Samsung SAMSUNG PL60 Bedienungsanleitung

User ManualPL60

009Identificazione dei componentiIndietroTasto 5 funzioniPulsante modalità riproduzionePulsante MENU Monitor LCDSpia di stato della fotocameraPulsante

099Domande frequentiIn caso di funzionamento difettoso del collegamento USB, controllare quanto segue.Caso 6 Quando si apre Gestione periferiche (da

100Domande frequenti Quando DirectX 9.0C o superiore non è installato Installare DirectX 9.0C o una versione superiore 1) Inserire il CD fornito co

101Smaltimento corretto del prodotto (Direttiva WEEE per lo smaltimento dei rifiuti elettrici ed elettronici) (Applicabile in i paesi dell’Unione Euro

010Parte inferioreIdentificazione dei componentiTasto 5 funzioniPulsante Info / SuFlash /Pulsante SinistroPulsante Autoscatto / DestraPulsante Macro /

011Icone delle modalitàConsultare la pagia 20 per maggiori informazioni sull’impostazione della modalità.Spia dell’autoscattoIcona Stato DescrizioneL

012Collegamento ad una sorgente di alimentazione L'adattatore CA collegato con il cavo USB può essere utilizzato come cavo CA rendendo possibil

013Collegamento ad una sorgente di alimentazioneInformazioni importanti relative all’uso del cavo USB.å Utilizzare un cavo USB con le speciche corre

014Collegamento ad una sorgente di alimentazione Sul display LCD sono visualizzati 4 indicatori relativi allo stato della batteria.Indicatore di pre

015Istruzioni per l’uso della scheda di memoria Nei seguenti casi, i dati registrati sulla scheda di memoria potrebbero venir danneggiati: - quando

016Istruzioni per l’uso della scheda di memoria La fotocamera può utilizzare le schede di memoria SD/SDHC ed MMC (Multi Media Card).  La scheda di m

017Primo utilizzo della fotocamera digitale Impostazione della lingua1. Selezionare il menu [Language] premendo il pulsante SU/GIÙ quindi premere i

018 Il display LCD visualizza informazioni relative alle funzioni di ripresa e alle selezioni dei menu.Indicatore display LCD[Immagine & stato c

001Impostazione del software applicativoScattare una fotoInserire il cavo USBControllare l’alimentazi-one della fotocameraControllare il [Disco rimo

019Come utilizzare il menu1. Accendere la fotocamera e premere il pulsante MENU. Vi è un menu per ogni modalità della fotocamera.2. Utilizzare i pu

020Avvio della modalità di registrazione Come utilizzare la modalità Auto ( )  Se il riquadro della messa a fuoco automatica diventa rosso quando

021Selezionare la modalità automatica per configurare la fotocamera con impostazioni ottimali. È comunque possibile configurare manualmente tutte le fu

022Uso della guida alle funzioni di ripresa ( ) Questa modalità consente di scattare foto in maniera corretta e fornisce soluzioni ad eventuali prob

023Avvio della modalità di registrazione Utilizzare il menu per configurare facilmente le impostazioni ottimali per una varietà di situazioni di ripres

024 Uso della modalità [Guida incorniciatura]Impostare la modalità [Guida incorniciatura] quando si desidera che qualcun altro scatti una foto per vo

025Avvio della modalità di registrazione Un filmato può essere registrato fino a esaurire il tempo di registra-zione disponibile nella memoria. 1. Sel

026Avvio della modalità di registrazioneLa fotocamera sceglie automaticamente le impostazioni appropriate in base al tipo di scena rilevato. Questa fu

027Elementi a cui prestare attenzione quando si scattano foto Pressione a metà del pulsante dell’otturatore.Premere leggermente il pulsante dell’ott

028Uso dei pulsanti per regolare la fotocameraPulsante di ZOOMLa funzione della modalità di registrazione può essere configurata per mezzo dei pulsanti

002Pericolo AvvertenzaLa scritta PERICOLO indica una situazione di rischio imminente che, se non evitata, può provocare il decesso o gravi lesioni. N

