Samsung SC54E1 Bedienungsanleitung

Прахосмукачкаръководство за потребителяimagine the possibilitiesБлагодарим ви, че закупихте продукт на Samsung.✻ Преди работа с уреда моля прочетете в

 поддръжка Регулирайте с лостчето входния отвор според повърхността на пода. Ако входния

10_ održavanje alata i filteraALATI ZA ODRŽAVANJE PODAČetka s 2 stupnja (Dodatna mogućnost)• Podesite polugu usisa prema površini poda. • Ukoliko su

održavanje alata i filtera _1103 ODRŽAVANJE ALATA I FILTERAodržavanje alata i filteraČIŠĆENJE CIKLONSKOG FILTERA (DODATNA MOGUĆNOST)INDIKATOR ZA PUNO P

12_ održavanje alata i filteraZAMJENA VREĆICE ZA PRAŠINUMOGUĆNOST•Za platnenu vrećicu Ako je platnena vrećica za prašinu, nakon upotrebe, puna praši

održavanje alata i filtera _1303 ODRŽAVANJE ALATA I FILTERAodržavanje alata i filteraČIŠĆENJE ISPUŠNOG FILTERAFilteri za zamjenu se mogu nabaviti kod v

14_ održavanje alata i filteraZAMJENA BATERIJE (DODATNA MOGUĆNOST)1. Kada usisavač ne radi, zamijenite baterije. Ako se problem nastavi, molimo konta

Otklanjanje teškoća _1504 OTKLANJANJE TEŠKOĆAotklanjanje teškoćaPROBLEM RJEŠENJEMotor se ne pokreće.• Provjerite kabel, utikač i utičnicu.• Pustite ur

podatkovni list proizvoda[Hrvatski]U skladu s uredbom Komisije (EU) br. 665/2013 i br. 666/2013A Dobavljač Samsung Electronics., Co. LtdB Model SC54F5

memoDJ68-00541X-07.indb 17 2014. 8. 29. �� 5:08

DJ68-00541X-07.indb 18 2014. 8. 29. �� 5:08

Fshesë me korrentmanuali i përdorimitimagine the possibilitiesFaleminderit që bletë këtë produkt të Samsung.✻ Para se ta vini pajisjen në punë, lexoni

поддръжка 03 ПОДРЪЖКАподдръжка на принадлежностите и филтъраКогато цвета на

02_ informacioni për sigurinëinformacioni për sigurinëINFORMACIONI PËR SIGURINË• Para se ta vini pajisjen në punë, lexojeni me kujdes këtë manual dhe

informacioni për sigurinë _033. Mos e përdorni fshesën me korrent pa qesen e pluhurave. Për efikasitet më të mirë ndërrojeni qesen e pluhurave para se

04_ informacioni për sigurinë8. Kjo aparaturë mund të përdoret nga fëmijë të moshës 8 vjeç e lart dhe personat me aftësi të pakësuara fizike, të ndje

përmbajtja _05përmbajtjaMONTIMI I FSHESËS 06VËNIA NË PUNË E FSHESËS 0707 Çelësi ON/OFF (ndezje/fikje)07 Kordoni elektrik08 Kontrolli i fuqisëMIRËMB

06_ montimimontimi i fshesësPër ta ruajtur, hiqeni kokën për fshirjen e dyshemesë.OPSIONVeçoritë mund të ndryshojnë në varësi të modelit.OPSIONDJ68-00

vënia në punë _0702 VËNIA NË PUNËvënia në punë e fshesësÇELËSI ON/OFF (NDEZJE/FIKJE)1) VARIANTI ME KOMANDË NË TRUP2) VARIANTI ME NDEZJE/FIKJE3) VAR

08_ vënia në punëKONTROLLI I FUQISËVARIANTI ME KOMANDË NË TRUP/VARIANTI ME NDEZJE/FIKJE• TUBIPër të ulur fuqinë thithëse për pastrimin e pëlhurave, t

mirëmbajtja _0903 MIRËMBAJTJAmirëmbajtja e veglave dhe e filtritPËRDORIMI I PJESËVE SHTESËTubi (Opsion)• Rregullojeni gjatësinë e tubit teleskopik du

