Samsung SAMSUNG ST64 Bedienungsanleitung

ﺪﻴﻨﮐ ﮏﻴﻠﮐ ﺕﺎﻋﻮﺿﻮﻣ ﺯﺍ ﯽﮑﻳ یﻭﺭﯽﺗﺎﻣﺪﻘﻣ ﻝﺎﮑﺷﺍ ﻊﻓﺭﻊﻳﺮﺳ ﻉﺎﺟﺭﺍﺐﻟﺎﻄﻣ ﺖﺳﺮﻬﻓﻪﻴﻟﻭﺍ یﺎﻫﺩﺮﮑﻠﻤﻋﻪﺘﻓﺮﺸﻴﭘ یﺎﻫﺩﺮﮑﻠﻤﻋیﺭﺍﺩﺮﺑﺮﻳﻮﺼﺗ یﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔﺶﻳﺍﺮﻳﻭ/ﺶﺨﭘﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗﺎﻫ ﺖﺳﻮﻴﭘﺖﺳﺮﻬﻓ

٩ ٣٢ ...ﻪﺘﻓﺮﺸﻴﭘ یﺎﻫﺩﺮﮑﻠﻤﻋ٣٣ ...

٩٩ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ یﻮﻨﻣﺍﺪﺻﺽﺮﻓ ﺶﻴﭘ *ﻪﻨﻳﺰﮔﺡﺮﺷﺍﺪﺻ ﻥﺍﺰﻴﻣ .ﺪﻴﻨﮐ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺍﺭ ﺎﻫﺍﺪﺻ ﻪﻤﻫ ﻥﺍﺰﻴﻣ (ﺩﺎﻳﺯ ،*ﻂﺳﻮﺘﻣ ،ﻢﮐ ،ﺵﻮﻣﺎﺧ)ﻉﻭﺮﺷ یﺍﺪﺻ ﯽﻣ ﺮﺸﺘﻨﻣ ﻥﺁ ﺯﺍ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻥﺪﺷ ﻦﺷﻭﺭ

١٠٠ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ یﻮﻨﻣﺽﺮﻓ ﺶﻴﭘ *ﻪﻨﻳﺰﮔﺡﺮﺷ ﯽﻨﺷﻭﺭﺮﮕﺸﻳﺎﻤﻧ(ﻦﺷﻭﺭ ،ﻝﺎﻣﺮﻧ ،ﻩﺮﻴﺗ ،*ﮏﻴﺗﺎﻣﻮﺗﺍ) .ﺪﻴﻨﮐ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺍﺭ ﻪﺤﻔﺻ ﯽﻳﺎﻨﺷﻭﺭ ﻩﺩﺮﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﮏﻴﺗﺎﻣﻮﺗﺍ ﺮﮔﺍ ﯽﺘﺣ ﺖﺳﺍ ﺖ

١٠١ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ یﻮﻨﻣﺽﺮﻓ ﺶﻴﭘ *ﻪﻨﻳﺰﮔﺡﺮﺷﻞﻳﺎﻓ ﻩﺭﺎﻤﺷ.ﺪﻴﻨﮐ ﺺﺨﺸﻣ ﺍﺭ ﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ یﺭﺍﺬﮕﻣﺎﻧ ﻩﻮﺤﻧ ﺖﻣﺮﻓ ،ﺪﻳﺪﺟ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺕﺭﺎﮐ ﻥﺩﺍﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﻡﺎﮕﻨﻫ : •ﻩﺭﺎﺑﻭﺩ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ ﻩ

١٠٢ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ یﻮﻨﻣﺽﺮﻓ ﺶﻴﭘ *ﻪﻨﻳﺰﮔﺡﺮﺷﻮﻳﺪﻳﻭ ﯽﺟﻭﺮﺧ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺩﻮﺧ ﻪﻘﻄﻨﻣ ﺹﻮﺼﺨﻣ ﺍﺭ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻝﺎﻨﮕﻴﺳ ﯽﺟﻭﺮﺧ.ﺪﻴﻨﮐ ،ﻩﺮﮐ ،ﻦﭘﺍژ ،ﺍﺩﺎﻧﺎﮐ ،ﺎﮑﻳﺮﻣﺁ ﻩﺪﺤﺘﻣ ﺕﻻﺎﻳﺍ • :NTSC.ﮏ

ﺎﻫ ﺖﺳﻮﻴﭘ.ﺪﻴﻨﮐ ﺐﺴﮐ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ،یﺭﺍﺩ ﻪﮕﻧ ﻭ ﺮﻴﻤﻌﺗ ﻭ ﺕﺎﺼﺨﺸﻣ ،ﺎﻄﺧ یﺎﻫ ﻡﺎﻐﻴﭘ ﻩﺭﺎﺑﺭﺩ١٠۴ …………………………………………………… ﺎﻄﺧ یﺎﻫ ﻡﺎﻴﭘ١٠۵ …………………………………………… ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺯﺍ یﺭﺍﺪﻬ

١٠۴ ﺎﻫ ﺖﺳﻮﻴﭘﺎﻄﺧ ﻡﺎﻴﭘیﺩﺎﻬﻨﺸﻴﭘ یﺎﻫ ﻞﺣ ﻩﺍﺭﻪﻈﻓﺎﺣ ﺕﺭﺎﮐ یﺎﻄﺧ.ﺪﻴﻨﮐ ﻦﺷﻭﺭ ًﺍﺩﺪﺠﻣ ﻭ ،ﺵﻮﻣﺎﺧ ﺍﺭ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ •.ﺪﻴﻨﮐ ﻞﺧﺍﺩ ﻩﺭﺎﺑﻭﺩ ﻭ ،ﺪﻳﺭﻭﺎﻴﺑ ﻥﻭﺮﻴﺑ ﺍﺭ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺕﺭﺎﮐ •.ﺪﻴﻨﮐ ﺖ

١٠۵ ﺎﻫ ﺖﺳﻮﻴﭘﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻥﺩﺮﮐ ﺰﻴﻤﺗﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ ﻭ ﺰﻨﻟ ﮏﻳ ﺎﺑ ﯽﻣﺍﺭﺁ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺰﻨﻟ ﻭ ﺪﻴﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻩﺪﻨﻣﺩ ﺱﺮُﺑ ﮏﻳ ﺯﺍ ،ﺭﺎﺒﻏ ﻭ ﺩﺮﮔ ﻥﺩﻭﺩﺯ یﺍﺮﺑ ﮏﻳ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺰﻨﻟ ﻩﺪﻨﻨﮐﺰﻴ

١٠۶ ﺎﻫ ﺖﺳﻮﻴﭘﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺯﺍ یﺭﺍﺪﻬﮕﻧﻦﻴﺑﺭﻭﺩ یﺭﺍﺪﻬﮕﻧ ﺎﻳ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍﻦﻴﺑﺭﻭﺩ یﺭﺍﺪﻬﮕﻧ ﺎﻳ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ یﺍﺮﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣﺎﻧ یﺎﻬﻧﺎﮑﻣ.ﺪﻴﻫﺪﻧ ﺭﺍﺮﻗ ،ﻡﺮﮔ ﺭﺎﻴﺴﺑ یﺎﻣﺩ ﺎﻳ ﺩﺮﺳ ﺭﺎﻴﺴﺑ یﺍﻮﻫ ﺽﺮﻌ

١٠٧ ﺎﻫ ﺖﺳﻮﻴﭘﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺯﺍ یﺭﺍﺪﻬﮕﻧ.ﺪﻴﻨﮐ یﺮﻴﮔﻮﻠﺟ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻥﺩﺭﻮﺧ ﻪﺑﺮﺿ ﺯﺍ .ﺖﺳﺍ ﺱﺎﺴﺣ ﺕﺎﻌﻄﻗ یﻭﺎﺣ ﺎﻤﺷ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ • یﻭﺮﻴﻧ ﺎﺗ ﺪﻳﺭﺍﺩ ﻪﮕﻧ ﺏﺎﻗ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ ،ﺖﺴﻴﻧ ﻩﺩﺎﻔﺘ

١٠٨ ﺎﻫ ﺖﺳﻮﻴﭘﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺯﺍ یﺭﺍﺪﻬﮕﻧﻪﻈﻓﺎﺣ ﺕﺭﺎﮐ ﺖﻴﻓﺮﻇ ﻭ یﺭﺍﺩﺮﺒﺴﮑﻋ ﻂﻳﺍﺮﺷ ﺎﻳ ﺎﻫ ﻪﻨﺤﺻ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺕﺭﺎﮐ ﺖﻴﻓﺮﻇ ﯽﺘﻳﺎﺑﺎﮕﻴﮔ ١ microSD ﺕﺭﺎﮐ ﺱﺎﺳﺍ ﺮﺑ ﺎﻫ ﺖﻴﻓﺮ

١٠ ﺐﻟﺎﻄﻣ ﺖﺳﺮﻬﻓ۵٨ ... ﻩﺮﻬﭼ ﺺﻴﺨﺸﺗ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ۵٨ ...

١٠٩ ﺎﻫ ﺖﺳﻮﻴﭘﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺯﺍ یﺭﺍﺪﻬﮕﻧﻪﻈﻓﺎﺣ ﺕﺭﺎﮐ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﺎﻫ ﻁﺎﻴﺘﺣﺍ ﻻﺎﺑ ﺭﺎﻴﺴﺑ ﺎﻳ ﻦﻴﻳﺎﭘ ﺭﺎﻴﺴﺑ یﺎﻫﺎﻣﺩ ﺽﺮﻌﻣ ﺭﺩ ﻪﻈﻓﺎﺣ یﺎﻫ ﺕﺭﺎﮐ ﻥﺩﺍﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﺯﺍ • ﺚﻋﺎﺑ ﺪﻳﺪﺷ ی

١١٠ ﺎﻫ ﺖﺳﻮﻴﭘﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺯﺍ یﺭﺍﺪﻬﮕﻧیﺮﺗﺎﺑ ﻩﺭﺎﺑﺭﺩ.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ Samsung ﺪﻴﻳﺄﺗ ﺩﺭﻮﻣ یﺎﻫ یﺮﺗﺎﺑ ﺯﺍ ﻂﻘﻓیﺮﺗﺎﺑ ﺕﺎﺼﺨﺸﻣﺕﺎﺼﺨﺸﻣﺡﺮﺷﻝﺪﻣBP70Aﻉﻮﻧﻥﻮﻳ-ﻡﻮﻴﺘﻴﻟ یﺮﺗﺎﺑ ﻝﻮﻠﺳ ﺖﻴﻓ

١١١ ﺎﻫ ﺖﺳﻮﻴﭘﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺯﺍ یﺭﺍﺪﻬﮕﻧیﺮﺗﺎﺑ ﻥﺪﺷ ﻒﻴﻌﺿ ﻡﺎﻐﻴﭘ ﻡﺎﻐﻴﭘ ﻭ ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﮓﻧﺭ ﺰﻣﺮﻗ ،یﺮﺗﺎﺑ ﻥﻮﮑﻳﺁ ،ﺩﻮﺷ ﻡﺎﻤﺗ ﻼﻣﺎﮐ یﺮﺗﺎﺑ ژﺭﺎﺷ ﯽﺘﻗﻭ .ﺪﺷ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﺮﻫﺎﻇ "ﺖﺳﺍ ﻒﻴﻌﺿ ی

