Samsung YP-Q2CB Bedienungsanleitung

MP3 ϩΪϨϨ̯ ζΨ̡ΎϤϨϫ΍έ Ϫ̩ήΘϓΩΪϴϨϛ έϮμΗ ΍έ ΕΎϧΎϜϣ΍.ϢϴϨϛ ϲϣ ήϜθΗ ̲ϧϮδϣΎγ ϝϮμΤϣ ΪϳήΧ ϱ΍ήΑ ΎϤη ί΍έΩ ΍έ ΩϮΧ ϝϮμΤϣ Ύϔτϟ ‚ ήΗ ϞϣΎϛ βϳϭήγ ΖϓΎϳέΩ ϱ΍ήΑΪϴϨϛ ΖΒΛ ήϳί

̶ϧΎΒϣ _ ˺˹ΎϤη MP3 ϩΪϨϨ̯ ζΨ̡ζϳΎϤϧ ϪΤϔλέΎψΘϧ΍ ϭ ϥΩή̯ Ϧηϭέ ϪϤ̯Ω.Ϊϳέ΍Ω Ϫ̴ϧ ϭ ϩΩ΍Ω έΎθϓ ˬϩΎ̴ΘγΩ ϥΩήϛ εϮϣΎΧ/Ϧηϭέ ϱ΍ήΑ .ΪϴϫΩ έΎθϓ έΎΑ Ϛϳ Ύϫ ϪϤϛΩ ΩήϛέΎϛ ϥΩήϛ

REV.0.0

˺˺ _ ̶ϧΎΒϣ(Ϫϣ΍Ω΍) ΎϤη MP3 ϩΪϨϨ̯ ζΨ̡.ΪϨΘδϫ “ϥΩή̯ βϤϟ ϪΑ αΎδΣ” Ύϫ ϪϤ̯Ω ˬΎϫ ϪϤ̯Ω Ϧϳ΍Ζθ̳ίΎΑ ϪϤ̯Ω .ΪϴϧΰΑ ϪΑήο ̶ϠΒϗ ϪΤϔλ ϪΑ ϦΘϓέ ̵΍ήΑϪΤϔλ ϪΑ ΎΗ Ϊϳέ΍Ω Ϫ̴ϧ ̶ϣ

̶ϧΎΒϣ _ ˺˻(Ϫϣ΍Ω΍) ΎϤη MP3 ϩΪϨϨ̯ ζΨ̶̡ηϮ̳Ζγ΍έ εϮ̳ ̵΍ήΑ “R” Ζϣϼϋ ϭ ̠̩ εϮ̳ ̵΍ήΑ “L” ΖϣϼϋζΨ̡ έΩ FM ϮϳΩ΍έ ̵΍ήΑ ϦΘϧ΁ ϥ΍ϮϨόΑ ϦϴϨ̪Ϥϫ ̶ηϮ̳ Ϧϳ΍ .Ζγ΍.ΪϨ̰ϴϣ ϞϤϋ MP

˺˼ _ ̶ϧΎΒϣϢΘδϴγ RESET Ϫϴϟϭ΍ ΕΎϤϴψϨΗ ϪΑ ϥΪϧ΍Ωή̳ίΎΑϥ΁ ςγϮΗ ήΗϮϴ̢ϣΎ̯ ϪΑ ϝΎμΗ΍ ϡΎ̴Ϩϫ Ύϳ ϭ ΪϨ̰ϴϤϧ ζΨ̡ ̶ϘϴγϮϣ ˬΩϮθϴϤϧ Ϧηϭέ ΎϤη MP3 ϩΪϨϨ̯ ζΨ̡ ή̳΍.ΪϴηΎΑ ϢΘδϴγ

̶ϧΎΒϣ _ ˺̶̊δϤϟ ϪϤ̯Ω ί΍ ϩΩΎϔΘγ΍.ΪϴϧΰΑ ϪΑήο ΩϮΧ Ζθ̴ϧ΍ ̭Ϯϧ ΎΑ ̶δϤϟ ϪϤ̳Ω ̵ϭέΪϴϨ̰ϧ ϩΩΎϔΘγ΍ ϥ΁ ΎΑ έΎ̯ ̵΍ήΑ ΩϮΧ ϥΎΘθ̴ϧ΍ ΰΠΑ ̶ϴη ̨ϴϫ ί΍ ˬ ̶δϤϟ ϪϤ̳Ω ϪΑ ϪϣΪλ ί΍

˺̋ _ ̶ϧΎΒϣζϳΎϤϧ ϪΤϔλ <USB connected> (Ζγ΍ ϞμΘϣ USB).̫έΎη ϝΎΣέΩ - <>.ϩΪη ̫έΎη˱ϼϣΎ̯ - <>˺˻̵ήΗΎΑ ϥΩή̯ ̫έΎηˬΪϳ΍ ϩΩ΍Ϊϧ έ΍ήϗ ϩΩΎϔΘγ΍ Ωέ

̶ϧΎΒϣ _ ˺̵̌ήΗΎΑ ί΍ ΖχΎϔΣ.Ϊη Ϊϫ΍ϮΧ ήΘθϴΑ ΎϤη ϱήΗΎΑ ήϤϋ ΪϳήΒΑ έΎϜΑ ϩΪϨϨϛ ζΨ̡ ί΍ ϱέ΍ΪϬ̴ϧ ϭ ΖΒϗ΍ήϣ ϱ΍ήΑ ΍έ ήϳί ϩΩΎγ ΕΎϜϧ ή̳΍ϪΟέΩ 95 -ΖϳΎϬϧέΎϓ ϪΟέΩ 40) Ω΍ή

˺̀ _ ̶ϧΎΒϣ΍Ϊλ ϢΠΣ ϝήΘϨ̯.ΪϴϨϛ ϢϴψϨΗ ϞϳΎϓ Ϛϳ ζΨ̡ ϦϴΣ έΩ ΍έ ΍Ϊλ ϥ΍ΰϴϣ Ϊϴϧ΍ϮΗ ϲϣ ΎϤη.ΪϴϧΰΑ ϪΑήο [ϦϴϳΎ̡ ˬϻΎΑ] ϪϤϛΩ ̵ϭέήΑ.ΩϮη ϲϣ ϦϴϴόΗ 30 ΎΗ 0 ϦϴΑ ϡϮϟϭ ϩίϮΣ

̶ϧΎΒϣ _ ˺́“ϞϳΎϓ ή̳έϭήϣ”ί΍ ϩΩΎϔΘγ΍ ΎΑ ΎϬϠϳΎϓ έϭήϣلΪϴ΋ΎϤϧ ϮΠΘδΟ ̶ϧΎγ΁ ϪΑ ΍έ Ύϫ ϞϳΎϓ ˬ(ϞϳΎϓ ή̳έϭήϣ) “File Browser” Ωή̰ϠϤϋ ί΍ ٪ΩΎϔΘγ΍ ΎΑ.ΪϴϨ̯ ΏΎΨΘϧ΍ ΍έ ΩΎ

˺̂ _ ̶ϧΎΒϣΕΎΤϴΟήΗ ϭ ΕΎϤϴψϨΗ ήϴϴϐΗ.ΪϴϨ̯ νϮϋ ΍έ ̵΍ ϪϧΎΧέΎ̯ ΕΎϤϴψϨΗ ήϳΩΎϘϣ ΩϮΧ MP3 ϩΪϨϨ̯ ζΨ̡ ̶όϗ΍ϭ ̵ίΎγ ̶ηέΎϔγ ̵΍ήΑ Ϊϴϧ΍ϮΗ ̶ϣ ΎϤη.ΪϴϨ̯ ΏΎΨΘϧ΍ ΍έ ΩΎϤϧ ̶Ϡλ

