺎﭘ ﻪﺑ A/V ﻞﺑﺎﮐ ﺮﮔﺍHDMI ﻞﺑﺎﮐ.ﺪﻴ

ﺶﻳﺍﺮﻳﻭ/ﺶﺨﭘ ۶١ﻪﻧﺎﻳﺍﺭ ﻪﺑ ﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ ﻝﺎﻘﺘﻧﺍWindows ﻥﺍﺮﺑﺭﺎﮐ ﯼﺍﺮﺑ یﺎﻫ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻪﻤﻫ ﺐﺼﻧ ﺯﺍ ﺲﭘ .ﺪﻴﻨﮐ ﻞﻘﺘﻨﻣ ﺍﺭ ﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ ،ﻪﻧﺎﻳﺍﺭ ﻪﺑ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻥﺩﺮﮐ ﻞﺻﻭ ﺎﺑ .ﺪﻴﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

ﺶﻳﺍﺮﻳﻭ/ﺶﺨﭘ ۶٢.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺍﺮﻗ یﺩ ﯽﺳ ﻮﻳﺍﺭﺩ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺐﺼﻧ یﺩ ﯽﺳ ١ یﻭﺭ ﺐﺼﻧ ﻉﻭﺮﺷ یﺍﺮﺑ ،ﺪﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﺶﻳﺎﻤﻧ یﺯﺍﺪﻧﺍ ﻩﺍﺭ ﻪﺤﻔﺻ ﻪﮐ ﯽﺘﻗﻭ ٢.ﺪﻴﻨﮐ ﮏﻴﻠﮐ Samsung Digital Camera I

ﺶﻳﺍﺮﻳﻭ/ﺶﺨﭘ ۶٣ Samsung Master ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺍﺭ ﻪﻧﺎﻳﺍﺭ ﺭﺩ ﻩﺪﺷ ﻩﺮﻴﺧﺫ یﺎﻫ ﻢﻠﻴﻓ ﻭ ﺎﻫ ﺲﮑﻋ ﺎﻳ ﺪﻴﻨﮐ ﺩﻮﻠﻧﺍﺩ ﺍﺭ ﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ.ﺪﻴﻨﮐ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ (ﺎﻤﻨﻫﺍﺭ) He

ﺶﻳﺍﺮﻳﻭ/ﺶﺨﭘ ۶۴Samsung Master ﻂﺳﺍﻭ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍﻩﺪﻫﺎﺸﻣ ﺖﻟﺎﺣﺭﺍﺰﺑﺍ ﺭﺍﻮﻧﺎﻫﻮﻨﻣﺪﻴﻨﮐ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ ﺍﺭ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺕﺎﻴﺋﺰﺟ ﺎﺗ ﺪﻴﻨﮐ ﮏﻴﻠﮐ ﺎﻳ گﺭﺰﺑ یﺍﺮﺑ ﻥﺩﺮﮐ ﮏﭼﻮﮐ ﺭﺩ ﺎﻫ ﺲﮑﻋ ﮏﻴﻠﮐ

ﺶﻳﺍﺮﻳﻭ/ﺶﺨﭘ ۶۵.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ پﺎﭼ ﺖﻟﺎﺣ ﮏﻳ ۴ﺪﻴﻨﮐ ﺲﻤﻟ c ﺪﻴﻨﮐ ﺲﻤﻟ dﺩﺎﻤﻧﺡﺮﺷ.ﺪﻴﻨﮐ پﺎﭼ ﺮﮕﭘﺎﭼ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﻖﺒﻃ ﺍﺭ ﯽﻠﻌﻓ ﺲﮑﻋ (.ﺪﻴﻨﮐ ﺲﻤﻟ ﺍﺭ ،پﺎﭼ ﺖﻬﺟ)(۶۶ ﻪﺤﻔﺻ) .ﺪﻴﻨﮐ

