Samsung WD8122CVD Bedienungsanleitung

Washing Machineuser manualimagine the possibilitiesThank you for purchasing this Samsung product.To receive more complete service, please register you

10_ setting up your new washing machinesetting up your washing machineMEETING INSTALLATION REQUIREMENTSElectrical supply and groundingTo prevent unnec

28_清洁和保养洗衣机清洗进水阀过滤网每年最少应清洗进水阀过滤网一次，或者在显示屏出现错误信息“4E”时进行清洗。1. 关闭洗衣机的供水水龙头。2. 拧开洗衣机背面的水管。为了防止水管内的水因管内气压而喷出，请用一块布盖住水管。3. 用钳子由水管末端轻轻拉出过滤网，以清水冲洗干净。并彻底洗净螺

故障排除和信息代码_2904 故障排除故障排除和信息代码如果洗衣机出现如下问题，请检查相应情况...问题 解决方法无法启动• 确保接通洗衣机电源。• 确保机门关紧。• 确保水龙头已打开。• 确保已按下 Start/Pause（启动/暂停）按钮。未注入水或水量不足 • 完全打开水龙头。•

30_故障排除和信息代码信息代码洗衣机出现故障时，显示屏上会显示相应的信息代码。如果出现这种情况，请在联系客户服务中心之前，查看下表并尝试建议的解决办法。代码符号 解决方法dE• 关上机门。4E• 确保水龙头已打开。• 检查水压。5E• 清洗异物过滤网。• 确保排水管正确安装。UE• 衣

洗涤表_3105 洗涤表洗涤表洗涤表(供用户选择）程序最大洗衣量 (kg)洗涤剂和添加剂温度(最高)�゜C脱水转速 （最大）预约水量 (ℓ)电量 (kWh)预洗 洗涤 柔顺剂 默认 最高Cottons（棉质洗）12是60 60 1200106 2.37Delicate（轻柔洗）3 - 是冷

32_附录附录衣物保养表下列符号给出了衣物保养说明。衣物保养标签包括四个符号，依次为：洗涤、漂白、烘干和熨烫，必要时还包括干洗。使用这些符号可使国产和进口衣物制造商保持一致。请遵照衣物标签说明，以最大限度地延长衣物使用时间，并减少洗烫问题。耐磨面料 最高熨衣温度为 100゜C轻柔面料 不可熨烫可在

附录_3306 附录规格类型 前置式洗衣机外形尺寸宽 650 mm × 长 770 mm × 高 940 mm适用水压50~780 kPa重量97 kg / 104 kg洗涤及脱水容量12 kg（干衣物）烘干容量7.0 kg消耗功率洗涤 150 W洗涤并加热 2200 W烘干 2100 W用水量10

备忘录WD8122CVB-02574C_SC.indd 34 2008-06-05 ¿ÀÈÄ 6:16:20

备忘录WD8122CVB-02574C_SC.indd 35 2008-06-05 ¿ÀÈÄ 6:16:20

问题或建议国家/地区 电话 在线访问THAILAND1800-29-323202-689-3232www.samsung.comSINGAPORE 1800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.comMALAYSIA 1800-88-9999 www.samsung.com/

Hướng dẫn sử dụngMáy giặthãy tưởng tượng những tính năng cải tiếnCảm ơn bạn đã mua sản phẩm của Samsung.Để nhận được dịch vụ chu đáo hơn, vui lòng đăn

setting up your new washing machine _1101 SETTING UPDrainSamsung recommends a standpipe height of 18 in (46 cm). The drain hose must be routed through

2_ các tính năng của máy giặt Samsung mới của bạncác tính năng của máy giặt Samsung mới của bạnMáy giặt mới của bạn sẽ thay đổi cách bạn cảm nhận về c

các tính năng của máy giặt Samsung mới của bạn _3• Delay End (Hẹn giờ kết thúc)Hẹn giờ cho 1 chu trình giặt đến 19 giờ với mỗi lần một giờ và gia tăn

4_ thông tin về an toànthông tin về an toànThông qua tài liệu hướng dẫn sử dụng này, bạn sẽ biết được các thông báo về Cảnh Báo và Khuyến cáo . Nhữ

thông tin về an toàn _5Để giảm thiểu nguy cơ cháy nổ:• Không giặt các vật liệu đã được giặt, ngâm hoặc xử lý với xăng dầu, chất tẩy rửa khô hoặc các