029Pulsante di ZOOM Zoom TELE Zoom ottico GRANDANGOLO : Pressione del pulsante di ZOOM W. L’apparecchio effettuerà uno zoom all’indietro, ovvero i

030Pulsante Info (DISP) / SuQuando il menu viene visualizzato, il pulsante Su funziona come un pulsante di direzione. Nelle modalità di registrazione

031ModalitàAutomatico ( )Tipo di messa a fuocoMacro automatica ( )NormaleGamma di messa a fuocoW: 10 ~ Infinito T: 50 ~ InfinitoW: 80 ~ Infinito T: 80

032Blocco della messa a fuoco Per mettere a fuoco un soggetto che non si trova al centro dell’immagine, utilizzare la funzione di blocco della messa a

033 Se si preme il pulsante di scatto dopo aver selezionato il flash, la prima accensione serve a tarare il flash in base alle condizioni di scatto (

034 Modalità flash disponibile, in base alla modalità di registrazione (o: selezionabile)Pulsante Autoscatto ( ) / Destra Quando sul monitor LCD appa

035 Selezionare la funzione Autoscatto 1. Selezionare una delle modalità di registrazione ad eccezione della modalità Registrazione voce. (p.20) 2.

036Pulsante MENU - Quando si preme il pulsante MENU, sul monitor LCD comparirà un menu relativo alle varie modalità di funzionamento della fotocamera

037Compensazione dell’esposizioneLa fotocamera regola automaticamente l’esposizione in base alle condizioni di illuminazione dell’ambiente.É anche pos

038Funzioni ( ) Bilanciamento del biancoIl controllo del bilanciamento del bianco permette di regolare i colori per ottenere un effetto più naturale

003AttenzioneLa scritta ATTENZIONE indica una situazione potenzialmente pericolosa che, se non evitata, può provocare lesioni di lieve o media entità.

039Le opzioni di rilevamento del volto consen-tono alla fotocamera di riconoscere i volti dei soggetti inquadrati Se questa opzione viene attivata, og

040Funzioni ( )  Questa funzione consente di rilevare il volto di 10 persone.  Quando la fotocamera deve riconoscere diverse persone, la messa a

041Funzioni ( ) Tono voltoQuesto menu consente di controllare il tono di sfondo delle im-magini in modalità scatto di bellezza. Più altro è il livel

042 Questo formato di file è conforme alla norma DCF (Regola di progettazione per sistemi di file per fotocamere). JPEG (Joint Photographic Experts

043Funzioni ( ) Misurazione Se non si possono ottenere condizioni di esposizione adeguate, modificare il tipo di misurazione per ottenere immagini pi

044Modalità DriveL’utente può impostare la ripresa continua e la funzione AEB (Auto Exposure Bracketing).[Singola] () : scatta una sola foto[Continua

045 Colore personalizzato: Si possono modificare i valori di R (rosso), G (verde) e B (Blu) dell’immagine. - Pulsanti Su e Giù: per selezionare R

046Funzioni ( )  Nitidezza Si può regolare la nitidezza delle foto che si sta per scattare. Non è possibile verificare l’effetto di nitidezza sul

047Funzioni ( ) Memo vocaleÈ possibile registrare una voce sulle immagini archiviate. (Max. 10 sec.) - Quando l’indicatore del memo vocale viene v

048Funzioni ( )  Pausing while recording a voice Se si usa questa funzione, si possono registrare le voci preferite in un solo file senza dover cre

004025 Come utilizzare la modalità Filmato025 Registrazione del filmato senza suoni025 Pausa durante la registrazione di un filmato (Registrazione

049 L’utente può impostare il volume del suono di avvio, del suono dell’otturatore, del suono beep e della messa fuoco automatica. - Sottomenu [Volu

050Se è attivo il suono dell’autofocus, questo verrà udito quando il soggetto risulterà a fuoco dopo aver premuto a metà corsa il pulsante di scatto.