١١٢ ﺎﻫ ﺖﺳﻮﻴﭘﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺯﺍ یﺭﺍﺪﻬﮕﻧ ﺖﻴﻌﺿﻭ ﻍﺍﺮﭼ ،ﺪﻴﻨﮐ ﻞﺻﻭ ﻩﺭﺎﺑﻭﺩ یﺮﺗﺎﺑ ﻞﻣﺎﮐ ﻥﺪﺷ ژﺭﺎﺷ ﺯﺍ ﺲﭘ ﺍﺭ ﻕﺮﺑ ﻞﺑﺎﮐ ﺮﮔﺍ •.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻦﺷﻭﺭ ﻪﻘﻴﻗﺩ ٣٠ ًﺎ ﺒ ﻳ ﺮ ﻘ ﺗ ﺕﺪﻣ ﻪﺑ ﯽﻧﺎﻣﺯ

١١٣ ﺎﻫ ﺖﺳﻮﻴﭘﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺯﺍ یﺭﺍﺪﻬﮕﻧ ﺩﺮﻴﮔ ﺭﺍﺮﻗ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺩﺭﻮﻣ ﺖﺳﺭﺩﺎﻧ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ ﺎﻳ ﯽﺘﻗﺩ ﯽﺑ ﺎﺑ یﺮﺗﺎﺑ ﺮﮔﺍ ﻦﻳﺍ ﺯﺍ ،ﺩﻮﺧ ﯽﻨﻤﻳﺍ یﺍﺮﺑ .ﺩﻮﺷ گﺮﻣ ﺎﻳ ﺖﺣﺍﺮﺟ ﺐﺟﻮﻣ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ:ﺪﻴﻨ

١١۴ ﺎﻫ ﺖﺳﻮﻴﭘﺖﻴﻌﺿﻭیﺩﺎﻬﻨﺸﻴﭘ یﺎﻫ ﻞﺣ ﻩﺍﺭﺩﻮﺷ ﯽﻤﻧ ﻦﺷﻭﺭ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻞﺧﺍﺩ ﺭﺩ یﺮﺗﺎﺑ ﻪﮐ ﺪﻳﻮﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣ •.ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻞﺧﺍﺩ ﺭﺩ • ﯽﺘﺳﺭﺪﺑ یﺮﺗﺎﺑ ﻪﮐ ﺪﻳﻮﺷ

١١۵ ﺎﻫ ﺖﺳﻮﻴﭘﺕﺎﻣﺪﺧ ﺰﮐﺮﻣ ﺎﺑ ﺱﺎﻤﺗ ﺯﺍ ﺶﻴﭘﺖﻴﻌﺿﻭیﺩﺎﻬﻨﺸﻴﭘ یﺎﻫ ﻞﺣ ﻩﺍﺭ ﻩﺮﻈﺘﻨﻣﺮﻴﻏ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ ﺵﻼﻓﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻦﺷﻭﺭ ﻦﺷﻭﺭ ﻦﮐﺎﺳ ﻪﺘﻴﺴﻳﺮﺘﮑﻟﺍ ﺖﻠﻋ ﻪﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ﺵﻼﻓ .ﺪﻨﮐ ﯽﻤﻧ ﺭﺎﮐ ﺪ

١١۶ ﺎﻫ ﺖﺳﻮﻴﭘﺕﺎﻣﺪﺧ ﺰﮐﺮﻣ ﺎﺑ ﺱﺎﻤﺗ ﺯﺍ ﺶﻴﭘﺖﻴﻌﺿﻭیﺩﺎﻬﻨﺸﻴﭘ یﺎﻫ ﻞﺣ ﻩﺍﺭ ﺖﺳﺭﺩ Intelli-studioﺪﻨﻛ ﯽﻤﻧ ﺭﺎﻛ ﻩﺭﺎﺑﻭﺩ ﻭ ﺪﻳﺪﻨﺒﺑ ﺍﺭ •Intelli-studio ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ.ﺪﻴﻨﻛ ﺍﺮﺟﺍ ﺭﺩ

١١٧ ﺎﻫ ﺖﺳﻮﻴﭘﺮﻳﻮﺼﺗ ﺮﮕﺴﺣﻉﻮﻧCCD (ﺮﺘﻣ ﯽﻠﻴﻣ ٧/٧٨ ﺍﺩﻭﺪﺣ) "١/٢/٣ﺮﺛﺆﻣ یﺎﻫ ﻞﺴﮑﻴﭘﻞﺴﮑﻴﭘﺎﮕﻣ ١۴/٢ ﺍﺩﻭﺪﺣﺎﻫ ﻞﺴﮑﻴﭘ ﻞﮐﻞﺴﮑﻴﭘﺎﮕﻣ ١۴/۶ ﺍﺩﻭﺪﺣﺰﻨﻟﯽﻧﻮﻧﺎﮐ ﻪﻠﺻﺎﻓﺮﺘﻣ ﯽﻠﻴﻣ

١١٨ ﺎﻫ ﺖﺳﻮﻴﭘﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺕﺎﺼﺨﺸﻣﺵﻼﻓﺖﻟﺎﺣ ،ﻪﺘﺴﻫﺁ ﯽﻧﺎﻣﺰﻤﻫ ،ﺡﻼﺻﺍ ﺵﻼﻓ ،ﻢﺸﭼ یﺰﻣﺮﻗ ،ﮏﻴﺗﺎﻣﻮﺗﺍﻢﺸﭼ یﺰﻣﺮﻗ ﺢﻴﺤﺼﺗ ،ﺵﻮﻣﺎﺧﻩﺩﻭﺪﺤﻣ(ﺭﺎﮐﺩﻮﺧ •ISO) ﺮﺘﻣ ۴/٢ ﺎﺗ ٠/٣ :ﻊﻴﺳﻭ(ﺭﺎﮐﺩﻮﺧ

١١ ﺐﻟﺎﻄﻣ ﺖﺳﺮﻬﻓ٩٧ ...ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ٩٨ ...

١١٩ ﺎﻫ ﺖﺳﻮﻴﭘﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺕﺎﺼﺨﺸﻣﺮﻳﻮﺼﺗ ۀﺯﺍﺪﻧﺍﺲﮑﻋ ﺩﺍﺪﻌﺗ ﯽﺘﻳﺎﺑﺎﮕﻴﮔ ١ microSD یﺍﺮﺑﺏﻮﺧ ﯽﻠﻴﺧﺏﻮﺧﻝﺎﻣﺮﻧ4320 X 3240١٢٧٢٢٧٣٣۵4320 X 2880١٣۶٢۴٧٣۶۴4320 X 2432١٧٨٣١٣۴۵٢36

١٢٠ ﺎﻫ ﺖﺳﻮﻴﭘﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺕﺎﺼﺨﺸﻣﻂﺑﺍﺭ ﯽﺟﻭﺮﺧ ﻞﺻﺍﻭﻝﺎﺘﻴﺠﻳﺩUSB 2.0 ﯽﺟﻭﺮﺧ/یﺩﻭﺭﻭﺕﻮﺻ(ﻮﻧﻮﻣ) ﻦﻓﻭﺮﮑﻴﻣ ،(ﻮﻧﻮﻣ) ﯽﻠﺧﺍﺩ یﻮﮔﺪﻨﻠﺑﺮﻳﻮﺼﺗ ﯽﺟﻭﺮﺧ(ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻞﺑﺎﻗ) PAL ،NTSC :A/V ﻕﺮﺑ

١٢١ ﺎﻫ ﺖﺳﻮﻴﭘ(ﺖﺳﺍﺮﺘﻨﮐ ﺭﺎﮐﺩﻮﺧ ﻥﺯﺍﻮﺗ) ACB ﻦﻴﺑ ﯽﻳﻻﺎﺑ ﺖﺳﺍﺮﺘﻨﮐ ﺎﻳ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﺎﻤﺷ ﻩژﻮﺳ ﺖﺸﭘ ﺭﺩ ﺭﻮﻧ ﻊﺒﻨﻣ ﻪﮐ ﯽﺗﺭﻮﺻ ﺭﺩ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺎﻤﺷ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺖﺳﺍﺮﺘﻨﮐ ،ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ

١٢٢ ﺎﻫ ﺖﺳﻮﻴﭘﺕﺎﺣﻼﻄﺻﺍ ﺖﺳﺮﻬﻓ(ﻝﺎﺘﻴﺠﻳﺩ پﺎﭼ ﺵﺭﺎﻔﺳ ﺖﻣﺮﻓ) DPOF یﻭﺭ ﺮﺑ ،پﺎﭼ ﺩﺍﺪﻌﺗ ﻭ ﻩﺪﺷ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﺮﻴﻈﻧ ،پﺎﭼ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﻦﺘﺷﻮﻧ یﺍﺮﺑ ﯽﺒﻟﺎﻗ ﺩﻮﺟﻭ ﺰﻴﻧ ﺎﻫ ﯽﺳﺎﮑﻋ ﯽﺧﺮﺑ

١٢٣ ﺎﻫ ﺖﺳﻮﻴﭘﺕﺎﺣﻼﻄﺻﺍ ﺖﺳﺮﻬﻓ(ﯽﺳﺎﮑﻋ ﻥﺎﺳﺎﻨﺷﺭﺎﮐ کﺮﺘﺸﻣ ﻩﻭﺮﮔ) JPEG ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ .ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﺖﻴﻔﻴﮐ ﺖﻓﺍ ﺚﻋﺎﺑ ﻪﮐ ﻝﺎﺘﻴﺠﻳﺩ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ یﺯﺎﺳ ﻩﺩﺮﺸﻓ یﺍﺮﺑ ﯽﺷﻭﺭ ﯽﻣ یﺯﺎﺳ ﻩﺩﺮﺸﻓ ،ﺮﻳﻮﺼﺗ

١٢۴ ﺎﻫ ﺖﺳﻮﻴﭘﺕﺎﺣﻼﻄﺻﺍ ﺖﺳﺮﻬﻓﺮﺗﺎﺷ ﺖﻋﺮﺳ ،ﺩﻮﺷ ﻪﺘﺴﺑ ﻭ ﺯﺎﺑ ﺮﺗﺎﺷ ﺎﺗ ﺪﺸﮐ ﯽﻣ ﻝﻮﻃ ﻪﮐ ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻪﺘﻔﮔ ﯽﻧﺎﻣﺯ ﺭﺍﺪﻘﻣ ﻪﺑ ﺮﺗﺎﺷ ﺖﻋﺮﺳ ﯽﻣ ﺭﻮﺒﻋ ﻢﮔﺍﺮﻓﺎﻳﺩ ﺯﺍ ﻪﮐ یﺭﻮﻧ ﺭﺍﺪﻘﻣ ،ﺮﻳﻮﺼ

١٢۵ ﺎﻫ ﺖﺳﻮﻴﭘ ﻝﻮﺼﺤﻣ ﻦﻳﺍ ﺢﻴﺤﺻ ﻦﺘﺧﺍﺪﻧﺍﺭﻭﺩ (ﺪﻳﺍﺯ ﯽﮑﻴﻧﻭﺮﺘﮑﻟﺍ ﻭ ﯽﻗﺮﺑ ﺕﺍﺰﻴﻬﺠﺗ) یﺎﻫ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻩﺪﻧﺭﺍﺩ ﯽﻳﺎﭘﻭﺭﺍ یﺎﻫﺭﻮﺸﮐ ﺮﻳﺎﺳ ﻭ ﺎﭘﻭﺭﺍ ﻪﻳﺩﺎﺤﺗﺍ ﻪﺑ ﻁﻮﺑﺮﻣ) (ﻪﻟﺎﺑﺯ یﺍﺰﺠﻣ

١٢۶ ﺎﻫ ﺖﺳﻮﻴﭘﺍﺮﺗﻮﻴﭙﻣﺎﮐ ﻪﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍ٩۶ Mac٩٠ Windows٢٧ ﻡﻭﺯ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ۴۵ ﻡﻭﺯ یﺭﺍﺪﺻ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ١۵ ﻡﻭﺯ ﻪﻤﮐﺩﮓﻧﺭ ﻉﺎﺒﺷﺍ٨۶ ﺶﺨﭘ ﺖﻟﺎﺣ٧١ یﺭﺍﺩﺮﺒﺴﮑﻋ ﺖﻟﺎﺣ٧۵ ﺪﻨﻤﺷﻮﻫ

