Samsung SAMSUNG WB550 Bedienungsanleitung

This Quick Start Manual has been specially designed to guide you through the basic functions and features of your device. Please read the Quick Start

11101110Transferring files to a PC (Windows)1 Insert the installation CD in a CD-ROM drive and follow the onscreen instructions.2 Connect the camera

11101110EnglishImage sensorType: 1/2.33” (approx. 1.09 cm) CCDEffective pixels: approx. 12.2 mega-pixelsTotal pixels: approx. 12.4 mega-pixels •••Lens

FR-3FR-2FR-3FR-2Informations relatives à la santé et à la sécuritéSommaire Avertissements N'utilisez pas l'appareil photo à proximi

FR-3FR-2FR-3FR-2Lors du branchement des cordons et du chargeur et de l'insertion des batteries et des cartes mémoire, agissez prudemment. Enfonce

FR-5FR-4FR-5FR-4Présentation de l'appareil photo 1 Molette de réglage 2 Flash 3 Capteur de mise au point / Voyant Retardateur 4 Capteur télécomma

FR-5FR-4FR-5FR-4Assemblage de votre appareil photoContenu du coffretAppareil photo Adaptateur secteur/ Câble USBBatterie rechargeable DragonneCD-ROM (

FR-7FR-6FR-7FR-6Assemblage de votre appareil photoInsertion de la batterie et de la carte mémoireChargement de la batterieVoyant lumineuxRouge : en ch

FR-7FR-6FR-7FR-6Mise en route de l'appareil Sélection des options1 Appuyez sur [POWER]. L’écran d’installation s’affiche.2 Appuyez sur [t].3 A

FR-9FR-8FR-9FR-8Prise de vues photo ou vidéo Prise de vues 1 À l’aide de la molette de réglage, choisissez le mode a.2 Cadrez le sujet à photograp

FR-9FR-8FR-9FR-8Lecture de fichiers Visionner des photos 1 Appuyez sur [P].2 Appuyez sur [F] ou sur [t] pour parcourir les fichiers. Maintenez votr

3232Health and safety informationContents Warnings Do not use your camera near flammable or explosive gases and liquidsDo not use your camera

FR-11FR-10FR-11FR-10Transfert de fichiers vers un PC (Windows) Débranchement en toute sécurité (pour Windows XP) Cliquez▼Cliquez1 Insérez le CD d

FR-11FR-10FR-11FR-10Capteur d'imagesType : CCD 1/2,33" (environ 1,09 cm)Pixels effectifs : Environ 12,2 mégapixelsNombre total de pixels : E

TR-3TR-2TR-3TR-2Sağlık ve güvenlik bilgileriİçindekiler Uyarılar Kameranızı yanıcı veya patlayıcı gazların veya sıvıların yakınında kullanmay

TR-3TR-2TR-3TR-2TürkçeKabloları veya adaptörleri bağlarken ve pilleri veya hafıza kartlarını takarken dikkatli olun. Bağlantıları zorlamak, kabloları

TR-5TR-4TR-5TR-4Kamera düzeni 1 Mod kadranı 2 Flaş 3 AF sensörü/Otomatik zamanlayıcı lambası 4 Uzaktan kumanda sensörü 5 Mercek 6 HDMI bağlantı termin

TR-5TR-4TR-5TR-4TürkçeKameranızı ayarlamaPaketi açmaKamera AC adaptörü/USB kablosuŞarj edilebilir pil AskıYazılım CD-ROM'u (Kullanım kılavuzu dah

TR-7TR-6TR-7TR-6Kameranızı ayarlamaPili ve hafıza kartını takma Pili şarj etmeKart kameradan ayrılana kadar yavaşça bastırın ve kartı yuvasından çeker

TR-7TR-6TR-7TR-6Türkçe1 [POWER] düğmesine basın. İlk ayar ekranı açılır.DISPLAYLanguageDate&TimeENGLISH2009/01/01Move Change2 [t] düğmesine basın.

