Samsung SAMSUNG PL70 Bedienungsanleitung

У цьому посібнику користувача наведено докладні інструкції щодо використання камери. Уважно ознайомтеся з ним.Швидка довідкаЗмістОсновні функціїРозшир

9 ЗмістВідтворення та редагування ... 51Відтворення ...

Розпакування ………………………………………………… 11Вигляд камери ………………………………………………… 12Значки …………………………………………………………… 14Увімкнення та вимкнення камери ……………

Основні функції 11РозпакуванняПеревірте наявність у комплекті наведених нижче компонентів.Камера Адаптер змінного струму/ кабель USBПерезаряджуваний

Основні функції 12Вигляд камериПеред початком роботи ознайомтеся з деталями камери та їхніми функціями.Кнопка затвораКнопка POWERДопоміжне підсвічува

Основні функції 13Вигляд камериДисплейКнопка масштабуванняЗбільшення або зменшення масштабу в режимі зйомки. ●Збільшення частини фотографії або перег

Основні функції 14Б. Значки праворучЗначок ОписСпалахТаймерАвтофокусСтиль фотографіїВизначення обличчяОптична стабілізація зображення (OIS – Optical

Основні функції 15Увімкнення та вимкнення камериВідомості про ввімкнення камери. Увімкнення камери в режимі відтворення Натисніть [P]. Камера ввімк

Основні функції 16Вибір опційМожна вибрати опції, натиснувши [m] і використовуючи кнопки навігації ([D], [M], [F], [t]).До опцій зйомки можна також о

Основні функції 17Вибір опційНатисніть [3 D] або [M], щоб перейти до Functions (функції), а потім натисніть [t] або [o].Натисніть [4 D] або [M], щоб

Основні функції 18Настроювання дисплея та звукуВідомості про змінення основних установок дисплея та звуку відповідно до своїх потреб.Настроювання зву

1Відомості про здоров’я та безпекуЩоб запобігти виникненню небезпечних ситуацій, а також забезпечити найефективнішу роботу камери, завжди дотримуйт

Основні функції 19ФотографуванняВідомості про основні дії, завдяки яким можна виконувати швидке та просте фотографування в режимі Auto (авто).Поверні

Основні функції 20Фотографування Цифрове масштабування Якщо індикатор масштабування перебуває в цифровому діапазоні, камера використовуватиме цифро

Основні функції 21ФотографуванняФункція OIS може не працювати належним чином у таких ●випадках:під час переміщення камери за рухомим об’єктом; -у ра

Основні функції 22Використання режиму довідки з фотографування У цьому режимі доступні різноманітні поради щодо зйомки. Дізнайтеся, як робити кращі ф

Основні функції 23Поради щодо отримання чіткішої фотографії Правильне тримання камери Переконайтеся, що ніщо не блокує об’єктив. Н

Основні функції 24 Запобігання розфокусуванню на об’єкті зйомки Можуть виникнути проблеми під час фокусування на об’єкті зйомки в таких вип

Розширені функціїВідомості про фотографування за допомогою вибору відповідного режиму та записування відео або голосового нагадування. Режими зйомки

Розширені функції 26Режими зйомкиФотографування або записування відео за допомогою вибору оптимального режиму зйомки відповідно до умов зйомки.Значок

Розширені функції 27Режими зйомкиВикористання режиму Frame Guide (напрямна рамка)Якщо потрібно, щоб вас сфотографувала інша особа, сюжет можна скомпо

Розширені функції 28Режими зйомкиВиберіть опцію.6 Якщо вибрати ● AUTO (авто), значення діафрагми або витримку затвора буде настроєно автоматично.Вир

2 Відомості про здоров’я та безпекуЗахищайте акумулятори, зарядні пристрої та карти пам’яті від пошкодженняУникайте перебування акумуляторів або ка

Розширені функції 29Режими зйомки4 Щоб приховати вади обличчя, натисніть [m].Виберіть 5 Functions (функції)  Face Retouch (ретушування обличчя) ви