١٢٧ ﺎﻫ ﺖﺳﻮﻴﭘﺖﺳﺮﻬﻓ(ACB) ﺶﺸﺧﺭﺩ ﺭﺎﮐﺩﻮﺧ ﻥﺯﺍﻮﺗ٨۵ ﺶﺨﭘ ﺖﻟﺎﺣ۶۴ یﺭﺍﺩﺮﺒﺴﮑﻋ ﺖﻟﺎﺣ۶۶ یﺪﻴﻔﺳ ﻥﺯﺍﻮﺗﺙ۶٨ ﺖﮐﺮﺣ ﺖﺒﺛﺝ٩۵ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻥﺩﺮﮐ ﺍﺪﺟچ٩۶ ﺎﻫ ﺲﮑﻋ پﺎﭼ١٠٢ AF ﻍﺍﺮﭼAF

١٢٨ ﺎﻫ ﺖﺳﻮﻴﭘﺖﺳﺮﻬﻓﺯﻡﻭﺯ٢٧ ﻝﺎﺘﻴﺠﻳﺩ ﻡﻭﺯ٢٨ ﺪﻨﻤﺷﻮﻫ ﻡﻭﺯﺵ١٨ ﻥﺩﺮﮐ ژﺭﺎﺷﺹ١٠٠ AF یﺍﺪﺻﻉ۵٩ ﺪﻨﺨﺒﻟ ﺯﺍ ﺲﮑﻋ۵٩ ﺩﻮﺧ ﻩﺮﻬﭼ ﺯﺍ یﺭﺍﺩﺮﺒﺴﮑﻋﻑ ﻝﺎﺘﻴﺠﻳﺩ پﺎﭼ ﺵﺭﺎﻔﺳ ﺖﻣﺮﻓ٨٧ (D

١٣ ……………………………… یﺪﻨﺑ ﻪﺘﺴﺑ ﻥﺩﺮﮐ ﺯﺎﺑ١۴ ……………………………… ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ یﺮﻫﺎﻇ ﻞﮑﺷ١٧ …………………… ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺕﺭﺎﮐ ﻭ یﺮﺗﺎﺑ ﻥﺩﺍﺩ ﺭﺍﺮﻗ١٨ ………… ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻥﺩﺮﮐ ﻦﺷﻭﺭ ﻭ یﺮﺗﺎﺑ

١٢٩ ﺎﻫ ﺖﺳﻮﻴﭘﺖﺳﺮﻬﻓﻥ١٠۶ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺯﺍ یﺭﺍﺪﻬﮕﻧﺎﻫﺩﺎﻤﻧ٧٣ ﺶﺨﭘ ﺖﻟﺎﺣ٢١ یﺭﺍﺩﺮﺒﺴﮑﻋ ﺖﻟﺎﺣ١٠١ ﻊﻳﺮﺳ یﺎﻤﻧ٨٠ ﺪﻳﻼﺳﺍ ﺶﻳﺎﻤﻧ۶٣ ﯽﻫﺩﺭﻮﻧ١٠٢ ﻦﺘﺷﻮﻧ٢۵ ﺮﮕﺸﻳﺎﻤﻧ ﻉﻮﻧﻭ٧١ ﺡﻮﺿﻭ

ًﺎ ﻔ ﻄ ﻟ ،ﻪﻨﻴﻣﺯ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ ﺩﻮﺧ یﺎﻫ ﺶﺳﺮﭘ ﺦﺳﺎﭘ ﻦﺘﻓﺎﻳ ﺎﻳ ﺵﻭﺮﻓ ﺯﺍ ﺲﭘ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﺯﺍ ﻉﻼﻃﺍ یﺍﺮﺑ ﯽﺘﻧﺮﺘﻨﻳﺍ ﻩﺎﮕﻳﺎﭘ ﻪﺑ ﺎﻳ ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ ﻩﺪﺷ ﻪﺿﺮﻋ ﻝﻮﺼﺤﻣ ﻩﺍﺮﻤﻫ ﻪﮐ یﺍ ﻪﻣﺎﻧ

١٣ ﻪﻴﻟﻭﺍ یﺎﻫﺩﺮﮑﻠﻤﻋیﺪﻨﺑ ﻪﺘﺴﺑ ﻥﺩﺮﮐ ﺯﺎﺑ.ﺖﺳﺍ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﺎﻤﺷ ﻝﻮﺼﺤﻣ ﻪﺒﻌﺟ ﺭﺩ ﺮﻳﺯ ﻡﻼﻗﺍﻦﻴﺑﺭﻭﺩ/ﺏﻭﺎﻨﺘﻣ ﻕﺮﺑ ﺭﻮﺘﭘﺍﺩﺁ USB ﻞﺑﺎﮐژﺭﺎﺷ ﻞﺑﺎﻗ یﺮﺗﺎﺑﺪﻨﺑﻊﻳﺮﺳ ﻉﻭﺮﺷ یﺎﻤﻨﻫﺍﺭیﺭﺎﻴﺘﺧﺍ

١۴ ﻪﻴﻟﻭﺍ یﺎﻫﺩﺮﮑﻠﻤﻋﻦﻴﺑﺭﻭﺩ یﺮﻫﺎﻇ ﻞﮑﺷ.ﺪﻳﻮﺷ ﺎﻨﺷﺁ ﺎﻬﻧﺁ ﺩﺮﮑﻠﻤﻋ ﻭ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺕﺎﻌﻄﻗ ﺎﺑ ،ﻉﻭﺮﺷ ﺯﺍ ﻞﺒﻗA/V ﻭ USB ﺕﺭﻮﭘﺩﺮﻳﺬﭘ ﯽﻣ ﺍﺭ A/V ﻞﺑﺎﮐ ﻭ USB ﻞﺑﺎﮐیﺮﺗﺎﺑ ﻪﻈﻔﺤﻣ ﺵﻮﭘﺭﺩ

١۵ ﻪﻴﻟﻭﺍ یﺎﻫﺩﺮﮑﻠﻤﻋﻦﻴﺑﺭﻭﺩ یﺮﻫﺎﻇ ﻞﮑﺷﺖﻴﻌﺿﻭ ﻍﺍﺮﭼ ﻝﺎﺣ ﺭﺩ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﯽﺘﻗﻭ : •ﻥﺯ ﮏﻤﺸﭼ ،ﺖﺳﺍ ﻢﻠﻴﻓ ﺎﻳ ﺲﮑﻋ ﮏﻳ یﺯﺎﺳ ﻩﺮﻴﺧﺫ ﺎﻳ ﻪﻧﺎﻳﺍﺭ ﻂﺳﻮﺗ ﻥﺪﺷ ﻩﺩﺎﻣﺁ ﻝﺎﺣ ﺭﺩ ﺯﺍ ﺝﺭﺎﺧ ﺮﻳ

١۶ ﻪﻴﻟﻭﺍ یﺎﻫﺩﺮﮑﻠﻤﻋﻦﻴﺑﺭﻭﺩ یﺮﻫﺎﻇ ﻞﮑﺷﺎﻫ ﻪﻤﮐﺩﻪﻤﮐﺩﺡﺮﺷ.ﺪﻴﻨﮐ ﺍﺪﻴﭘ ﯽﺳﺮﺘﺳﺩ ﺎﻫﻮﻨﻣ ﺎﻳ ﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﻪﺑ.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ یﺭﺍﺩﺮﺒﺴﮑﻋ ﺖﻟﺎﺣ ﮏﻳﺖﻟﺎﺣﺡﺮﺷS ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ ﻪﮐ یﺍ ﻪﻨﺤﺻ ﺖﻟﺎﺣ

١٧ ﻪﻴﻟﻭﺍ یﺎﻫﺩﺮﮑﻠﻤﻋﻪﻈﻓﺎﺣ ﺕﺭﺎﮐ ﺭﺩ یﺭﻮﻃ ﺍﺭ ﻪﻈﻓﺎﺣ یﺎﻫ ﺕﺭﺎﮐ ﺕﻻﺎﺼﺗﺍ ﻪﮐ ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ.ﺪﺷﺎﺑ ﻻﺎﺑ ﻪﺑ ﻭﺭ ﮓﻧﺭ ﯽﻳﻼﻃژﺭﺎﺷ ﻞﺑﺎﻗ یﺮﺗﺎﺑ ﺭﺍﺮﻗ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺭﺩ یﺭﻮﻃ ﺍﺭ یﺮﺗﺎﺑ

١٨ ﻪﻴﻟﻭﺍ یﺎﻫﺩﺮﮑﻠﻤﻋیﺮﺗﺎﺑ ﻥﺩﺮﮐ ژﺭﺎﺷ ﮏﭼﻮﮐ یﺎﻬﺘﻧﺍ .ﺪﻴﻨﮐ ژﺭﺎﺷ ﺍﺭ یﺮﺗﺎﺑ ﺪﻳﺎﺑ ،ﺭﺎﺑ ﻦﻴﻟﻭﺍ یﺍﺮﺑ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺯﺍ ﺶﻴﭘ ﺭﻮﺘﭘﺍﺩﺁ ﻪﺑ ﺍﺭ USB ﻞﺑﺎﮐ ﺮﮕﻳﺩ یﺎﻬﺘﻧﺍ ﺲﭙ

١ ﯽﻨﻤﻳﺍ ﻭ ﯽﺘﻣﻼﺳ ﻪﺑ ﻁﻮﺑﺮﻣ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ.ﺪﻳﻮﺷ ﺪﻨﻣ ﻩﺮﻬﺑ ﺩﻮﺧ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺩﺮﮐﺭﺎﮐ ﺖﻳﺎﻬﻧ ﺯﺍ ﻭ ﺪﻳﺎﻴﻧ ﺩﻮﺟﻭ ﻪﺑ یﺮﻄﺧ ﺎﺗ ﺪﻴﻨﮐ یﻭﺮﻴﭘ ،ﺖﺳﺍ ﻩﺪﻣﺁ ﺮﻳﺯ ﺭﺩ ﻪﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻪﺑ ﻁﻮﺑﺮﻣ ﺕﺎﮑ

١٩ ﻪﻴﻟﻭﺍ یﺎﻫﺩﺮﮑﻠﻤﻋﻪﻴﻟﻭﺍ ﺐﺼﻧ ﻡﺎﺠﻧﺍ.ﺪﻴﻨﮐ ﯽﻃ ﺍﺭ ﺮﻳﺯ ﻞﺣﺍﺮﻣ ،ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻪﻴﻟﻭﺍ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ یﺪﻨﺑﺮﮑﻴﭘ یﺍﺮﺑ .ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﺮﻫﺎﻇ ﻪﻴﻟﻭﺍ یﺯﺍﺪﻧﺍ ﻩﺍﺭ ﻪﺤﻔﺻ ،ﺪﻴﻨﮐ ﯽﻣ ﻦﺷﻭﺭ ﺭﺎﺑ ﻦﻴﻟﻭﺍ

٢٠ ﻪﻴﻟﻭﺍ یﺎﻫﺩﺮﮑﻠﻤﻋﻪﻴﻟﻭﺍ ﺐﺼﻧ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﺲﭙﺳ ﻭ ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ ۵ ﺖﻋﺎﺳ/ﺦﻳﺭﺎﺗ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ یﺍﺮﺑ ﺍﺭ [c/D] .ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ [o] ﺎﻳ [t]ﺖﺸﮔﺯﺎﺑ ﻢﻴﻈﻨﺗﯽﻧﺎﻣﺯ ﻪﻘﻄﻨﻣﺖﻋﺎﺳ/ﺦﻳﺭﺎﺗ ﻢ