TR-9TR-8TR-9TR-8 Fotoğraf çekme 1 Mod düğmesini döndürerek a'ya getirin.2 Çekeceğiniz özneyi çerçeveye yerleştirin.3 Otomatik odaklama için [De

TR-9TR-8TR-9TR-8TürkçeDosyaları oynatma Fotoğraarı görüntüleme 1 [P] düğmesine basın.2 Dosyalar içinde ilerlemek için [F] veya [t] düğmesine basın.

3232EnglishExercise caution when connecting cables or adapters and installing batteries and memory cards. Forcing the connectors, improperly connectin

TR-11TR-10TR-11TR-10Dosyaları bilgisayara aktarma (Windows)1 Yükleme CD'sini bir CD-ROM sürücüsüne yerleştirin ve ekrandaki yönergeleri izleyin.2

TR-11TR-10TR-11TR-10TürkçeGörüntü algılayıcıTür: 1/2,33” (yakl. 1,09 cm) CCDEtkin piksel: yakl. 12,2 mega pikselToplam piksel: yakl. 12,4 mega piksel

T.ZH-3T.ZH-2T.ZH-3T.ZH-2健康與安全資訊內容 警告 請勿在可燃或爆炸性氣體和液體附近使用相機請勿在燃料、易燃物或可燃化學物品附近使用相機。請勿在放置相機或其配件的同一空間儲存或攜帶可燃液體、氣體或爆裂物。請勿讓兒童和動物接近相機請將相機及所有配件放在兒童和動物無

T.ZH-3T.ZH-2T.ZH-3T.ZH-2繁體中文接上纜線或轉接器以及安裝電池和記憶卡時請小心。硬裝上接頭、不當的連接纜線或不當的安裝電池和記憶卡，會損壞連接埠、接頭和配件。 請勿將外物插入相機的任何隔室、插槽或入口。這類毀損不在保固範圍之內。保護電池、充電器和記憶卡不受到損壞 避免將電池或記

T.ZH-5T.ZH-4T.ZH-5T.ZH-4相機佈局 1 「模式」旋鈕 2 閃光燈 3 AF 感應器/自拍計時器指示燈 4 遙控感應器 5 鏡頭 6 HDMI 連接終端 7 麥克風 8 揚聲器 9 POWER 鍵 10 變焦 W 桿 (縮圖) 11 變焦 T 桿 (數位變焦) 12 相機狀態指示

T.ZH-5T.ZH-4T.ZH-5T.ZH-4繁體中文安裝相機拆封相機 交流電轉接器/ USB 纜線充電電池 吊帶軟體光碟 (含使用手冊)快速入門手冊選購配件相機套 記憶卡遙控器 HDMI 纜線A / V 纜線

T.ZH-7T.ZH-6T.ZH-7T.ZH-6插入電池和記憶卡 電池充電安裝相機輕輕推動，直到記憶卡與相機分開，再將其抽出插槽。▼ 取出電池▼ 取出記憶卡指示燈亮起紅色：充電綠色：電池已充滿電▪▪3 將記憶卡的金色觸點面朝上2 將電池上有 Samsung 標誌的面朝上14使用相機前，請務必給電池

T.ZH-7T.ZH-6T.ZH-7T.ZH-6繁體中文開啟相機 使用觸控式螢幕1 按下 [POWER]。 初始安裝螢幕即會顯示。DISPLAYLanguageDate&TimeENGLISH2009/01/01Move Change2 按下 [t]。3 按下 [i] 或 [M] 以選擇一種

T.ZH-9T.ZH-8T.ZH-9T.ZH-8 拍照 1 將模式撥盤轉到 a。2 在相框中對齊拍攝對象。3 將 [快門] 按下一半可自動對焦。綠色對焦框表示已對焦拍攝對象。4 將 [快門] 全部按下，即可拍照。 ▪ 錄製影片 1 將模式撥盤轉到 v。2 在相框中對齊拍攝對象。3 按下 [快

T.ZH-9T.ZH-8T.ZH-9T.ZH-8繁體中文 檢視相片 1 按下 [P]。2 按下 [F] 或 [t] 捲動檔案。 按住不放，即可快速檢視檔案。▪ 檢視影片 1 按下 [P]。2 按下 [M]。3 使用以下按鈕控制播放。[F]向後掃描[M]暫停或繼續播放[t]向前掃描向左或向右按