Розширені функції 30Режими зйомкиВикористання режиму Program (програмний режим)Встановлення різноманітних опцій (окрім витримки затвора та значення д

Розширені функції 31Режими зйомкиНатисніть [4 m]. Виберіть 5 Functions (функції)  Voice (голос) виберіть опцію звуку.Опція ОписOn (увімк.): запису

Розширені функції 32Режими зйомки Призупинення записування Камера дає змогу тимчасово призупинити записування відео. За допомогою цієї функції можн

Розширені функції 33Записування голосових нагадуваньВідомості про записування голосового нагадування, яке можна відтворити в будь-який час. До фотогр

Вибір роздільної здатності та якості ... 35Вибір роздільної здатності ... 35Вибір якості зображення ..

Опції зйомки 35Вибір роздільної здатності та якостіВідомості про змінення роздільної здатності зображення й установок якості.Під час записування віде

Опції зйомки 36Використання таймераВідомості про встановлення таймера для відкладеної зйомки. apdbsvSНатисніть [3 Затвор], щоб запустити таймер. Доп

Опції зйомки 37Використання таймераПідготуйтеся до зйомки, поки допоміжне підсвічування 6 для автофокусування/індикатор таймера блимає.Допоміжне підс

Опції зйомки 38Зйомка в сутінкахВідомості про фотографування вночі або в умовах недостатнього освітлення.Використання спалахуВикористовуйте спалах, ф

3 Забезпечення максимального терміну служби акумулятора та зарядного пристроюПерезарядження акумуляторів може скоротити термін їх ●служби. Після з

Опції зйомки 39Зйомка в сутінкахОпції спалаху недоступні, якщо встановлено опції серійної зйомки ●чи вибрано Self-Portrait (автопортрет) або Blink D

Опції зйомки 40Змінення фокуса камериВідомості про настроювання фокуса камери відповідно до об’єктів зйомки.Використання автофокусаДля отримання чітк

Опції зйомки 41Змінення фокуса камериНастроювання області фокусуванняМожна отримати чіткіші фотографії, вибравши відповідну ділянку фокусування згід

Опції зйомки 42Використання функції визначення обличчяУ разі використання опцій визначення обличчя камера може автоматично виявити обличчя людини. Пі

Опції зйомки 43Використання функції визначення обличчяЗйомка посмішкиЯкщо визначено посмішку, відбувається автоматичний спуск затвора.У режимі зйомки

Опції зйомки 44Використання функції визначення обличчяУ режимі зйомки натисніть [1 m].Виберіть 2 Functions (функції)  Face Detection (визначення обл

Опції зйомки 45Настроювання яскравості та кольоруВідомості про настроювання яскравості та кольору для досягнення кращої якості зображень.Компенсація

Опції зйомки 46Настроювання яскравості та кольоруВибір джерела світла (баланс білого) Колір фотографії залежить від типу та якості джерела світла. Я

Опції зйомки 47Настроювання яскравості та кольору Визначення балансу білого власноруч У режимі зйомки натисніть [1 m].Виберіть 2 Functions (функції

Опції зйомки 48Використання режимів серійної зйомкиМожуть виникнути труднощі зі зйомкою об’єктів, які швидко рухаються, або фотографуванням природних

4© SAMSUNG DIGITAL IMAGING CO., LTD, 2009.Технічні характеристики камери або вміст цього посібника можуть змінюватися без завчасного попередження в

Опції зйомки 49Покращення якості фотографійВідомості про покращення якості фотографій завдяки застосуванню стилів фотографій або кольорів чи внесення

Опції зйомки 50Покращення якості фотографійОпція насиченостіОпис-Зменшення насиченості.+Збільшення насиченості.Виберіть ● 0, якщо не потрібно застос

Відтворення …………………………………………………… 52Запуск режиму відтворення …………………………………… 52Перегляд фотографій ………………………………………… 56Відтворення відео ………………

Відтворення та редагування 52ВідтворенняВідомості про операції, потрібні для відтворення фотографій, відеозаписів або голосових нагадувань і керуванн