٢١ ﻪﻴﻟﻭﺍ یﺎﻫﺩﺮﮑﻠﻤﻋﺎﻫﺩﺎﻤﻧ یﺮﻴﮔﺩﺎﻳ.ﺪﻨﻨﮐ ﯽﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ ،ﺪﻴﻨﮐ ﯽﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻪﮐ ﯽﻳﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﺎﻳ ﺪﻴﻨﮐ ﯽﻣ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻪﮐ ﯽﺘﻟﺎﺣ ﺐﺴﺣ ﺮﺑ ،ﺪﻫﺩ ﯽﻣ ﻥﺎﺸﻧ ﻪﺤﻔﺻ یﻭﺭ ﺮﺑ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻪﮐ ﯽﻳﺎﻫ

٢٢ ﻪﻴﻟﻭﺍ یﺎﻫﺩﺮﮑﻠﻤﻋ[MENU] ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﻳ [t/F/c/D] ﺲﭙﺳ ﻭ ،ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ [m] ،ﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ یﺍﺮﺑ.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ [o].ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ [١ m] ،یﺭﺍﺩﺮﺒﻤﻠﻴﻓ ﻭ یﺭﺍﺩ

٢٣ ﻪﻴﻟﻭﺍ یﺎﻫﺩﺮﮑﻠﻤﻋﺎﻫﻮﻨﻣ ﺎﻳ ﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ:ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ یﺪﻴﻔﺳ ﻥﺯﺍﻮﺗ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ یﺍﺮﺑ ،ًﻼﺜﻣ.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ [١ M] ،یﺭﺍﺩﺮﺒﻤﻠﻴﻓ ﻭ یﺭﺍﺩﺮﺒﺴﮑﻋ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ٢ .ﺪﻴ

٢۴ ﻪﻴﻟﻭﺍ یﺎﻫﺩﺮﮑﻠﻤﻋﺎﻫﻮﻨﻣ ﺎﻳ ﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ۴ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ یﺍﺮﺑ ﺍﺭ [c/D]یﺪﻴﻔﺳ ﻥﺯﺍﻮﺗﺝﻭﺮﺧﯽﻳﺎﺠﺑﺎﺟ.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ [۵ t/F] ،یﺪﻴﻔﺳ ﻥﺯﺍﻮﺗ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﮏﻳ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ

٢۵ ﻪﻴﻟﻭﺍ یﺎﻫﺩﺮﮑﻠﻤﻋﺍﺪﺻ ﻭ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ ﻢﻴﻈﻨﺗ.ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ ﺍﺮﻓ ﺍﺭ ﺍﺪﺻ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﻭ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﯽﻠﺻﺍ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﻥﺩﺍﺩ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻩﻮﺤﻧﺶﻳﺎﻤﻧ ﻉﻮﻧ ﻢﻴﻈﻨﺗ ،ﻉﻮﻧ ﺮﻫ .ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺶﺨﭘ ﺎﻳ یﺭﺍ

٢۶ ﻪﻴﻟﻭﺍ یﺎﻫﺩﺮﮑﻠﻤﻋ.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ [١ M] ،یﺭﺍﺩﺮﺒﻤﻠﻴﻓ ﻭ یﺭﺍﺩﺮﺒﺴﮑﻋ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ٢ S.ﺪﻴﻨﮐ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺭﺩﺎﮐ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﻩژﻮﺳ٣ ﻩﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺲﮑﻋ.ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ ﺩﺎﻳ ﺍﺭ

٢٧ ﻪﻴﻟﻭﺍ یﺎﻫﺩﺮﮑﻠﻤﻋﻩﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺲﮑﻋﻥﺩﺮﮐ ﻡﻭﺯ.ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ (ﮏﻳﺩﺰﻧ یﺎﻤﻧ) پﺁﺯﻮﻠﮐ یﺎﻫ ﺲﮑﻋ ،ﻡﻭﺯ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺎﺑ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣﯽﻳﺎﻤﻨﮑﭼﻮﮐﯽﻳﺎﻤﻨﮔﺭﺰﺑﻡﻭﺯ ﺖﺒﺴﻧ ﯽﻳﺎﻤﻨﮔﺭﺰﺑ ﺎﻳ ﯽﻳﺎﻤﻨﮑﭼﻮﮐ ﺖ

٢٨ ﻪﻴﻟﻭﺍ یﺎﻫﺩﺮﮑﻠﻤﻋﻩﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺲﮑﻋﺪﻨﻤﺷﻮﻫ ﻡﻭﺯ ﻢﻴﻈﻨﺗ.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ [١ m] ،یﺭﺍﺩﺮﺒﻤﻠﻴﻓ ﻭ یﺭﺍﺩﺮﺒﺴﮑﻋ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ٢ ﺵﻮﻫﺎﺑ ﻡﻭﺯ ← a.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﻪﻨﻳﺰ

٢ ﯽﻨﻤﻳﺍ ﻭ ﯽﺘﻣﻼﺳ ﻪﺑ ﻁﻮﺑﺮﻣ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﺎﻳ ﺎﻤﺷ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻥﺪﻳﺩ ﺐﻴﺳﺁ ﺐﺟﻮﻣ ﺪﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﻪﮐ ﯽﻳﺎﻫ ﺖﻴﻌﺿﻭ — ﻁﺎﻴﺘﺣﺍﺩﻮﺷ ﻞﻳﺎﺳﻭ ﺮﻳﺎﺳ ﻥﺁ ﺯﺍ ﺍﺭ ﺎﻫ یﺮﺗﺎﺑ ،ﺪﻴﻨﮐ ﯽﻤﻧ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻦﻴﺑ

٢٩ ﻪﻴﻟﻭﺍ یﺎﻫﺩﺮﮑﻠﻤﻋﻩﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺲﮑﻋ(DIS) ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺵﺯﺮﻟ ﺶﻫﺎﮐ.ﺪﻴﻫﺎﮑﺑ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺵﺯﺮﻟ ﺯﺍ ﯽﻟﺎﺘﻴﺠﻳﺩ ﺵﻭﺭ ﻪﺑ ،یﺭﺍﺩﺮﺒﻤﻠﻴﻓ ﻭ یﺭﺍﺩﺮﺒﺴﮑﻋ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩﺢﻴﺤﺼﺗ ﺯﺍ ﺶﻴﭘ Sﺢﻴﺤﺼﺗ ﺯﺍ ﺲﭘ

٣٠ ﻪﻴﻟﻭﺍ یﺎﻫﺩﺮﮑﻠﻤﻋﺖﺳﺩ ﺭﺩ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻦﺘﺷﺍﺩ ﻪﮕﻧ ﺢﻴﺤﺻ ﻩﻮﻴﺷ یﺰﻴﭼ ﻪﮐ ﺪﻳﻮﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣ ﺎﻳ ﺵﻼﻓ ،ﺰﻨﻟ یﻮﻠﺟ.ﺖﺳﺍ ﻪﺘﻓﺮﮕﻧ ﺍﺭ ﻦﻓﻭﺮﮑﻴﻣﺮﺗﺎﺷ ﻪﻤﮐﺩ ﻥﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﻪﻤﻴﻧ ﺎﺗ ﻢﻴﻈﻨ

٣١ ﻪﻴﻟﻭﺍ یﺎﻫﺩﺮﮑﻠﻤﻋﻩژﻮﺳ ﻥﺪﺷ ﺱﻮﮐﻮﻓ ﺯﺍ ﺝﺭﺎﺧ ﺯﺍ یﺮﻴﮔﻮﻠﺟ :ﺪﺷﺎﺑ ﺭﺍﻮﺷﺩ ﻩژﻮﺳ یﻭﺭ ﻥﺩﺮﮐ ﺱﻮﮐﻮﻓ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ،ﺮﻳﺯ ﺩﺭﺍﻮﻣ ﺭﺩ ﺱﺎﺒﻟ ﮓﻧﺭ ﻪﮐ ﯽﻧﺎﻣﺯ ،ًﻼﺜﻣ) ﺩﺭﺍﺩ ﺩﻮﺟﻭ ﻪﻨﻴﻣ

ﻪﺘﻓﺮﺸﻴﭘ یﺎﻫﺩﺮﮑﻠﻤﻋ.ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ ﺩﺎﻳ ،ﺎﻬﺘﻟﺎﺣ ﺯﺍ ﯽﮑﻳ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺎﺑ ﺍﺭ ﻢﻠﻴﻓ ﻂﺒﺿ ﻭ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺲﮑﻋ ﻩﻮﺤﻧ٣٣ ………………………………… ﺪﻨﻤﺷﻮﻫ ﮏﻴﺗﺎﻣﻮﺗﺍ ﺖﻟﺎﺣ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ٣۵ ……………………………………

٣٣ ﻪﺘﻓﺮﺸﻴﭘ یﺎﻫﺩﺮﮑﻠﻤﻋ.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ [١ M] ،یﺭﺍﺩﺮﺒﻤﻠﻴﻓ ﻭ یﺭﺍﺩﺮﺒﺴﮑﻋ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ٢ S.ﺪﻴﻨﮐ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺭﺩﺎﮐ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﻩژﻮﺳ٣ ﻪﻨﺤﺻ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺩﺎﻤﻧ .ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺏ

٣۴ ﻪﺘﻓﺮﺸﻴﭘ یﺎﻫﺩﺮﮑﻠﻤﻋﺪﻨﻤﺷﻮﻫ ﮏﻴﺗﺎﻣﻮﺗﺍ ﺖﻟﺎﺣ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﺯﺍ •S ﺖﻟﺎﺣ یﺍﺮﺑ ،ﺪﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﯽﺒﺳﺎﻨﻣ ﻪﻨﺤﺻ ﺖﻟﺎﺣ ﺪﻧﺍﻮﺘﻧ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺮﮔﺍ.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺽﺮﻓ ﺶﻴ

٣۵ ﻪﺘﻓﺮﺸﻴﭘ یﺎﻫﺩﺮﮑﻠﻤﻋﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺖﻟﺎﺣ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ.ﺪﻴﻨﮐ ﻢﻴﻈﻨﺗ ،ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺭﺎﮐﺩﻮﺧ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻪﮐ ،ﻢﮔﺍﺮﻓﺎﻳﺩ ﻥﺍﺰﻴﻣ ﻭ ﺮﺗﺎﺷ ﺖﻋﺮﺳ ﺰﺟ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺪﻴﻧﺍﻮ

٣۶ ﻪﺘﻓﺮﺸﻴﭘ یﺎﻫﺩﺮﮑﻠﻤﻋﻩﺪﻧﺯ یﺎﻣﺍﺭﻮﻧﺎﭘ ﺖﻟﺎﺣ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ.ﺪﻴﻨﮐ ﺐﻴﮐﺮﺗ ﻭ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ یﺮﺳ ﮏﻳ ،ﯽﻳﺎﻣﺍﺭﻮﻧﺎﭘ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺩﺎﺠﻳﺍ یﺍﺮﺑ .ﺪﻴﻫﺩ یﺎﺟ ﺪﺣﺍﻭ ﺲﮑﻋ ﮏﻳ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺎﻣﺍﺭﻮﻧﺎﭘ

٣٧ ﻪﺘﻓﺮﺸﻴﭘ یﺎﻫﺩﺮﮑﻠﻤﻋﻩﺪﻧﺯ یﺎﻣﺍﺭﻮﻧﺎﭘ ﺖﻟﺎﺣ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ:ﺪﻴﻨﮐ یﺭﻭﺩ ﺮﻳﺯ ﺕﺎﻣﺍﺪﻗﺍ ﺯﺍ ،ﯽﻳﺎﻣﺍﺭﻮﻧﺎﭘ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﻦﻳﺮﺘﻬﺑ ﺐﺴﮐ یﺍﺮﺑ •ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺪﻨﮐ ﺭﺎﻴﺴﺑ ﺎﻳ ﺪﻨﺗ ﺭﺎﻴﺴﺑ ﺖﮐﺮﺣ -

