Samsung SC86G0 Bedienungsanleitung

DeutschStaubsaugerGebrauchsanweisungimagine the possibilitiesWir freuen uns, dass Sie sich für ein Samsung- Produktentschieden haben!Produkt registrie

Gebrauch und Wartung des Zubehörs10_ Gebrauch und Wartung des ZubehörsPolsterbürste (Option)TurbineBürste213Zur Aufnahme von Tierhaaren und Fasern von

03 GEBRAUCH UND WARTUNG DES ZUBEHÖRSGebrauch und Wartung des Zubehörs _11Haustierbürste (optional)Durch häufi ges Saugen von Fasern und (Tier)Haaren k

12_ Gebrauch und Wartung des ZubehörsGebrauch und Wartung des ZubehörsBeim Leeren des Staubbehälters kommen Sie unweigerlich mit dem darin enthaltenen

03 GEBRAUCH UND WARTUNG DES ZUBEHÖRSGebrauch und Wartung des Zubehörs _13Achten Sie darauf, dass der Filter vollständig getrocknet ist, bevor Sie ihn

14_ Gebrauch und Wartung des ZubehörsGebrauch und Wartung des ZubehörsREINIGEN DES MOTORSCHUTZFILTERS• Entnehmen Sie sowohl den Staubbehälter als a

Gebrauch und Wartung des Zubehörs _1503 GEBRAUCH UND WARTUNG DES ZUBEHÖRSGebrauch und Wartung des ZubehörsWECHSELN DER BATTERIEN (OPTIONAL)1. Sollte

Beheben von StörungenSTÖRUNG LÖSUNGDer Motor startet nicht.• Überprüfen Sie Kabel, Stecker und Steckdose.• Abkühlen lassen.Die Saugkraft nimmt allmähl

FRENCH✻ Avant d’utiliser cette unité, veuillez lire les instructions avec attention.✻ Pour une utilisation en intérieur uniquement.Aspirateurmanuel

informations de sécuritéINFORMATIONS DE SÉCURITÉ• Avant d’utiliser l’appareil, veuillez lire attentivement et complètement ce manuel et le conserver

informations de sécurité _03avant qu’il ne soit complètement rempli afi n de garantir une puissance d’aspiration optimale.5. N’utilisez pas l’aspirat

SicherheitsinformationenWARN- UND SICHERHEITSHINWEISE• Lesen Sie die Gebrauchsanweisung vor der Inbetriebnahme des Geräts sorgfältig durch und bewahr

sommaireASSEMBLAGE DE L’ASPIRATEUR0505 Assemblage de l’aspirateurUTILISATION DE L’ASPIRATEUR0606 Cordon d’alimentation06 Variateur de puissanceENTRE

assemblage de l’aspirateurassemblage de l’aspirateur _0501 ASSEMBLAGE DE L’ASPIRATEUR• Evitez de presser la poignée située sur le capot de l’aspira

utilisation de l’aspirateurCORDON D’ALIMENTATION06_ utilisation de l’aspirateur• Pour votre sécurité, veillez à saisir la prise et non le cordon lor

utilisation de l’aspirateur _0702 UTILISATION DE L’ASPIRATEURTYPE DE COMMANDE SUR LE CORPS DE L’APPAREIL- RÉGULATEUR DE DÉBIT D’AIRPour réduire la pu

08_ entretien des accessoires et du fi ltreentretien des accessoires et du fi ltreUTILISATION DES ACCESSOIRESACCESSOIRE• Déboîtez le tube télescopiqu

entretien des accessoires et du fi ltre _0903 ENTRETIEN DES ACCESSOIRES ET DU FILTREentretien des accessoires et du fi ltreENTRETIEN DES ACCESSOIRESTUY

entretien des accessoires et du fi ltre10_ entretien des accessoires et du fi ltreBrosse à parquet (En Option)Brosse pour couverture (En Option)1Turbine

03 ENTRETIEN DES ACCESSOIRES ET DU FILTREentretien des accessoires et du fi ltre _11Brosse à poils (En Option)L’aspiration fréquente de cheveux ou de

12_ entretien des accessoires et du fi ltreentretien des accessoires et du fi ltreNETTOYER LE FILTRE Á POUSSIÉREQUAND DEVEZ-VOUS NETTOYER LE FILTRE À PO

03 ENTRETIEN DES ACCESSOIRES ET DU FILTREentretien des accessoires et du fi ltre _13Veillez à ce que le fi ltre soit complètement sec avant de le repla

Sicherheitsinformationen _03Wechseln Sie den Staubbeutel vor Erreichen des maximalen Füllstandes, um eine optimale Saugleistung zu erreichen.6. Kein

