Samsung SAMSUNG WB110 Bedienungsanleitung

Este manual del usuario contiene instrucciones detalladas para el uso de la cámara. Lea atentamente el manual.Haga clic en un temaWB110Manual del usua

9ContenidoSeleccionar opciones o menús ... 27Ajuste de la pantalla y el

Ajustes 993 Permite seleccionar un elemento.Atrás SeleccionarMedioActivadoSonido 1DesactivadoActivadoVolumenSonidoSon. obtur.Sonido inicialSon. afSon

Menú de ajustesAjustes 100Pantalla* PredeterminadoElemento DescripciónImagen inicialPermite congurar una imagen inicial para que se muestre en la pa

Menú de ajustesAjustes 101Conectividad* PredeterminadoElemento DescripciónSalida vídeoPermite congurar la salida de señal de acuerdo con su región.•

Menú de ajustesAjustes 102* PredeterminadoElemento DescripciónNº archivoPermite especicar cómo denominar los archivos.• Restablecer: Permite congur

Menú de ajustesAjustes 103* PredeterminadoElemento DescripciónFormatoPermite formatear la memoria interna y la tarjeta de memoria. Si formatea, elimi

ApéndicesObtenga información acerca de mensajes de error, especicaciones y mantenimiento.Mensajes de error ………………………………… 105Mantenimiento de la cám

Apéndices 105Mensaje de error Soluciones sugeridas¡err. tarjeta!• Apague la cámara y, luego, enciéndala nuevamente.• Extraiga la tarjeta de memoria y

Apéndices 106Limpiar la cámaraLente y pantalla de la cámaraUtilice un cepillo soplador para quitar el polvo y limpie el lente delicadamente con un pa

Mantenimiento de la cámaraApéndices 107Uso o almacenamiento de la cámaraSitios incorrectos para utilizar o almacenar la cámara• Evite exponer la cáma

Mantenimiento de la cámaraApéndices 108• Proteja la pantalla de fuerzas externas manteniéndola en el estuche cuando no esté en uso. Evite rasgaduras

10 ContenidoFunciones ampliadas ... 37Uso del modo

Mantenimiento de la cámaraApéndices 109Acerca de tarjetas de memoriaTarjeta de memoria compatibleEste producto admite tarjetas de memoria SD (Secure

Mantenimiento de la cámaraApéndices 110Capacidad de la tarjeta de memoriaLa capacidad de la memoria puede variar de acuerdo con las escenas o las con

Mantenimiento de la cámaraApéndices 111Cuidados al utilizar tarjetas de memoria• Evite exponer las tarjetas de memoria a temperaturas muy frías o muy

Mantenimiento de la cámaraApéndices 112Acerca de la bateríaMensaje de batería bajaCuando la batería esté completamente descargada, el icono aparecerá

Mantenimiento de la cámaraApéndices 113El uso negligente o incorrecto de la batería puede provocar lesiones físicas o incluso la muerte. Por su segur

Apéndices 114Situación Soluciones sugeridasNo se enciende la cámara.• Asegúrese de que la batería esté colocada.• Asegúrese de que la batería esté co

Antes de ponerse en contacto con el centro de serviciosApéndices 115Situación Soluciones sugeridasEl ash se dispara inesperadamente.Es posible que e

Antes de ponerse en contacto con el centro de serviciosApéndices 116Situación Soluciones sugeridasEl TV no muestra las fotografías• Asegúrese de que

Apéndices 117Sensor de imágenesTipo 1/2,3" (Aproximadamente 7,76 mm) CCDPíxeles reales Aproximadamente 20,2 megapíxelesPíxeles totales Aproximad

Especicaciones de la cámaraApéndices 118FlashModoDesactivado, Automático, Ojos rojos, Relleno, Sinc. lenta, Sin ojos roj.Rango• Ancho: 80 cm–6 m (I

11 ContenidoUso de la Detección de rostro ... 65Detectar rostros ...

Especicaciones de la cámaraApéndices 119ReproducciónFotografías• Tipo: Imagen única, Miniaturas, Presentación dediapositivas con música y efecto, Pe

Especicaciones de la cámaraApéndices 120InterfazConector de salida digitalUSB 2.0Entrada y salida de audioAltavoz interno (Mono), Micrófono (Mono)Sa