٣٨ ﻪﺘﻓﺮﺸﻴﭘ یﺎﻫﺩﺮﮑﻠﻤﻋﺮﻳﻮﺼﺗ-ﺭﺩ-ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺖﻟﺎﺣ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ.ﺪﻴﻨﮐ ﺝﺭﺩ ﻪﻨﻴﻣﺯ ﺶﻴﭘ ﻥﻭﺭﺩ ﺍﺭ ﺮﺘﮑﭼﻮﮐ ﺲﮑﻋ ﮏﻳ ﺲﭙﺳ ﻭ ،ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻞﻣﺎﮐ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﺎﺑ ﻪﻨﻴﻣﺯ ﺲﭘ ﺲﮑﻋ ﮏﻳ ﺎﻳ ﺪﻳﺮﻴ

٣ ﯽﻨﻤﻳﺍ ﻭ ﯽﺘﻣﻼﺳ ﻪﺑ ﻁﻮﺑﺮﻣ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ .ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺭﺎﮐ ﺖﺳﺭﺩ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻪﮐ ﺪﻴﻨﮐ ﯽﺳﺭﺮﺑ ،ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ ﺖﺳﺭﺩﺎﻧ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺯﺍ ﯽﺷﺎﻧ ﻩﺩﺭﺍﻭ یﺎﻫ ﺐﻴﺳﺁ ﺎﻳ ﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ ﻦﺘ

٣٩ ﻪﺘﻓﺮﺸﻴﭘ یﺎﻫﺩﺮﮑﻠﻤﻋ.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ [١ M] ،یﺭﺍﺩﺮﺒﻤﻠﻴﻓ ﻭ یﺭﺍﺩﺮﺒﺴﮑﻋ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ٢ s.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻪﻨﺤﺻ ﮏﻳ٣ ﯽﻳﻭﺩﺎﺟ ﻢﻳﺮﻓﺎﺒﻳﺯ ﺮﻳﻮﺼﺗﺪﻨﻤﺷﻮﻫ ﻩﺮﺗﺮﭘﺭﺍﺩ

۴٠ ﻪﺘﻓﺮﺸﻴﭘ یﺎﻫﺩﺮﮑﻠﻤﻋﻪﻨﺤﺻ ﺖﻟﺎﺣ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍﯽﻳﻭﺩﺎﺟ ﺏﺎﻗ ﺖﻟﺎﺣ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺩﻮﺧ ﺲﮑﻋ یﻭﺭ ﺮﺑ ﺍﺭ ﯽﻋﻮﻨﺘﻣ ﻢﻳﺮﻓ یﺎﻫ ﻩﻮﻠﺟ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ،ﯽﻳﻭﺩﺎﺟ ﻢﻳﺮﻓ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ.ﺩﺮﮐ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﺮﻴ

۴١ ﻪﺘﻓﺮﺸﻴﭘ یﺎﻫﺩﺮﮑﻠﻤﻋﻪﻨﺤﺻ ﺖﻟﺎﺣ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍﺎﺒﻳﺯ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺖﻟﺎﺣ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺏﻮﻴﻋ ﻥﺩﺮﮐ ﯽﻔﺨﻣ ﻩﮋﻳﻭ یﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ،ﺎﺒﻳﺯ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ .ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ

۴٢ ﻪﺘﻓﺮﺸﻴﭘ یﺎﻫﺩﺮﮑﻠﻤﻋﻪﻨﺤﺻ ﺖﻟﺎﺣ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺪﻨﻤﺷﻮﻫ ﻩﺮﺗﺮﭘ ﺖﻟﺎﺣ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺩﺮﻔﻨﻣ ﻩژﻮﺳ ﮏﻳ ﮏﻳﺩﺰﻧ یﺎﻤﻧ یﺎﻬﺴﮑﻋ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ،ﺪﻨﻤﺷﻮﻫ ﻩﺮﺗﺮﭘ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﮏﻳ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ

۴٣ ﻪﺘﻓﺮﺸﻴﭘ یﺎﻫﺩﺮﮑﻠﻤﻋﻪﻨﺤﺻ ﺖﻟﺎﺣ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍﺭﺍﺩ ﻩﺪﻨﺧ ﻩﺮﻬﭼ ﺖﻟﺎﺣ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ.ﺪﻴﻫﺩ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺐﻟﺎﺟ یﺎﻫ ﻩﻮﻠﺟ ﺎﺑ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﻩژﻮﺳ ﻩﺮﻬﭼ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ،ﺐﻟﺎﺟ ﻩﺮﻬﭼ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ.ﺪﻴﻫﺩ

۴۴ ﻪﺘﻓﺮﺸﻴﭘ یﺎﻫﺩﺮﮑﻠﻤﻋﻪﻨﺤﺻ ﺖﻟﺎﺣ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﮏﻳ۶ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ ﺮﺗﺎﺷ ﺖﻋﺮﺳ ﺎﻳ ﻢﮔﺍﺮﻓﺎﻳﺩ ﻥﺍﺰﻴﻣ ،ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ •AUTO ﺮﮔﺍ.ﺪﺷ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺭﺎﮐﺩ

۴۵ ﻪﺘﻓﺮﺸﻴﭘ یﺎﻫﺩﺮﮑﻠﻤﻋ.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ [١ M] ،یﺭﺍﺩﺮﺒﻤﻠﻴﻓ ﻭ یﺭﺍﺩﺮﺒﺴﮑﻋ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ٢ v.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ [٣ m].ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ۴ ﻢﻠﻴﻓ ﺖﻴﻔﻴﮐ ← v.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎ

۴۶ ﻪﺘﻓﺮﺸﻴﭘ یﺎﻫﺩﺮﮑﻠﻤﻋﻢﻠﻴﻓ ﺖﻟﺎﺣ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ .ﺪﻴﻨﮐ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺍﺭ ﻩﺍﻮﺨﻟﺩ یﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ٩ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ " •یﺭﺍﺩﺮﺑﺮﻳﻮﺼﺗ یﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ" ﻪﺑ ،ﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﺖﺳﺮﻬﻓ ﺯﺍ ﯽﻫﺎﮔﺁ یﺍ

۴٧ ﻪﺘﻓﺮﺸﻴﭘ یﺎﻫﺩﺮﮑﻠﻤﻋﻢﻠﻴﻓ ﺖﻟﺎﺣ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍﻪﻨﺤﺻ ﺪﻨﻤﺷﻮﻫ ﺺﻴﺨﺸﺗ ﺖﻟﺎﺣ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻪﻨﺤﺻ ﻉﻮﻧ ﺱﺎﺳﺍ ﺮﺑ ﺍﺭ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ،ﻪﻨﺤﺻ ﺪﻨﻤﺷﻮﻫ ﺺﻴﺨﺸﺗ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ.ﺪﻨﮐ ﯽﻣ

یﺭﺍﺩﺮﺑﺮﻳﻮﺼﺗ یﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ.ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ ﺩﺎﻳ ﺍﺭ یﺭﺍﺩﺮﺑﺮﻳﻮﺼﺗ ﺖﻟﺎﺣ یﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻩﻮﺤﻧ۴٩ …………………………… ﺖﻴﻔﻴﮐ ﻭ ﮏﻴﮑﻔﺗ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ۴٩ …………………………… ﮏﻴﮑﻔﺗ ﮏﻳ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ۵٠ …

۴ یﺭﺍﺩﺮﺑ ﻪﺨﺴﻧ ﻖﺣ ﻪﺑ ﻁﻮﺑﺮﻣ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﻩﺪﺷ ﺖﺒﺛ یﺭﺎﺠﺗ ﻢﺋﻼﻋ •Windows ﻡﺭﺁ ﻭ Microsoft Windows.ﺪﻨﺘﺴﻫ Microsoft Corporation.ﺖﺳﺍ •Apple Corporation ﻩﺪﺷ ﺖﺒﺛ یﺭ

۴٩ یﺭﺍﺩﺮﺑﺮﻳﻮﺼﺗ یﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔﺩﺎﻤﻧﺡﺮﺷ.ﺪﻴﻨﮐ پﺎﭼ A5 ﺬﻏﺎﮐ یﻭﺭ :1984 X 1488 پﺎﭼ (١۶:٩) ﺎﻤﻧ ﻡﺎﻤﺗ ﺖﺒﺴﻧ ﺎﺑ A5 ﺬﻏﺎﮐ یﻭﺭ :1920 X 1080.ﺪﻴﻨﮐ ﺶﺨﭘ HD ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﺎﺑ ﺎﻳ ﻩﺩﺮ

۵٠ یﺭﺍﺩﺮﺑﺮﻳﻮﺼﺗ یﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔﺖﻴﻔﻴﮐ ﻭ ﮏﻴﮑﻔﺗ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍﺮﻳﻮﺼﺗ ﺖﻴﻔﻴﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻪﺑ ،ﺮﻳﻮﺼﺗ یﺍﺮﺑ ﺮﺗﻻﺎﺑ ﺖﻴﻔﻴﮐ ﻢﻴﻈﻨﺗ .ﺪﻴﻫﺩ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﺍﺭ ﻢﻠﻴﻓ ﻭ ﺲﮑﻋ ﺖﻴﻔﻴﮐ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﺮﺠﻨﻣ ﻞ

۵١ یﺭﺍﺩﺮﺑﺮﻳﻮﺼﺗ یﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ [١ t] ،یﺭﺍﺩﺮﺒﻤﻠﻴﻓ ﻭ یﺭﺍﺩﺮﺒﺴﮑﻋ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩﺵﻮﻣﺎﺧ.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﮏﻳ٢ ﺩﺎﻤﻧﺡﺮﺷ .ﺖﺴﻴﻧ ﻝﺎﻌﻓ ﺮﻤﻳﺎﺗ :ﺵﻮﻣﺎﺧ.ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ ﺲﮑﻋ

۵٢ یﺭﺍﺩﺮﺑﺮﻳﻮﺼﺗ یﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔﻢﺸﭼ یﺰﻣﺮﻗ ﺯﺍ یﺮﻴﮔﻮﻠﺟ یﻭ ﻢﺸﭼ ﺭﺩ یﺰﻣﺮﻗ ﺭﻮﻧ ،ﺪﻴﻧﺰﺑ ﺵﻼﻓ ﯽﮑﻳﺭﺎﺗ ﺭﺩ ﯽﺼﺨﺷ ﺯﺍ یﺭﺍﺩﺮﺒﺴﮑﻋ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﺮﮔﺍ ﻢﺸﭼ یﺰﻣﺮﻗ ﺢﻴﺤﺼﺗ ﺎﻳ ﻢﺸﭼ یﺰﻣﺮﻗ ،ﺖﻟﺎﺣ

۵٣ یﺭﺍﺩﺮﺑﺮﻳﻮﺼﺗ یﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔﯽﮑﻳﺭﺎﺗ ﺭﺩ یﺭﺍﺩﺮﺒﺴﮑﻋﺩﺎﻤﻧﺡﺮﺷ:ﻢﺸﭼ یﺰﻣﺮﻗ ﺢﻴﺤﺼﺗ ﯽﻣ ﻦﺷﻭﺭ ﺭﺎﺑ ﻭﺩ ﺵﻼﻓ ،ﺖﺳﺍ ﮏﻳﺭﺎﺗ ﻪﻨﻴﻣﺯ ﺲﭘ ﺎﻳ ﻩژﻮﺳ ﯽﺘﻗﻭ • یﺭﺍﺰﻓﺍ ﻡﺮﻧ ﻪﺘﻓﺮﺸﻴﭘ ﻞﻴﻠﺤﺗ ﺎﺑ

