Samsung SV-276I Bedienungsanleitung

- 1Europeiska kommissionenXXVII:e rapporten om konkurrenspolitiken (1997)(Offentliggjord tillsammans medAllmän rapport omEuropeiska unionens verksamhe

- 10Inledning1. År 1997 kommer att räknas till ett av de betydelsefullaste åren för den europeiska konkurrens-politiken. Det kommer att fortsätta att

- 100Bilaga - Ärenden som undersöks i rapporten1. Artiklarna 85 och 86Ärende Offentliggörande Punkt nr.Wirtschaftsvereinigung Stahl EGT L 1, 3.1.1998,

- 1012. Artikel 90Ärende Offentliggörande Punkt nrÖverträdelseförfaranden mot sju medlems-staterIP/97/954 104GSM Spanien IP/97/374 107Överträdelseförf

- 102Telia/Ericsson IP/97/145 187BASF/Shell IP/97/1195 188Go-ahead/VIA/Thameslink IP/97/352 189Merck/Rhône-Poulenc IP/97/606 189Procter and Gamble/VP

- 11politik måste uppfylla behoven hos såväl företagen som de offentliga myndigheter som ansvarar förskyddet av konkurrensen på en inre marknad som ut

- 1211. I syfte att minska den administrativa belastningen för företagen och därigenom ökaeffektiviteten hos sina kontrollenheter har kommissionen ant

- 13I meddelandet ges riktlinjer för en lämplig uppgiftsfördelning mellan kommissionen och de nationellamyndigheterna. I princip skall de nationella m

- 142.2. Statligt stöd16. Kommissionen måste regelbundet anpassa sin politik inom området statligt stöd för att tahänsyn till den utveckling som hänge

- 15förfaranden upphört, så att de problem i konkurrenshänseende som kommissionen påvisat har kunnatlösas.21. Inom området företagskoncentrationer har

- 16medveten om att näten inom unionen befinner sig på olika utvecklingsnivåer och är angelägen om attföra en välbalanserad liberaliseringspolitik och

- 17svårigheterna för dessa myndigheter gäller öppenheten och arbetet med en inventering av det statligastödet. Kommissionen uppmuntrar sina partner a

- 18I - Konkurrensbegränsande samverkan och missbruk av dominerandeställning - Artiklarna 85 och 86A - Utvecklingen av den lagstiftningsmässiga och to

- 1939. Under tröskelvärdena kommer dessa otillbörliga avtal på grund av de marknadsandelar somstår på spel sannolikt att ha en nationell inverkan sna

- 2InnehållsförteckningFörord av KAREL VAN MIERT 5Inledning 10I - Konkurrensbegränsande samverkan och missbruk av dominerande ställning -Artiklarna 85

- 20saknar en egen lagstiftning, som gör det möjligt för deras konkurrensmyndigheter att effektivt tillämpaartiklarna 85.1 och 86, att införa en sådan

- 21Kommissionen grundar i regel sin analys på utbytbarheten på efterfrågesidan. Med andra ord utgörsden relevanta marknaden av produkter eller tjänst

- 225. Översyn av politiken i fråga om horisontella avtal46. Kommissionen beslöt att detta år inleda en utvärdering av sin politik i fråga om horisont

- 2350. Dessa riktlinjer kompletterar kommissionens meddelande av den 18 juli 1996 om befrielse fråneller nedsättning av böter om ett företag samarbet

- 24kryssningar i Medelhavet, av Carnival Corporation och Airtours plc, som är verksamma iNordamerika respektive i Nordeuropa, kom kommissionen till

- 2558. Tillverkare eller deras leverantörer får inte begränsa slutkundernas eller deras auktoriserademellanhänders frihet att göra inköp i den medlem

- 2664. Vad gäller förfarandet har kommissionen under året endast tillgripit böter i ett enda ärende. I deövriga ärendena godkände kommissionen, delgi

- 27av data för finansiella institutioner runt om i världen. Till följd av ett klagomål från La Poste, ettoffentligägt franskt företag som förvägrats

- 281. Allianser mellan operatörer71. Möjligheten till en fullständig liberalisering av telekommunikationsmarknaderna41, somkommer att innebära att op