Apéndices 121GlosarioComposiciónEn el campo de la fotografía, la composición es la forma en la que se ordenan los objetos en una fotografía. Generalm

GlosarioApéndices 122ExposiciónLa cantidad de luz que llega al sensor de la cámara. La exposición es controlada por una combinación de la velocidad d

GlosarioApéndices 123MJPEG (JPEG en movimiento)Un formato de vídeo que se comprime como una imagen JPEG.OIS (Estabilización de imagen óptica)Esta fun

GlosarioApéndices 124ResoluciónLa cantidad de píxeles que posee una imagen digital. Las imágenes en alta resolución contienen más píxeles y suelen mo

Apéndices 125Eliminación correcta de este producto (Residuos de aparatos eléctricos y electrónicos) (Se aplica en países con sistemas de recolección

Apéndices 126ÍndiceAjustes 102Ajustes de hora 21Ajustes de idioma 102Ajustes de sonido 30Ajustes de zona horaria 21, 102Ampliar 80Anynet+ (HDMI

Apéndices 127ÍndiceConectarse a un ordenadorMac 92Windows 91ContrasteModo Disparo 73Modo Reproducción 87Control de contraste automático (ACB)Modo

Apéndices 128ÍndiceLimpiezaCuerpo de la cámara 106Lente 106Pantalla 106Luz AF auxiliarAjustes 103Ubicación 15Luz indicadora de estado 16MMacroM

12 ContenidoApéndices ...104Me

Apéndices 129ÍndiceRResoluciónModo Disparo 54Modo Reproducción 85Restablecer 103Retoque de rostrosModo Disparo 42Modo Reproducción 88Rotar 85SS

En caso de tener alguna consulta o de querer comunicarse con el servicio posventa, consulte la garantía incluida con el producto que compró o visite n

Funciones básicasAprenda sobre el diseño, los iconos y las funciones básicas de la cámara para tomar fotografías.Desembalaje …………………………………… 14Diseño

Funciones básicas 14DesembalajeLos siguientes elementos están incluidos en la caja de su producto.Cámara Cable USBBaterías alcalinas AA CorreaCubiert

Funciones básicas 15Diseño de la cámaraAntes de comenzar, familiarícese con las partes y funciones de la cámara.Botón del obturadorBotón de grabación

Diseño de la cámaraFunciones básicas 16Luz indicadora de estado• Intermitente: Cuando la cámara está guardando una fotografía o un vídeo, o cuando es

Diseño de la cámaraFunciones básicas 17BotonesBotón Descripción Permite acceder a las opciones o a los menús.Permite retroceder.Funciones básicas Otr

Diseño de la cámaraFunciones básicas 18Colocar una correaColoque una correa para transportar la cámara en forma conveniente.Colocar una cubierta para

1Información sobre salud y seguridadRespete siempre las siguientes precauciones y sugerencias de uso para evitar situaciones peligrosas y garantiza

Funciones básicas 19Colocación de la batería y la tarjeta de memoriaAprenda a insertar la batería y una tarjeta de memoria opcional en la cámara.Reti

Funciones básicas 20Encender la cámaraEncender la cámara en el modo ReproducciónPulse [P]. La cámara se enciende y accede al modo Reproducción de inm

Funciones básicas 211 Pulse [c] para seleccionar Zona horaria, y después pulse [t] o [o].2 Pulse [F/t] para seleccionar una zona horaria y, luego, pu

Realización de la conguración inicialFunciones básicas 226 Pulse [c] para seleccionar Tipo de fecha, y después pulse [t] o [o].7 Pulse [D/c] para se

Funciones básicas 23Conocer los iconosLa cámara exhibirá los iconos del modo y las opciones que usted dena. Si cambia de opción, los iconos aparecer

Conocer los iconosFunciones básicas 243 Información de disparoIcono DescripciónValor de aperturaVelocidad del obturadorTiempo de grabación disponible

Funciones básicas 25Seleccionar una pantalla de ModoEn el modo Disparo o Reproducción, gire el selector de modos para mostrar una pantalla de Modo. P

Uso de la pantalla de ModoFunciones básicas 26Modo Icono DescripciónMarco mágico: Permite capturar una fotografía con varios efectos de marcos. (pág.