ﺶﻳﺍﺮﻳﻭ/ﺶﺨﭘ ۶۶ ﯽﺻﺎﺼﺘﺧﺍ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﺎﺑ ﭖﺎﭼ .ﺪﻴﻨﮐ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺍﺭ پﺎﭼ یﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ ١ﻩﺭﺎﺑﻭﺩ ﻢﻴﻈﻨﺗﻪﻨﻳﺰﮔﺡﺮﺷﺮﻳﻭﺎﺼﺗ پﺎﭼ ﺍﺭ ﺎﻫ ﺲﮑﻋ ﻪﻤﻫ ﺎﻳ ﯽﻠﻌﻓ ﺲﮑﻋ ﺎﻳﺁ ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ .ﺪﻴﻨﮐ ﯽ

ﺖﺳﻮﻴﭘ .۵ ﻪﺑ ﻁﻮﺑﺮﻣ ﺕﺎﮑﻧ ﻭ ،ﺕﺎﺼﺨﺸﻣ ،ﺎﻄﺧ یﺎﻫ ﻡﺎﻴﭘ ،ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﻪﺑ.ﺪﻴﻨﮐ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ یﺭﺍﺪﻬﮕﻧ۶٨ ... ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ یﻮﻨﻣ۶٨

ﺖﺳﻮﻴﭘ ۶٨.ﺪﻴﻨﮐ ﻩﺮﻴﺧﺫ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﻭ ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻮﻨﻣ ﮏﻳ ٣ﺍﺪﺻ ﻥﺍﺰﻴﻣﭗﻴﺑ یﺍﺪﺻﺮﺗﺎﺷ یﺍﺪﺻﻉﻭﺮﺷ یﺍﺪﺻAFیﺍﺪﺻﺵﻮﻣﺎﺧﻢﮐﻂﺳﻮﺘﻣﺩﺎﻳﺯﻦﺷﻭﺭﺪﻴﻨﮐ ﺲﻤﻟ ﺍﺭ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﮏﻳ dﺪﻴﻨﮐ ﺲﻤﻟ

۶ﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ ﻩﺪﺷ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺕﺎﺣﻼﻄﺻﺍﺮﺗﺎﺷ ﻥﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓﺪﻳﺭﺍﺩ ﻪﮕﻧ ﻭ ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﻪﻤﻴﻧ ﺎﺗ ﺍﺭ ﺮﺗﺎﺷ ﻪﻤﮐﺩ :ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﻪﻤﻴﻧ ﺎﺗ ﺍﺭ [ﺮﺗﺎﺷ] ﻪﻤﮐﺩﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺮﺧﺁ ﺎﺗ ﺍﺭ

ﺖﺳﻮﻴﭘ ۶٩ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ یﻮﻨﻣ ﯽﺗﻮﺻ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗﻪﻨﻳﺰﮔﺡﺮﺷﺍﺪﺻ ﻥﺍﺰﻴﻣ(ﺩﺎﻳﺯ ،*ﻂﺳﻮﺘﻣ ،ﻢﮐ ،ﺵﻮﻣﺎﺧ) .ﺪﻴﻨﮐ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺍﺭ ﯽﻳﺍﺪﺻ ﺮﻫ ﻥﺍﺰﻴﻣﭗﻴﺑ ﯼﺍﺪﺻ .ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺪﺻ ﮏﻳ ،ﺎﻫ ﺖﻟﺎ

ﺖﺳﻮﻴﭘ ٧٠ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗﻪﻨﻳﺰﮔﺡﺮﺷﺕﺭﺎﮐ ﻪﻴﻠﺨﺗ ﯽﺘﺣ ،ﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ ﻪﻤﻫ) ﺪﻴﻨﮐ ﺖﻣﺮﻓ ﺍﺭ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺕﺭﺎﮐ ﻭ ﯽﻠﺧﺍﺩ ﻪﻈﻓﺎﺣ (ﻪﻠﺑ ،*ﺮﻴﺧ) .(ﺪﺷ ﺪﻨﻫﺍﻮﺧ ﻑﺬﺣ ﻩﺪﺷ ﺖﻇﺎﻔﺣ یﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ ﻥﺎﮔ