ΎϤη ΪϳΪΟ MP3 ϩΪϨϨ̯ ζΨ̡ ̵Ύϫ ̶̳̬ϳϭϦϳ΍ ϡΎϤΗ ϱ΍έ΍Ω ΎϤη ΪϳΪΟ MP3 ϩΪϨϨϛ ζΨ̡ .ϩΪϨϨϛ ϡή̳ήγ έΎϴδΑ ϭ ϥΎϨϴϤσ΍ ϞΑΎϗ .ΪϨϤηϮϫ .ΎΒϳί ήϫΎχέΩΎϗ Ύϫ ϱέϭ΁ Ϧϓ ϦϳήΗΪϳΪΟ ί΍

̶ϧΎΒϣ _ ˻˹(Ϫϣ΍Ω΍) ΕΎΤϴΟήΗ ϭ ΕΎϤϴψϨΗ ήϴϴϐΗ΍Ϊλ ΕΎϤϴψϨΗ ϱΎϫ ϪϨϳΰ̳.ΪϴϨϛ ϦϴϴόΗ ΍έ ϡϮϟϭ ΪΣ ϭ ̠ϴΑ ϱ΍Ϊλ ‚ϲϠλ΍ ϩΪϨϨϛ ΖΑΎΛ Ϊϴϧ΍ϮΗ ϲϣ ΎϤη .ΪϴϨϛ κΨθϣ ΍έ ΍Ϊλ ΕΎϤϴψ

˻˺ _ ̶ϧΎΒϣ(Ϫϣ΍Ω΍) ΕΎΤϴΟήΗ ϭ ΕΎϤϴψϨΗ ήϴϴϐΗή̴θϳΎϤϧ ΕΎϤϴψϨΗ ϱΎϫ ϪϨϳΰ̳.ϩήϴϏ ˬϪΤϔλ ̶ϳΎϨηϭέ ϭ ζϳΎϤϧ ϪΤϔλ ϥΪη εϮϣΎΧ ϥΎϣί ˬϢϠϗ ˬϮϨϣ ̶Σ΍ήσ ήϴϴϐΗ̶Ϡλ΍ ̵ϮϨϣ ϪΤϔλ

̶ϧΎΒϣ _ ˻˻(Ϫϣ΍Ω΍) ΕΎΤϴΟήΗ ϭ ΕΎϤϴψϨΗ ήϴϴϐΗϥΎΑί ϢϴψϨΗ ̵Ύϫ ϪϨϳΰ̳ϲϣ ΎϤη .ΩϮη ϢϴψϨΗ ϪϧΎ̳ ϦϳΪϨ̩ ϱΎϫ ϥΎΑί ί΍ Ϛϳήϫ ϱϭέήΑ Ϊϧ΍ϮΗ ϲϣ ΎϤη MP3ζΨ̡ ϩΎ̴ΘγΩ ϱϮϨϣ.ΪϴϨϛ

˻˼ _ ̶ϧΎΒϣ(Ϫϣ΍Ω΍) ΕΎΤϴΟήΗ ϭ ΕΎϤϴψϨΗ ήϴϴϐΗϥΎϣί ϭ ΦϳέΎΗ ϢϴψϨΗ ̵Ύϫ ϪϨϳΰ̳.ΪϨϜϴϣ ϢϴψϨΗ ΍έ ϲϠόϓ ϥΎϣί ϭ ΦϳέΎΗˬ(ϩΎϣ) <Month> ˬ(ϝΎγ) <Year> ̵Ύϫ ϪϨϳ

̶ϧΎΒϣ _ ˻̊(Ϫϣ΍Ω΍) ΕΎΤϴΟήΗ ϭ ΕΎϤϴψϨΗ ήϴϴϐΗϢΘδϴγ ΕΎϤϴψϨΗ ϱΎϫ ϪϨϳΰ̳.ΪϴϨϛ ΏΎΨΘϧ΍ ΍έ νήϓ ζϴ̡ ΕΎϤϴψϨΗ ϭ έΎϛΩϮΧ ϥΪη εϮϣΎΧ ˬΏ΍ϮΧ ήϤϳΎΗ ϩ΍ϮΨϟΩ ΕΎϤϴψϨΗΖΒΛ ϩΎ̴Θγ

˻̋ _ ̶ϧΎΒϣ(Ϫϣ΍Ω΍) ΕΎΤϴΟήΗ ϭ ΕΎϤϴψϨΗ ήϴϴϐΗ(Ϫϣ΍Ω΍) ϢΘδϴγ ΕΎϤϴψϨΗ ϱΎϫ ϪϨϳΰ̳.ΪϨ̯ ̶ϣ ̶γέήΑ ΍έ έ΍ΰϓ΍ ΖΑΎΛ ϪΨδϧ ϭ ϞϳΎϓ ϩέΎϤη ˬϪψϓΎΣ ζϳΎΠϨ̳ :(ΎϤϨϫ΍έ) About &l

̶ϧΎΒϣ _ ˻̌(Ϫϣ΍Ω΍) ΕΎΤϴΟήΗ ϭ ΕΎϤϴψϨΗ ήϴϴϐΗϦϣ ϡΎϧ ϢϴψϨΗ.ΪϴϨ̯ ΏΎΨΘϧ΍ ΍έ (Ϧϣ ΕΎϋϼσ΍) <My Info>.˺.ΪϴϨ̯ ΏΎΨΘϧ΍ ΍έ (Ϧϣ ϡΎϧ) <My Name>.˻.ΪϴϨ̯ Ωέ΍ϭ

˻̀ _ ̶ϧΎΒϣ(Ϫϣ΍Ω΍) ΕΎΤϴΟήΗ ϭ ΕΎϤϴψϨΗ ήϴϴϐΗήΑέΎ̯ ϪϤ̯Ω ΖϟΎΣ ΕΎϤϴψϨΗϪΑ ˱ΎϤϴϘΘδϣ [ ] ϪϤ̯Ω ί΍ ϩΩΎϔΘγ΍ ΎΑ ΖϟΎΣ ήϫ έΩ Ϊϴϧ΍ϮΗ ̶ϣ ΎϤη.ΪϴηΎΑ ϪΘη΍Ω ̶γήΘγΩ ϒϠΘΨϣ ̵

EmoDio _ ˻́EmoDioϱΎϫ ϲϧΎΒϴΘθ̡ ΰϴϧ ϭ ϲϳ΍ϮΘΤϣ ϒϠΘΨϣ ΕΎϣΪΧ ϱ΍ήΑ Ϫϛ Ζγ΍ ϱέ΍ΰϓ΍ ϡήϧ ϪϣΎϧήΑ Ϛϳ EmoDio.Ζγ΍ ϩΪη ϩΩ΍Ω έ΍ήϗ MP3 ϩΪϨϨϛ ζΨ̡ έΩ ϩΎ̴ΘγΩ.ΪϴϨ̯ ϝΎΒϧΩ ΍

˻̂ _ EmoDioEMODIO ί΍ ϩΩΎϔΘγ΍̵ΎϬϠϳΎϓ ΎΗ ΪϨ̯ ̶ϣ ̮Ϥ̯ ΎϤη ϪΑ ϭ Ζγ΍ ϥΎγ΁ ϥ΁ ΎΑ ϥΩή̯ έΎ̯ Ϫ̯ Ζγ΍ ̵έ΍ΰϓ΍ ϡήϧ ̵ΩήΑέΎ̯ ϪϣΎϧήΑ EmoDio̶ϣ ˬΪϳΩή̯ ̶ϫΪϧΎϣΎγ ϭ ϩήϴΧΫ E

̶ϨϤϳ΍ ΕΎϋϼσ΍:ΎϤϨϫ΍έ Ϫ̩ήΘϓΩ Ϧϳ΍ έΩ Ύϫ Ζϣϼϋ ϭ Ύϫ ϥϮ̰ϳ΁ ̵ΎϨόϣέΎτΧ΍Ωέ΍Ω ΩϮΟϭ ̵ΪΟ ̶μΨη ΕΎϣΪλ Ύϳ ̱ήϣ ήτΧ Ϫ̯ ΖγΎϨόϣ Ϧϳ΍ ϪΑρΎϴΘΣ΍ΩϮΟϭ ̵ΩΎϣ ΕέΎδΧ Ύϳ ̶μΨη ΕΎϣΪλ