10_ mirëmbajtjaMIRËMBAJTJA E VEGLAVE TË DYSHEMESËFurça me 2 hapa (Opsion)• Rregullojeni levën e hyrjes sipas sipërfaqes së dyshemesë.• Pastrojini pl

mirëmbajtja _1103 MIRËMBAJTJAmirëmbajtja e veglave dhe e filtritPASTRIMI I FILTRIT CIKLONIK (FAKULTATIV)TREGUESI I KUFIRIT TË MBUSHJES ME PLUHURKur ng

 поддръжкаЗа платнената торбичка След използване, ако платнената торбичка е пълна с прах, почистете я и я използ

12_ mirëmbajtjaNDËRRIMI I QESES SË PLUHURAVEFAKULTATIVE•Për qesen e leckës Pasi ta keni përdorur, nëse qesja e leckës është mbushur me pluhur, pastr

mirëmbajtja _1303 MIRËMBAJTJAmirëmbajtja e veglave dhe e filtritPASTRIMI I FILTRIT TË DALJESFiltrat e zëvendësimit disponohen nga shpërndarësi vendor

14_ mirëmbajtjaNDRYSHIMI I BATERISË (FAKULTATIV)1. Kur fshesa me korrent nuk funksionon, ndërroni bateritë. Nëse problemi vazhdon, kontaktoni shitësi

zgjidhja e problemeve _1504 ZGJIDHJA E PROBLEMEVEzgjidhja e problemevePROBLEMI ZGJIDHJAMotori nuk ndizet.• Kontrolloni kabllon, spinën dhe prizën.• Lë

fleta e të dhënave të produktit[Shqip]According to Commission Regulation (EU) No 665/2013 and No 666/2013A Furnizuesi Samsung Electronics., Co. LtdB M

shënimDJ68-00541X-07.indb 17 2014. 8. 29. �� 5:09

DJ68-00541X-07.indb 18 2014. 8. 29. �� 5:09

Uporabniški priročnikza sesalnik✻ Pred uporabo naprave pozorno preberite navodila.✻ Samo za uporabo v zaprtih prostorih.slovenščinaZahvaljujemo se vam

02_ varnostne informacije varnostne informacijeVARNOSTNE INFORMACIJE• Pred uporabo aparata natančno preberite ta priročnik in ga shranite za poznejšo

varnostne informacije _033. Sesalnika ne uporabljajte brez vrečke za prah. Vrečko za prah zamenjajte, preden je polna, da zagotovite optimalno učink

поддръжка 03 ПОДРЪЖКАподдръжка на принадлежностите и филтъраСменяеми филтри можете да си закупите отместния дистрибуто

04_ varnostne informacije 9. Otroci se ne smejo igrati z aparatom. Naprave ne smejo čistiti in vzdrževati otroci, če pri tem nimajo nadzora.10. Pred

vsebina _05vsebinaSESTAVLJANJE SESALNIKA 06UPORABA SESALNIKA 0707 Stikalo VKLOP/IZKLOP07 Napajalni kabel08 Upravljanje napajanjaVZDRŽEVANJE NASTAVK

06_ sestavljanje sesalnika sestavljanje sesalnikaZa shranjevanje vstavite talni nastavek v nosilec.MOŽNOSTFunkcije se lahko razlikujejo glede na model

uporaba sesalnika _0702 UPORABA SESALNIKA uporaba sesalnikaSTIKALO VKLOP/IZKLOP1) UPRAVLJANJE NA OHIŠJU2) VKLOP/IZKLOP 3) UPRAVLJANJE NA ROČAJU

08_ uporaba sesalnika UPRAVLJANJE NAPAJANJAUPRAVLJANJE NA OHIŠJU / VKLOP/IZKLOP• CEVČe želite zmanjšati moč sesanja za čiščenje zaves, manjših prepro

vzdrževanje nastavkov in filtra _0903 VZDRŽEVANJE NASTAVKOV IN FILTRA vzdrževanje nastavkov in filtraUPORABA DODATKOVCev (možnost)• Dolžino teleskopsk

10_ vzdrževanje nastavkov in filtra VZDRŽEVANJE NASTAVKOV ZA ČIŠČENJE TALDvostopenjska krtača (možnost)•Nastavite ročico na nastavku glede na površino

vzdrževanje nastavkov in filtra _1103 VZDRŽEVANJE NASTAVKOV IN FILTRA vzdrževanje nastavkov in filtraČIŠČENJE CIKLONSKEGA FILTRA (IZBIRNO) INDIKATOR ZA