Відтворення та редагування 53ВідтворенняНатисніть [4 F] або [t] для перегляду файлів.Натисніть і утримуйте [ ●F] або [t], щоб вибрати дату, тип файла

Відтворення та редагування 54Відтворення Видалення файлів Видаляйте окремі файли або всі файли водночас. Не можна видаляти захищені файли.Щоб видал

Відтворення та редагування 55Відтворення Копіювання файлів на карту пам’яті Файли можна копіювати із внутрішньої пам’яті на карту пам’яті.У режимі

Відтворення та редагування 56Відтворення Запуск слайд-шоу До слайд-шоу можна застосувати ефекти та звук.У режимі відтворення натисніть [1 m].Вибері

Відтворення та редагування 57ВідтворенняВикористовуйте наведені нижче кнопки для керування 2 відтворенням.Натисніть Завдання[F]Прокручування назад.[o

Відтворення та редагування 58Відтворення Відтворення голосового нагадування, доданого до фотогрzафії У режимі відтворення виберіть фотографію, як

5Позначки, які використовуються в цьому посібникуРежим зйомки ПозначкаAuto (авто)aProgram (програмний режим)pDUAL IS (подвійний IS)dPhoto Help Guid

Відтворення та редагування 59Редагування фотографіїРедагування фотографій, наприклад змінення розміру, повертання, усунення ефекту «червоних очей» і

Відтворення та редагування 60Редагування фотографіїВизначення власного тону RGB1 У режимі відтворення виберіть фотографію та натисніть [m].Виберіть 2

Відтворення та редагування 61Редагування фотографіїВирішення проблем з експозицієюНастроювання ACB (Auto Contrast Balance – автоматичний баланс контр

Відтворення та редагування 62Редагування фотографіїНатисніть [4 m].Виберіть 5 File Options (опції файла)  DPOF  Size (розмір)  виберіть опцію.Опці

Відтворення та редагування 63Перегляд файлів на звичайному телевізорі або HDTV-телевізоріВідтворення фотографій або відеозаписів приєднанням камери д

Відтворення та редагування 64Перегляд файлів на звичайному телевізорі або HDTV-телевізоріПідключіть камеру до HDTV-телевізора за допомогою 5 додатков

Відтворення та редагування 65Передавання файлів на комп’ютерВимоги для програвача QuickTime Player 7.6Intel Pentium 4, 3,2 ГГц або потужніший/AMD Ath

Відтворення та редагування 66Передавання файлів на комп’ютер Передавання файлів на комп’ютер Після підключення камери до комп’ютера її буде розпізн

Відтворення та редагування 67Передавання файлів на комп’ютер Від’єднання камери (для ОС Windows XP) Кабель USB від’єднується в ОС Windows 2000 і Vi

Відтворення та редагування 68Передавання файлів на комп’ютерКлацніть 2 Next (далі) і дотримуйтесь інструкцій на екрані.Номер ОписВибір розташуван

6Натискання затвораНатисніть [ ● Затвор] наполовину: натисніть затвор наполовину вниз.Натисніть [ ● Затвор]: натисніть затвор до кінця.Натисніть [З

Відтворення та редагування 69Передавання файлів на комп’ютерНомер ОписПанель інструментівМенюДодаткові відомості про програму.Збільшення або змен

Відтворення та редагування 70Передавання файлів на комп’ютерУвімкніть камеру.2 Комп’ютер автоматично розпізнає камеру, після чого ●відобразиться зна

Відтворення та редагування 71Друк фотографій на фотопринтері (PictBridge)Друк фотографій на PictBridge-сумісному принтері після безпосереднього підкл

Меню установок камери …………………………………… 73Отримання доступу до меню установок …………………… 73Sound (Звук) …………………………………………………… 74Display (Дисплей)

Додатки 73Меню установок камериВідомості про різноманітні опції настроювання установок камери.Виберіть опцію та збережіть установки.3 VolumeStart Sou

Додатки 74Меню установок камериDisplay (Дисплей)* За замовчуваннямЕлемент ОписLanguage (мова)Вибір мови інтерфейсу дисплея.Function Description (опис