6_ thông tin về an toànThiết bị được thiết kế chỉ để sử dụng trong nhà.Hãy chắc chắn rằng việc nối đường nước và đường điện phải được thực hiện bằng n

thông tin về an toàn _7Ống giặt bằng thép không rỉ thường không bị rỉ sét. Tuy nhiên nếu có những vật bằng kim loại như kẹp tóc kẹt lại trong ống tron

8_ mục lụcmục lụcLẮP ĐẶT MÁY GIẶT CỦA BẠN 99 Kiểm tra các bộ phận và bảng điều khiển10 Đáp ứng các yêu cầu lắp đặt10 Đấu nối cấp điện và nối đất1

lắp đặt máy giặt của bạn _901 LẮP ĐẶTlắp đặt máy giặt của bạnBảo đảm người lắp đặt của bạn tuân thủ đúng các hướng dẫn này để cho máy giặt mới của bạn

10_ lắp đặt máy giặt của bạnlắp đặt máy giặt của bạnĐÁP ỨNG CÁC YÊU CẦU LẮP ĐẶTĐấu nối cấp điện và nối đấtĐể phòng tránh rủi ro bất thường do hỏa hoạn

lắp đặt máy giặt của bạn _1101 LẮP ĐẶTThoát nướcSamsung đề nghị sử dụng ống đứng cao 18 in (46 cm). Vòi xả phải được đi trong đai kẹp luồn vào ống đứn

12_ setting up your new washing machineSTEP 2Removing the shipping boltsBefore installing the washing machine, you must remove the five shipping bolts

12_ lắp đặt máy giặt của bạnBƯỚC 2Tháo bỏ các bu-lông dùng khi vận chuyểnTrước khi lắp đặt máy giặt, bạn phải tháo bỏ năm bu-lông đã được sử dụng tron

lắp đặt máy giặt của bạn _1301 LẮP ĐẶTBƯỚC 3Điều chỉnh độ cân bằng chân máyKhi lắp đặt máy giặt, hãy chắc chắn dễ tiếp cận ổ cắm điện, nguồn cấp nước

14_ lắp đặt máy giặt của bạnNối vòi cấp nước (chọn kiểu)1. Gỡ đầu nối khỏi vòi cấp nước.2. Trước tiên, sử dụng tuốc nơ vít mũi dạng ‘+’, tháo bốn co

lắp đặt máy giặt của bạn _1501 LẮP ĐẶT6. Đóng nguồn cấp nước và chắc chắn rằng nước không rò rỉ từ van, vòi hoặc đầu nối. Nếu có nước rỏ rỉ, hãy thực

16_ lắp đặt máy giặt của bạnGắn vòi xảĐầu cuối của vòi xả có thể được định vị bằng ba cách:1. Trên cạnh của một bồn chứa: Vòi xả phải được đặt ở độ c

giặt một mẻ quần áo _1702 GIẶT MỘT MẺ QUẦN ÁOgiặt một mẻ quần áoVới máy giặt Samsung mới của bạn, phần khó nhất của công việc giặt đồ là quyết định gi

18_ giặt một mẻ quần áoSỬ DỤNG BẢNG ĐIỀU KHIỂNMÀN HÌNH KỸ THUẬT SỐHiển thị thời gian còn lại của chu kỳ giặt, tất cả thông tin về chu trình giặt và cá

giặt một mẻ quần áo _1902 GIẶT MỘT MẺ QUẦN ÁONÚT CHỌN DELAY END (HẸN GIỜ KẾT THÚC)Nhấn nút này liên tiếp để chọn các mức hẹn giờ kết thúc (tối đa 19

20_ giặt một mẻ quần áoChild lock (Khóa trẻ em)Chức năng khóa trẻ em cho phép bạn khóa các nút sao cho chế độ giặt đã chọn không thể thay đổi được.Kíc

giặt một mẻ quần áo _2102 GIẶT MỘT MẺ QUẦN ÁOAir Wash (Giặt khô)Giặt khô có thể làm cho đồ giặt trở nên mới mà không dùng nước nhờ hệ thống tạo gió mạ

setting up your new washing machine _1301 SETTING UPSTEP 3Adjusting the levelling feetWhen installing your washing machine, ensure that the power plug

22_ giặt một mẻ quần áoGiặt quần áo với núm chọn chương trìnhMáy giặt mới của bạn làm cho việc giặt quần áo trở nên dễ dàng, bằng cách sử dụng hệ thốn

giặt một mẻ quần áo _2302 GIẶT MỘT MẺ QUẦN ÁOGiặt quần áo bằng chế độ thủ côngBạn có thể tự thiết lập chế độ giặt mà không dùng nút Chọn kiểu.1. Mở n

