Samsung WF70F5E5W2W/LE Bedienungsanleitung PDF herunterladen

English - 2

Content

Safety information 4

What you need to know about the safety instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Important safety symbols . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

What the icons and signs in this user manual mean: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

Important safety precautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Instructions about the WEEE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Setting up your washing machine 11

Checking the parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Meeting the installation requirements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Electrical supply and grounding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Water supply . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Drain . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Flooring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Surrounding temperature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Alcove or closet installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Installing your washing machine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Using your washing machine 19

Detergent and Additives Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Using the proper detergent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Using the detergent drawer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Using liquid detergent (selected models) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Doing laundry for the rst time . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Basic instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Using the control panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Using the Cycle Selector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Child Lock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Sound Oﬀ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Delay End . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Smart Check . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Doing laundry . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Doing laundry using the Cycle Selector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Doing laundry manually . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Laundry guidelines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Cleaning your washing machine 30

Untitled-15 2 2015-09-14  4:49:36

1 2 3 4 5 6 ... 35 36

Inhaltsverzeichnis

Seite 1 - Safety information 4

English - 2ContentSafety information 4What you need to know about the safety instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Seite 2 - Appendix 37

Eesti - 2SisukordOhutusalane teave 4Mida peate teadma ohutussuuniste kohta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Seite 3 - Safety information

Eesti - 3Pesumasina puhastamine 30Vee väljavoolu juhtimine hädaolukorras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Seite 4 - Important safety precautions

Eesti - 4Ohutusalane teaveÕnnitleme teid uue Samsungi pesumasina ostu puhul. Sellest kasutusjuhendist leiate vajalikku teavet oma seadme paigaldamise,

Seite 5 - English - 6

Eesti - 501 OHUTUSALANE TEAVEOlulised ettevaatusabinõudHOIATUS! Pesumasina kasutamisel tulekahju, elektrilöögi või vigastuste vältimiseks järgige jär

Seite 6 - English - 7

Eesti - 6 HOIATUS! Olulised HOIATUSED paigaldamise kohtaSeadet tohib paigaldada ainult kvaliﬁtseeritud tehnik või teenindusettevõte.• Selle nõude eir

Seite 7 - CAUTION: Usage CAUTIONS

Eesti - 701 OHUTUSALANE TEAVESeade tuleb paigaldada nii, et toitepistik, veekraanid ja äravoolutorud on juurdepääsetavad. ETTEVAATUST! ETTEVAATUST pa

Seite 8 - English - 9

Eesti - 8Ärge püüdke seadet ise parandada, osadeks võtta ega muuta.• Ärge kasutage kaitsmena midagi (nt vask, metalltraat vms) peale standardkaitsme.

Seite 9 - Instructions about the WEEE

Eesti - 901 OHUTUSALANE TEAVEKõrge temperatuuriga pesu- või kuivatustsükli ajal väljutatav vesi on kuum. Ärge katsuge vett.• See võib põhjustada põl

Seite 10 - Sisukord

Eesti - 10Ärge peske suurte metallpannalde, -nööpide või muude raskete metalldetailidega esemeid.Sorteerige pesu värvi järgi, lähtudes sellest, kui ke

Seite 11 - Lisa 37

Lietuvių kalba - 2TurinysSaugos informacija 4Informacija apie saugos instrukcijas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Seite 12 - Ohutusalane teave

English - 3Draining the washing machine in an emergency . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Seite 13 - Olulised ettevaatusabinõud

Lietuvių kalba - 3Skalbyklės valymas 30Avarinis vandens išleidimas iš skalbimo mašinos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Seite 14 - Eesti - 6

Lietuvių kalba - 4Saugos informacijaSveikiname įsigijus naują „Samsung“ skalbyklę. Šiame vadove pateikiama svarbi informacija, kaip prijungti, naudoti

Seite 15 - Eesti - 7

Lietuvių kalba - 501 SAUGOS INFORMACIJASvarbios atsargumo priemonėsĮSPĖJIMAS. Siekiant skalbimo metu sumažinti gaisro, sprogimo, elektros smūgio arba

Seite 16 - Eesti - 8

Lietuvių kalba - 6 ĮSPĖJIMAS. Svarbūs ĮSPĖJIMAI dėl įrengimoŠį prietaisą turi įrengti kvaliﬁkuotas technikas arba techninės priežiūros bendrovė.• Kit