EmoDio _ ˼˹(Ϫϣ΍Ω΍) EMODIO ί΍ ϩΩΎϔΘγ΍ζΨ̡ ϪΑ ϥΪϴγέ ϪϣΪλ ΚϋΎΑ Ζγ΍ Ϧ̰Ϥϣ ˬϝΎϘΘϧ΍ ϦϴΣ έΩ ρΎΒΗέ΍ ϊτϗ .ΪϴϨ̰ϧ ϊτϗ ΍έ USB ζϴϓ ˬϞϳΎϓ ϝΎϘΘϧ΍ ϦϴΣ έΩ.ΩϮη ΎϤη ήΗϮϴ̢ϣ

˼˺ _ EmoDio(REMOVABLE DISK) ϝΎϘΘϧ΍ ϞΑΎϗ ̮δϳΩ ̮ϳ ϥ΍ϮϨϋ ϪΑ ϩΩΎϔΘγ΍.ΪϴϨ̯ ϩΩΎϔΘγ΍ ϝΎϘΘϧ΍ ϞΑΎϗ ̵ίΎγ ϩήϴΧΫ έ΍ΰΑ΍ ̮ϳ ϥ΍ϮϨόΑ ϩΪϨϨ̯ ζΨ̡ Ϧϳ΍ ί΍ Ϊϴϧ΍ϮΘϴϣ ΎϤη.Ϊϴϳ

EmoDio _ ˼˻ήΗϮϴ̢ϣΎ̯ ΎΑ ρΎΒΗέ΍ ϊτϗ.ΪϴϨ̯ ϝΎΒϧΩ ΍έ ήϳί ϞΣ΍ήϣ ˬήΗϮϴ̢ϣΎ̯ ΎΑ ρΎΒΗέ΍ ϊτϗ ϡΎ̴Ϩϫ έΩ ΕΎϋϼσ΍ ϭ ϩΪϨϨ̯ ζΨ̡ ϪΑ ϥΪϴγέ ϪϣΪλ ί΍ ̵ήϴ̳ϮϠΟ ̵΍ήΑϥϮ̰ϳ΁ ̵ϭέ ΍

˼˼ _ ̶ϘϴγϮϣ ϪΑ ϥΩ΍Ω εϮ̶̳ϘϴγϮϣ ϪΑ ϥΩ΍Ω εϮ̳.ΪϴϨ̯ ̶γέήΑ ΍έ ̵ήΗΎΑ ϭ ϩΩή̯ Ϧηϭέ ΍έ ϩΪϨϨ̯ ζΨ̡ β̢γ ˬΪϴϨ̯ Ϟλϭ ΍έ ̶ηϮ̳- ωϭήη ί΍ ϞΒϗ̵ΪϨΑ ϪΘγΩ ΐδΣ ήΑ ϥΩ΍Ω εϮ̳.ΪϴϨ

̶ϘϴγϮϣ ϪΑ ϥΩ΍Ω εϮ̳ _ ˼̊(Ϫϣ΍Ω΍) ̵ΪϨΑ ϪΘγΩ ΐδΣ ήΑ ϥΩ΍Ω εϮ̳ϲϘϴγϮϣ ΖγήϬϓΐγΎϨϣ ϲϘϴγϮϣ ϞϳΎϓ έΩ ID3 ̱ΎΗ ΕΎϋϼσ΍ ϖΑΎτϣ ϥ΁ ϚΒγ ϭ ϲϘϴγϮϣ ϥ΍ϮϨϋ ‚ϡϮΒϟ΁ Ϣγ΍ ‚ΖδϴΗέ΁

˼̋ _ ̶ϘϴγϮϣ ϪΑ ϥΩ΍Ω εϮ̳ϲϘϴγϮϣ ζΨ̡ ζϳΎϤϧ ϪΤϔλ˺Ϟϔϗ ή̴ϧΎθϧ˻ϲϠόϓ ϥΎϣί˼ϱήΗΎΑ ΖϴόϗϮϣ̊Ϫότϗ Ϟϛ Ω΍ΪόΗ/̶Ϡόϓ Ϫότϗ ζΨ̡ ή̴ϧΎθϧ̋ζΨ̡ Ζϋήγ ή̴ϧΎθϧ̶̌ϘϴγϮϣ ζΨ̡ ϪΤϔλ̀ϮΠΘδ

̶ϘϴγϮϣ ϪΑ ϥΩ΍Ω εϮ̳ _ ˼̌ζΨ̡ ϝήΘϨ̯ ̵΍ήΑ ̶δϤϟ ̵Ύϫ ϪϤ̯Ω[̠̩] ϪϤ̯Ω.ΪϴϧΰΑ ϪΑήο ϲϠόϓ ϞϳΎϓ ζΨ̡ ϪϴϧΎΛ 3 ί΍ ΪόΑ έΎΑ Ϛϳ ϲϠόϓ ϞϳΎϓ ϱ΍ΪΘΑ΍ ί΍ ζΨ̡ ϱ΍ήΑ.ΪϴϧΰΑ ϪΑήο ϲϠ

˼̀ _ ̶ϘϴγϮϣ ϪΑ ϥΩ΍Ω εϮ̳ΩϮΧ MP3 ϩΎ̴ΘγΩ έΩ ζΨ̡ Ζδϴϟ ΩΎΠϳ΍ζΨ̡ Ζδϴϟ ̮ϳ Ϊϴϧ΍ϮΗ ̶ϣ ˬΪϴηΎΑ ϩΩή̯ ̵έ΍ά̳έΎΑ ΩϮΧ mp3 ϩΪϨϨ̯ ζΨ̡ έΩ ΍έ ΎϬϠϳΎϓ ϞΒϗ ί΍ ή̳΍.ΪϴϨ̯ ΩΎΠϳ΍

̶ϘϴγϮϣ ϪΑ ϥΩ΍Ω εϮ̳ _ ˼́(Ϫϣ΍Ω΍) ΩϮΧ MP3 ϩΎ̴ΘγΩ έΩ ζΨ̡ Ζδϴϟ ΩΎΠϳ΍ΪϳΪΟ ζΨ̡ ΖγήϬϓ ϥΩϭΰϓ΍.ΪϴϨ̯ ΏΎΨΘϧ΍ ΍έ ΩΎϤϧ ̶Ϡλ΍ ̵ϮϨϣ ϪΤϔλ έΩ .˺̵ϭέ ϭ ϩΩή̯ ΏΎΨΘϧ΍ ΍έ (ζΨ̡

˼̂ _ ̶ϘϴγϮϣ ϪΑ ϥΩ΍Ω εϮ̳(Ϫϣ΍Ω΍) ΩϮΧ MP3 ϩΎ̴ΘγΩ έΩ ζΨ̡ Ζδϴϟ ΩΎΠϳ΍ζΨ̡ ΖγήϬϓ ϪΑ ϞϳΎϓ ϥΩϭΰϓ΍.ΪϴϨ̯ ΏΎΨΘϧ΍ ΍έ ΩΎϤϧ ̶Ϡλ΍ ̵ϮϨϣ ϪΤϔλ έΩ .˺.ΪϴϨ̯ ΏΎΨΘϧ΍ ΍έ (̶ϘϴγϮ

̶ϨϤϳ΍ ΕΎϋϼσ΍.ΪϫΪϴϣ Ρήη ΍έ ΎϤη MP3 ϩΪϨϨ̯ ζΨ̡ ί΍ ΐγΎϨϣ ϩΩΎϔΘγ΍ ϩϮΤϧ ˬΎϤϨϫ΍έ Ϫ̩ήΘϓΩ Ϧϳ΍ϥΎΗΩϮΧ ϪΑ ϪϣΪλ ίϭήΑ ϭ ϩΪϨϨ̯ ζΨ̡ ϪΑ ΕέΎδΧ ϥΪϣ΁ Ωέ΍ϭ ί΍ ΎΗ ΪϴϨ̯ ϪόϟΎ