24_ giặt một mẻ quần áoHƯỚNG DẪN GIẶTThực hiện theo các hướng dẫn đơn giản này để đồ được giặt sạch sẽ nhất và máy giặt hiệu quả nhất.Luôn luôn kiểm t

giặt một mẻ quần áo _2502 GIẶT MỘT MẺ QUẦN ÁOTHÔNG TIN VỀ XÀ BÔNG VÀ NƯỚC XẢSử dụng loại xà bông nàoLoại bột giặt mà bạn sử dụng phụ thuộc vào loại sợ

26_ vệ sinh và bảo trì máy giặtvệ sinh và bảo trì máy giặtGiữ cho máy giặt sạch sẽ cải thiện tính năng, loại bỏ các sửa chữa không cần thiết và kéo dà

vệ sinh và bảo trì máy giặt _2703 VỆ SINH VÀ BẢO TRÌLAU SẠCH NGĂN CHỨA BỘT GIẶT VÀ CÁC KHE1. Nhấn chốt tháo ở bên trong của ngăn chứa bột giặt và kéo

28_ vệ sinh và bảo trì máy giặtLÀM VỆ SINH BỘ LỌC LƯỚI CỦA VÒI NƯỚCLưới lọc vòi nước cần được làm sạch ít nhất mỗi năm một lần, hoặc khi xuất hiện thô

khắc phục lỗi và các mã thông tin _2904 XỬ LÝ SỰ CỐkhắc phục lỗi và các mã thông tinKIỂM TRA CÁC VẤN ĐỀ SAU NẾU MÁY GIẶT CỦA BẠN BỊ...SỰ CỐ GIẢI PHÁ

30_ khắc phục lỗi và các mã thông tinMÃ THÔNG TINKhi máy giặt hoạt động sai, bạn có thể thấy mã thông tin báo lỗi hiện trên màn hình. Nếu xả ra điều n

lưu đồ chương trình _3105 BIỂU ĐỒ CHU TRÌNHlưu đồ chương trìnhLƯU ĐỒ CHƯƠNG TRÌNH( tùy chọn cho người sử dụng) Chương trìnhTrọng lượng tối đa (kg)BỘT

14_ setting up your new washing machineConnecting the water supply hose (selected models)1. Remove the adaptor from the water supply hose.2. First,

32_ phụ lụcphụ lụcBIỂU ĐỒ CHĂM SÓC SỢICác ký hiệu sau cho biết các lưu ý về bảo dưỡng hàng may mặc. Nhãn lưu ý bao gồm bốn ký hiệu theo thứ tự: giặt,

phụ lục _3306 PHỤ LỤCCÁC THÔNG SỐKIỂU TRỌNG LƯỢNG GIẶT PHÍA TRƯỚCKÍCH THƯỚC R 650 mm X S 770 mm X C 940 mmÁP LỰC NƯỚC 50 ~ 780 kPaTRỌNG LƯỢNG 97 kg /

bản ghi nhớWD8122CVB-02574C_VN.indd 34 2008-06-05 ¿ÀÈÄ 6:20:50

bản ghi nhớWD8122CVB-02574C_VN.indd 35 2008-06-05 ¿ÀÈÄ 6:20:50

BẠN CÓ THẮC MẮC HOẶC Ý KIẾN GÌ KHÔNG?Quốc gia ĐIỆN THOẠI HOẶC TRUY CẬP TRANG WEB CỦA CHÚNG TÔISINGAPORE 1800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.comM

setting up your new washing machine _1501 SETTING UP6. Turn on the water supply and ensure that no water leaks from the water valve, tap or adaptor.

16_ setting up your new washing machineConnecting the drain hoseThe end of the drain hose can be positioned in three ways:1. Over the edge of a wash

washing a load of laundry _1702 WASHING A LOAD OF LAUNDRYwashing a load of laundryWith your new Samsung washing machine, the hardest part of doing lau

18_ washing a load of laundryUSING THE CONTROL PANELDIGITAL GRAPHIC DISPLAYDisplays the remaining wash cycle time, all cycle information, and error me

washing a load of laundry _1902 WASHING A LOAD OF LAUNDRYTEMPERATURE SELECTION BUTTONPress this button repeatedly to cycle through the available water

2_ featuresfeatures of your new samsung washing machineYour new washing machine will change the way you feel about doing laundry. From its super-size

20_ washing a load of laundryChild lockThe Child Lock function allows you to lock the buttons so that the wash cycle you’ve chosen can’t be changed.Ac

washing a load of laundry _2102 WASHING A LOAD OF LAUNDRYAir washAir wash can refresh laundry without using water owing to its powerful airing system.

