Samsung SC7023 Bedienungsanleitung

àÌÒÚÛ͈Ëfl Á‡ÛÔÓÚ·‡ è‡ıÓÒÏÛ͇˜Í‡❈ èÂ‰Ë ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú Û‰‡, ÔÓ˜ÂÚÂÚ ‚ÌËχÚÂÎÌÓ ËÌÒÚÛ͈ËflÚ‡. ❈ ë‡ÏÓ Á‡ ‰Óχ¯Ì‡ ÛÔÓÚ·‡. DJ68-00273M(BG+MK+EN)

MK-11ëäãéèìÇÄæÖ çÄ ÄèÄêÄíéíÑÂÎÓ‚ËÚ ÏÓÊ ‰‡ ‚‡Ë‡‡Ú ‚Ó Á‡‚ËÒÌÓÒÚ Ó‰ ÏÓ‰ÂÎÓÚ. ▼ᇠ˜Û‚‡øÂ, ÒÍÎÓÔÂÚ ¿‡ Ô‡ÔÛ˜‡Ú‡Á‡ ÔÓ‰. ÓԈ˿‡ DJ68-00273M(BG+MK+EN) 10

MK-22êÄäìÇÄæÖ ëé ÄèÄêÄíéí2-1 äÄÅÖã áÄ ëíêì∑ÄáÄÅÖãÖòäÄ:äÓ„‡ „Ó ‚‡‰ËÚ ÛÚËÍÌÛ‚‡˜ÓÚ Ó‰ ¯ÚÂÍÂÓÚ,‚ ÏÓÎËÏ ‚ÌËχÚÂÎÌÓÙ‡ÚÂÚ Á‡ ÛÚËÍÌÛ‚‡˜ÓÚ, ‡ ÌÂÁ‡ ͇·ÂÎÓÚ

MK-32-4 äéêàëíÖæÖ çÄ ÑéÑÄíéñàíÖ áÄ óàëíÖæÖ3à̉Ë͇ÚÓ Á‡ ÔÓ‚Â͇ ̇ ÙËÎÚÂäÓ„‡ ÒË¿‡Î˘͇ڇ ŒÂ Ò‚ÂÚÌÂ,ÔÓ‚ÂÂÚ „Ó ÙËÎÚÂÓÚ Ë ËÒ˜ËÒÚÂÚÂ.åéÜçéëí (íËÔ ÒÓ

MK-44éÑêÜìÇÄæÖ çÄ äÄëÖíçàéí îàãíÖêáÄÅÖãÖòäÄä‡ÒÂÚÌËÓÚ ÙËÎÚÂ Ú·‡ ‰‡ Ò ËÁÏË ÚÂÏÂÎÌÓ ÍÓ„‡ Ò Ô‡ÁÌË ‡ÍÓ:•Ë̉Ë͇ÚÓÓÚ Á‡ ÔÓ‚Â͇ ̇ ÙËÎÚÂ Ò‚ÂÚË ÍÓÌÚ

MK-55óàëíÖæÖ çÄ ñàäãéçëäàéí îàãíÖê- óàëíÖæÖ çÄ ÇçÄíêÖòçàéí ÑÖã éÑ ñàäãéçëäàéí îàãíÖêáÄÅÖãÖòäÄçÂÓÔıÓ‰ÌÓ Â ‰‡ ÒÂÛÔÓÚ·ۂ‡ ñËÍÎÓÌÒÍËÓÚÙËÎÚÂ ‰Ó‰Â͇ Ò ˜

MK-66óàëíÖæÖ çÄ ÇçÄíêÖòçàéí îàãíÖê7çÄÑÇéêÖòÖç îàãíÖê1 2 3áÄÅÖãÖòäÄ :ç‰ÓÁ‚ÓÎÛ‚‡¿Ú ÙËÎÚÂÓÚ ‰‡ Ò Á‡ÔÛ¯Ë ·Ë‰Â¿ŒË ÚÓ‡ ÏÓÊ ‰‡Ô‰ËÁ‚Ë͇ ̇χÎÛ‚‡ø ̇ Ï

MK-7 ÇÄÜçà èêÖÑìèêÖÑìÇÄæÄ1. èÓ˜ËÚ‡¿Ú „Ó ÛÔ‡ÚÒÚ‚ÓÚÓ ‚ÌËχÚÂÎÌÓ. è‰ ‚ÍÎÛ˜Û‚‡øÂ, ÔÓ‚ÂÂÚ ‰‡ÎË‚ÓÎڇʇڇ ̇ ‚‡¯‡Ú‡ ÂÎÂÍÚ˘̇ ËÌÒڇ·ˆË¿‡  ËÒÚ‡ ͇ÍÓ

Operating InstructionsVACUUM CLEANER❈ Before operating this unit, please read the instructions carefully.❈ For indoor use only.DJ68-00273M(BG+MK+EN)

EN-11ASSEMBLING THE CLEANERFeatures may vary according to model. ▼For storage, park the floor nozzle.OPTIONDJ68-00273M(BG+MK+EN) 10/8/04 12:10 PM

EN-22OPERATING YOUR CLEANER2-1 POWER CORDNOTEWhen removing the plug from the socket, please take care to grasp the plug, not the cord in order to avoi