- 29oförenliga med gemenskapens konkurrensregler, särskilt de bestämmelser som rör gemensamtfastställande av priser och uteslutande av tredje part frå

- 35. Avslutande av överträdelseförfarandet mot Italien om villkoren för tilldelning avGSM-licenser 426. Utkast till direktiv enligt artikel 90.3 om

- 30konkurrenterna. Kommissionen övervakar därför att konkurrenterna till de nationella operatörerna fårtillträde till de senares infrastrukturer på l

- 3180. Kommissionen intresserar sig även för avledda produkter som elektroniska spel ochdistributionen av dem. Kommissionen behandlade således licens

- 32i dessa ärenden var likartad. Efter att ha fastställt att dessa konsortiers andel av marknaden utgjorde40 % till 50 % och konstaterat att konkurr

- 33Efter analys och diskussion med de berörda nationella myndigheterna meddelade kommissionen, medförbehåll för resultatet av det pågående förfarande

- 34och Förenta Staterna55. Dessa avtal skall omfatta en konkurrensdel och säkerställa principen om icke-diskriminering mellan bolag inom gemenskapen

- 3594. I kommissionens förfarande mot Electrabel, en privat producent som innehar enmarknadsandel på mer än 90 % av elproduktionen i Belgien, och mo

- 36H - Statistisk översikt Diagram1: Nya ärenden 59264235360206221110 1701141591772621478210101002003004005006001993 1994 1995 1996 1997Ärenden som i

- 37Diagram 2: Avslutade ärenden490367403495792272114331401002003004005006007008009001993 1994 1995 1996 1997Formella beslutInformellt förfarande

- 38Diagram 3: Utvecklingen av det sammanlagda antalet utestående ärenden vid årets slut40042652144749952841738851780612191117122112801262020040060080

- 39II - Statliga monopol och monopolrättigheter: artiklarna 37 och 90 i EG-fördragetA - Amsterdamfördraget96. Amsterdamfördraget innehåller vissa bes

- 4B - Stödbegreppet 681. Fördelar som ges ett eller flera företag 682. Medlens ursprung 693. Kriteriet om vissa företag eller viss produktion 704.

- 40Under 1997 antog dessutom Europaparlamentet och rådet tre nya harmoniseringsdirektiv, nämligendirektiv 97/13/EG av den 10 april om gemensamma rama

- 412. Meddelande om telefoni via Internet105. Den 2 maj 1997 offentliggjorde kommissionen i samrådssyfte ett meddelande om tillämpningenav direktiv n

- 424. Tillämpningen av kommissionens beslut om diskrimineringen vid tilldelningen avGSM-licenser i Spanien68107. Den 18 december 1996 antog kommissio

- 43111. Genom det nya direktivet ändras det nuvarande direktivet om kabel-TV-nät. Kommissionenkommer att anta direktivet på grundval av artikel 90.3

- 442. Genomförandet av direktiv 96/92/EG om gemensamma regler för den inremarknaden för el117. I slutet av förra året antog rådet kommissionens försl

- 45123. När rådet har antagit en gemensam ståndpunkt kommer den att överlämnas tillEuropaparlamentet för en andra behandling. Den slutliga texten för

- 46F - Transporter1. Beslut om de arbetsrättsliga bestämmelserna i den italienska hamnlagstiftningen126. Den 21 oktober antog kommissionen ett formel

- 47och kommissionen ansåg därför att det var oförenligt med artikel 90.1 jämförd med artikel 86 genom attolika rederier fick olika villkor för likada

- 48G - Andra statliga handelsmonopol137. Kommissionen fortsatte sitt arbete med att se till att artikel 37 i EG-fördraget följs. Särskilduppmärksamhe

- 492. Det österrikiska monopolet på tobaksvaror144. Österrike respekterade inte den tidsfrist som kommissionen i maj föreskrev i sin formellaunderrät

- 5Förord av KAREL VAN MIERTLedamot av kommissionen med ansvar för konkurrensfrågorDen årliga rapporten om verksamheten på konkurrenspolitikens område

- 50III - KoncentrationskontrollA - Inledning145. Antalet koncentrationer som behandlats av kommissionen har ökat årligen sedan 1993. Dennatendens för

- 51flera texter och ändringar (i de flesta fall tillämpliga från den 2 mars 1998). Detta bör leda till enytterligare ökad effektivitet hos kontrollme