Funciones básicas 27Seleccionar opciones o menúsPara seleccionar una opción o un menú, pulse [m], y después pulse [D/c/F/t] o [o].Regresar al menú an

Seleccionar opciones o menúsFunciones básicas 28 Por ejemplo, para seleccionar una opción de Balance blancos en el modo Programa:1 Gire el selector

2Información sobre salud y seguridadNo utilice baterías con propósitos diferentes a los especicados.Esto podría provocar un incendio o una descarg

Funciones básicas 29Ajuste de la pantalla y el sonidoAprenda a cambiar la información básica de la pantalla y los ajustes de sonido.Acerca de los his

Ajuste de la pantalla y el sonidoFunciones básicas 30Denir la vista de opcionesPodrá ocultar o mostrar las opciones que aparecen en algunos modos.Pu

Funciones básicas 311 Gire el selector de modos hasta .2 Alinee el objetivo en el cuadro.3 Pulse [Obturador] hasta la mitad para enfocar.• Si aparec

Capturar fotografíasFunciones básicas 32Usar el zoomPuede capturar fotografías en primer plano al ajustar el zoom.AcercarAlejar Porcentaje de zoomZoo

Capturar fotografíasFunciones básicas 33Zoom inteligenteSi el indicador del zoom se encuentra en el rango Intelli, la cámara utiliza el zoom Intelli.

Capturar fotografíasFunciones básicas 34Reducir el movimiento de la cámara En el modo Disparo, puede congurar el Estabilizador de imagen óptico (OIS

Funciones básicas 35 Sostener la cámara de manera correctaAsegúrese de que nada esté bloqueando la lente, el ash o el micrófono. Pulsar

Funciones básicas 36 Evitar que el objetivo quede fuera de focoPuede resultar difícil enfocar un objeto cuando: -hay poco contraste entre el su

Funciones ampliadasAprenda a capturar una fotografía y grabar un vídeo seleccionando un modo.Uso del modo Auto inteligente ………………… 38Uso del modo Pr

Funciones ampliadas 38Uso del modo Auto inteligenteEn el modo Auto inteligente, la cámara escoge automáticamente los ajustes apropiados de la cámara

3Información sobre salud y seguridadCompruebe que la cámara funcione correctamente antes de usarla.El fabricante no se hace responsable por la pérd

Uso del modo Auto inteligenteFunciones ampliadas 39Icono DescripciónLa cámara está estabilizada sobre un trípode y el sujeto no se mueve durante cier

Funciones ampliadas 403 Alinee el objetivo en el cuadro y, luego, pulse [Obturador] hasta la mitad para enfocar.4 Pulse [Obturador] para capturar la

Funciones ampliadas 41Opción DescripciónDisparo belloPermite capturar un retrato con opciones para ocultar imperfecciones faciales.Guía de fotogramaP

Uso del modo EscenaFunciones ampliadas 426 Pulse [m].7 Seleccione Retoque rostro.8 Seleccione una opción.• Por ejemplo, aumente el valor de Retoque r

Uso del modo EscenaFunciones ampliadas 434 Pida a otra persona que capture una fotografía.• La persona alinea el sujeto en el cuadro utilizando las g

Funciones ampliadas 44• La cámara corregirá las fotografías en forma óptica solo cuando la fuente de luz sea más brillante que la luz uorescente.• S

Funciones ampliadas 454 Mientras pulsa el [Obturador] mueva lentamente la cámara en la dirección que le permita capturar el resto del panorama.• Apar

Uso del modo PanoramaFunciones ampliadas 46• Para obtener los mejores resultados al capturar fotografías panorámicas, evite lo siguiente: -mover la c

Funciones ampliadas 47Uso del modo Marco mágicoEn el modo Marco mágico, puede aplicar varios efectos de cuadro a sus fotografías. La forma y la apari

Uso del modo Mágico plus Funciones ampliadas 48Uso del modo Disparo divididoEn el modo Disparo dividido podrá capturar varias fotografías y acomodarl

4Información sobre los derechos de autor• Microsoft Windows y el logotipo de Windows son marcas registradas de Microsoft Corporation.• Mac y Apple

Uso del modo Mágico plus Funciones ampliadas 49Opción DescripciónMiniaturaPermite aplicar un efecto de inclinación y giro para que el objetivo parezc

Uso del modo Mágico plus Funciones ampliadas 504 Pulse (Grabación de vídeo) para iniciar la grabación.5 Pulse (Grabación de vídeo) nuevamente par