5454 1 Mode dial 2 Flash 3 AF sensor/Self-timer lamp 4 Remote control sensor 5 Lens 6 HDMI connection terminal 7 Microphone 8 Speaker 9 POWER button

T.ZH-11T.ZH-10T.ZH-11T.ZH-101 插入安裝 CD 至光碟機中，並按照畫面指示操作。2 使用 USB 纜線將相機連接到電腦。3 開啟相機。4 在電腦上選擇我的電腦 → 卸除式磁碟 → DCIM → 100SSCAM。5 選擇您要的檔案，然後將它們拖曳或儲存至電腦。 安全斷開

T.ZH-11T.ZH-10T.ZH-11T.ZH-10繁體中文影像感應器類型： 1/2.33" (大約 1.09 公分) CCD有效像素： 約 12.2 百萬像素總像素： 約 12.4 百萬像素•••鏡頭焦距： Samsung 鏡頭 f = 4.2 - 42.0 mm (相當於 35 m

ID-3ID-2ID-3ID-2Informasi keselamatan dan kesehatan Daftar Isi Peringatan Jangan menggunakan kamera di dekat gas atau cairan yang mudah terba

ID-3ID-2ID-3ID-2BahasaBerhati-hatilah pada saat menghubungkan kabel atau adaptor dan memasang baterai dan kartu memori. Menghubungkan konektor dengan

ID-5ID-4ID-5ID-4Bagian-bagian kamera 1 Pemilih model 2 Lampu kilat 3 Sensor AF/Lampu self–timer 4 Sensor remote control 5 Lensa 6 Terminal koneksi HD

ID-5ID-4ID-5ID-4BahasaMengatur kameraMengeluarkan dari kemasanKamera Adaptor AC / Kabel USBBaterai isi ulang PengikatCD-ROM Perangkat Lunak (termasuk

ID-7ID-6ID-7ID-6Mengatur kameraMemasukkan baterai dan kartu memori Mengisi bateraiDorong perlahan sampai kartu terlepas dari kamera, lalu kaluarkan d

ID-7ID-6ID-7ID-6Bahasa1 Tekan [POWER]. Layar setup awal muncul.DISPLAYLanguageDate&TimeENGLISH2009/01/01Move Change2 Tekan [t].3 Tekan [i] atau [M

ID-9ID-8ID-9ID-8 Mengambil foto 1 Putar pilihan mode ke a.2 Sejajarkan subyek dalam frame.3 Tekan [Bidik] separuh jalan untuk memfokuskan secara oto

ID-9ID-8ID-9ID-8BahasaMemutar le Melihat foto 1 Tekan [P].2 Tekan [F] atau [t] untuk bergeser di antara le. Tekan dan tahan untuk melihat le deng

5454EnglishSetting up your cameraUnpackingCamera AC adapter/USB cableRechargeable battery StrapSoftware CD-ROM (User manual included)Quick Start Manua

ID-11ID-10ID-11ID-10Mentransfer le ke PC (Windows)1 Masukkan CD instalasi ke dalam CD-ROM dan ikuti petunjuk pada layar.2 Menghubungkan kamera ke kom

ID-11ID-10ID-11ID-10BahasaSensor gambarTipe: 1/2,33” (sekitar 1,09 cm) CCDPiksel efektif: sekitar 12,2 mega-pikselTotal piksel: sekitar 12,4 mega-pik

AR-3 

AR-2 

AR-5USB

AR-4        Fn  5    

AR-71 POWER 2 t3 oMi4 

AR-6

AR-91 P2 tF 1

AR-81 a2 3  

7676Setting up your cameraPush gently until the card disengages from the camera and then pull it out of the slot.▼ Removing the battery▼ Removing th

AR-11 CCD/   

AR-10)Windows1 2

TH-2ข้อมูลเกี่ยวกับความปลอดภัยและสุขภาพสารบัญ คำเตือน ห้ามใช้กล้องถ่ายรูปของคุณเมื่ออยู่ใกล้วัตถุไวไฟหรือก๊าซและของเหลว ที่มีการระเบิดได้ห้าม