̶ϘϴγϮϣ ϪΑ ϥΩ΍Ω εϮ̳ _ ̊˹(Ϫϣ΍Ω΍) ΩϮΧ MP3 ϩΎ̴ΘγΩ έΩ ζΨ̡ Ζδϴϟ ΩΎΠϳ΍ζΨ̡ ΖγήϬϓ ί΍ ϞϳΎϓ ϑάΣ.ΪϴϨ̯ ΏΎΨΘϧ΍ ΍έ ΩΎϤϧ ̶Ϡλ΍ ̵ϮϨϣ ϪΤϔλ έΩ .˺.ΪϴϨ̯ ΏΎΨΘϧ΍ ΍έ (ζΨ̡ ̵ΎϬΘ

̊˺ _ ̶ϘϴγϮϣ ϪΑ ϥΩ΍Ω εϮ̳ϲϘϴγϮϣ ϱϮϨϣ ί΍ ϩΩΎϔΘγ΍ΎΗ ΎϬϣϮΒϟ΁ ϭ Ύϫ ϙ΍ήΗ έ΍ήϜΗ ί΍ -ΪϴϨϛ ΖϳήϳΪϣ ΍έ ϥΪϴϨη ϱΎϫ ϙ΍ήΗ ϪϤϫ Ϫϛ ΪϫΩ ϲϣ ϥΎϜϣ΍ ΎϤη ϪΑ ϲϘϴγϮϣ ϱϮϨϣ.ΪϴϫΩ

̶ϘϴγϮϣ ϪΑ ϥΩ΍Ω εϮ̳ _ ̊˻(Ϫϣ΍Ω΍) ϲϘϴγϮϣ ϱϮϨϣ ί΍ ϩΩΎϔΘγ΍(DNSe)ϝΎΘϴΠϳΩ ϲόϴΒσ ϱ΍Ϊλ έϮΗϮϣ ϢϴψϨΗ ϱ΍ήΑ.ΪϴϨ̯ ΏΎΨΘϧ΍ ΍έ ̶ϘϴγϮϣ ̮Βγ ήϫ ̵΍ήΑ ΐγΎϨϣ ̵΍Ϊλ.ΪϴϧΰΑ ϪΑήο

̊˼ _ ̶ϘϴγϮϣ ϪΑ ϥΩ΍Ω εϮ̳(Ϫϣ΍Ω΍) ϲϘϴγϮϣ ϱϮϨϣ ί΍ ϩΩΎϔΘγ΍ήΑέΎ̯ DNSe ΏΎΨΘϧ΍ ̵΍ήΑϪΑ ϝΎϘΘϧ΍ ϱ΍ήΑ EmoDio έ΍ΰϓ΍ ϡήϧ έΩ 97 ΎΗ Ύϳ ϩΪϨϨϛ ζΨ̡ ϱϭέ ήΑέΎϛ DNSe 3 Ϊϴϧ΍

̶ϘϴγϮϣ ϪΑ ϥΩ΍Ω εϮ̳ _ ̊̊(Ϫϣ΍Ω΍) ϲϘϴγϮϣ ϱϮϨϣ ί΍ ϩΩΎϔΘγ΍(Ϫϣ΍Ω΍) ήΑέΎ̯ DNSe ΏΎΨΘϧ΍ ̵΍ήΑϪΑ ˬ<EmoDio> ί΍ ϩΩΎϔΘγ΍ ΎΑ ήΑέΎϛ DNSe ϢϴψϨΗ ϩέΎΑέΩ ήΘθϴΑ ΕΎϋϼ

̊̋ _ ̶ϘϴγϮϣ ϪΑ ϥΩ΍Ω εϮ̳(Ϫϣ΍Ω΍) ϲϘϴγϮϣ ϱϮϨϣ ί΍ ϩΩΎϔΘγ΍ϲϘϴγϮϣ ζΨ̡ ϪΤϔλ ΏΎΨΘϧ΍ ϱ΍ήΑΏΎΨΘϧ΍ ̶ϘϴγϮϣ ζΨ̡ ϡΎ̴Ϩϫ έΩ ϪϨϴϣί β̡ ήϳϮμΗ ϥ΍ϮϨόΑ ζϳΎϤϧ ̵΍ήΑ ΍έ ΩϮΟϮϣ ή

̶ϘϴγϮϣ ϪΑ ϥΩ΍Ω εϮ̳ _ ̊̌(Ϫϣ΍Ω΍) ϲϘϴγϮϣ ϱϮϨϣ ί΍ ϩΩΎϔΘγ΍ζΨ̡ Ζϋήγ ϢϴψϨΗ ̵΍ήΑ.ΪϴϫΩ ζϫΎ̯ Ύϳ ζϳ΍ΰϓ΍ ζΨ̡ Ζϋήγ ϢϴψϨΗ ΎΑ ΍έ ΩϮΧ ϩ΍ϮΨϟΩ ̶ϘϴγϮϣ ζΨ̡ Ζϋήγ.ΪϴϧΰΑ ϪΑή

̊̀ _ ̶ϘϴγϮϣ ϪΑ ϥΩ΍Ω εϮ̳(Ϫϣ΍Ω΍) ϲϘϴγϮϣ ϱϮϨϣ ί΍ ϩΩΎϔΘγ΍ζΨ̡ ΖγήϬϓ ϪΑ ϞϳΎϓ ϥΩϭΰϓ΍.ΪϴϨϛ ϪϓΎο΍ ΩϮΧ ϩ΍ϮΨϟΩ ζΨ̡ ΖγήϬϓ ϪΑ ΍έ ϲϠόϓ ϲϘϴγϮϣ ϙ΍ήΗ Ϊϴϧ΍ϮΗ ϲϣ ΎϤη.Ϊϴϧ

̶ϘϴγϮϣ ϪΑ ϥΩ΍Ω εϮ̳ _ ̊́(Ϫϣ΍Ω΍) ϲϘϴγϮϣ ϱϮϨϣ ί΍ ϩΩΎϔΘγ΍ζΨΑ ̮ϳ έ΍ή̰Η ϥΩή̯ ϢϴψϨΗ̵΍ήΑ .ΪϴϫΩ εϮ̳ ̵έ΍ή̰Η έϮτΑ ϞϳΎϓ ̮ϳ ί΍ ̶λΎΧ ̵ΎϬθΨΑ ϪΑ ΎΗ ΪϫΪϴϣ ϥΎ̰ϣ΍ ΎϤη ϪΑ

̊̂ _ Ϯ΋Ϊϳϭ ϱΎηΎϤΗϮ΋Ϊϳϭ ϱΎηΎϤΗ.ΪϴϨ̯ ̶γέήΑ ΍έ ̵ήΗΎΑ ϭ ϩΩή̯ Ϧηϭέ ΍έ ϩΪϨϨ̯ ζΨ̡ β̢γ ˬΪϴϨ̯ Ϟλϭ ΍έ ̶ηϮ̳ - ωϭήη ί΍ ϞΒϗϮ΋Ϊϳϭ ϱΎηΎϤΗ.ΪϴϨ̯ ΏΎΨΘϧ΍ ΍έ ΩΎϤϧ ̶Ϡλ΍ ̵Ϯ

ΪϴϨ̯ ΖψϓΎΤϣ ϥΎΗΩϮΧ ί΍ϲϳ΍ϮϨη ϪΑ ΪϳΪη ϪϣΪλ ΚϋΎΑ Ϊϧ΍ϮΗ ϲϣ ϲϧϻϮσ ϥΎϣί ΕΪϣ ϱ΍ήΑ Ύϫ ϥϮϓΪϫ Ύϳ Ύϫ ϲηϮ̳ ί΍ ϩΩΎϔΘγ΍.ΩϮθΑΐϴγ΁ ΕΪη ϪΑ ΎϤη ̶ϳ΍ϮϨη ˬΪϳήϴ̴Α έ΍ήϗ ̶ϧϻϮ