BG-11ó‡ÒÚË Ì‡ Ô‡ıÓÒÏÛ͇˜Í‡Ú‡ èÓÒÚ‡‚ÍËÚ ‚‡Ë‡Ú ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ ÏӉ·. ▼èÓÁˈËfl Ô‡ÍË‡ÌÂ, Ò˙ı‡ÌÂÌËÂ. éÔˆËflDJ68-00273M(BG+MK+EN) 10/8/04 12:10 PM

EN-32-4 USING FLOOR TOOLS3CHECK FILTER INDICATORWhen the light is illuminated, checkthe Cassette Filter and clean it.OPTIONAL (Dust Bag type)Check the

EN-44MAINTAINING THE CASSETTE FILTERNOTE The cassette filter should be washed thoroughly as well as emptied if:•the CHECK FILTER indicator lights con

EN-55CLEANING THE CYCLONE FILTER (Optional)- CLEANING THE INNER PART OF CYCLONE FILTERNOTEIt is necessary to useCyclone Filter while cleaning.1 2 34 5

EN-66CLEANING THE INLET FILTER7OUTLET FILTER1 2 3PROBLEM CAUSE REMEDY 0- IF YOU HAVE A PROBLEMMotor does not start.No power supply.Thermal cut-out.Che

EN-7DJ68-00273M REV(0.0)IMPORTANT SAFEGUARDS1. Read all instructions carefully. Before switching on, make sure that the voltage of yourelectricity su

BG-22éÔÂ‡ˆËË2-1 ‚Íβ˜‚‡Ì ‚ ÍÓÌÚ‡ÍڇᇷÂÎÂÊ͇:ÔË ËÁÍβ˜‚‡Ì ̇ÍÓÌÚ‡ÍÚ‡ Ì Úfl·‚‡ ‰‡ „Ó‰˙ÊËÚ Á‡ ͇·Â·. ᇷÂÎÂÊ͇ : ‚ÍÎ ./ËÁÍÎ .  ÍÓÏ·ËÌË‡ÌÓ Ò ·Û

BG-32-4 àÁÔÓÎÁ‚‡Ì ̇ ̇ÒÚ‡‚ÍËÚ 3èÓ‚Â͇ ̇ Ë̉Ë͇ÚÓ‡ äÓ„‡ÚÓ Ë̉Ë͇ÚÓ‡ Ò‚ÂÚÌÂ, Úfl·‚‡ ‰‡Ô‡‚ÂËÚ Cassette Filter Ë ‰‡ „Ó ÔÓ˜ËÒÚËÚÂ. éÔˆËfl (Á‡ ÏÓ‰

BG-44èÓ‰‰˙Ê͇ ̇ CASSETTE FILTER ᇷÂÎÂÊ͇͇ÒÂÚ˙˜ÌËfl ÙËÎÚ˙ Úfl·‚‡ ‰‡ Ò ËÁÏË‚‡ ÔË ÒΉÌËÚ ÒÎÛ˜‡Ë: •äÓ„‡ÚÓ Ë̉Ë͇ÚÓ‡ Ò‚ÂÚ̇ •äÓ„‡ÚÓ Ì‡Ï‡Î ‚ÒÏÛ͇

BG-55èÓ˜ËÒÚ‚‡Ì ̇ ͇ÒÂÚ˙˜ÌËfl ÙËÎÚ˙(éÔˆËfl)- èÓ˜ËÒÚ‚‡Ì ̇ ‚˙Ú¯̇ڇ ÒÚ‡Ì‡ ̇ ÙËÎÚ˙‡ ᇷÂÎÂÊ͇:TÛËÒÚ˙ ÒËÒÚÂχڇ, Úfl·‚‡ ‰‡·˙‰Â ËÁÔÓÎÁ‚‡Ì‡ ÔË ‚ÒÂÍ

BG-66èÓ˜ËÒÚ‚‡Ì ̇ ‚˙Ú¯ÌËfl ÙËÎÚ˙ 7Ç˙̯ÂÌ ÙËÎÚ˙ 1 2 3ᇷÂÎÂÊ͇:ç ÔÓÁ‚ÓÎfl‚‡ÈÚ ̇ ÙËÎÚ˙‡ ‰‡ Ò Á‡‰˙ÒÚË ÚÓ‚‡ ÏÓÊ ‰‡ÔÓ‚Â‰Ë ÏÓÚÓ‡. 12èÓ·ÎÂÏ ëÎÛ˜

BG-7è‰ԇÁÌË ÏÂÍË 1. èÓ˜ÂÚÂÚ ‚Ò˘ÍË ËÌÒÚÛ͈ËË ‚ÌËχÚÂÎÌÓ. èÂ‰Ë ‰‡ ‚Íβ˜ËÚ Û‰‡, ÔÓ‚ÂÂÚ‰‡ÎË ‚ÓÎڇʇ ̇ Û‰‡ ÓÚ„Ó‚‡fl ̇ ‚‡¯ËÚ ÍÓÌÚ‡ÍÚË. 2

ìèÄíëíÇé áÄ ìèéíêÖÅÄ èêÄÇéëåìäÄãäÄ ❈ è‰ ÛÔÓÚ·‡, ‚ ÏÓÎËÏ ÔÓ˜ËÚ‡¿Ú „Ó ‚ÌËχÚÂÎÌÓ ÛÔ‡ÚÒÚ‚ÓÚÓ. ❈ ë‡ÏÓ Á‡ ‚̇Ú¯̇ ÛÔÓÚ·‡. DJ68-00273M(BG+MK+EN)