ﺖﺳﻮﻴﭘ ٧١ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ یﻮﻨﻣﻪﻨﻳﺰﮔﺡﺮﺷﻦﺘﺷﻮﻧ ﺎﻫ ﺲﮑﻋ یﻭﺭ ﻥﺎﻣﺯ ﻭ ﺦﻳﺭﺎﺗ ،پﺎﭼ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﺪﻴﻫﺍﻮﺧ ﯽﻣ ﺎﻳﺁ ﺪﻴﻨﮐ ﻦﻴﻴﻌﺗ(ﺖﻋﺎﺳ ﻭ ﺦﻳﺭﺎﺗ ،ﺦﻳﺭﺎﺗ ،*ﺵﻮﻣﺎﺧ) .ﺮﻴﺧ ﺎﻳ ﺩﻮﺷ ﮏﺣ ﺩﺭﺯ

ﺖﺳﻮﻴﭘ ٧٢ﺎﻄﺧ ﯼﺎﻫ ﻡﺎﻴﭘ.ﺪﻴﻨﮐ ﻊﻓﺭ ﺍﺭ ﺩﺍﺮﻳﺍ ﺪﻴﻨﮐ ﯽﻌﺳ ،ﺪﻧﺪﺷ ﺮﻫﺎﻇ ﺮﻳﺯ یﺎﻄﺧ یﺎﻫ ﻡﺎﻴﭘ ﻪﮐ ﯽﺘﻗﻭﺎﻄﺧ ﻡﺎﻴﭘﯼﺩﺎﻬﻨﺸﻴﭘ ﯼﺎﻫ ﻞﺣ ﻩﺍﺭ!ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻞﻔﻗ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺕﺭﺎﮐ .ﺪﻴﻨﮐ ﺯﺎﺑ ﺍﺭ ﻪ

ﺖﺳﻮﻴﭘ ٧٣ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺯﺍ ﯼﺭﺍﺪﻬﮕﻧ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻪﻧﺪﺑ .ﺪﻴﻨﮐ ﺰﻴﻤﺗ ﮏﺸﺧ ﻭ ﻡﺮﻧ ﻪﭼﺭﺎﭘ ﮏﻳ ﺎﺑ ﯽﻣﺍﺭﺁ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻪﻧﺪﺑ ﺩﺍﻮﻣ ﻦﻳﺍ .ﺪﻴﻨﮑﻧ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻪﻠﻴﺳﻭ ﻦﻳﺍ ﻥﺩﺮﮐ ﺰﻴﻤﺗ یﺍﺮﺑ ﻞﮑﻟﺍ

ﺖﺳﻮﻴﭘ ٧۴ﻪﻈﻓﺎﺣ ﯼﺎﻫ ﺕﺭﺎﮐ ﻩﺭﺎﺑﺭﺩ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻞﺑﺎﻗ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﯼﺎﻫ ﺕﺭﺎﮐ ،SD (Secure Digital) ﻪﻈﻓﺎﺣ یﺎﻫ ﺕﺭﺎﮐ ﺯﺍ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﻳ SDHC (Secure Digital High Capacity)

ﺖﺳﻮﻴﭘ ٧۵ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺯﺍ یﺭﺍﺪﻬﮕﻧﯼﺮﺗﺎﺑ ﻩﺭﺎﺑﺭﺩ.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ Samsung ﺪﻴﻳﺄﺗ ﺩﺭﻮﻣ یﺎﻫ یﺮﺗﺎﺑ ﺯﺍ ﻂﻘﻓ ﯼﺮﺗﺎﺑ ﺕﺎﺼﺨﺸﻣ ﻝﺪﻣSLB-1137Dﻉﻮﻧﻥﻮﻳ-ﻡﻮﻴﺘﻴﻟ یﺮﺗﺎﺑ ﻝﻮﻠﺳ ﺖﻴﻓﺮﻇﺖﻋﺎﺳ