Ϯ΋Ϊϳϭ ϱΎηΎϤΗ _ ̋˹ϢϠϴϓ ζΨ̡ ζϳΎϤϧ˺ϲϠόϓ ϥΎϣί̌Ϟϔϗ ή̴ϧΎθϧ˻ϱήΗΎΑ ΖϴόϗϮϣ̀ϮΠΘδΟ/ΚϜϣ/ζΨ̡ ή̴ϧΎθϧ˼ϞϳΎϓ Ϣγ΍́Ϯ΋Ϊϳϭ Ϊϣ ή̴ϧΎθϧ̊ζΨ̡ ΖϴόϗϮϣ έΎΑ̶̂Ϡόϓ ζΨ̡ ϥΎϣί̋ζΨ̡ Ϟ̯ ϥΎ

̋˺ _ Ϯ΋Ϊϳϭ ϱΎηΎϤΗζΨ̡ ϝήΘϨ̯ ̵΍ήΑ ̶δϤϟ ̵Ύϫ ϪϤ̯Ω[̠̩] ϪϤ̯Ω.ΪϴϧΰΑ ϪΑήο ϲϠόϓ ϞϳΎϓ ζΨ̡ ϪϴϧΎΛ 3 ί΍ ΪόΑ έΎΑ Ϛϳ ϲϠόϓ ϞϳΎϓ ϱ΍ΪΘΑ΍ ί΍ ζΨ̡ ϱ΍ήΑ.ΪϴϧΰΑ ϪΑήο ϲϠόϓ ϞϳΎ

Ϯ΋Ϊϳϭ ϱΎηΎϤΗ _ ̋˻ϩΪη ̵έ΍ά̳ ϪϧΎθϧ ϞϳΎϓ ̮ϳ ϩΪϫΎθϣ.ΩϮη ̶ϣ ̵έ΍ά̳ ϪϧΎθϧ έΎ̯ΩϮΧ έϮτΑ ΩϮΑ ϩΪη ϒϗϮΘϣ ̶ϳϮϳΪϳϭ ϞϳΎϓ ζΨ̡ Ϫ̯ ̵΍ ϪτϘϧ.ΪϴϨ̯ ΏΎΨΘϧ΍ ΍έ ΩΎϤϧ ̶Ϡλ΍ ̵ϮϨϣ

̋˼ _ Ϯ΋Ϊϳϭ ϱΎηΎϤΗ(Ϫϣ΍Ω΍) Ϯ΋Ϊϳϭ ϱϮϨϣ ί΍ ϩΩΎϔΘγ΍(DNSe)ϝΎΘϴΠϳΩ ϲόϴΒσ ϱ΍Ϊλ έϮΗϮϣ ϢϴψϨΗ ϱ΍ήΑ.ΪϴϨϛ ΏΎΨΘϧ΍ ϲϳϮ΋Ϊϳϭ ϚΒγ ήϫ ϱ΍ήΑ ΍έ ΐγΎϨϣ ϱ΍Ϊλ.ΪϴϧΰΑ ϪΑήο [ ] ̵

ήϳϭΎμΗ ϩΪϫΎθϣ _ ̋̊ήϳϭΎμΗ ϩΪϫΎθϣ.ΪϴϨ̯ ̶γέήΑ ΍έ ̵ήΗΎΑ ϭ ϩΩή̯ Ϧηϭέ ΍έ ϩΪϨϨ̯ ζΨ̡ β̢γ ˬΪϴϨ̯ Ϟλϭ ΍έ ̶ηϮ̳ - ωϭήη ί΍ ϞΒϗήϳϭΎμΗ ϩΪϫΎθϣ.ΪϴϨ̯ ΏΎΨΘϧ΍ ΍έ ΩΎϤϧ ̶Ϡλ΍

̋̋ _ ήϳϭΎμΗ ϩΪϫΎθϣήϳϮμΗ ζϳΎϤϧήϳϮμΗ ζϳΎϤϧ ζϴ̡ ϪΤϔλ˺ϦϳΪϟ΍ϭ Ϊϣ ή̴ϧΎθϧ˻ϲϠόϓ ϥΎϣί˼ϱήΗΎΑ ΖϴόϗϮϣ̊ΎϬϠϳΎϓ Ϟϛ Ω΍ΪόΗ /ϲϠόϓ ϞϳΎϓ ή̴ϧΎθϧ̋Ϟϔϗ ή̴ϧΎθϧ̌ϲϘϴγϮϣ ζΨ̡ Ζϴόϗ

ήϳϭΎμΗ ϩΪϫΎθϣ _ ̋̌ήϳϮμΗ ϱϮϨϣ ί΍ ϩΩΎϔΘγ΍FM ϱϮϳΩ΍έ Ύϳ ϲϘϴγϮϣ ϪΑ ϥΩ΍Ω εϮ̳ ϦϴΣ έΩ ήϳϭΎμΗ ϩΪϫΎθϣ ϱ΍ήΑ.ΪϴϫΩ εϮ̳ FM ϱϮϳΩ΍έ Ύϳ ϲϘϴγϮϣ ϪΑ ήϳϭΎμΗ ϱΎηΎϤΗ ϦϴΣ έΩ

̋̀ _ ήϳϭΎμΗ ϩΪϫΎθϣ(Ϫϣ΍Ω΍) ήϳϮμΗ ϱϮϨϣ ί΍ ϩΩΎϔΘγ΍Ϊϳ ϼγ΍ ζϳ ΎϤϧ ϥΩή̯ ϒϗ ϮΘϣ ϯ΍ήΑ.ΪϴϧΰΑ ϪΑήο [ ] ̵ϭέ ˬΪϳϼγ΍ ζϳΎϤϧ ΖϟΎΣ έΩ .˺.ΪϴϨ̯ ΏΎΨΘϧ΍ ΍έ (Ϊϳϼγ΍ ζϳΎϤϧ ϒ

ήϳϭΎμΗ ϩΪϫΎθϣ _ ̋́(Ϫϣ΍Ω΍) ήϳϮμΗ ϱϮϨϣ ί΍ ϩΩΎϔΘγ΍ήϳϮμΗ ϥΩήϛ ̱έΰΑ ϱ΍ήΑ.ΪϴϨϛ ϲϳΎϤϨ̳έΰΑ ΍έ ήϳϮμΗ Ϛϳ Ϊϴϧ΍ϮΗ ϲϣ ΎϤη.ΪϴϧΰΑ ϪΑήο [] ̵ϭέήΑ ήϳϮμΗ ̮ϳ ϩΪϫΎθϣ ϡΎ̴Ϩϫ

̋̂ _ ήϳϭΎμΗ ϩΪϫΎθϣ(Ϫϣ΍Ω΍) ήϳϮμΗ ϱϮϨϣ ί΍ ϩΩΎϔΘγ΍ήϳϮμΗ ϥΪϧΎΧή̩ ̵΍ήΑ.ΪϴϧΎΧή̪Α ΩϮΧ ήψϧ ϖΑΎτϣ ΍έ ήϳϮμΗ Ϊϴϧ΍ϮΗ ̶ϣ ΎϤη.ΪϴϧΰΑ ϪΑήο [] ̵ϭέήΑ ήϳϮμΗ ̮ϳ ϩΪϫΎθϣ ϡΎ