12_ vzdrževanje nastavkov in filtra ZAMENJAVA VREČKE ZA PRAHIZBIRNO•Za vrečko iz blaga Če je po uporabi vrečka iz blaga polna praha, jo očistite in z

vzdrževanje nastavkov in filtra _1303 VZDRŽEVANJE NASTAVKOV IN FILTRA vzdrževanje nastavkov in filtraČIŠČENJE IZHODNEGA FILTRANadomestni filtri so na vo

 поддръжка1. Сменете батериите, когато прахосмукачката не работи. Ако проблемът не се отстрани, моля свържете се с наш о

14_ vzdrževanje nastavkov in filtra MENJAVA BATERIJ (IZBIRNO)1. Če sesalnik ne deluje, zamenjajte baterije. Če težave ne uspete odpraviti, se obrnite

odpravljanje težav _1504 ODPRAVLJANJE TEŽAV odpravljanje težavTEŽAVA REŠITEVMotor se ne vklopi.• Preverite kabel, vtič in vtičnico.• Počakajte, da se

podatkovna kartica izdelka[Slovenščina]Skladno z predpisoma Komisije (EU) št. 665/2013 in št. 666/2013A Dobavitelj Samsung Electronics., Co. LtdB Mode

beležkaDJ68-00541X-07.indb 17 2014. 8. 29. �� 5:09

If you have any questions or comments relating to Samsung products,please contact the SAMSUNG customer care center.Country Customer Care Center Web

pешаване на проблеми  pешаване на проблеми • Проверете кабела, щепсела и контакта.• Оста

продуктова спецификацияДистрибуторSamsung Electronics., Co. LtdМоделS

бележкаDJ68-00541X-07.indb 17 2014. 8. 29. �� 5:07

DJ68-00541X-07.indb 18 2014. 8. 29. �� 5:07

Правосмукалкаупатство за употребаimagine the possibilitiesВи благодариме што купивте производ на Samsung.✻ Внимателно прочитајте го упатството пред д

 информация за безопасностинформация за безопасност Преди работа с уреда моля прочетете внимателно цялото ръководство и

 безбедносни информациибезбедносни информации Пред да ракувате со апаратот, прочитајте го упатството внимателно и чувајте г

безбедносни информации  Не користете ја правосмукалката без вреќата за прав. Променете ја вреќата за прав пред сосема да се наполни за да се зач

 безбедносни информацииспособности или, пак, недоволно искусни или обучени лица, доколку бидат надгледувани или им се даваат инструкции во врска со

cодржина cодржинаСОСТАВУВАЊЕ НА ПРАВОСМУКАЛКАТА 06РАКУВАЊЕ СО ПРАВОСМУКАЛКАТА 0707 Прекинувач07 Кабел за струја08 Команда за моќностаОДРЖУВАЊЕ Н

 составувањесоставување на правосмукалкатаОпременоста може да е различна, зависно од моделот.ОПЦИЈАЗа складирање, закачете ја четката за подот.ОПЦИ

ракување 02 РАКУВАЊЕракување со правосмукалката ТИП СО КОМАНДИ НА КУЌИШТЕТО ТИП СО ПРЕКИНУВАЧ ТИП СО КОНТРОЛА НА РАЧКАТА Кога

 ракување ЦРЕВОЗа да се намали смукањето при чистењето драперии, тепихчиња и др

одржување 03 ОДРЖУВАЊЕодржување на приборот и филтрите Регулирајте ја должината на телескопската цевка лизгај

 одржување Наместете го лостот на отворот соодветно на подната површина. Целосно отстране

одржување 03 ОДРЖУВАЊЕодржување на приборот и филтритеКога ќе се смени боја

информация за безопасност  Не използвайте прахосмукачката без колектор за прах. Изпразвайте колектора за прах, преди да се е напълнил, за да под

 одржувањеЗа платнената вреќа По употребата, ако платнената вреќа е полна со прав, исчистете ја и користете ја п

одржување 03 ОДРЖУВАЊЕодржување на приборот и филтритеФилтри за замена може да најдете кај Вашиот локален дистрибутер на

 одржување1. Кога правосмукалката не работи, заменете ги батериите. Ако проблемот постои, контактирајте со овластен

pешавање на проблеми  pешавање на проблеми • Проверете ги кабелот, утикачот и штекерот.• Ос