22_ washing a load of laundryWashing clothes using cycle selectorYour new washing machine makes washing clothes easy, using Samsung’s “Fuzzy Control”

washing a load of laundry _2302 WASHING A LOAD OF LAUNDRYWashing clothes manuallyYou can wash clothes manually without using the Cycle Selector.1. Tu

24_ washing a load of laundryLAUNDRY GUIDELINESFollow these simple guidelines for the cleanest laundry and the most efficient wash.Always check the Car

washing a load of laundry _2502 WASHING A LOAD OF LAUNDRYDETERGENT AND ADDITIVES INFORMATIONWhich detergent to useThe type of detergent you should use

26_ cleaning and maintaining your washing machinecleaning and maintaining your washing machineKeeping your washing machine clean improves its performa

cleaning and maintaining your washing machine _2703 CLEANING AND MAINTAININGCLEANING THE DETERGENT DRAWER AND DRAWER RECESS1. Press the release lever

28_ cleaning and maintaining your washing machineCLEANING THE WATER HOSE MESH FILTERYou should clean the water hose mesh filter at least once a year, o

troubleshooting and information codes _2904 TROUBLESHOOTINGtroubleshooting and information codesCHECK THESE POINTS IF YOUR WASHING MACHINE...PROBLEM S

features _3• Delay EndDelay a cycle for up to 19 hours in one-hour increments and increase the convenience of using your washing machine especially w

30_ troubleshooting and information codesINFORMATION CODESWhen your washing machine malfunctions, you may see an information code on the display. If t

cycle chart _3105 CYCLE CHARTcycle chartCYCLE CHART( user option) Programme Max load (kg)DETERGENT AND ADDITIVESTemperature(MAX) °CSpin rpm (max)Dela

32_ appendixappendixFABRIC CARE CHARTThe following symbols provide garment care directions. The care labels include four symbols in this order: washin

appendix _3306 APPENDIXSPECIFICATIONSTYPE FRONT LOADING WASHERDIMENSIONS W 650 mm X D 770 mm X H 940 mmWATER PRESSURE 50 ~ 780 kPaWEIGHT97 kg / 104 kg

memoWD8122CVB-02574C_EN.indd 34 2008-06-05 ¿ÀÈÄ 2:09:53

memoWD8122CVB-02574C_EN.indd 35 2008-06-05 ¿ÀÈÄ 2:09:54

QUESTIONS OR COMMENTS?Country CALL OR VISIT US ONLINE ATSINGAPORE 1800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.comMALAYSIA1800-88-9999 www.samsung.com/myCHINA80

Mesin Basuhbuku panduan penggunabayangkan segala kemungkinanTerima kasih kerana membeli produk Samsung ini.Untuk menerima perkhidmatan yang lebih leng

2_ ciri-ciri mesin basuh samsung anda yang baru ciri-ciri mesin basuh samsung anda yang baruMesin basuh anda yang baru akan mengubah perasaan anda ter

ciri-ciri mesin basuh samsung anda yang baru _3• Tunda TamatMenunda satu kitaran sehingga 19 jam dalam penambahan satu jam dan menambah kemudahan me

4_ safety informationsafety informationThroughout this manual, you’ll see Warning and Caution notes. These warnings, cautions, and the important s

4_ maklumat keselamatanmaklumat keselamatanDalam buku panduan ini, anda akan melihat nota-nota Amaran dan Awas . Amaran-amaran, nasihat awas, dan a

maklumat keselamatan _5Untuk mengurangkan risiko kebakaran atau letupan:• Jangan basuh item-item yang telah dibasuh, direndam, atau diolah dengan gas

6_ maklumat keselamatanAlat ini adalah untuk kegunaan di rumah sahaja.Pastikan bahawa air dan sambungan elektrik dilakukan oleh juruteknik yang berkel

maklumat keselamatan _7Tab basuh keluli tahan karat biasanya tidak karat. Bagaimanapun, jika logam seperti pin rambut tertinggal di dalam tab untuk ma