Додатки 75Меню установок камериSettings (Установки)* За замовчуваннямЕлемент ОписFormat (формат)Форматування внутрішньої пам’яті та карти пам’яті (вс

Додатки 76Меню установок камери* За замовчуваннямЕлемент ОписImprint (друк дати й часу)Встановлення необхідності відображення дати й часу на фотогра

Додатки 77Меню установок камери* За замовчуваннямЕлемент ОписHDMI Size (розмір HDMI)Вибір роздільної здатності фотографій під час відтворення файлів

Додатки 78Повідомлення про помилкиУ разі відображення вказаних нижче повідомлень про помилки спробуйте використати наведені способи вирішення.Повідом

7Швидка довідкаФотографування людейРежим ●s > Portrait (портрет), Children (діти) f 27 Режим ●b f 29 Red-eye (ефект «червоних очей»), Red-eye

Додатки 79Обслуговування камери Корпус камери Акуратно протирайте його м’якою сухою тканиною.Ніколи не використовуйте бензол, розріджувачі або спир

Додатки 80Обслуговування камери Ємність карти пам’яті Об’єм пам’яті може різнитися залежно від сюжетних програм або умов зйомки. Значення в таблиці

Додатки 81Обслуговування камери Час роботи від акумулятора Тривалість зйомки / кількість фотографійУмови зйомки (за повністю зарядженого акумулятор

Додатки 82Обслуговування камери Примітки щодо зарядження акумулятора Якщо індикатор не світиться, переконайтеся, що акумулятор ●вставлено належним

Додатки 83Поширені запитанняМожна отримати відповіді на поширені запитання. Легко усувайте проблеми, встановлюючи опції зйомки.Очі об’єкта зйомки виг

Додатки 84Перед зверненням до сервісного центруЯкщо в роботі камери виникають проблеми, перш ніж звертатися до сервісного центру, спробуйте виконати

Додатки 85Перед зверненням до сервісного центруПроблема Рекомендовані способи вирішенняКольори фотографії не відповідають дійсному сюжетуХибний балан

Додатки 86Перед зверненням до сервісного центруПроблема Рекомендовані способи вирішенняНа комп’ютері не відтворюються відеозаписиМожливо, інстальован

Додатки 87Технічні характеристики камериВитримка затвораAuto (авто): 1/8–1/2 000 сек. ●Program (програмний режим): 1–1/2 000 сек. (AEB, Continuous ●

Додатки 88Технічні характеристики камериЗйомкаФотографіїРежими: Smart Auto (інтелектуальний ●автоматичний) (Macro (макро), Macro text (макротекст),

8ЗмістОпції зйомки ... 34Вибір роздільної здатності та якості ...

Додатки 89Технічні характеристики камериЕфектPhoto Style Selector (селектор стилю ●фотографії): Normal (звичайний), Soft (неконтрастний), Vivid (яск

Додатки 90Технічні характеристики камериВхідне гніздо підключення джерела постійного струму34 штирки, 4,2 ВДжерело живленняПерезаряджуваний акумулято

Додатки 91Утилізація виробу (директива ЄС щодо утилізації електричного й електронного обладнання) (Стосується Євросоюзу та інших країн Європи, у яки

Додатки 92ПокажчикААвтопортрет 43АкумуляторЗаряджання 82Технічні характеристики 81Час роботи від 81ББаланс білого 46ВВади обличчя 29Видалення ф

Додатки 93ПокажчикККарта пам’ятіMMC 80SD 80SDHC 80Ємність 80Кнопка MENU 13Кнопка відтворення 13, 15Кнопка масштабування 13Кнопка навігації 13

Додатки 94ПокажчикСлайд-шоу 56Смарт-альбом 53СпалахАвто 39Вимк. 38Ефект «червоних очей» 39Заповнення 39Повільна синхронізація 39Усунення ефект

Зверніться до гарантії, яка постачається в комплекті з виробом, або відвідайте веб-сайт за адресою http://www.samsungcamera.com/ із питань гарантійног