051Schermo ( ) Se si attiva la modalità Anteprima prima di acquisire un’immagine, è possibile visualizzarla sul monitor LCD per la durata fissata nel

052Questa opzione viene utilizzata per formattare la scheda di memoria. Se si esegue il comando [Formatta] sulla memoria, tutte le immagini, incluse q

053Impostazioni ( ” )Questa funzione consente di selezionare il formato del nome file. [Reimposta] : dopo aver utilizzato questa funzione, il nome fil

054Impostazioni ( ” )Questa funzione spegne la fotocamera dopo un intervallo di tempo prestabilito per evitare di scaricare inutilmente le batterie. -

055Il segnale per i filmati in uscita dalla fotocamera può essere del tipo NTSC oppure PAL. La scelta dell’uscita video dipende dal tipo di apparecchio

056È possibile accendere o spegnere la spia della messa a fuoco automatica. - Sottomenu [No] : la spia AF non si accenderà in condizioni di luce i

057Avvio della modalità Riproduzione 3. Selezionare l’immagine da rivedere premendo il pulsante SINISTRA/DESTRA. Ä Tenere premuto il pulsante SINIST

058Playback di una voce registrata1. Selezionare la voce registrata che si desidera riascoltare servendosi del pulsante SINISTRA/DESTRA.2. Premere il

005052 Inizializzazione053 Ora / Tipo di data053 Fasce orarie053 Nome file054 Stampigliatura della data di registrazione054 Spegnimento automa

059Indicatore display LCDIl monitor LCD visualizza le informazioni di ripresa relative all’immagine visualizzata.No. Descrizione Icona Pagina1Icona d

060L’utente può visualizzare più immagini contemporaneamente, ingrandire un’immagine selezionata, ritagliare e salvare l’area selezionata di un’immagi

061 Visualizzatore di immagini 1. Selezionare l’immagine da ingrandire e premere il pulsante Ingrandimento. 2. È possibile visualizzare parti diver

062Pulsante Info (DISP) / Su Pulsante Riproduzione & Pausa / OKQuando sul display LCD non è visualizzato il menu, il tasto Su funge da pulsante di

063Pulsante Sinistra /Destra / GIÙ / MENUPulsante Elimina ( Õ )I pulsanti SINISTRA/DESTRA/GIÙ / MENU attiano gli elementi seguenti. - Pulsante SINIST

064Impostazione della funzione di riproduzione per mezzo del monitor LCD Le funzioni della modalità RIPRODUZIONE possono essere modificate per mezzo d

065Impostazione della funzione di riproduzione per mezzo del monitor LCDScheda MenuMenu principaleSottomenu Menu secondario Pagina❹ImmaginiUna -p.78Tu

066Modifica ( )Modificare la risoluzione (formato) delle foto scattate. Selezionare [Imm. iniz.] per salvare una foto come immagine di avvio. 1. Pr

067È possibile ruotare le immagini memorizzate secondo diverse angolazioni. 1. Premere il tasto della modalità Riproduzi-one e premere il tasto MENU

068 - Pulsante OK : Selezionare / impostare il colore personalizzato - Pulsante SU e GIÙ : per selezionare R, G e B - Pulsante Sinistra/ Destra :

006087 Note relative al software087 Requisiti del sistema088 Informazioni sul software089 Impostazione del software applicativo091 Avvio della mod

069 1. Selezionare ( ) premendo il pulsante Sinistra/Destra e premere il pulsante OK. Quindi verrà visualiz-zata una barra per la selezione della lu

070Vedi ( ) Le immagini possono essere visualizzate continuamente a intervalli prestabiliti. La presentazione multi-slide può essere visualizzata c

071È possibile selezionare le immagini da visualizzare 1. Premere i pulsanti Su/Giù per selezionare il menu [Immagini] quindi premere il pulsante De

072Questo pulsante serve per eliminare le immagini archiviate in memoria.Eliminazione di immagini 1. Premere i pulsanti Su / Giù per selezionare la s

073Opzioni file ( ) Tra tutti i file archiviati nella scheda di memoria, saranno elimi-nati i file non protetti della sottocartella DCIM. Rammentar

074 La funzione DPOF (Digital Print Order Format) consente di incorporare informazioni di stampa nella cartella MISC della scheda di memoria. Selez

075 Indice Le immagini (tranne nel caso di filmati e di un file vocale) vengono stampate sotto forma di indice. 1. Utilizzare i pulsanti Su / Giù pe