8_ kandungankandunganMENYEDIAKAN MESIN BASUH ANDA 99 Memeriksa bahagian-bahagian dan panel kawalan10 Memenuhi keperluan pemasangan10 Bekalan dan pe

menyediakan mesin basuh anda _901 MENYEDIAKAN MESIN BASUH ANDAmenyediakan mesin basuh andaPastikan pemasang anda mengikut arahan-arahan ini dengan tel

10_ menyediakan mesin basuh andaMEMENUHI KEPERLUAN PEMASANGANBekalan dan pembumian elektrikUntuk mencegah risiko kebakaran, kejutan elektrik, atau kec

menyediakan mesin basuh anda _1101 MENYEDIAKAN MESIN BASUH ANDASalirSamsung mengesyorkan paip tegak setinggi 18 in (46 cm). Hos salir mesti dihalakan

12_ menyediakan mesin basuh andaLANGKAH 2Menanggalkan bolt penghantaranSebelum memasang mesin basuh, anda mesti menanggalkan lima bolt penghantaran da

menyediakan mesin basuh anda _1301 MENYEDIAKAN MESIN BASUH ANDALANGKAH 3Melaras kaki perataApabila memasang mesin basuh anda, pastikan bahawa palam ku

safety information _5To reduce the risk of fire or explosion:• Do not wash items that have been washed, soaked, or treated with gasoline, dry cleaning

14_ menyediakan mesin basuh andaMenyambungkan hos bekalan air (model-model tertentu)1. Tanggalkan penyesuai dari hos bekalan air.2. Pertama, gunakan

menyediakan mesin basuh anda _1501 MENYEDIAKAN MESIN BASUH ANDA6. Buka bekalan air dan pastikan bahawa tiada kebocoran dari injap air, paip atau peny

16_ menyediakan mesin basuh andaMenyambungkan hos salirHujung hos salir boleh diletakkan di kedudukannya dengan tiga cara:1. Di atas pinggir sink: Ho

membasuh sebeban kain kotor _1702 MEMBASUH SEBEBAN KAIN KOTORmembasuh sebeban kain kotorDengan mesin basuh Samsung anda yang baru, perkara paling suka

18_ membasuh sebeban kain kotorMENGGUNAKAN PANEL KAWALANPAPARAN GRAFIK DIGITALMemaparkan masa kitaran basuh yang tinggal, semua maklumat kitaran dan m

membasuh sebeban kain kotor _1902 MEMBASUH SEBEBAN KAIN KOTORBUTANG PILIHAN TUNDA TAMATTekan butang ini berulang kali untuk mengitar pilihan-pilihan T

20_ membasuh sebeban kain kotorKunci Keselamatan Kanak-KanakFungsi Kunci Keselamatan Kanak-Kanak membolehkan anda mengunci butang-butang supaya kitara

membasuh sebeban kain kotor _2102 MEMBASUH SEBEBAN KAIN KOTORPembasuhan udaraPembasuhan udara boleh menyegar semula kain tanpa menggunakan air oleh se

22_ membasuh sebeban kain kotorMembasuh kain menggunakan pemilih kitaranMesin basuh anda yang baru ini membuat kerja membasuh pakaian mudah, menggunak

membasuh sebeban kain kotor _2302 MEMBASUH SEBEBAN KAIN KOTORMembasuh secara manual.Anda boleh membasuh pakaian secara manual tanpa Pemilih Kitaran.1.

6_ safety informationThe appliance is designed for home use only.Make sure that water and electrical connections are made by qualified technicians, obs

24_ membasuh sebeban kain kotorGARIS PANDUAN MEMBASUH KAINIkut garis panduan mudah ini untuk mendapatkan kain yang paling bersih dan pembasuhan yang p

membasuh sebeban kain kotor _2502 MEMBASUH SEBEBAN KAIN KOTORMAKLUMAT BAHAN CUCI DAN BAHAN TAMBAHANBahan cuci mana yang harus digunakanJenis bahan cuc

26_ membersihkan dan menyenggara mesin basuh andamembersihkan dan menyenggara mesin basuh andaMemastikan mesin basuh anda sentiasa bersih memperbaiki

membersihkan dan menyenggara mesin basuh anda _2703 MEMBERSIHKAN DAN MENYENGGARA MESIN BASUH ANDAMEMBERSIHKAN LACI BAHAN CUCI DAN RELUNG LACI1. Tekan