Seite 17 - Eesti - 9

Lietuvių kalba - 701 SAUGOS INFORMACIJAŠis įrenginys turėtų būti pastatytas taip, kad būtų lengva pasiekti maitinimo lizdą, vandentiekio ir vandens i

Seite 18 - Eesti - 10

Lietuvių kalba - 8Jei vandens tiekimo žarna atsilaisvina nuo čiaupo ir užlieja įrenginį, ištraukite maitinimo laido kištuką.• Priešingu atveju gali i

Seite 19 - Kaip naudoti skalbyklę 19

Lietuvių kalba - 901 SAUGOS INFORMACIJANeskalbkite, negręžkite ir nedžiovinkite vandeniui atsparių užvalkalų, kilimėlių ar rūbų(*), nebent jūsų įreng

Seite 20 - Priedas 37

Lietuvių kalba - 10 ĮSPĖJIMAS. Svarbūs ĮSPĖJIMAI dėl valymoNevalykite įrenginio, purkšdami vandenį tiesiai ant jo.Nenaudokite stipraus rūgštinio valik

Seite 21 - Saugos informacija

Latviešu - 2SatursDrošības informācija 4Kas jums jāzina par drošības instrukcijām . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Seite 22 - Svarbios atsargumo priemonės

Latviešu - 3Veļas mazgājamās mašīnas tīrīšana 30Ūdens novadīšana no veas mazgājamās mašīnas avārijas gadījumā . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Seite 23 - Lietuvių kalba - 6

English - 4Safety informationCongratulations on your new Samsung washing machine. This manual contains important information on the installation, use

Seite 24 - Lietuvių kalba - 7

Latviešu - 4Drošības informācijaApsveicam jūs ar jaunās Samsung veļas mazgājamās mašīnas iegādi. Šajā rokasgrāmata ir sniegta svarīga informācija par

Seite 25 - Lietuvių kalba - 8

Latviešu - 501 DROŠĪBAS INFORMĀCIJABūtiski drošības pasākumiBRĪDINĀJUMS: Lai mazinātu ugunsgrēka, elektrošoka vai traumu risku, iekārtas izmantošanas

Seite 26 - Lietuvių kalba - 9

Latviešu - 6 BRĪDINĀJUMS: Īpaši svarīgi ar uzstādīšanu saistīti BRĪDINĀJUMIŠīs iekārtas uzstādīšanu jāveic kvaliﬁcētam tehniskajam speciālistam vai te

Seite 27 - WEEE ženklo instrukcijos

Latviešu - 701 DROŠĪBAS INFORMĀCIJAŠī iekārta ir jānovieto strāvas kontaktligzdas, ūdens padeves krānu un novadcauruļu tuvumā. UZMANĪBU: Ar uzstādīša

Seite 28 - Drošības informācija 4

Latviešu - 8Neatvienojiet iekārtu no strāvas avota, velkot aiz strāvas vada. Vienmēr cieši satveriet strāvas kontaktdakšu un izvelciet to no kontaktli

Seite 29 - Pielikums 37

Latviešu - 901 DROŠĪBAS INFORMĀCIJANeizsmidziniet uz iekārtas virsmas gaistošas vielas, piemēram, insekticīdus.• Tās ir ne tikai kaitīgas cilvēkiem,

Seite 30 - Drošības informācija

Latviešu - 10Pārliecinieties, ka visu mazgājamo apģērbu kabatas ir iztukšotas.• Cieti un asi priekšmeti, piemēram, monētas, drošības adatas, naglas,

Seite 31 - Būtiski drošības pasākumi

English - 501 SAFETY INFORMATIONImportant safety precautionsWARNING: To reduce the risk of re, electric shock, or injury to persons when using your

Seite 32 - Latviešu - 6

English - 6 WARNING: Critical installation WARNINGSThe installation of this appliance must be performed by a qualiﬁed technician or service company.•

Seite 33 - Latviešu - 7

English - 701 SAFETY INFORMATIONThis appliance should be positioned so that the power plug, the water supply taps, and the drain pipes are accessible

Seite 34 - Latviešu - 8

English - 8Do not unplug the appliance by pulling the power cord. Always grip the plug ﬁrmly and pull it straight out of the outlet.• Damage to the p

Seite 35 - Latviešu - 9

English - 901 SAFETY INFORMATIONcovered by the standard warranty provided by Samsung and no responsibility can be attributed to Samsung for malfuncti

Seite 36 - Latviešu - 10

English - 10Place socks and brassieres in a washing net and wash them with the other laundry.Do not wash large laundry items such as bedding in the wa