информативен лист за производот Добавувач Samsung Electronics

белешкиDJ68-00541X-07.indb 17 2014. 8. 29. �� 5:07

DJ68-00541X-07.indb 18 2014. 8. 29. �� 5:07

Vacuum Cleaneruser manual✻ Before operating this unit, please read the instructions carefully.✻ For indoor use only.EnglishThank you for purchasing a

02_ safety informationsafety informationSAFETY INFORMATION• Before operating the appliance, please read this manual thoroughly and retain it for your

safety information _033. Do not use the vacuum cleaner without a dust bag. Change the dust bag before it is full in order to maintain the best effici

 информация за безопасностфизически, сензорни или умствени възможности, или от хора без опит и познания, ако те бъдат наблюдавани или инструктирани

04_ safety informationgiven supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. 9. Children

contents _05contentsASSEMBLING THE CLEANER 06OPERATING THE CLEANER 0707 ON/OFF Switch07 Power Cord08 Power-ControlMAINTAIN TOOLS AND FILTER 0909 Us

06_ assemblingassembling the cleanerFor storage, park the floor nozzle.OPTIONFeatures may vary according to model.OPTIONDJ68-00541X-07.indb 6 2014.

operating _0702 OPERATINGoperating the cleanerON/OFF SWITCH1) BODY CONTROL TYPE2) ON/OFF TYPE 3) HANDLE CONTROL TYPE• When removing the plug from

08_ operatingPOWER-CONTROLBODY-CONTROL TYPE / ON/OFF TYPE• HOSETo reduce suction for cleaning draperies, small rugs, and other light fabrics, pull th

maintain _0903 MAINTAINmaintain tools and filterUSING ACCESSORYPipe (Option)• Adjust the length of the telescopic pipe by sliding the length control

10_ maintainMAINTAIN FLOOR TOOLS2-Step Brush (Option)• Adjust the inlet lever according to the floor surface.• Remove waste matter completely if the

maintain _1103 MAINTAINmaintain tools and filterCLEANING THE CYCLONE FILTER (OPTIONAL) DUST FULL INDICATORWhen the indicator color has changed Please

12_ maintainCHANGING THE DUST BAGOPTIONAL•For Cloth Bag After using, if the cloth bag is full of dust, clean the cloth bag and use it again.You can

maintain _1303 MAINTAINmaintain tools and filterCLEANING THE OUTLET FILTERReplacement filters are available at your local Samsung distributor.OPTIONPr

cъдържание cъдържаниеCГЛОБЯВАНЕ НА ПРАХОСМУКАЧКАТА 06РАБОТА С ПРАХОСМУКАЧКАТА 0707 Бутон за вкл./Изкл.07 Захранващ кабел08 Регулатор на мощностт

14_ maintainCHANGE THE BATTERY (OPTIONAL)1. When the vacuum cleaner dows not work, replace the batteries. If the problem persists, please contact our

troubleshooting _1504 TROUBLESHOOTINGtroubleshootingPROBLEM SOLUTIONMotor dows not start.• Check cable, pulg and socket.• Leave to cool.Suction force

product fiche[English]According to Commission Regulation (EU) No 665/2013 and No 666/2013A Supplier Samsung Electronics., Co. LtdB Model SC54F5 SC54E1

memoDJ68-00541X-07.indb 17 2014. 8. 29. �� 5:08

DJ68-00541X-07.indb 18 2014. 8. 29. �� 5:08

Uputstvo za korišćenjeUsisivačimagine the possibilitiesHvala što ste se odlučili za kupovinu Samsungovog proizvoda.✻ Pre korišćenja ovog uređaja pažlj

02_ sigurnosne meresigurnosne mereSIGURNOSNE MERE• Pre korišćenja uređaja, molimo vas da u potpunosti pročitate ovo uputstvo i da ga sačuvate da može

sigurnosne mere _033. Nemojte koristiti usisivač bez vreće za prašinu. Zamenite vreću za prašinu pre nego što se napuni da biste održali potpunu efik

04_ sigurnosne mere8. Uređaj mogu da koriste deca starija od 8 godina i osobe sa umanjenim fizičkim, senzornim ili psihičkim sposobnostima i osobe ko

sadržaj _05sadržajMONTIRANJE USISIVAČA 06RUKOVANJE USISIVAČEM 0707 Glavni prekidač za uključivanje/isključivanje (ON/OFF)07 Kabl08 Kontrola usisne s

 cглобяванеcглобяване на прахосмукачкатаХ арактеристиките може да варират в зависимост от модела.ОПЦИЯПри съхранение закачете приставката за под.ОП