ﺖﺳﻮﻴﭘ ٧۶ﺕﺎﻣﺪﺧ ﺰﮐﺮﻣ ﺎﺑ ﺱﺎﻤﺗ ﺯﺍ ﺶﻴﭘ ﻞﮑﺸﻣ ﺎﻤﺷ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺯﻮﻨﻫ ،ﯽﺑﺎﻳ ﺐﻴﻋ یﺎﻫ ﻞﺣ ﻩﺍﺭ ﻦﻳﺍ ﻥﺎﺤﺘﻣﺍ ﺯﺍ ﺲﭘ ﺮﮔﺍ .ﺪﻴﻨﮐ ﻥﺎﺤﺘﻣﺍ ﺍﺭ ﺮﻳﺯ ﯽﺑﺎﻳ ﺐﻴﻋ یﺎﻫ ﺵﻭﺭ ،ﺕﺎﻣﺪﺧ ﺰﮐﺮﻣ ﺎﺑ

ﺖﺳﻮﻴﭘ ٧٧ﺖﻴﻌﺿﻭﯼﺩﺎﻬﻨﺸﻴﭘ ﯼﺎﻫ ﻞﺣ ﻩﺍﺭ ﺎﺑ ﺲﮑﻋ ﺭﺩ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﯼﺎﻫ ﮓﻧﺭﺪﻨﺘﺴﻴﻧ ﻖﺒﻄﻨﻣ ﯽﻌﻗﺍﻭ ﻪﻨﺤﺻ ﯽﮕﻧﺭ ﺩﺎﺠﻳﺍ ﺚﻋﺎﺑ ﺪﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺐﺳﺎﻨﻣﺎﻧ یﺪﻴﻔﺳ ﻥﺯﺍﻮﺗ ﺭﻮﻧ ﻊﺒﻨﻣ ﺐﺳﺎﻨﻣ یﺪﻴﻔﺳ ﻥﺯﺍ

ﺖﺳﻮﻴﭘ ٧٨ﺕﺎﻣﺪﺧ ﺰﮐﺮﻣ ﺎﺑ ﺱﺎﻤﺗ ﺯﺍ ﺶﻴﭘﺖﻴﻌﺿﻭﯼﺩﺎﻬﻨﺸﻴﭘ ﯼﺎﻫ ﻞﺣ ﻩﺍﺭﺪﻨﮐ ﯽﻤﻧ ﺶﺨﭘ ﺍﺭ ﺎﻫ ﻢﻠﻴﻓ ﻪﻧﺎﻳﺍﺭ ﺎﺑ ﻪﻧﺎﻳﺍﺭ یﻭﺭ ﻩﺪﺷ ﺐﺼﻧ codec ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ .ﺪﺷﺎﺒﻧ ﺭﺎﮔﺯﺎﺳ ،ﺪﻴﻨﮐ ﺶﺨﭘ

٧ﻊﻳﺮﺳ ﯼﻮﺠﺘﺴﺟﺩﺍﺮﻓﺍ ﺯﺍ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺲﮑﻋ ﺯﺍ یﺭﺍﺩﺮﺒﺴﮑﻋ ،ﻩﺮﻬﭼ ﺯﺍ یﺭﺍﺩﺮﺒﺴﮑﻋ < ﺖﻟﺎﺣ٢٠ e ﺩﻮﺧ ﺯﺍ یﺭﺍﺩﺮﺒﺴﮑﻋ ،ﻥﺎﮐﺩﻮﮐ ٢١ e  ﺖﻟﺎﺣ ﺯﺍ یﺮﻴﮔﻮﻠﺟ ﺖﻬﺟ) ﻢﺸﭼ یﺰﻣﺮ

ﺖﺳﻮﻴﭘ ٧٩ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺕﺎﺼﺨﺸﻣﯽﻫﺩﺭﻮﻧﻝﺮﺘﻨﮐﻪﻣﺎﻧﺮﺑ AEﯽﺠﻨﺳﺭﻮﻧﻩﺮﻬﭼ ﺺﻴﺨﺸﺗ AE ،ﺰﮐﺮﻣ ،یﺍ ﻪﻄﻘﻧ ،ﻪﻧﺎﮔﺪﻨﭼﻥﺍﺮﺒﺟ(EV ١⁄٣ یﺎﻫ ﻡﺎﮔ) EV±٢ISO ﻝﺩﺎﻌﻣ ٣٢٠٠ ،١۶٠٠ ،٨٠٠ ،۴٠٠ ،٢٠٠ ،١