ΕΎΟέΪϨϣΖγ΍ ϩΎ̴ΘγΩ ϩ΍ήϤϫ Ϫ̪ϧ΁ ̂ΎϤη MP3 ϩΪϨϨ̯ ζΨ̡ ˺˹ϢΘδϴγ Reset Ϫϴϟϭ΍ ΕΎϤϴψϨΗ ϪΑ ϥΪϧ΍Ωή̳ίΎΑ ˺˼̶δϤϟ ϪϤ̯Ω ί΍ ϩΩΎϔΘγ΍ ˺̵̊ήΗΎΑ ϥΩή̯ ̫έΎη ˺̵̋ήΗΎΑ ί΍ ΖχΎϔΣ ˺̌

ήϳϭΎμΗ ϩΪϫΎθϣ _ ̌˹(Ϫϣ΍Ω΍) ήϳϮμΗ ϱϮϨϣ ί΍ ϩΩΎϔΘγ΍ϪϨϴϣί ήϳϮμΗ ϥ΍ϮϨϋ ϪΑ ήϳϮμΗ ΏΎΨΘϧ΍ ϱ΍ήΑϪΤϔλ ϪϨϴϣί ήϳϮμΗ ϱ΍ήΑ ΍έ ϩ΍ϮΨϟΩ ήϳϮμΗ Ϊϴϧ΍ϮΗ ϲϣ ΎϤη.ΪϴϨϛ ΏΎΨΘϧ΍ ζ

̌˺ _ ϦΘϣ ϥΪϧ΍ϮΧϦΘϣ ϥΪϧ΍ϮΧϩΪϨϨϛ ζΨ̡ ΪηΎΑ ϲΗΎϘϴϘΤΗ ϪϟΎϘϣ Ϛϳ Ύϳ ˬΪϳΪΟ Ϫμϗ Ϛϳ βϳϮϧ ζϴ̡ ˬϥΎΘγ΍Ω Ϫ̩ ΎϤη ϩ΍ϮΨϟΩϦΘϣ!ϲϘϴγϮϣ ϪΑ ϥΩ΍Ω εϮ̳ ϦϤο έΩ ϲΘΣ ... ΪϫΩ ϲϣ ΍

ϦΘϣ ϥΪϧ΍ϮΧ _ ̌˻ϩΪη ̵έ΍ά̳ ϪϧΎθϧ ϞϳΎϓ ̮ϳ ϥΪϧ΍ϮΧ.ΩϮη ̶ϣ ̵έ΍ά̳ ϪϧΎθϧ έΎ̯ΩϮΧ έϮτΑ ΩϮΑ ϩΪη ϒϗϮΘϣ ̶ϨΘϣ ϞϳΎϓ ζΨ̡ Ϫ̯ ̵΍ ϪτϘϧ.ΪϴϨ̯ ΏΎΨΘϧ΍ ΍έ ΩΎϤϧ ̶Ϡλ΍ ̵ϮϨϣ ϪΤϔλ

̌˼ _ ϦΘϣ ϥΪϧ΍ϮΧ(Ϫϣ΍Ω΍) ϦΘϣ ϱϮϨϣ ί΍ ϩΩΎϔΘγ΍ϪΤϔλ Ϧϴϟϭ΍ ϪΑ ϦΘϓέ ̵΍ήΑ.ΪϴϨ̯ ϩΩΎϔΘγ΍ Ωή̰ϠϤϋ Ϧϳ΍ ί΍ ΪϴϨϴΒΑ ϪΤϔλ Ϧϴϟϭ΍ ί΍ ΍έ ϦΘϣ Ϫ̯ Ϊϴϫ΍ϮΧ ̶ϣ ΎϤη ή̳΍.ΪϴϧΰΑ ϪΑ

ϦΘϣ ϥΪϧ΍ϮΧ _ ̌̊(Ϫϣ΍Ω΍) ϦΘϣ ϱϮϨϣ ί΍ ϩΩΎϔΘγ΍ϦΘϣ ή̴θϳΎϤϧ ̲ϧέ ϢϴψϨΗ ̵΍ήΑ.ΪϴϨϛ ΏΎΨΘϧ΍ΩϮη ήϫΎχ ̲ϧέ ϥ΁ ϪΑ ϦΘϣ Ϊϳέ΍Ω ΖγϭΩ Ϫϛ ΍έ ϲ̴ϧέ.ΪϴϧΰΑ ϪΑήο ϦΘϣ ϩΪϫΎθϣ ϡΎ̴

̌̋ _ ϦΘϣ ϥΪϧ΍ϮΧ(Ϫϣ΍Ω΍) ϦΘϣ ϱϮϨϣ ί΍ ϩΩΎϔΘγ΍ϦΘϣ ϥΎΑί ϦϴϴόΗ.ΪϴϨ̯ ΏΎΨΘϧ΍ ϦΘϣ ϩΪϫΎθϣ ̵΍ήΑ ϥΎΑί ̮ϳ Ϊϴϧ΍ϮΗ ̶ϣ ΎϤη.ΪϴϧΰΑ ϪΑήο ϦΘϣ ϩΪϫΎθϣ ϡΎ̴Ϩϫ [] ̵ϭέήΑ .˺.ΪϴϨ

FM ϮϳΩ΍έ ϪΑ ϥΩ΍Ω εϮ̳ _ ̌̌FM ϮϳΩ΍έ ϪΑ ϥΩ΍Ω εϮ̳.ΪϴϨ̯ ̶γέήΑ ΍έ ̵ήΗΎΑ ϭ ϩΩή̯ Ϧηϭέ ΍έ ϩΪϨϨ̯ ζΨ̡ β̢γ ˬΪϴϨ̯ Ϟλϭ ΍έ ̶ηϮ̳ - ωϭήη ί΍ ϞΒϗFM ϮϳΩ΍έ ϪΑ ϥΩ΍Ω εϮ̳.ΪϴϨ

̌̀ _ FM ϮϳΩ΍έ ϪΑ ϥΩ΍Ω εϮ̳FM ϱϮϳΩ΍έ ζϳΎϤϧ˺ϲϠόϓ ϥΎϣί˻ϱήΗΎΑ ΖϴόϗϮϣ˼΍ΪμϴΑ ή̴ϧΎθϧ̊βϧΎ̯ήϓ ϞΤϣ ή̴ϧΎθϧ̋Ϟϔϗ ή̴ϧΎθϧ̌ϮϳΩ΍έ Ϊϣ ή̴ϧΎθϧ̀ϢϴψϨΗ ζϴ̡/̶ΘγΩ ΖϟΎΣ ή̴ϧΎθϧ́(

FM ϮϳΩ΍έ ϪΑ ϥΩ΍Ω εϮ̳ _ ̌́ϮϳΩ΍έ ϱϮϨϣ ί΍ ϩΩΎϔΘγ΍FM ̵Ύϫ ϩΎ̴Θδϳ΍ ̵ϮΠΘδΟ.ΪϴϨ̯ Ύϫέ ̶ΘγΩ ΖϟΎΣ έΩ β̢γ ϭ Ϊϳέ΍Ω Ϫ̴ϧ ϭ ϩΩ΍Ω έΎθϓ ΍έ [Ζγ΍έ ˬ̠̩] ϪϤ̯Ωί΍ βϧΎ̯ήϓ ϦϳήΗ

̌̂ _ FM ϮϳΩ΍έ ϪΑ ϥΩ΍Ω εϮ̳(Ϫϣ΍Ω΍) ϮϳΩ΍έ ϱϮϨϣ ί΍ ϩΩΎϔΘγ΍νήϓ ζϴ̡ ϢϴψϨΗ ΖϟΎΣ ϪΑ ϦΘϓέلΪϴϳΎϤϧ ΏΎΨΘϧ΍ ˬΪϳέ΍Ω ٪Ϊη ٪ήϴΧΫ FM ̵ΎϬϫΎ̴Θδϳ΍ έΩ ϮΠΘδΟ ϪΑ ϞϳΎϤΗ Ϫ̰ϴΗέϮ