28_ membersihkan dan menyenggara mesin basuh andaMEMBERSIHKAN PENAPIS JARINGAN HOS AIRAnda harus membersihkan penapis jaringan hos air sekurang-kurang

menyelesaikan masalah dan kod-kod makluma _2904 MENYELESAIKAN MASALAH DAN KOD-KOD MAKLUMATmenyelesaikan masalah dan kod-kod maklumatPERIKSA PERKARA-PE

30_ menyelesaikan masalah dan kod-kod maklumaKOD-KOD MAKLUMATApabila mesin basuh anda pincang tugas, anda boleh melihat kod maklumat di paparan. Jika

carta kitaran _3105 CARTA KITARANcarta kitaranCARTA KITARAN( pilihan pengguna)Program Beban Maks (kg)BAHAN CUCI DAN BAHAN TAMBAHANTemperature(MAX) °C

32_ lampiranlampiranCARTA PENJAGAAN FABRIKSimbol-simbol yang berikut memberikan arahan-arahan penjagaan pakaian. Label-label penjagaan ini termasuk em

lampiran _3306 LAMPIRANSPESIFIKASIJENIS PEMBASUH MASUKAN DEPANUKURAN L 650 mm X D 770 mm X T 940 mmTEKANAN AIR 50 ~ 780 kPaBERAT97 kg / 104 kgMUATAN B

safety information _7A stainless washing tub does not usually rust. However if some metal such as a hair pin is left in the tub for an extended time,

memoWD8122CVB-02574C_MA.indd 34 2008-06-09 ¿ÀÈÄ 3:57:27

memoWD8122CVB-02574C_MA.indd 35 2008-06-09 ¿ÀÈÄ 3:57:27

SOALAN ATAU KOMEN?Negara HUBUNGI ATAU LAWATI KAMI DALAM TALIAN DISINGAPORE 1800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.comMALAYSIA1800-88-9999 www.samsung.com/

洗衣机用户手册想象无穷，可能无限感谢您购买这款三星产品。如需获得更全面的服务，请在本公司网站上注册您的产品，网址是：www.samsung.com/global/registerWD8122CVDWD8122CVBWD8122CVWWD8122CVCWD8122CVB-02574C_SC.indd

2_全新三星洗衣机的功能全新三星洗衣机的功能本款全新的三星洗衣机将彻底改变您对洗涤衣物的感觉。本款三星洗衣机性能超群，从超大容量到高效节能，其强大的功能将把繁琐的家务变成一种乐趣。• 钻石内筒-洗衣更干净, 护衣更体贴与普通的滚筒洗衣机相比，由于滚筒中的波浪产生的挡水板效应，可达到更好的洗涤效果。•

全新三星洗衣机的功能_3• 预约在您外出或晚上洗衣服时,可以预约洗衣机结束洗涤的时间（最长19小时,按小时递增）。• 羊毛洗认证本洗衣机已通过了国际羊毛局（Woolmark Company）对洗衣机可以洗涤羊毛产品的规格要求。必须按照衣物标签上由国际羊毛局和三星公司的说明洗涤羊毛产品。• 超大LED

4_安全信息安全信息在本手册中，您始终会看到“警告” 和“注意” 符号。这些警告、注意符号及随后的重要安全说明不一定包含所有可能出现的状况和情况。您有责任运用常识、并小心谨慎地安装、维护和操作洗衣机。三星对因使用不当而导致的损坏概不负责。重要的安全符号和注意事项本用户手册中的图标和符号的含义如下：警

安全信息_5为降低发生火灾或爆炸的风险：• 请勿洗涤已用汽油、干洗溶剂或其他易燃易爆物质清洗、浸泡或处理过的衣物。此类物质挥发的气体可能会燃烧或爆炸。在将接触过干洗溶剂或其他易燃液体或固体的衣物放入洗衣机前，请先通过手洗将其漂清。确保清除所有此类液体、固体和烟雾的痕迹。危险物质包括：丙酮、工业酒精

6_安全信息本产品专为家庭使用而设计。确保由合格技术人员连接水电，并遵循制造商的说明（请参阅“安装洗衣机”）以及当地的安全条例。清洗或保养前，请拔下洗衣机的电源插头。使用后谨记拔下电源插头及关掉水龙头。衣物放进洗衣机前，请确保掏空所有口袋。尖硬物品，例如硬币、大头针、钉子、螺钉或碎石等均会严重损害洗

安全信息_7不锈钢洗衣桶不易生锈。然而，如果发卡之类的金属物件长期留在洗衣桶内，洗衣桶可能会生锈。• 不要让水或含氯漂白剂长期留在洗衣桶内。• 不要经常使用含有铁质的水或者将其长期存储于洗衣桶内。如果洗衣桶表面出现锈迹，请使用中性清洁剂和海绵（或软布）来清除。（任何情况下都不可以使用金属刷）对于