Funciones ampliadas 511 Gire el selector de modos hasta .2 Ajuste las opciones según lo desee.• Para obtener una lista de las opciones, consulte &qu

Uso del modo Imagen en movimientoFunciones ampliadas 52Pausar la grabaciónLa cámara permite pausar temporalmente un vídeo mientras está grabando. Con

Opciones de disparoAprenda a denir las opciones en el modo Disparo.Selección de la calidad y la resolución ………… 54Seleccionar una resolución ……………

Opciones de disparo 54Seleccionar una resoluciónA medida que se aumenta la resolución, la fotografía o el vídeo incluirán más píxeles; esto permite i

Selección de la calidad y la resoluciónOpciones de disparo 55Seleccionar una calidad de imagenPermite denir los ajustes de calidad de fotografía y v

Opciones de disparo 561 En el modo Disparo, pulse [t]. Salir CongurarTemporizador Desactivado10 seg.2 seg.Doble2 Seleccione una opción.Icono Descrip

Opciones de disparo 57Evitar los ojos rojosSi se dispara el ash cuando captura una fotografía de una persona en la oscuridad, es posible que aparezc

Captura de fotografías en la oscuridadOpciones de disparo 58Usar el ashUse el ash cuando desee capturar fotografías en la oscuridad o cuando necesi

5Indicaciones usadas en este manualModo Disparo IndicadorAuto inteligenteProgramaEscenaDUAL ISPanoramaMágico plusAjustesImagen movIconos del modo D

Captura de fotografías en la oscuridadOpciones de disparo 593 Seleccione una opción.Icono DescripciónDesactivado:• El ash no se disparará.• La cámar

Captura de fotografías en la oscuridadOpciones de disparo 60Ajuste de la sensibilidad de ISOLa sensibilidad de ISO es el parámetro para medir la sens

Opciones de disparo 61Cambio del enfoque de la cámara Aprenda a ajustar el enfoque de la cámara para acomodarse al sujeto y a las condiciones de disp

Cambio del enfoque de la cámara Opciones de disparo 62Ajustar el área de enfoquePara obtener fotos más claras, puede seleccionar un área de enfoque a

Cambio del enfoque de la cámara Opciones de disparo 63Usar la estabilización de enfoque automáticoLa Estabilización AF permite estabilizar y realizar

Cambio del enfoque de la cámara Opciones de disparo 64• Si no selecciona una área de enfoque, el cuadro de enfoque aparecerá en el centro de la panta

Opciones de disparo 65Detectar rostrosSu cámara detecta automáticamente hasta 10 rostros humanos en una escena.1 En el modo Disparo, pulse [m].2 Sele

Uso de la Detección de rostroOpciones de disparo 66Capturar en disparo sonrisaLa cámara libera automáticamente el obturador cuando detecta un rostro

Uso de la Detección de rostroOpciones de disparo 67Sugerencias para detectar caras• Cuando su cámara detecte un rostro, lo rastreará automáticamente.

Opciones de disparo 683 Pulse [F/t] para ajustar la exposición.• La fotograa será más luminosa a medida que aumente el valor de exposición. Atrás Co

6Expresiones usadas en este manualPulsar el obturador• Pulsar [Obturador] hasta la mitad: Pulse el obturador hasta la mitad• Pulsar [Obturador]: Pu

Ajuste de brillo y colorOpciones de disparo 69Cambiar la opción de mediciónEl modo de medición hace referencia a la manera en la que la cámara mide l

Ajuste de brillo y colorOpciones de disparo 701 En el modo Disparo, pulse [m].2 Seleccione Balance blancos.3 Seleccione una opción.Icono DescripciónB

Ajuste de brillo y colorOpciones de disparo 71Ajustar la temperatura del color1 En el modo Disparo, pulse [m].2 Seleccione Balance blancos → Temp. co

Opciones de disparo 721 En el modo Disparo, pulse [m].2 Seleccione Fotografía.3 Seleccione una opción.Icono Descripción Individual: Permite capturar

Opciones de disparo 731 En el modo Disparo, pulse [m].2 Seleccione Ajuste foto.3 Seleccione una opción.• Nitidez• Contraste• Saturación Ajuste fotoNi

Opciones de disparo 741 En el modo Disparo, pulse [m].2 Seleccione Voz.3 Seleccione una opción.Icono DescripciónSilenciar zoom: La cámara deja de gra