ΕΎΟέΪϨϣ̵ΪϨΑ ϪΘγΩ ΐδΣ ήΑ ϥΩ΍Ω εϮ̳ ˼˼ϲϘϴγϮϣ ζΨ̡ ζϳΎϤϧ ϪΤϔλ ˼̋ζΨ̡ ϝήΘϨ̯ ̵΍ήΑ ̶δϤϟ ̵Ύϫ ϪϤ̯Ω ˼̌ΩϮΧ MP3 ϩΎ̴ΘγΩ έΩ ζΨ̡ Ζδϴϟ ΩΎΠϳ΍ ˼̀ϲϘϴγϮϣ ϱϮϨϣ ί΍ ϩΩΎϔΘγ΍ ̊˺

FM ϮϳΩ΍έ ϪΑ ϥΩ΍Ω εϮ̳ _ ̀˹(Ϫϣ΍Ω΍) ϮϳΩ΍έ ϱϮϨϣ ί΍ ϩΩΎϔΘγ΍ϢϴψϨΗ ζϴ̡ ϪψϓΎΣ έΩ Ύϫ ϩΎ̴Θδϳ΍ ϥΩή̯ ϩήϴΧΫΎΑ ΎϬϨΗ ϭ ϩΩή̯ ϩήϴΧΫ ΩϮΧ MP3 ϩΪϨϨ̯ ζΨ̡ ϪψϓΎΣ έΩ ΍έ ϩΎ̴Θδ

̀˺ _ FM ϮϳΩ΍έ ϪΑ ϥΩ΍Ω εϮ̳(Ϫϣ΍Ω΍) ϮϳΩ΍έ ϱϮϨϣ ί΍ ϩΩΎϔΘγ΍ϢϴψϨΗ ζϴ̡ ̵Ύϫ ϩΎ̴Θδϳ΍ ϪΑ ϥΩ΍Ω εϮ̳.ΪϴϧΰΑ ϪΑήο ϢϴψϨΗ ζϴ̡ ΖϟΎΣ έΩ [Ζγ΍έ ˬ̠̩] ϪϤ̯Ω ̵ϭέ.ΪϴϨ̯ εϮ̳ ϩΪη

FM ϮϳΩ΍έ ϪΑ ϥΩ΍Ω εϮ̳ _ ̀˻(Ϫϣ΍Ω΍) ϮϳΩ΍έ ϱϮϨϣ ί΍ ϩΩΎϔΘγ΍FM ̵ϮϳΩ΍έ ζΨ̡ ςΒο ̵΍ήΑ.ΪϴϨ̯ ςΒο ϮϳΩ΍έ ϥΪϴϨη ϡΎ̴Ϩϫ ̶όϗϮϣ ήϫ ΍έ FM ̵ϮϳΩ΍έ ζΨ̡ Ϊϴϧ΍ϮΗ ̶ϣ ΎϤη̵ϭέ ϭ ϩ

̀˼ _ FM ϮϳΩ΍έ ϪΑ ϥΩ΍Ω εϮ̳(Ϫϣ΍Ω΍) ϮϳΩ΍έ ϱϮϨϣ ί΍ ϩΩΎϔΘγ΍FM ςΒο Ζϴϔϴ̯ ϢϴψϨΗ.ΪϴϨ̯ ΏΎΨΘϧ΍ ΍έ FM ̵ϮϳΩ΍έ ί΍ ςΒο Ζϴϔϴ̯ Ϊϴϧ΍ϮΗ ̶ϣ ΎϤη.ΪϴϧΰΑ ϪΑήο FM ̵ϮϳΩ΍έ Ϊϣ έ

FM ϮϳΩ΍έ ϪΑ ϥΩ΍Ω εϮ̳ _ ̀̊(Ϫϣ΍Ω΍) ϮϳΩ΍έ ϱϮϨϣ ί΍ ϩΩΎϔΘγ΍FM ϪϴΣ ϪϴΣΎϧ ϢϴψϨΗ ϯ΍ ήΑ.ΪϴϨϛ νϮϋ ή̴ϳΩ ϱΎϫέϮθϛ ϪΑ ΕήϓΎδϣ ϱ΍ήΑ ϲ̳ΩΎϣ΁ έϮψϨϣ ϪΑ ΍έ FM ϪϘτϨϣ ΕΎϤϴψϨ

̀̋ _ ΎΘϳΩ ϱΎϫ ζΨ̡ ϩΪϫΎθϣΎΘϳΩ ϱΎϫ ζΨ̡ ϩΪϫΎθϣΖϳΎγ ϥΪϳΩ ϪΑ ϡ΍ΰϟ΍ ϥϭΪΑ ΍έ ϩΪη ϡΎ̴ϨϬΑ ΕΎϋϼσ΍ ϲϜϴΗΎϣϮΗ΍ έϮτΑ ϲόϗϮϣ ήϫΪϴϧ΍ϮΗ ϲϣ ΎϤη.ΪϴϨϛ ΖϓΎϳέΩ UCC ϭ ̱ϮϠΑ ‚

ΪϳήΒΑ Εάϟ ϞϣΎϛϭ Ϯϧ ϪΘδΑ ί΍ _ ̀̌ΪϳήΒΑ Εάϟ ϞϣΎϛϭ Ϯϧ ϪΘδΑ ί΍΍Ϊλ ςΒο.ΪϴϫΩ ϡΎΠϧ΍ Ϣϫ ΍Ϊλ ςΒο Ϊϴϧ΍ϮΗ ̶ϣ ΎϤη.ΪϴϨ̯ ΏΎΨΘϧ΍ ΍έΩΎϤϧ ̶Ϡλ΍ ̵ϮϨϣ ϪΤϔλ έΩ .˺.ΪϴϨ̯ ΏΎΨΘ

̀̀ _ ΪϳήΒΑ Εάϟ ϞϣΎϛϭ Ϯϧ ϪΘδΑ ί΍(Ϫϣ΍Ω΍) ΍Ϊλ ςΒο΍Ϊλ ςΒο Ζϴϔϴ̯ ϢϴψϨΗ.ΪϴϨ̯ ΏΎΨΘϧ΍ ΍έ ΍Ϊλ ςΒο Ζϴϔϴ̯ Ϊϴϧ΍ϮΗ ̶ϣ ΎϤη.ΪϴϧΰΑ ϪΑήο [] ̵ϭέ ΍Ϊλ ςΒο ΖϟΎΣ έΩ .˺.ΪϴϨ̯

ΪϳήΒΑ Εάϟ ϞϣΎϛϭ Ϯϧ ϪΘδΑ ί΍ _ ̶̀́ϳϮϳΪϳϭ ̵Ύϫ ̵ίΎΑ!Ζγ΍ ϩΪη ϩΩ΍Ω έ΍ήϗ ΎϤη MP3 ϩΪϨϨ̯ ζΨ̡ έΩ ̶ΠϴϬϣ έΎϴδΑ ̵Ύϫ ̵ίΎΑ.ΪϴϨ̯ ̶γέήΑ ΍έ ̵ήΗΎΑ ϭ ϩΩή̯ Ϧηϭέ ΍έ ϩΪϨϨ̯ ζ

̀̂ _ ΪϳήΒΑ Εάϟ ϞϣΎϛϭ Ϯϧ ϪΘδΑ ί΍(Ϫϣ΍Ω΍) ̶ϳϮϳΪϳϭ ̵Ύϫ ̵ίΎΑΐϤΑ ΐϤΑΎΑ ζϜ̩ -ήϳϮμΗ ϙϮϠΑ ̲ϧέ ϖΑΎτϣ ΍έ ϙϮϠΑ Ϫγ ΐϴΗήΗ Ϊϴϧ΍ϮΗ ϲϣ ΎϤη Ϫϛ Ζγ΍ ϲϨϫΫ ϱίΎΑ Ϛϳ Ϧϳ΍Ϊϴϧ΍Ϯ