8_ contentscontentsSETTING UP YOUR WASHING MACHINE 99 Checking the parts and the control panel10 Meeting installation requirements10 Electrical s

8_目录目录设置洗衣机 99 检查零件和控制面板10 符合安装要求10 供电和接地10 供水11 排水11 地面11 环境温度11 凹室或壁橱安装11 安装洗衣机洗涤衣物 1717 第一次洗涤17 基本说明18 使用控制面板20 童锁20 预约20 添加衣物

设置洗衣机_901 设置设置洗衣机确保安装人员严格遵循这些说明，以使新洗衣机能正常工作，并避免在洗涤衣物时对您造成伤害。检查零件和控制面板小心拆除洗衣机包装，并检查下图中所有部件是否齐全。如果洗衣机在运输途中损坏或以下部件不全， 请与三星客服中心或您的经销商联系。扳手 螺栓孔盖 进水管 水管定位器

10_设置洗衣机设置洗衣机符合安装要求供电和接地为了避免发生火灾、触电、人身伤害等不必要的风险，必须依照国家电气标准 ANSI/FNPA，No. 70 最新修订版和当地的法律法规进行接线和接地。洗衣机用户应自行负责为本设备提供适当的电气维护。切勿使用电源延长线。 仅可使用洗衣机自带的电源线。准备安装

设置洗衣机_1101 设置排水三星建议使用高度为 18 in (46 cm) 的垂直管道。排水管必须经由排水管夹延伸至垂直管道。垂直管道的直径必须足以容纳排水管的外径。排水管是出厂配置。地面为了实现最佳性能，必须将洗衣机安装在结构稳固的地面上。木地板可能需要加固，以最大限度地减小振动和负载不均的情况

12_设置洗衣机第 2 步拆除运输螺栓安装洗衣机前，必须拆除位于机背的五个运输螺栓。1. 使用随附的扳手拧松所有螺栓。2. 用扳手托住螺栓，并从孔的宽大部位将其拉出。重复以上动作将螺栓逐一拆除。3. 用提供的塑料盖填塞每个小孔。4. 请妥善保存运输螺栓，以备将来搬动洗衣机时使用。包装材料可能

设置洗衣机_1301 设置第 3 步调整调平脚安装洗衣机时，请确保电源插头、供水和排水位置方便连接。1. 将洗衣机滑动至适当的位置。2. 如图所示，旋转调平螺母，使洗衣机保持平稳。3. 洗衣机平稳后，用一字螺丝刀拧紧锁定螺母。第 4 步接通水源和排水管连接进水管1. 将冷水进水管的 L 型装

14_设置洗衣机连接进水管（特定型号）1. 从进水管拆下连接器。2. 首先，用十字螺丝刀松开连接器上的四个螺钉。然后，按箭头方向转动连接器 (2) 部分，直至出现一条 5 mm 缝隙。3. 将连接器连接至水龙头，并拧紧螺钉。然后，按箭头方向转动 (2) 部分，将 (1) 和 (2)

设置洗衣机_1501 设置6. 打开水龙头，确保水阀、水龙头或连接器不漏水。如果漏水，请重复上述步骤。如有漏水，请勿使用洗衣机。否则可能会导致触电或伤害。• 如果水龙头带有螺旋式的龙头，如图所示将进水管连接至水龙头。请使用最常用的水龙头供水。如果水龙头为正方形或太大，请在将水龙头插入连接器之前取

16_设置洗衣机连接排水管排水管末端的摆放位置有以下三种：1. 搭在洗涤池的边缘：排水管放置的高度必须介于 60 cm 至 90 cm 之间。要使排水管保持合适的排水弯曲度，请使用提供的水管塑料定位器。使用吊钩将定位器固定在墙壁上，或用绳子将定位器系在水龙头上，以免排水管移位。2. 连接水槽排水

洗涤衣物_1702 洗涤衣物洗涤衣物在使用全新的三星洗衣机洗涤时，最难决定的是先洗哪些衣物。第一次洗涤第一次洗衣之前，必须在没有衣物的情况下进行一次完整的洗涤过程。1. 按下 Power（电源）按钮。2. 将少量洗涤剂倒入洗剂盒中的分隔盒 内。3. 打开水龙头给洗衣机注水。4. 按 St

setting up your new washing machine _901 SETTING UPsetting up your washing machineBe sure to have your installer follow these instructions closely so