Reproducción y ediciónAprenda a reproducir y editar fotografías o vídeos. Además, aprenda a conectar la cámara al ordenador o al TV.Ver fotografías o

Reproducción y edición 76Ver fotografías o vídeos en el modo ReproducciónAprenda a reproducir fotografías o vídeos y a administrar archivos.Informaci

Ver fotografías o vídeos en el modo ReproducciónReproducción y edición 77Información sobre archivos de vídeoReproducir CapturaInformación de archivos

Ver fotografías o vídeos en el modo ReproducciónReproducción y edición 78Ver archivos por categoría Permite ver archivos por categoría, como por ejem

7Solución de problemas básicosAprenda a resolver problemas comunes congurando opciones de disparo.Los ojos del sujeto aparecen rojos.Los ojos rojo

Ver fotografías o vídeos en el modo ReproducciónReproducción y edición 79Proteger archivosProteja un archivo contra una eliminación accidental.1 En e

Ver fotografías o vídeos en el modo ReproducciónReproducción y edición 80Eliminar todos los archivosPuede seleccionar todos los archivos y eliminarlo

Ver fotografías o vídeos en el modo ReproducciónReproducción y edición 81Para DescripciónMover el área ampliadaPulse [D/c/F/t].Recortar la fotografía

Ver fotografías o vídeos en el modo ReproducciónReproducción y edición 82Reproducir una presentación de diapositivasAplique efectos y audio a una pre

Ver fotografías o vídeos en el modo ReproducciónReproducción y edición 83Reproducir un vídeoEn el modo Reproducción, puede ver un vídeo y luego captu

Ver fotografías o vídeos en el modo ReproducciónReproducción y edición 84Recortar un vídeo1 En el modo Reproducción, seleccione un vídeo y luego toqu

Reproducción y edición 85Edición de una fotografíaAprenda a editar fotografías.• La cámara guardará las fotos editadas como archivos nuevos.• Cuando

Edición de una fotografíaReproducción y edición 86Aplicar efectos de Filtro inteligenteAplique efectos especiales a sus fotografías.1 Gire el selecto

Edición de una fotografíaReproducción y edición 87Ajustar las fotografíasAprenda a ajustar el brillo, el contraste o la saturación, o a corregir el e

Edición de una fotografíaReproducción y edición 88Retocar rostros1 Gire el selector de modos hasta .2 Seleccione .3 Gire [Zoom] hacia la izquierda,

8Referencia rápidaAjustar la exposición (brillo)• Sensibilidad de ISO (para ajustar la sensibilidad de la luz)  60• EV (para ajustar la exposición

Reproducción y edición 891 Gire el selector de modos hasta .2 Seleccione Conectividad → Salida vídeo.3 Seleccione la salida de señal de vídeo de acu

Visualizar archivos en TV o HDTVReproducción y edición 906 Encienda la cámara.• Si tiene un televisor Samsung HDTV compatible con Anynet+ y ha activa

Reproducción y edición 91Transferir archivos al ordenador con sistema operativo WindowsConecte la cámara al ordenador como disco extraíble.Su ordenad

Transferir archivos al ordenadorReproducción y edición 92Transferir archivos al ordenador con sistema operativo MacUna vez que conecte la cámara al o

Reproducción y edición 93Uso de los programas en el ordenadori-Launcher permite reproducir archivos con Multimedia Viewer y brinda enlaces para desca

Uso de los programas en el ordenadorReproducción y edición 94Programas disponibles al usar i-LauncherOpción DescripciónMultimedia ViewerPuede ver arc

Uso de los programas en el ordenadorReproducción y edición 95Requisitos del sistema operativo WindowsElemento RequisitosCPUIntel® Pentium®4 3,2 GHz o

Uso de los programas en el ordenadorReproducción y edición 96Usar Multimedia ViewerMultimedia Viewer le permite reproducir archivos. Desde la pantall

Uso de los programas en el ordenadorReproducción y edición 97Ver vídeos68 5 4 3127Nº Descripción1Nombre archivo2Ajuste el volumen.3Abra el archivo se

AjustesConsulte las opciones para denir los ajustes de la cámara.Menú de ajustes ………………………………… 99Acceder al menú de ajustes …………………… 99Sonidos …