06_ montiranjemontiranje usisivačaMolimo vas da ne pritiskate dugme na dršci rezervoara za prašinu kada prenosite usisivač.OPCIJEPrilikom odlaganja us

rukovanje _0702 RUKOVANJErukovanje usisivačemGLAVNI PREKIDAČ ZA UKLJUČIVANJE/ISKLJUČIVANJE (ON/OFF)1) UPRAVLJANJE SA TELA USISIVAČA2) ON/OFF TIP 3)

08_ rukovanjeKONTROLA USISNE SNAGEUPRAVLJANJE SA TELA USISIVAČA / ON/OFF TIP• CREVODa biste smanjili usisnu snagu prilikom čišćenja draperija, manjih

dodatni _0903 DODATNIdodatni pribor i filterKORIŠĆENJE DODATNOG PRIBORACEV (OPCIJE)• Podesite dužinu teleskopske cevi pomeranjem napred nazad dugmeta

10_ dodatniČIŠĆENJE PODNIH PAPUČA2-Step Brush (OPCIJE)• Podesite ulazni nivo zavisno od vrste površine koja se čisti.• Uklonite ono što je zapušilo

dodatni _1103 DODATNIdodatni pribor i filterČIŠĆENJE CIKLONSKOG FILTERA (OPCIONO)PROVERA INDIKATORA FILTERAZamenite vreću za prašinu kada se promeni b

12_ dodatniZAMENA VREĆE ZA PRAŠINUOPCIONO•Za vreću Ako je vreća nakon upotrebe puna prašine, očistite je i upotrebiteponovo.Vreće za prašinu možete

dodatni _1303 DODATNIdodatni pribor i filterČIŠĆENJE IZDUVNOG FILTERAFiltere možete naći kod vašeg lokalnogSamsung distributera.OPCIJEPritisnite fiksi

14_ dodatniZAMENA BATERIJE (OPCIONO)1. Ako usisivač ne radi, zamenite baterije. Ako i dalje imate problem, kontaktirajte našeg ovlašćenog zastupnika.2

rešavanje problema _1504 REŠAVANJE PROBLEMArešavanje problemaPROBLEM REŠENJEMotor ne radi.• Proverite kabl, utikač i utičnicu.• Ostavite ga da se ohl

работа 02 РАБОТАработа с прахосмукачката ТИП С УПРАВЛЕНИЕ ВЪРХУ КОРПУСА ТИП С ВКЛ./ ИЗКЛ.  ДРЪЖКА С УПРАВЛЕНИЕ При из

podaci o proizvodu[Srpski]Prema Uredbi komisije(EU) br. 665/2013 i br. 666/2013A Dobavljač Samsung Electronics., Co. LtdB Model SC54F5 SC54E1C Klasa e

beleškaDJ68-00541X-07.indb 17 2014. 8. 29. �� 5:08

DJ68-00541X-07.indb 18 2014. 8. 29. �� 5:08

Aspiratormanual de utilizareimagine the possibilitiesVă mulţumim pentru că aţi achiziţionat un produs Samsung.✻ Înainte de a utiliza acest aparat, cit

02_ informaţii pentru siguranţăinformaţii pentru siguranţăINFORMAŢII PENTRU SIGURANŢĂ• Înainte de a folosi aparatul, citiţi cu atenţie acest manual ş

informaţii pentru siguranţă _033. Nu folosiţi aspiratorul fără un sac pentru praf. Schimbaţi sacul pentru praf înainte să fie plin, pentru rezultate

04_ informaţii pentru siguranţăreduse ori cu lipsă de experienţă şi de cunoştinţe dacă li se oferă supervizare sau instrucţiuni.pentru utilizarea apar

cuprins _05cuprinsMONTAREA ASPIRATORULUI 06UTILIZAREA ASPIRATORULUI 0707 Comutator pornit/oprit07 Cablu de alimentare08 Control putereINSTRUMENTELE

06_ montareamontarea aspiratoruluiÎn funcţie de model, caracteristicile pot diferi.OPŢIONALPentru depozitare, folosiţi accesoriul pentru podea drept s

utilizarea _0702 UTILIZAREAutilizarea aspiratoruluiCOMUTATOR PORNIT/OPRIT1) MODELUL CU COMANDĂ PE CORPUL ASPIRATORULUI2) TIPUL PORNIT / OPRIT 3) TIP