18_洗涤衣物使用控制面板数字图形显示显示剩余洗涤时间、所有洗涤信息及错误消息。洗涤选择器选择洗涤过程中的洗涤类型和脱水速度。欲获得详细信息，请参阅“使用洗涤选择器洗涤衣物”。Cottons（标准洗）－用于中度或轻度脏污的棉质衣物、床上用品、 桌布、内衣、毛巾和衬衫等。Blanket（大件洗）－棉质

洗涤衣物_1902 洗涤衣物SPIN（脱水）选择按钮重复按此按钮可依次选择各种可用的脱水速度。免脱水 －最后一次排水之后，衣物不经脱水留在洗衣槽内。DRY（烘干）选择按钮按此按钮可依次选择以下选项：标准 → 强力 → 熨烫 → 低温 → 时间设定 （30 分钟

20_洗涤衣物童锁“童锁”功能可以锁定控制面板上的按钮, 防止因儿童乱碰洗衣机而发生的误操作或者机器故障。开启/解除若要开启或解除“童锁”功能，请同时按住 Temp.（温度）和Rinse（漂洗）按钮3秒钟即可。指示灯亮了,表示“童锁”功能已开启; 指示灯灭了，表示“童锁 ”功能已解除。开启“童锁”

洗涤衣物_2102 洗涤衣物热风清新由于 Air wash（热风清新）功能具备强大的通风系统，因此无需用水即可清新衣物。可以清新的衣物包括毛绒外套、棉质或毛质工作服、毛线衫和西服等。（两套或两套以下 [少于 1 kg]）1. 打开机门，放入衣物后关上机门。2. 按下 Power（电源）按

22_洗涤衣物使用洗涤选择器洗衣这部全新的洗衣机采用三星的“模糊控制”自动操控系统，令洗衣工作变得更轻松。选择某一洗涤程序时，洗衣机会自动设定合适的温度、洗涤时间及洗涤速度。1. 打开水槽的水龙头。2. 按下 Power（电源）按钮。3. 打开机门。4. 将衣物逐一轻放于洗衣槽内，不要放入过

洗涤衣物_2302 洗涤衣物手动洗衣您可以不使用洗涤选择器，以手动方式操作洗衣。1. 打开进水水龙头。2. 按下洗衣机上的 Power（电源）按钮。3. 打开机门。4. 将衣物逐一轻放于洗衣槽内，不要放入过量衣物。5. 关上机门。6. 将洗涤剂、衣物柔顺剂/预洗洗剂（如有必要）放入适当的

24_洗涤衣物洗涤指南请遵照这些简易指南以获得最清洁高效的洗涤效果。洗涤前，务必查看衣物上的保养标签。按以下标准将衣物分类洗涤：• 衣物保养标签：将衣物分成棉质、混合纤维、化纤衣物、丝质、羊毛及人造丝。• 颜色：将白色与其它颜色的衣物分开。新的有色衣物需单独洗涤。• 尺寸：将不同尺寸的衣物一起

洗涤衣物_2502 洗涤衣物洗涤剂和添加剂信息使用哪种洗涤剂您应根据衣料种类（棉质、化纤衣物、轻柔衣物、羊毛）、颜色、水温和脏污程度选用适当的洗涤剂。切记使用专为自动洗衣机配制的“低泡”洗涤剂。请参照洗涤剂制造商建议的衣物重量、脏污程度及所在地区的水质硬度。如果不清楚水质硬度情况，请向当地供水机构查

26_清洁和保养洗衣机清洁和保养洗衣机保持洗衣机清洁可改善洗衣机性能，避免不必要的修理，并延长使用寿命。紧急排水1. 拔下洗衣机电源。2. 用硬币或钥匙打开过滤网护盖。3. 向左拧开紧急排水盖。4. 捏住紧急排水管末端的盖子，缓缓拉出约 15 cm。5. 让水流进容器内。6. 重新装回排

清洁和保养洗衣机_2703 清洁和保养清洗洗剂盒及凹进处1. 按洗剂盒内的释放杆，拉出盒子。2. 将液体洗涤剂隔板从洗剂盒上拆下。3. 用清水冲洗各部分。4. 用旧牙刷清洗盒内的凹进处。5. 重新将液体洗涤剂隔板装入洗剂盒内（稳定推入到位）。6. 将洗剂盒推回原位。7. 在没有衣物的情