TH-3ไทยการต่อสายไม่ถูกวิธี หรือการใส่แบตเตอรี่และการ์ดหน่วยควา มจำ ไม่ถูกต้องจะทำให้พอร์ท ขั้วต่อ และอุปกรณ์เสริมเสียหาย อย่าใส่วัตถุแปลกปลอมลงในส่วนต

TH-4ส่วนประกอบของกล้อง 1 แป้นเลือกโหมด 2 แฟลช 3 เซ็นเซอร์ AF/ไฟตั้งเวลา 4 เซ็นเซอร์ รีโมทคอนโทรล 5 เลนส์ 6 ขั้วต่อ HDMI 7 ไมโครโฟน 8 ลำโพง 9 ปุ่ม POWE

TH-5ไทยการตั้งค่ากล้องอุปกรณ์ในกล่องบรรจุภัณฑ์กล้อง อะแดปเตอร์ AC/ สาย USBแบตเตอรี่แบบชาร์จได้สายคล้องซีดีรอมซอฟต์แวร์ (รวมคู่มือการใช้งาน)คู่มือการเร

TH-6การตั้งค่ากล้องการใส่แบตเตอรี่และการ์ดหน่วยความจำ การชาร์จแบตเตอรี่กดเบาๆ จนกว่าการ์ดจะหลุดออก จากกล้อง แล้วดึงการ์ดออกจาก ช่องใส่▼ การถอดแบตเตอรี

TH-7ไทยการเปิดกล้อง การเลือกตัวเลือก1 กดปุ่ม [POWER] หน้าจอการตั้งค่าเริ่มต้นจะปรากฏขึ้นDISPLAYLanguageDate&TimeENGLISH2009/01/01Move Change2 กดปุ

TH-8 การถ่ายภาพ 1 หมุนแป้นเลือกโหมด ไปที่ a 2 ปรับตำแหน่งของเป้าหมายในเฟรม3 กด [ชัตเตอร์] ลงครึ่งหนึ่งเพื่อปรับโฟกัสอัตโนมัติเฟรมสีเขียวหมายถึงเป้าห

TH-9ไทยการเล่นไฟล์ การดูรูปถ่าย 1 กด [P]2 กด [F] หรือ [t] เพื่อเลื่อนไปสู่ไฟล์ต่างๆ กดค้างไว้เพื่อดูไฟล์อย่างรวดเร็ว▪ การดูวิดีโอ 1 กด [P]2 กด [M]

7676English1 Press [POWER]. The intial setup screen appears.2 Press [t].3 Press [i] or [M] to select a language and press [o].4 Press [i] or [M] t

TH-10การถ่ายโอนไฟล์ไปไว้ที่เครื่องพีซี (Windows)1 ใส่ซีดีสำหรับติดตั้งลงในไดร์ฟของซีดีรอม และทำตามคำแนะนำบนหน้าจอ2 ต่อกล้องกับเครื่องพีซีด้วยสาย USB3

TH-11ไทยเซ็นเซอร์ภาพประเภท: 1/2.33” (ประมาณ 1.09 ซม.) CCDความละเอียดของภาพ: ประมาณ 12.2 ล้านพิกเซลพิกเซลทั้งหมด: ประมาณ 12.4 ล้านพิกเซล •••เลนส์ความยา

FA-3 

FA-2 

FA- USB

FA-4      AF      HDMI    

FA-71 POWER 1 t2 

FA-63 2 Samsung1

FA-91 P2 tF 

FA-81 a2 3 

9898Capturing photos or videos Taking a photo 1 Rotate the mode dial to a.2 Align your subject in the frame.3 Press [Shutter] halfway down to foc

FA-11 // CCD / / 

FA-10)Windows1 2 

Please refer to the warranty that came with your product or visit our website http://www.samsungcamera.com/ for after-sales service or inquiries.AD68-

9898EnglishPlaying files Viewing photos 1 Press [P].2 Press [F] or [t] to scroll through files. Press and hold to view files quickly.▪ Viewing vide