 работа МАРКУЧЗа да се намали засмукването при почистване на завеси, малки

08_ utilizareaCONTROL PUTEREMODELUL CU COMANDĂ PE CORPUL ASPIRATORULUI / TIPUL PORNIT / OPRIT• FURTUNPentru a reduce puterea de aspirare în cazul cur

întreţinere _0903 ÎNTREŢINEREinstrumentele de întreţinere şi filtrulUTILIZAREA ACCESORILORPIPE (opţional)• Reglaţi lungimea tubului telescopic glisân

10_ întreţinereINSTRUMENTELE DE ÎNTREŢINERE A PODELEI2-STEP BRUSH (opţional)• Reglaţi pârghia de admisie în funcţie de suprafaţa podelei.• În cazul

întreţinere _1103 ÎNTREŢINEREinstrumentele de întreţinere şi filtrulCURĂŢAREA FILTRULUI CICLON (OPŢIONAL)VERIFICAREA INDICATORULUI FILTRULUICând culoa

12_ întreţinereSCHIMBAREA SACULUIPENTRU PRAFOPŢIONAL•Pentru sacul din material textil După utilizare, dacă sacul din material textil este plin cu pr

întreţinere _1303 ÎNTREŢINEREinstrumentele de întreţinere şi filtrulCURĂŢ AREA FILTRULUI DE EVACUAREFiltrele de schimb pot fi achiziţionate de ladistr

14_ întreţinereSCHIMBAREA BATERIEI (OPŢIONAL)1. Dacă aspiratorul nu funcţionează, înlocuiţi bateriile. Dacă problema persistă, contactaţi dealer-ul a

depanare _1504 DEPANAREdepanarePROBLEMA SOLUŢIAMotorul nu porneşte.• Vericaţi cablul, ştecărul şi priza.• Lăsaţi-l să se răcească.Forţa de aspirare s

fişa produsului[Română]Conform Regulamentelor Comisiei (UE) nr. 665/2013 şi nr. 666/2013A Furnizor Samsung Electronics., Co. LtdB Model SC54F5 SC54E1C

noteDJ68-00541X-07.indb 17 2014. 8. 29. �� 5:08

поддръжка 03 ПОДРЪЖКАподдръжка на принадлежностите и филтъра Регулирайте дължината на телескопичната тръба чре

DJ68-00541X-07.indb 18 2014. 8. 29. �� 5:08

UsisavačPriručnik za korisnikaimagine the possibilitiesHvala što ste kupili Samsung proizvod.✻ Molimo pažljivo pročitajte upute prije korištenja uređa

02_ Sigurnosne informacijeSigurnosne informacijeSIGURNOSNE INFORMACIJE• Molimo u cijelosti pročitajte priručnik prije korištenja uređaja i sačuvajte

Sigurnosne informacije _033. Usisavač ne koristite bez vrećice za prašinu. Vrećicu za prašinu zamijenite prije nego se napuni kako bi održali najbol

04_ Sigurnosne informacijefizičkih, motoričkih ili mentalnih sposobnosti, ili nedovoljnog iskustva i znanja ako ih se nadgleda ili su dobili upute o s

sadržaj _05sadržajSASTAVLJANJE USISAVAČA 06RAD S USISAVAČEM 0707 Uključi/isključi prekidač07 Električni kabel08 Upravljanje snagomODRŽAVANJE ALATA

06_ sastavljanje usisavačasastavljanje usisavačaKod spremanja, podni nastavak stavite na njegovo mjesto na tijelu usisavača.MOGUĆNOSTZnačajke se mogu

Rad s usisavačem _0702 RAD S USISAVAČEMRad s usisavačemUKLJUČI/ISKLJUČI PREKIDAČ1) MODEL S UPRAVLJANJEM NA UREĐAJU2) UKLJUČI/ISKLJUČI MODEL3) MODEL

08_ Rad s usisavačemUPRAVLJANJE SNAGOMMODEL S UPRAVLJANJEM NA UREĐAJU / UKLJUČI/ISKLJUČI MODEL• CRIJEVOZa smanjenje snage usisavanja za čišćenje tape

održavanje alata i filtera _0903 ODRŽAVANJE ALATA I FILTERAodržavanje alata i filteraKORIŠTENJE DODATNE OPREMECijev (Dodatna mogućnost)• Podesite duži