ﺖﺳﻮﻴﭘ ٨٠ﯼﺪﻴﻔﺳ ﻥﺯﺍﻮﺗ ﺭﻮﻧ ،یﺮﺑﺍ ،ﺯﻭﺭ ،یﺪﻴﻔﺳ ﻥﺯﺍﻮﺗ ﺭﺎﮐﺩﻮﺧ ﻢﻴﻈﻨﺗﻩﺍﻮﺨﻟﺩ ﻢﻴﻈﻨﺗ ،ﻦﺘﺴﮕﻨﺗ ،L_ﺖﻨﺳﺭﻮﻠﻓ ﺭﻮﻧ ،H_ﺖﻨﺳﺭﻮﻠﻓﺏﻁ ﺹﺩﺍ (ﺖﻋﺎﺳ ١٠ ﺮﺜﮐﺍﺪﺣ) ﺍﺪﺻ ﻂﺒﺿ(ﻪﻴﻧﺎﺛ ١٠ ﺮﺜ

 ( USB 2.0

ﺖﺳﻮﻴﭘ ٨٢ﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ ﻝﺎﻘﺘﻧﺍ۶۴ Mac یﺍﺮﺑ۶١ Windows یﺍﺮﺑﯼﺮﺗﺎﺑ٧۵ ژﺭﺎﺷ ﻝﺎﺣ ﺭﺩ٧۵ ﺮﻤﻋ٧۵ ﺕﺎﺼﺨﺸﻣ۷۰ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﯽﺑﺎﻳﺯﺎﺑ۵۳ ﺵﺮﺑ۵۲ ﻥﺩﺮﮐ ﮒﺭﺰﺑﻥﺩﺮﮐ ﺍﺪﺻ ﯽﺑ٢۴ ﺮﻳﻮﺼﺗ١۴ ﻦ

ﺖﺳﻮﻴﭘ ٨٣۵۱ ﺖﻓﺎﻳﺯﺎﺑ ﻑﺮﻇ۳۹ ﺪﻨﺨﺒﻟ ﺯﺍ ﺲﮑﻋ۳۹ ﺩﻮﺧ ﺯﺍ ﯼﺭﺍﺩﺮﺒﺴﮑﻋ۵۳ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺲﮑﻋﺱﻮﮐﻮﻓ ﻪﻠﺻﺎﻓ٣۶ ﮏﻳﺩﺰﻧ ﻪﻠﺻﺎﻓ ﮏﻴﺗﺎﻣﻮﺗﺍ ﻢﻴﻈﻨﺗ٣۶ ﮏﻳﺩﺰﻧ ﻪﻠﺻﺎﻓ٣۶ (AF) ﻝﺎﻣﺮﻧ۷۰ ﺖﻣﺮ

ﺖﺳﻮﻴﭘ ٨۴D۵۸ DPOFQ۶۱ QuickTime PlayerSSamsung Master۶٣ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ۶١ ﺐﺼﻧﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﺖﺳﺮﻬﻓ

ًﺎﻔﻄﻟ ،ﻪﻨﻴﻣﺯ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ ﺩﻮﺧ یﺎﻫ ﺶﺳﺮﭘ ﺦﺳﺎﭘ ﻦﺘﻓﺎﻳ ﺎﻳ ﺵﻭﺮﻓ ﺯﺍ ﺲﭘ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﺯﺍ ﻉﻼﻃﺍ یﺍﺮﺑ ﯽﺘﻧﺮﺘﻨﻳﺍ ﻩﺎﮕﻳﺎﭘ ﻪﺑ ﺎﻳ ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ ﻩﺪﺷ ﻪﺿﺮﻋ ﻝﻮﺼﺤﻣ ﻩﺍﺮﻤﻫ ﻪﮐ یﺍ ﻪﻣﺎﻧ ﺖﻧﺎﻤ

٨١٠ ................ ﻪﻴﻟﻭﺍ یﺎﻫﺩﺮﮑﻠﻤﻋ .١١١ ................