ΕΎΟέΪϨϣFM ϮϳΩ΍έ ϪΑ ϥΩ΍Ω εϮ̳ ̌̌FM ϱϮϳΩ΍έ ζϳΎϤϧ ̌̀ϮϳΩ΍έ ϱϮϨϣ ί΍ ϩΩΎϔΘγ΍ ̌́ΕϻΎ̰η΍ ϊϓέ ́˹ϮϳΩ΍έ ϪΑ ϥΩ΍Ω εϮ̳FM̌̌ΕϻΎ̰η΍ ϊϓέ́˹ΎΘϳΩ ϱΎϫ ζΨ̡ ϩΪϫΎθϣ ̀̋΍Ϊλ ςΒο ̀̌

ΕϻΎ̰η΍ ϊϓέ _ ́˹ΕϻΎ̰η΍ ϊϓέϩ΍έ ϝΎΒϧΩ ϪΑ ΖγήϬϓ Ϧϳ΍ έΩ ˬΪϳΪη ϭήΑϭέ ΩϮΧ ΪϳΪΟ MP3 ϩΪϨϨ̯ ζΨ̡ έΩ ̶Ϡ̰θϣ ΎΑ ή̳΍αΎϤΗ ̲ϧϮδϣΎγ ̵ήΘθϣ ΕΎϣΪΧ ΰ̯ήϣ ϦϳήΗ ̮ϳΩΰϧ ΎΑ ˬΪθϧ

́˺ _ ΕϻΎ̰η΍ ϊϓέϞ̰θϣϞΣ ϩ΍έϪ̩ήΘϓΩ έΩ Ϫ̪ϧ΁ ΎΑ ϱήΗΎΑ ήϤϋ.Ωέ΍Ω ϕήϓ ϩΪη ϪΘηϮϧ ΎϤϨϫ΍έϪΤϔλ ΕΎϤϴψϨΗ ϭ ΍Ϊλ ΖϟΎΣ ϪΑ ϪΘδΑ Ϊϧ΍ϮΘϴϣ ̵ήΗΎΑ ήϤϋ •.ΪηΎΑ ήϴϐΘϣ ζϳΎϤϧΎϳ ϻ

ΕϻΎ̰η΍ ϊϓέ _ ́˻Ϟ̰θϣϞΣ ϩ΍έϪΘϓέ ΖγΩ ί΍ ΕΎϋϼσ΍ Ύϳ Ύϫ ϞϳΎϓΪϧ΍΍ΪΟ ΕΎϋϼσ΍ Ύϳ ϭ ϞϳΎϓ ϝΎϘΘϧ΍ ϥΎϣί έΩ USB ϞΑΎ̯ Ύϳ΁ Ϫ̯ Ϊϴ΋ΎϤϧ ̶γέήΑ •ϞϳΎϓ ϪΑ ΎϬϨΗ Ϫϧ Ζγ΍ Ϧ̰Ϥϣ ϪϠ

́˼ _ ϪϤϴϤοϪϤϴϤοϮϨϣ ΖΧέΩϩΩέϭ΁ ΎϤη ΪϳΪΟ MP3 ϩΪϨϨ̯ ζΨ̡ ϩΎ̴ΘγΩ έΩ ΎϫΩή̰ϠϤϋ ϭ ΎϫϮϨϣ ̶ϫΩ ϥΎϣΎγ ϩϮΤϧ ϪΑ ϊϳήγ ̶ϫΎ̴ϧ ΎΠϨϳ΍ έΩ.Ζγ΍ ϩΪηϮϨϣ ΏΎΨΘϧ΍ ϪΤϔλMusic Video

ϪϤϴϤο _ ́̊ϝϮμΤϣ ΕΎμΨθϣϝΪϣ ϡΎϧYP-Q2ϱέ΍ά̳ έΎϴόϣDC 5.0V/ 500mA̶ϠΧ΍Ω ̵ήΗΎΑ ϥ΍ϮΗmAh/ DC 3.7V 580ϞϳΎϓ ̵έΎ̳ίΎγˬ32kbps ~ 320kbps) MPEG1 Layer3 : ΍Ϊλˬ(32kHz ~

́̋ _ ϪϤϴϤοΏΎϗϚϴΘγϼ̡ϥίϭϡή̳ 58(νήϋ × ωΎϔΗέ΍ × ϖϤϋ) ΩΎόΑ΍ήΘϤϴϠϴϣ 9.9 × 101 × 49FM ϮϳΩ΍έFM βϧΎ̯ήϓ108.0MHz~87.5FM T.H.D1%ϪΑ FM ϝΎϨ̴ϴγΰϳϮϧ ΖΒδϧ55dBήΑέΎ̯ Ζϴγ

ϪϤϴϤο _ ̶́̌Ϥγέ ίΎϴΘϣ΍̵΍έ΍Ω ˬϦϴόϣ ΚϟΎΛ Ϧϴϓήσ ί΍ ιΎΧ ̵ϮϨόϣ ϕϮϘΣ ΖΤΗ ˬΎϤϨϫ΍έ Ϫ̩ήΘϓΩ Ϧϳ΍ ΎΑ ϩ΍ήϤϫ ϩΪϨϨ̯ ζΨ̡ ϩΎ̴ΘγΩ Ϧϳ΍ΖϬΟ ̶ϳΎϬϧ ήΑέΎ̯ ϥΎϳήΘθϣ ςγϮΗ ̵έΎΠΗ ή

ΎϴϧΩ ήγ΍ήγ έΩ SAMSUNG ΎΑ αΎϤΗ̵ήΘθϣ ΕΎϣΪΧ ΰ̯ήϣ ΎΑ˱Ύϔτϟ ˬΪϳέ΍Ω ̲ϧϮδϣΎγ ΕϻϮμΤϣ ΎΑ ϪτΑ΍έ έΩ ̵ήψϧ Ύϳ ζγή̡ ϪϧϮ̳ήϫ ή̳΍.Ϊϳήϴ̴Α αΎϤΗ SAMSUNGCountryCustomer Car

CountryCustomer Care Centre Web SitePOLAND0 801 1SAMSUNG(172678), 022-607-93-33www.samsung.com/plPORTUGAL 80820-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/ptS

GNU GENERAL PUBLIC LICENSE Version 2, June 1991 Copyright (C) 1989, 1991 Free Software Foundation, Inc. 51 Franklin Street, Fifth Floor, Bo

̂ _ ̶ϧΎΒϣ̶ϧΎΒϣΖγ΍ ϩΎ̴ΘγΩ ϩ΍ήϤϫ Ϫ̪ϧ΁ϩ΍ήϤϫ ϡϼϗ΍ Ϧϳ΍ ί΍ ̮ϳήϫ Ϫ̰ϴΗέϮλ έΩ .ΩΩή̴ϴϣ Ϫοήϋ ήϳί ̶ΒϧΎΟ ϡί΍Ϯϟ ΎΑ ΎϤη MP3 ϩΪϨϨ̯ ζΨ̡ ϩΎ̴ΘγΩ.Ϊϳήϴ̴Α αΎϤΗ ̲ϧϮδϣΎγ ̵ήΘθ

TERMS AND CONDITIONS FOR COPYING, DISTRIBUTION AND MODIFICATION0. This License applies to any program or other work which contains a notice placed by

a) Accompany it with the complete corresponding machine-readable source code, which must be distributed under the terms of Sections 1 and 2 above on

made generous contributions to the wide range of software distributed through that system in reliance on consistent application of that system; it is

This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Sof

surrender these rights. These restrictions translate to certain responsibilities for you if you distribute copies of the library or if you modify it.

A “library” means a collection of software functions and/or data prepared so as to be conveniently linked with application programs (which use some of

3. You may opt to apply the terms of the ordinary GNU General Public License instead of this License to a given copy of the Library. To do this, you m

is understood that the user who changes the contents of definitions files in the Library will not necessarily be able to recompile the application to us

royalty-free redistribution of the Library by all those who receive copies directly or indirectly through you, then the only way you could satisfy bot

it free software that everyone can redistribute and change. You can do so by permitting redistribution under these terms (or, alternatively, under the