14_ entretien des accessoires et du fi ltreNETTOYER LE FILTRE DE PROTECTION DU MOTEURentretien des accessoires et du fi ltreNETTOYER LE FILTRE DE SORTIE

entretien des accessoires et du fi ltre _1503 ENTRETIEN DES ACCESSOIRES ET DU FILTREentretien des accessoires et du fi ltreCHANGEMENT DES PILES (EN OP

dépannagePROBLEME SOLUTIONLe moteur ne démarre pas• Contrôlez le câble, la fi che et la prise murale.• Laissez refroidir.La puissance d’aspirationdim

Nederlands✻ Lees deze instructies zorgvuldig door voordat u het apparaat in gebruik neemt.✻ Alleen voor gebruik binnenshuis.Stofzuigergebruiksaanwijz

veiligheidsinformatieVEILIGHEIDSINFORMATIE• Voordat u het apparaat gebruikt, dient u deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door te lezen en te bewaren t

veiligheidsinformatie _03 stofopvangbak voordat deze vol is voor een effi ciënt gebruik.5. Gebruik de stofzuiger niet voor het opzuigen van lucifers,

inhoudMONTAGE VAN DE STOFZUIGER 0505 Montage van de stofzuigerDE STOFZUIGER GEBRUIKEN 0606 Netsnoer 06 Aan/uit-knopHULPMIDDELEN EN FILTER ONDERHOU

montage van de stofzuiger• Plaats de zuigmond in de parkeerstand tijdens de opslag van het apparaat.montage van de stofzuiger _0501 MONTAGE VAN DE

de stofzuiger gebruikenNETSNOER06_ de stofzuiger gebruiken• Wanneer u de stekker uit het stopcontact haalt, dient u de stekker vast te pakken en nie

de stofzuiger gebruiken _0702 DE STOFZUIGER GEBRUIKENAls de afstandsbediening niet werkt, kan de stofzuiger met de bedieningsknop op het apparaat zel

InhaltINBETRIEBNAHME DES STAUBSAUGERS0505 Inbetriebnahme des StaubsaugersGEBRAUCH DES STAUBSAUGERS0606 Netzanschlusskabel 06 Saugleistung wählenGEBRA

08_ hulpmiddelen en fi lter onderhouden hulpmiddelen en fi lter onderhoudenACCESSOIRES GEBRUIKENAccessoiresZuigbuis• Pas de lengte van de telescoopbu

hulpmiddelen en fi lter onderhouden_09hulpmiddelen en fi lter onderhoudenElleboogverlengbuis (optie)1. Sluit de verlengbuis aan op het aansluitpunt voo

10_ hulpmiddelen en fi lter onderhoudenhulpmiddelen en fi lter onderhoudenDekenborstel (optie)Alleen voor gebruik met beddengoed. Zorg ervoor dat de bor

03 HULPMIDDELEN EN FILTER ONDERHOUDENhulpmiddelen en fi lter onderhouden_11Wanneer u regelmatig haar van uw huisdieren opzuigt met de stofzuiger, kan

12_ hulpmiddelen en fi lter onderhoudenhulpmiddelen en fi lter onderhoudenU kunt de stofopvangbak met koud water reinigen.- Leeg de opvangbak in een pla

03 HULPMIDDELEN EN FILTER ONDERHOUDENhulpmiddelen en fi lter onderhouden_13HET STOFFILTER REINIGENZorg ervoor dat het fi lter volledig droog is voordat

14_ hulpmiddelen en fi lter onderhouden HET MOTORBEVEILIGINGSFILTER REINIGENhulpmiddelen en fi lter onderhouden• Verwijder zowel de stofopvangbak als

hulpmiddelen en fi lter onderhouden _1503 HULPMIDDELEN EN FILTER ONDERHOUDENhulpmiddelen en fi lter onderhoudenDE BATTERIJEN VERVANGEN (OPTIE)1. Wan

problemen oplossenPROBLEEM OPLOSSINGMotor start niet• Controleer het snoer, de stekker en het stopcontact.• Laat het apparaat afkoelen.De zuigkracht

Inbetriebnahme des Staubsaugers01 INBETRIEBNAHME DES STAUBSAUGERS• Drücken Sie nicht die Taste am Griff des Staubbehälters, während Sie das Gerät t

Gebrauch des StaubsaugersNETZANSCHLUSSKABEL• Den Netzstecker beim Herausziehen aus der Steckdose immer am Stecker selbst und nicht am Kabel festhalt

Gebrauch des Staubsaugers _0702 GEBRAUCH DES STAUBSAUGERSGerätesteuerung- Am HandgriffUm die Saugwirkung zu reduzieren, wenn Sie Decken, kleine Teppi

08_ Gebrauch und Wartung des ZubehörsGebrauch und Wartung des ZubehörsVERWENDEN VON ZUBEHÖRTELESKOPROHR• Sie können die Länge des Teleskoprohrs anp

Gebrauch und Wartung des Zubehörs _0903 GEBRAUCH UND WARTUNG DES ZUBEHÖRSGebrauch und Wartung des ZubehörsPFLEGE UND REINIGUNG VON BODENDÜSEN1. Schl