- 52154. De förfarande och tidsfrister som föreskrivs i koncentrationsförordningen skall i framtiden varatillämpliga på alla transaktioner som innebär

- 53159. Vad tillämpningsförordningen och formulär CO beträffar, gäller de ändringar som påkallats avändringarna av förordningen om kontroll av företa

- 54Company/Carlsberg, behövde kommissionen inte avgöra om det eventuellt kunde göras en noggrannareuppdelning. Däremot visade sig en sådan uppdelning

- 552. Granskning av dominerande ställning2.1. Dominerande ställning på världsnivå167. Inom ramen för globaliseringsprocessen finns det en risk för at

- 56och EG-domstolens rättspraxis. Ärendet var föremål för ett stort antal kontakter och samråd, framförallt mellan kommissionsledamoten med ansvar fö

- 57att rätta till problemen, eftersom de skulle göra det lättare för konkurrenterna att få tillgång till enliknande ställning som ömsesidiga mottagar

- 583. Hänskjutanden till medlemsstaterna179. Ärendet SEHB/VIAG/PE-BEWAG i samband med privatiseringen av elleverantören Bewag iBerlin är det enda f

- 59kommissionen att transaktionen hotade att skapa eller förstärka en dominerande ställning på vissaseparata geografiska marknader. Frankrikes begära

- 6överskådlighet kommer handeln inom gemenskapen att underlättas och kunna växa, särskilt parallell-handel mellan distributionsnät, eftersom köparna

- 60188. Ärendet BASF/Shell handlade också om den ringa ekonomiska betydelsen somavtalsförhållanden mellan ett samriskföretag och dess moderbolag el

- 61kan kräva att tredje part måste beviljas en tillräcklig tidsfrist i detta hänseende, måste ett sådant kravdock anpassas till det behov av snabbhet

- 62D - StatistikDiagram 4 : Antal slutliga beslut per år sedan 1991 och antalet anmälningar60 6057901091251361726360589511013102040608010012014016018

- 63IV - Statligt stödA - Allmän politik195. Flera av de viktiga mål som kommissionen hade ställt upp för reformen av sin allmänna politikpå området s

- 64- nya rambestämmelser för statligt stöd till bilindustrin91,- “branschövergripande” rambestämmelser för regionalstöd till stora investeringsprojek

- 65naturligtvis att granska klagomål med nödvändig brådska och de nationella domstolarna kan ocksåanmodas att fastställa följderna av att förordninga

- 66Nya regler om sysselsättningsstöd som är knutet till en investering har också införts, i syfte att göra detmöjligt för medlemsstaterna att i störr

- 673. Branschövergripande rambestämmelser för regionalstöd till stora investeringsprojekt210. Kommissionen antog den 16 december branschövergripande

- 68förekomst av korssubventionering mellan de två verksamhetstyperna. Kommissionen bör anta direktivet1998.B - Stödbegreppet214. Definitionen av stöd

- 69219. Den fördel som ges ett företag kan ha formen av en garanti från staten för en del av företagetsskulder. Ett garantisystem som införs av state

- 7som har kunnat utnyttja en monopolsituation konkurrensutsätts och att nya aktörer kommer till påsådana marknader leder nästan omedelbart till förbä

- 70223. En typisk situation där kriteriet om statliga medel undersöks noggrant är när en medlemsstatger ett visst företag fördelar direkt genom lagst

- 71229. I ärendet Maribel quater beslutade kommissionen att en belgisk ordning för minskning avsocialavgifterna för arbetsgivare som sysselsätter kr

- 72undantag som kan ge upphov till problem och särskilt att säkerställa att undantagen är förenliga medkonkurrensreglerna på området för statligt stö

- 731.1.2. Stålindustrin236. De sjätte gemenskapsreglerna för statligt stöd till stålindustrin131 trädde i kraft den1 januari och är gällande till des

- 741.1.4. Bilindustrina) Rambestämmelser för statligt stöd till bilindustrin242. Kommissionen har infört nya rambestämmelser för statligt stöd till b

- 75248. På begäran av kommissionen åtog sig Tyskland den 4 september 1996 att frysa betalningen avbidrag till VW till ett belopp som motsvarade det s