076Questa funzione consente di copiare i file d’immagine, i filmati e i file di registrazione voce nella scheda di memoria.Copia su scheda 1. Selezio

077PictBridgeIl cavo USB può essere utilizzato per collegare la fotocamera a una stampante che supporta PictBridge (venduto separatamente) per stampar

078PictBridge: Selezione delle immagini - Premere il pulsante Su/ Giù per selezionare il numero di stampe. - Quando si seleziona [Una]: usare il p

007Schema del sistemaPrima di usare il prodotto, controllare che sia presente tutto il contenuto. I contenuti possono variare a seconda delle zone di

079PictBridge: ReimpostaInizializza le configurazioni modificate dall’utente. 1. Utilizzare i pulsanti Su e Giù per selezionare la scheda menu [Reim

080Note importanti - Se si utilizza questo apparecchio in prossimità di acqua, spiaggia o piscina, evitare il contatto con l’acqua o la sabbia. Que

081Indicatore di avvertenzeSul display LCD vengono visualizzate varie avvertenze[Errore card]Errore della scheda di memoria  Spegnere e riaccendere

082La fotocamera non si accendeLa capacità delle batterie è scarsa  Inserire batterie nuove. (p.14)Le batterie sono inserite non correttamente con

083Prima di rivolgersi a un centro di assistenzaIl flash non si illuminaÈ stata selezionata la modalità Flash spento Disattivare la modalità flash s

084Sensore immagini - Tipo: 1/2,33” CCD - Pixel effettivi: circa 10,2 Mega-pixel - Pixel totali : circa 10,3 Mega-pixelObiettivo - Lunghezz

085 - Filmato · Con o senza audio (selezionabile dall’utente, autonomia di registrazione: max 2 ore) ·Dimensioni: 640x480, 320x240 · Velocità

086SpecificheSorgente alimentazione - Batteria ricaricabile: SLB-10A, 3.7V (1050mAh) Ä La batteria inclusa varia a seconda dell’area di vendita.Di

087Note relative al softwareRequisiti del sistemaPrima dell’uso leggere attentamente il manuale di istruzioni.- La riproduzione del software (in tut

088Informazioni sul softwareDopo aver inserito il CD-ROM fornito con la fotocamera nell’apposita unità di lettura, la seguente finestra dovrebbe aprir

008Identificazione dei componentiFronte e parte superiorePulsante otturatoreObiettivo/CopriobiettivoFlashPulsante POWERMicrofonoSensore AF / Spia auto

089Impostazione del software applicativoPer utilizzare questa fotocamera con il PC, installare prima il software applicativo.Dopo averlo fatto, si pos

0904. Accendere la fotocamera. Si aprirà la finestra [Trovato nuovo hard-ware] e il computer riconoscerà la fotocamera. Ä Se il sistema operativo

091Impostazione del software applicativoAvvio della modalità PC I documenti PDF del manuale utente sono inclusi nel CD-ROM fornito in dotazione con

092Avvio della modalità PC Collegamento della fotocamera a un PC Disconnessione di fotocamera e PC Consultare la pag 94 (Rimozione del disco rimovi

093Avvio della modalità PC 4. Si aprirà un menu a comparsa.Fare clic sul menu [Cut] o [Copy]. - [Cut] : taglia il file selezionato. - [Copy] : co

094Rimozione del disco rimovibile 6. La finestra [Rimozione sicura dell’hardware] si apre. Fare clic sul pulsante [Chiudi] e il disco rimovibile verr

095Samsung Master 4. Selezionare una destinazione e creare una nuova cartella in cui salvare immagini e cartelle. - Le cartelle possono essere ordin

096Samsung Master Visualizzatore di immagini: Si possono visualizzare le immagini archiviate.- Di seguito sono elencate le funzioni del visualizzato

097Samsung Master- Le funzioni dell’editor di filmati sono elencate di seguito. Ì Menu Modifica : è possibile selezionare i seguenti menu. [Aggiung

098Impostazione del driver USB per MACUtilizzo del driver USB per MAC 1. Il CD software non contiene un driver USB per MAC in quanto il sistema opera