۵۴ یﺭﺍﺩﺮﺑﺮﻳﻮﺼﺗ یﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔﯽﮑﻳﺭﺎﺗ ﺭﺩ یﺭﺍﺩﺮﺒﺴﮑﻋISO ﺖﻴﺳﺎﺴﺣ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻦﻴﺑ ﻥﺎﻣﺯﺎﺳ ﻂﺳﻮﺗ ﻪﮐ ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻪﺘﻔﮔ ﺭﻮﻧ ﻪﺑ ﻢﻠﻴﻓ ﺖﻴﺳﺎﺴﺣ ﻥﺍﺰﻴﻣ ﻪﺑ ISO ﺖﻴﺳﺎﺴﺣ ﺎﻤﺷ ﯽﺑﺎﺨﺘﻧﺍ ISO ﺖﻴﺳ

۵۵ یﺭﺍﺩﺮﺑﺮﻳﻮﺼﺗ یﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔﻭﺮﮐﺎﻣ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺕﺍﺮﺸﺣ ﺎﻳ ﺎﻫ ﻞﮔ ﺮﻴﻈﻧ ﯽﻳﺎﻫ ﻩژﻮﺳ ﺯﺍ پﺁﺯﻮﻠﮐ یﺎﻫ ﺲﮑﻋ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺖﻬﺟ ﻭﺮﮐﺎﻣ ﺯﺍ.ﺪﻴﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ.ﺪﻳﺭﺍﺩ ﻪﮕﻧ ﺖﺑﺎﺛ ﺍﺭ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺎﺗ

۵۶ یﺭﺍﺩﺮﺑﺮﻳﻮﺼﺗ یﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺱﻮﮐﻮﻓ ﺮﻴﻴﻐﺗ.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﮏﻳ٢ ﺩﺎﻤﻧ ﺡﺮﺷ ﯽﺘﻧﺎﺳ ٨٠ ﺯﺍ ﺮﺗﺭﻭﺩ یﺍ ﻩژﻮﺳ یﻭﺭ ﺮﺑ :(ﮏﻴﺗﺎﻣﻮﺗﺍ ﺱﻮﮐﻮﻓ) ﻝﺎﻣﺮﻧ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺕﺭﻮﺻ ﺭﺩ

۵٧ یﺭﺍﺩﺮﺑﺮﻳﻮﺼﺗ یﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺱﻮﮐﻮﻓ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﯽﻣ ﺮﻫﺎﻇ ﻪﺤﻔﺻ ﺰﮐﺮﻣ ﺭﺩ ﺱﻮﮐﻮﻓ ﺭﺩﺎﮐ ،ﺪﻴﻨﮑﻧ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﺱﻮﮐﻮﻓ ﻪﻴﺣﺎﻧ ﮏﻳ ﺮﮔﺍ •.ﺩﻮﺷ:ﺪﺷﺎﺑ ﻖﻓﻮﻣﺎﻧ ﺮﻳﺯ ﺩﺭﺍﻮﻣ ﺭﺩ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤ

۵٨ یﺭﺍﺩﺮﺑﺮﻳﻮﺼﺗ یﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﺍﺮﻧﺁ ﺭﺎﮐﺩﻮﺧ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ ،ﺪﻫﺩ ﯽﻣ ﺺﻴﺨﺸﺗ ﺍﺭ ﻩﺮﻬﭼ ﮏﻳ ﻥﺎﺗ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻪﮐ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ • .ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺐﻴﻘﻌﺗ:ﺪﺷﺎﺒﻧ ﺮﺛﺆﻣ ﻩﺮﻬﭼ ﺺﻴﺨﺸﺗ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ﺮﻳﺯ ﺩﺭﺍﻮﻣ ﺭ

۵ ﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ ﻩﺪﺷ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ یﺎﻫﺩﺎﻤﻧﺩﺎﻤﻧﺩﺮﮑﻠﻤﻋﺮﺘﺸﻴﺑ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍﯽﻨﻤﻳﺍ ﺮﻴﺑﺍﺪﺗ ﻭ ﺎﻫﺭﺍﺪﺸﻫ[].ﺖﺳﺍ ﺮﺗﺎﺷ ﻪﻤﮐﺩ ﻩﺪﻨﻫﺩ ﻥﺎﺸﻧ [ﺮﺗﺎﺷ] ،ﻝﺎﺜﻣ یﺍﺮﺑ .ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ یﺎﻫ ﻪﻤﮐﺩ

۵٩ یﺭﺍﺩﺮﺑﺮﻳﻮﺼﺗ یﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔﻩﺮﻬﭼ ﺺﻴﺨﺸﺗ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍﺩﻮﺧ ﻩﺮﻬﭼ ﺯﺍ یﺭﺍﺩﺮﺒﺴﮑﻋ ﯽﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺍﺭ پﺁﺯﻮﻠﮐ ﻦﺘﻓﺮﮔ یﺍﺮﺑ ﺱﻮﮐﻮﻓ ﻪﻠﺻﺎﻓ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ .ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ ﺲﮑﻋ ﻥﺎﺗﺩﻮﺧ ﺯﺍ .ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﺶﺨﭘ

۶٠ یﺭﺍﺩﺮﺑﺮﻳﻮﺼﺗ یﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔﻩﺮﻬﭼ ﺺﻴﺨﺸﺗ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍﻥﺩﺯ ﮏﻠﭘ ﺺﻴﺨﺸﺗ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺲﮑﻋ ٢ ﺭﺎﮐﺩﻮﺧ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ ،ﺪﻫﺩ ﺺﻴﺨﺸﺗ ﻪﺘﺴﺑ ﺍﺭ ﺎﻫ ﻢﺸﭼ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺮﮔﺍ.ﺩﺮﻴﮔ ﯽﻣ ﯽﻟﺍﻮﺘﻣ.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎ

۶١ یﺭﺍﺩﺮﺑﺮﻳﻮﺼﺗ یﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔﻩﺮﻬﭼ ﺺﻴﺨﺸﺗ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻩژﻮﺳ ﻪﮑﻨﻳﺍ ﻭ ﻩژﻮﺳ ﻩﺮﻬﭼ ﺎﻳ ﺖﺳژ ﺭﺩ ﻪﺟﻮﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﺕﺍﺮﻴﻴﻐﺗ ،یﺭﻮﻧ ﻂﻳﺍﺮﺷ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ • ﺖﺳﺭﺩ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺎﻫ ﻩﺮﻬﭼ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ

۶٢ یﺭﺍﺩﺮﺑﺮﻳﻮﺼﺗ یﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔﻩﺮﻬﭼ ﺺﻴﺨﺸﺗ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ.ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ ﺲﮑﻋ ﻪﻧﺎﮔﺍﺪﺟ ﺺﺨﺷ ﺮﻫ ﺯﺍ ،ﺎﻫ ﻩﺮﻬﭼ ﺖﺒﺛ ﻡﺎﮕﻨﻫ • ﺯﺍ ﮏﻳ ﺮﻫ ﻪﮐ :ﺪﻳﺁ ﺖﺳﺪﺑ ﻪﺠﻴﺘﻧ ﻦﻳﺮﺘﻬﺑ ﺎﺗ ﺩﺮﻴﮔ ﯽﻣ ﺮﻳﻮﺼﺗ

۶٣ یﺭﺍﺩﺮﺑﺮﻳﻮﺼﺗ یﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ(EV) ﯽﺘﺳﺩ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ ﯽﻫﺩﺭﻮﻧ ﻢﻴﻈﻨﺗ .ﺪﻧﻮﺷ ﮏﻳﺭﺎﺗ ﯽﻠﻴﺧ ﺎﻳ ﻦﺷﻭﺭ ﯽﻠﻴﺧ ﺎﻫ ﺲﮑﻋ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﻤﻣ ،ﻂﻴﺤﻣ ﺭﻮﻧ ﺕﺪﺷ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ .ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ یﺮﺘﻬﺑ ﺲﮑﻋ ﺎﺗ ﺪﻴﻨﮐ

۶۴ یﺭﺍﺩﺮﺑﺮﻳﻮﺼﺗ یﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔﮓﻧﺭ ﻭ ﯽﻳﺎﻨﺷﻭﺭ ﻢﻴﻈﻨﺗ(ACB) ﻦﺷﻭﺭ ﻪﻨﻴﻣﺯ ﺲﭘ ﺡﻼﺻﺍ ﺲﭘ ﻭ ﻩژﻮﺳ ﻦﻴﺑ یﺩﺎﻳﺯ ﺖﺳﺍﺮﺘﻨﮐ ﺎﻳ ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﻩژﻮﺳ ﺖﺸﭘ ﺭﺩ ﺭﻮﻧ ﻊﺒﻨﻣ ﯽﺘﻗﻭ ،ﺕﺭﻮﺻ ﻦﻳ

۶۵ یﺭﺍﺩﺮﺑﺮﻳﻮﺼﺗ یﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔﮓﻧﺭ ﻭ ﯽﻳﺎﻨﺷﻭﺭ ﻢﻴﻈﻨﺗﯽﺠﻨﺳﺭﻮﻧ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﺮﻴﻴﻐﺗ .ﺩﺮﻴﮔ ﯽﻣ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﺍﺭ ﺭﻮﻧ ﺖﻴﻤﮐ ،ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻪﮐ ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻪﺘﻔﮔ ﯽﺷﻭﺭ ﻪﺑ ﯽﺠﻨﺳﺭﻮﻧ ﺖﻟﺎﺣ.ﺩﺮﮐ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﺮﻴﻴﻐ

۶۶ یﺭﺍﺩﺮﺑﺮﻳﻮﺼﺗ یﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔﮓﻧﺭ ﻭ ﯽﻳﺎﻨﺷﻭﺭ ﻢﻴﻈﻨﺗیﺪﻴﻔﺳ ﻥﺯﺍﻮﺗ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﮏﻳ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺎﻤﺷ ﺲﮑﻋ ﮓﻧﺭ ﺪﻴﻫﺍﻮﺧ ﯽﻣ ﺮﮔﺍ .ﺩﺭﺍﺩ ﯽﮕﺘﺴﺑ ﺭﻮﻧ ﻊﺒﻨﻣ ﺖﻴﻔﻴﮐ ﻭ ﻉﻮﻧ ﻪﺑ ﺲﮑﻋ ﮓﻧﺭ یﺭﻮﻧ ﻂﻳﺍ

۶٧ یﺭﺍﺩﺮﺑﺮﻳﻮﺼﺗ یﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔﮓﻧﺭ ﻭ ﯽﻳﺎﻨﺷﻭﺭ ﻢﻴﻈﻨﺗﺩﻮﺧ یﺍﺮﺑ یﺪﻴﻔﺳ ﻥﺯﺍﻮﺗ ﻦﻴﻴﻌﺗ یﺍ ﻪﮑﺗ ﺪﻨﻧﺎﻣ ،ﺪﻴﻔﺳ ﺢﻄﺳ ﮏﻳ ﺯﺍ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺲﮑﻋ ﺎﺑ ﺍﺭ یﺪﻴﻔﺳ ﻥﺯﺍﻮﺗ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﻤﺷ ﻥﺯﺍﻮﺗ ﯽﮔ

۶٨ یﺭﺍﺩﺮﺑﺮﻳﻮﺼﺗ یﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔﯽﻟﺍﻮﺘﻣ یﺎﻫ ﺖﻟﺎﺣ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻊﺒﻨﻣ ﻭ ﯽﻫﺩﺭﻮﻧ ﻢﻴﻈﻨﺗ ،ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ .ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻠﮑﺸﻣ ﺭﺎﮐ ﺪﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ،ﺲﮑﻋ ﺭﺩ ﺎﻫ ﻩژﻮﺳ ﺕﺭﻮﺻ یﺎﻫ ﺖﺳژ ﻭ ﺕﻻﺎﺣ ﯽﻌﻴﺒﻃ ﺖﺒﺛ