- 76254. De enda undantagen från anmälningskravet rör stöd till yrkesutbildning/omskolning sombeviljas inom ramen för stödordningar som godkänts av ko

- 77– Den 16 april 1997 beslutade kommissionen att inte göra invändningar mot ett kapitaltillskott till AirFrance på 1 miljard FRF, vilket utgjorde å

- 78de obligatoriska säkerhets- och miljönormerna kan emellertid godkännas, men endast i denutsträckning det är absolut nödvändigt för att täcka de ex

- 79Kommissionen godkände även ett stöd som de luxemburgska myndigheterna beviljat Luxport förförvärvet av utrustning för underhåll av containrar avs

- 8Utvidgningen av Europeiska unionenI början av nästa århundrade kommer Europeiska unionen med största sannolikhet att ta emotnya medlemsstater från

- 80270. Kommissionen antog 1995 riktlinjer för statligt stöd i form av kortfristiga lån med lägre räntapå jordbruksområdet (driftskrediter)149 . Det

- 81ekonomiskt intresse och att de kompenseras fullständigt för de merkostnader som är förknippade medtillhandahållandet av sådana tjänster.275. Undan

- 821.2.2. Den audiovisuella sektorn279. Den audiovisuella sektorn diskuterades mycket när toppmötet i Amsterdam förbereddes. Dettatoppmöte gjorde det

- 83stödordning i Niedersachsen till förmån för såväl privatpersoner som företag. Genom stödordningenbeviljas räntestödda lån för installation av av s

- 84289. Bortsett från det formella förfarande som kommissionen inledde i december om ett stödprojekttill förmån för Siemens Bauelemente OHG för tillv

- 85konkurrensen på ett otillbörligt sätt, även om den i sig förhåller sig positiv till utbildning. För attklargöra under vilka omständigheter statlig

- 862.5. Undsättnings- och omstruktureringsstöd300. Den ökande betydelsen av denna typ av stöd oroar kommissionen, med beaktande av hurutvecklad den g

- 87- Mellan exportörer i olika medlemsstater för handeln inom och utanför gemenskapen.- Mellan exportkreditförsäkringsföretag som erbjuder skydd för

- 88om deras förenlighet med den gemensamma marknaden. Inledandet av dessa förfaranden vittnar omkommissionens beslutsamhet att tillämpa en lika strän

- 89314. Genom att EG-domstolens strikta förhållningssätt bekräftas i fråga om återbetalning av olagligtstöd görs det klart för medlemsstater och stöd

- 9Del 1XXVII:e rapporten omkonkurrenspolitikenSEK(98) 636 slutlig

- 90det villkoret att syftet med stödet i fråga endast är att kompensera för de merkostnader som orsakas avfullgörandet av särskilda uppgifter som åli

- 91Diagram 7: Utvecklingen av antalet registrerade ärenden (utom jordbruk, fiske,transporter och kolindustri) 1993–1997475510680550515856811314091116

- 92Tabell 9 : Antal beslut per medlemsstat (utom jordbruk, fiske, transporter ochkolindustri)2110815323316323853519416115020 100 200 300 400 500 600F

- 93V - Internationellt samarbeteA - De central- och östeuropeiska länderna1. Sofiakonferensen321. Den 12 och 13 maj 1997 hölls den årliga konferensen

- 94Kommissionen konstaterar i sitt yttrande att på området för antitrust uppfyller de flesta av deassocierade länderna konvergenskraven på lagstiftni

- 95325. Koncentrationen Boeing/MDD var föremål för ett intensivt samarbete mellan kommissionenoch den federala amerikanska handelskommissionen (the

- 96Det föreslagna avtalet om aktiv hövlighet innebär en viktig utveckling av relationerna med USA ochutgör ett åtagande från USA:s och gemenskapens s

- 97teknisk information om väsentlig utrustning eller kommersiell information som är relevant förtillhandahållandet av tjänsterna. Avtalet håller på a

- 98Utsikter inför 1998337. I enlighet med ett åtagande till Europaparlamentet brukar kommissionen i sin årliga rapportpresentera de mål den har ställ

- 992. Det internationella området343. På det internationella området kommer kommissionen att fortsätta föra sin politik för bilateraltoch multilatera