۶ ﺮﺗﺎﺷ ﻥﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﻪﻤﻴﻧ ﺎﺗ ﺍﺭ ﺮﺗﺎﺷ ﻪﻤﮐﺩ :ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﻪﻤﻴﻧ ﺎﺗ ﺍﺭ [ •ﺮﺗﺎﺷ]ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺮﺧﺁ ﺎﺗ ﺍﺭ ﺮﺗﺎﺷ ﻪﻤﮐﺩ :ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ [ •ﺮﺗﺎﺷ]ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﻪﻤﻴﻧ ﺎﺗ ﺍ

۶٩ یﺭﺍﺩﺮﺑﺮﻳﻮﺼﺗ یﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔﺪﻨﻤﺷﻮﻫ ﺮﺘﻠﻴﻓ یﺎﻫ ﻩﻮﻠﺟ ﻝﺎﻤﻋﺍ ﻢﻠﻴﻓ ﻭ ﺎﻫ ﺲﮑﻋ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻒﻠﺘﺨﻣ یﺎﻫﺮﺘﻠﻴﻓ یﺎﻫ ﻩﻮﻠﺟ ،ﺩﺮﻓ ﻪﺑ ﺮﺼﺤﻨﻣ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﻖﻠﺧ یﺍﺮﺑ.ﺪﻴﻨﮐ ﻪﻓﺎﺿﺍ ﺩﻮﺧ یﺎﻫﺭﻮﺗﺎﻴ

٧٠ یﺭﺍﺩﺮﺑﺮﻳﻮﺼﺗ یﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﻢﻴﻈﻨﺗ/ﺎﻫ ﻩﻮﻠﺟ ﻝﺎﻤﻋﺍﻢﻠﻴﻓ ﻂﺒﺿ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﺭﺩ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻞﺑﺎﻗ یﺎﻫﺮﺘﻠﻴﻓﺩﺎﻤﻧﺡﺮﺷﻩﻮﻠﺟ ﻥﻭﺪﺑ :یﺩﺎﻋ.ﺪﻴﻨﮐ ﺩﺎﺠﻳﺍ ﺩﺎﻳﺯ ﮓﻧﺭ ﻭ ﻻﺎﺑ ﺖﺳﺍﺮﺘﻨﮐ ﺎﺑ

٧١ یﺭﺍﺩﺮﺑﺮﻳﻮﺼﺗ یﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﻢﻴﻈﻨﺗ/ﺎﻫ ﻩﻮﻠﺟ ﻝﺎﻤﻋﺍﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﻢﻴﻈﻨﺗ.ﺪﻴﻨﮐ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ یﺎﻫ ﺲﮑﻋ ﺖﺳﺍﺮﺘﻨﮐ ﺎﻳ ﮓﻧﺭ ﻉﺎﺒﺷﺍ ،ﺡﻮﺿﻭ.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ [١ m] ،یﺭﺍﺩﺮﺒﻤﻠﻴﻓ ﻭ

ﺶﻳﺍﺮﻳﻭ/ﺶﺨﭘ ﺲﮑﻋ ﺮﮕﭘﺎﭼ ،ﻪﻧﺎﻳﺍﺭ ﻪﺑ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻩﻮﺤﻧ ﺎﺑ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ .ﺪﻳﻮﺷ ﺎﻨﺷﺁ ﺎﻫ ﻢﻠﻴﻓ ﻭ ﺎﻫ ﺲﮑﻋ ﺶﻳﺍﺮﻳﻭ ﻭ ،ﺎﻫ ﻢﻠﻴﻓ ﺎﻳ ﺎﻫ ﺲﮑﻋ ﺶﺨﭘ ﻩﻮﺤﻧ ﺎﺑ.ﺪﻳﻮﺷ ﺎﻨﺷﺁ ﻥﻮﻳﺰﻳﻮﻠﺗ ﺎﻳ٧

٧٣ ﺶﻳﺍﺮﻳﻭ/ﺶﺨﭘﺶﺨﭘ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﻢﻠﻴﻓ ﺎﻳ ﺲﮑﻋ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ.ﺪﻳﻮﺷ ﺎﻨﺷﺁ ﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ ﺖﻳﺮﻳﺪﻣ ﻩﻮﺤﻧ ﻭ ،ﺎﻫ ﻢﻠﻴﻓ ﺎﻳ ﺎﻫ ﺲﮑﻋ ﺶﺨﭘ ﻪﺑ ﻁﻮﺑﺮﻣ ﺕﺎﻣﺍﺪﻗﺍ ﺎﺑﺶﺨﭘ ﺖﻟﺎﺣ ﻉﻭﺮﺷ ﺭﺩ ﻩﺪﺷ ﻩﺮﻴﺧﺫ یﺎﻫ

٧۴ ﺶﻳﺍﺮﻳﻭ/ﺶﺨﭘﺶﺨﭘ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﻢﻠﻴﻓ ﺎﻳ ﺲﮑﻋ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣﻢﻠﻴﻓ ﻞﻳﺎﻓ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍﺶﺨﭘﺲﮑﻋ ﻦﺘﻓﺮﮔﺩﺎﻤﻧﺡﺮﺷvﻢﻠﻴﻓ ﻞﻳﺎﻓﻩﺪﺷ ﺖﻇﺎﻔﺣ ﻞﻳﺎﻓﻞﻳﺎﻓ ﻡﺎﻧ - ﻪﺷﻮﭘ ﻡﺎﻧﻢﻠﻴﻓ ﺕﺪﻣﻪﻗﻼﻋ ﺩﺭﻮﻣ یﺎﻫ ﻩﺮﻬﭼ ی

٧۵ ﺶﻳﺍﺮﻳﻭ/ﺶﺨﭘﺶﺨﭘ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﻢﻠﻴﻓ ﺎﻳ ﺲﮑﻋ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣﻪﻗﻼﻋ ﺩﺭﻮﻣ یﺎﻫ ﻩﺮﻬﭼ ﻑﺬﺣ ﻪﻗﻼﻋ ﺩﺭﻮﻣ یﺎﻫ ﻩﺮﻬﭼ ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ .ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻑﺬﺣ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﻪﻗﻼﻋ ﺩﺭﻮﻣ یﺎﻫ ﻩﺮﻬﭼ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺍﺮﻗ

٧۶ ﺶﻳﺍﺮﻳﻭ/ﺶﺨﭘﺶﺨﭘ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﻢﻠﻴﻓ ﺎﻳ ﺲﮑﻋ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣﮏﭼﻮﮐ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ ﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ.ﺪﻴﻨﮐ ﻮﺠﺘﺴﺟ ﺍﺭ ﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ ﮏﭼﻮﮐ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﺮﻳﻮﺼﺗ ٣) ﮏﭼﻮﮐ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ یﺍﺮﺑ ،ﺶﺨﭘ

٧٧ ﺶﻳﺍﺮﻳﻭ/ﺶﺨﭘﺶﺨﭘ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﻢﻠﻴﻓ ﺎﻳ ﺲﮑﻋ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣﺎﻫ ﻩﺪﻧﻭﺮﭘ ﺯﺍ ﺖﻇﺎﻔﺣ.ﺪﻴﻨﮐ ﺖﻈﻓﺎﺤﻣ ﯽﻓﺩﺎﺼﺗ ﻑﺬﺣ ﺮﺑﺍﺮﺑ ﺭﺩ ﺩﻮﺧ یﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ ﺯﺍ.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ [١ m] ،ﺶﺨﭘ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎ

٧٨ ﺶﻳﺍﺮﻳﻭ/ﺶﺨﭘﺶﺨﭘ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﻢﻠﻴﻓ ﺎﻳ ﺲﮑﻋ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣﻞﻳﺎﻓ ﺪﻨﭼ ﻑﺬﺣ.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻑﺬﺣ ﻩﺭﺎﺒﮑﻳ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺎﻬﻧﺁ ﻭ ﻩﺩﺮﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﻞﻳﺎﻓ ﺪﻨﭼ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ [١ f] ،ﺶﺨﭘ ﺖﻟﺎﺣ

٧ ﯽﺗﺎﻣﺪﻘﻣ ﻝﺎﮑﺷﺍ ﻊﻓﺭ.ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ ﺍﺮﻓ ﺍﺭ یﺭﺍﺩﺮﺑﺮﻳﻮﺼﺗ یﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺎﺑ ﯽﻣﻮﻤﻋ ﺕﻻﺎﮑﺷﺍ ﻊﻓﺭ ﻩﺪﻳﺩ ﺰﻣﺮﻗ ،ﻩژﻮﺳ یﺎﻫ ﻢﺸﭼ.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ.ﺪﻨﮐ ﺲﮑﻌﻨﻣ ﺍﺭ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺵﻼﻓ ﺭﻮﻧ ،ﻩژﻮﺳ ی

٧٩ ﺶﻳﺍﺮﻳﻭ/ﺶﺨﭘﺶﺨﭘ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﻢﻠﻴﻓ ﺎﻳ ﺲﮑﻋ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣﺎﻫ ﺲﮑﻋ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ.ﺪﻴﻨﮐ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ ﺪﻳﻼﺳﺍ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺎﻫ ﺲﮑﻋ ﺎﻳ ﺪﻴﻨﮐ گﺭﺰﺑ ﺍﺭ ﺲﮑﻋ ﺯﺍ ﯽﺸﺨﺑﺲﮑﻋ ﻥﺩﺮﮐ گﺭﺰﺑ ﻪﺑ ﺍﺭ [ﻡﻭ

٨٠ ﺶﻳﺍﺮﻳﻭ/ﺶﺨﭘﺶﺨﭘ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﻢﻠﻴﻓ ﺎﻳ ﺲﮑﻋ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣﺎﻣﺍﺭﻮﻧﺎﭘ یﺎﻫ ﺲﮑﻋ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ.ﻩﺪﻧﺯ یﺎﻣﺍﺭﻮﻧﺎﭘ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﻩﺪﺷ ﻪﺘﻓﺮﮔ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣ ﺍﺭ [١ t/F] ﻩﺍﻮﺨﻟﺩ ﯽﻳﺎﻣﺍﺭﻮﻧﺎﭘ ﺮﻳﻮﺼﺗ

٨١ ﺶﻳﺍﺮﻳﻭ/ﺶﺨﭘﺶﺨﭘ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﻢﻠﻴﻓ ﺎﻳ ﺲﮑﻋ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣﺽﺮﻓ ﺶﻴﭘ *ﻪﻨﻳﺰﮔﺡﺮﺷﯽﻘﻴﺳﻮﻣ .ﺪﻴﻨﮐ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺍﺭ ﻪﻨﻴﻣﺯ ﺲﭘ یﺍﺪﺻﺖﮑﻓﺍ .ﺪﻴﻨﮐ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺍﺭ ﺎﻬﺴﮑﻋ ﻦﻴﺑ ﻪﻨﺤﺻ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻩﻮﻠﺟ •(ﻦﻳﺮﻴﺷ

٨٢ ﺶﻳﺍﺮﻳﻭ/ﺶﺨﭘﺶﺨﭘ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﻢﻠﻴﻓ ﺎﻳ ﺲﮑﻋ ﻩﺪﻫﺎﺸﻣﻢﻠﻴﻓ ﺯﺍ یﺭﺍﺩﺮﺒﺴﮑﻋ ﺍﺭ ﻥﺁ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺪﻳﺭﺍﺩ ﺪﺼﻗ ﻪﮐ یﺍ ﻪﻄﻘﻧ ﺭﺩ ،ﻢﻠﻴﻓ یﺎﺷﺎﻤﺗ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﺭﺩ١ .ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ [o] ،ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ.ﺪﻴﻫ

٨٣ ﺶﻳﺍﺮﻳﻭ/ﺶﺨﭘﺎﻫ ﺲﮑﻋ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﯽﻣ ﺎﻤﺷ .ﺪﻴﻨﮐ ﻩﺮﻴﺧﺫ ﺪﻳﺪﺟ ﻞﻳﺎﻓ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻥﺁ ﻭ ﻩﺩﺍﺩ ﺶﻫﺎﮐ ﺍﺭ ﺲﮑﻋ ﮏﻳ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ.ﺪﻴﻨﮐ ﻢﻴﻈﻨﺗ ،ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻥﺪﺷ ﻦﺷﻭﺭ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﺭﺩ ﺶﻳﺎﻤﻧ

٨۴ ﺶﻳﺍﺮﻳﻭ/ﺶﺨﭘﺲﮑﻋ ﮏﻳ ﺶﻳﺍﺮﻳﻭﮏﻳﺩﺰﻧ یﺎﻤﻧ ﻩﺮﺗﺮﭘ ﮏﻳ ﺩﺎﺠﻳﺍ.ﺪﻴﻨﮐ ﺝﺍﺮﺨﺘﺳﺍ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﺲﮑﻋ ﺯﺍ ﺍﺭ ﺩﺮﻔﻨﻣ ﻩژﻮﺳ ﮏﻳ ﻩﺮﻬﭼ ﺍﺭ [١ m] ﺲﭙﺳ ﻭ ﻩﺩﻮﻤﻧ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﺲﮑﻋ ﮏﻳ ،ﺶﺨﭘ ﺖﻟﺎﺣ ﺭ

٨۵ ﺶﻳﺍﺮﻳﻭ/ﺶﺨﭘﺲﮑﻋ ﮏﻳ ﺶﻳﺍﺮﻳﻭﺩﺎﻤﻧﺡﺮﺷ ﺮﻴﮕﻤﺸﭼ ﻭ ﻻﺎﺑ ﺖﺳﺍﺮﺘﻨﮐ ،ﯽﮕﻧﺭ ،ﯽﻤﻳﺪﻗ یﺎﻫ ﻩﻮﻠﺟ :ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻦﻴﻳﺰﺗ.ﺪﻴﻨﮐ ﻝﺎﻤﻋﺍ ﺍﺭ Lomo یﺎﻫ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﺯﺍ یﻮﻗ ﯽﻳﺎﻳﻭﺭ یﺎﻫ ﻩﻮﻠﺟ ﺎﻳ ﺪﻴﻨ

٨۶ ﺶﻳﺍﺮﻳﻭ/ﺶﺨﭘﺲﮑﻋ ﮏﻳ ﺶﻳﺍﺮﻳﻭﻢﺸﭼ یﺰﻣﺮﻗ ﻊﻓﺭ ﺍﺭ [١ m] ﺲﭙﺳ ﻭ ﻩﺩﻮﻤﻧ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﺲﮑﻋ ﮏﻳ ،ﺶﺨﭘ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ٢ ﻢﺸﭼ یﺰﻣﺮﻗ ﺢﻴﺤﺼﺗ ← ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻢﻴﻈﻨﺗ ←

٨٧ ﺶﻳﺍﺮﻳﻭ/ﺶﺨﭘﺲﮑﻋ ﮏﻳ ﺶﻳﺍﺮﻳﻭﺲﮑﻋ ﻪﺑ ﺖﻳﺯﺍﺭﺎﭘ ﻥﺩﻭﺰﻓﺍ ﺍﺭ [١ m] ﺲﭙﺳ ﻭ ﻩﺩﻮﻤﻧ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﺲﮑﻋ ﮏﻳ ،ﺶﺨﭘ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ٢ ﺖﻳﺯﺍﺭﺎﭘ ﻥﺩﻭﺰﻓﺍ ← ﺮﻳﻮﺼﺗ

٨٨ ﺶﻳﺍﺮﻳﻭ/ﺶﺨﭘﺲﮑﻋ ﮏﻳ ﺶﻳﺍﺮﻳﻭﮏﭼﻮﮐ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ ﺎﻫ ﺲﮑﻋ پﺎﭼ.ﺪﻴﻨﮐ پﺎﭼ ﮏﭼﻮﮐ ﺮﻳﻭﺎﺼﺗ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺎﻬﻧﺁ ،ﺎﻫ ﺲﮑﻋ ﻡﺎﻤﺗ ﻩﺭﺎﺒﮑﻳ ﯽﻨﻴﺑﺯﺎﺑ یﺍﺮﺑ.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ [١ m] ،ﺶﺨ

٨ ﺩﺍﺮﻓﺍ ﺯﺍ ﻦﺘﻓﺮﮔ ﺲﮑﻋ •٣٨ ◄ d ﺖﻟﺎﺣ •۴١ ◄ ﺎﺒﻳﺯ ﺮﻳﻮﺼﺗ < s ﺖﻟﺎﺣ •۴٢ ◄ ﺪﻨﻤﺷﻮﻫ ﻩﺮﺗﺮﭘ < s ﺖﻟﺎﺣ ﺎﻳ یﺮﻴﮔﻮﻠﺟ یﺍﺮﺑ) •ﻢﺸﭼ یﺰﻣﺮﻗ ﺢﻴﺤﺼﺗ/ﻢﺸﭼ یﺰﻣﺮﻗ۵٢ ◄ (ﻢﺸﭼ

٨٩ ﺶﻳﺍﺮﻳﻭ/ﺶﺨﭘ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ [١ m] ،ﺶﺨﭘ ﺎﻳ یﺭﺍﺩﺮﺒﻤﻠﻴﻓ ﻭ یﺭﺍﺩﺮﺒﺴﮑﻋ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ.ﺪﻴﻫﺩ.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ٢ ﻮﻳﺪﻳﻭ ﯽﺟﻭﺮﺧ ← n ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ ﻪﻘﻄﻨﻣ ﺎﻳ ﺭﻮﺸﮐ ﻪﺑ ﻁﻮﺑﺮﻣ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻝ

٩٠ ﺶﻳﺍﺮﻳﻭ/ﺶﺨﭘﺎﻫ یﺪﻨﻣﺯﺎﻴﻧﻪﻨﻳﺰﮔﺎﻫ یﺪﻨﻣﺯﺎﻴﻧ ﻮﻳ ﯽﭘ ﯽﺳ(CPU)/ﺮﺗﻻﺎﺑ ﺎﻳ ﺰﺗﺮﻫﺎﮕﻴﮔ ٣/٢ Intel® Pentium®4 ﺮﺗﻻﺎﺑ ﺎﻳ ﺰﺗﺮﻫﺎﮕﻴﮔ ٢/۶ AMD Athlon™ FX(RAM) ﻡﺭ RAM ﺖﻳﺎﺑﺎ

٩١ ﺶﻳﺍﺮﻳﻭ/ﺶﺨﭘWindows یﺍﺭﺍﺩ ﻪﻧﺎﻳﺍﺭ ﻪﺑ ﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ ﻝﺎﻘﺘﻧﺍIntelli-studio ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ ﻝﺎﻘﺘﻧﺍ ﻪﻧﺎﻳﺍﺭ یﻭﺭ ﺍﺭ ﻥﺁ ﻭ ﻩﺩﺮﮐ ﺩﻮﻠﻧﺍﺩ ﻁﻮﺑﺮﻣ ﺏﻭ ﻪﺤﻔﺻ ﺯﺍ ﺍﺭ Int

٩٢ ﺶﻳﺍﺮﻳﻭ/ﺶﺨﭘWindows یﺍﺭﺍﺩ ﻪﻧﺎﻳﺍﺭ ﻪﺑ ﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ ﻝﺎﻘﺘﻧﺍIntelli-studio ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ.ﺪﻴﻨﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺭﺍﺰﺑﺍ ﺭﺍﻮﻧ ﺯﺍ ﺍﺭ (ﺎﻤﻨﻫﺍﺭ) Help ← (ﺎﻤﻨﻫﺍﺭ) Help ﺮﺘﺸﻴﺑ

٩٣ ﺶﻳﺍﺮﻳﻭ/ﺶﺨﭘWindows یﺍﺭﺍﺩ ﻪﻧﺎﻳﺍﺭ ﻪﺑ ﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ ﻝﺎﻘﺘﻧﺍﻕﻼﺧ ﺯﺎﺴﻤﻠﻴﻓ ﺎﺑ ﺎﻬﻠﻳﺎﻓ ﻝﺎﻘﺘﻧﺍ.ﺪﻴﻨﮐ ﻞﺻﻭ ﺩﻮﺧ ﻪﻧﺎﻳﺍﺭ ﻪﺑ ﻞﻤﺣ ﻞﺑﺎﻗ ﮏﺴﻳﺩ ﮏﻳ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ،ﺶﺨﭘ ﺎﻳ یﺭ

٩۴ ﺶﻳﺍﺮﻳﻭ/ﺶﺨﭘWindows یﺍﺭﺍﺩ ﻪﻧﺎﻳﺍﺭ ﻪﺑ ﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ ﻝﺎﻘﺘﻧﺍ.ﺪﻴﻨﮐ ﻦﺷﻭﺭ ﺍﺭ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ۵ .ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﯽﻳﺎﺳﺎﻨﺷ ﺭﺎﮐﺩﻮﺧ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ،ﻪﻧﺎﻳﺍﺭ • ﻪﻧﺎﻳﺍﺭ ﻮﺷﺯﺎﺑ ﻩﺮﺠﻨﭘ ﺯﺍ ،ﺪﻳﺩ

٩۵ ﺶﻳﺍﺮﻳﻭ/ﺶﺨﭘMac یﺍﺭﺍﺩ ﻪﻧﺎﻳﺍﺭ ﻪﺑ ﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ ﻝﺎﻘﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ ًﺎ ﻤ ﻴ ﻘ ﺘ ﺴ ﻣ ،یﺍ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﭻﻴﻫ ﺐﺼﻧ ﻥﻭﺪﺑ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ .ﺪﻨﮐ ﯽﻣ ﯽﻳﺎﺳﺎﻨﺷ ﺭﺎﮐﺩﻮﺧ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ

٩۶ ﺶﻳﺍﺮﻳﻭ/ﺶﺨﭘ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ [١ m] ،ﺶﺨﭘ ﺎﻳ یﺭﺍﺩﺮﺒﻤﻠﻴﻓ ﻭ یﺭﺍﺩﺮﺒﺴﮑﻋ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ.ﺪﻴﻫﺩ.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ٢ﺮﮕﭘﺎﭼ ← USB ← n ﻞﺻﻭ ﺮﮕﭘﺎﭼ ﻪﺑ ٣ USB ﻞﺑﺎﮐ ﺎﺑ ﺍﺭ ﻦﻴﺑﺭﻭﺩ ﻭ ﻩﺩﺮﮐ

٩٨ ………………………………………………… ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ یﻮﻨﻣ٩٨ …………………………………… ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ یﻮﻨﻣ ﻪﺑ ﯽﺳﺮﺘﺳﺩ٩٩ ……………………………………………………… ﺍﺪﺻ٩٩ …………………………………………………… ﺮﮕﺸﻳﺎﻤﻧ١٠٠

٩٨ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ یﻮﻨﻣ ﻪﺑ ﯽﺳﺮﺘﺳﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ [١ m] ،ﺶﺨﭘ ﺎﻳ یﺭﺍﺩﺮﺒﻤﻠﻴﻓ ﻭ یﺭﺍﺩﺮﺒﺴﮑﻋ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ.ﺪﻴﻫﺩ.ﺪﻴﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻮﻨﻣ ﮏﻳ٢ ﺝﻭﺮﺧ ﺮﻴﻴﻐﺗیﺭﺍﺩﺮﺒﺴﮑﻋ ﺍﺪﺻﺮﮕﺸﻳﺎﻤﻧﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