Samsung WD70M4453MW/SE Bedienungsanleitung

Washing MachineUser manualWD80M4***** / WD70M4*****WD70M4453MW_03786P-01_EN.indd 1 2017/6/5 14:22:03

10 EnglishSafety informationSafety informationDo not open the washing machine door by force while it is operating (high-temperature washing/drying/sp

40 Bahasa IndonesiaPemeliharaanPemeliharaanMENGGUNAKAN PROSES PENGERINGANSemua opsi pengeringan kecuali opsi Time Dry (Pengeringan Waktu) mengenali b

Bahasa Indonesia 41Pemeliharaan59’ WASH+DRY (59’ CUCI+KERINGKAN)Untuk pakaian kotor ringan seberat kurang dari 1,0 kg yang ingin Anda cuci atau kerin

42 Bahasa IndonesiaPemeliharaanPemeliharaanAIR WASH (CUCI UDARA)Fungsi AIR Wash (Cuci Udara) menyegarkan pakaian melalui teknologi pencucian udara Sa

Bahasa Indonesia 43PemeliharaanPengurasan daruratJika listrik padam, buang air di dalam drum sebelum mengeluarkan cucian.A1. Matikan dan cabut kabel

44 Bahasa IndonesiaPemeliharaanPemeliharaanFilter meshBersihkan lter jaring pada selang pengisian air satu atau dua kali per tahun.1. Matikan mesin

Bahasa Indonesia 45PemeliharaanFilter pompaDisarankan membersihkan lter pompa 5 atau 6 kali setahun untuk mencegah penyumbatan. Filter pompa yang te

46 Bahasa IndonesiaPemeliharaanPemeliharaanPERHATIAN• Pastikan penutup lter ditutup dengan benar setelah membersihkan lter. Selain itu, ini dapat

Bahasa Indonesia 47PemeliharaanCATATANUntuk mengeluarkan sisa detergen, lakukan proses RINSE + SPIN (BILAS + PERAS) dengan drum dalam keadaan kosong.

48 Bahasa IndonesiaPemecahan masalahPemecahan masalahPemecahan masalahTitik pemeriksaanJika mendapat masalah dengan mesin cuci, pertama-tama baca tab

Bahasa Indonesia 49Pemecahan masalahMasalah TindakanGetaran berlebihan atau menghasilkan kebisingan.• Pastikan mesin cuci terpasang di atas lantai p

English 11Safety informationUsage cautionsCAUTIONWhen the washing machine is contaminated by a foreign substance such as detergent, dirt, food waste,

50 Bahasa IndonesiaPemecahan masalahPemecahan masalahMasalah TindakanBusa berlebihan.• Pastikan pengaturan Detergen Otomatis dan Pelembut Otomatis d

Bahasa Indonesia 51Pemecahan masalahMasalah TindakanMengisi dengan air bersuhu yang salah.• Buka kedua keran sepenuhnya.• Pastikan pemilihan suhu s

52 Bahasa IndonesiaPemecahan masalahPemecahan masalahKode kesalahanJika mesin cuci gagal beroperasi, Anda mungkin melihat kode kesalahan pada layar.

Bahasa Indonesia 53Pemecahan masalahMasalah TindakanOCAir meluber.• Nyalakan ulang setelah memutar.• Jika kode kesalahan terus ditampilkan pada lay

54 Bahasa IndonesiaPemecahan masalahPemecahan masalahMasalah TindakanHCPemeriksaan pemanasan suhu tinggi• Jika kode kesalahan tetap ditampilkan, hub

Bahasa Indonesia 55SpesikasiSpesikasiBagan perawatan seratSimbol-simbol berikut ini memberikan petunjuk perawatan pakaian. Label perawatan berisi e

56 Bahasa IndonesiaSpesikasiSpesikasiMelestarikan lingkungan• Peralatan ini dibuat dari bahan yang dapat didaur ulang. Jika Anda ingin membuang pe

Bahasa Indonesia 57SpesikasiLembar spesikasi“ * ” Tanda bintang berarti model variasi dan dapat bervariasi (0-9) atau (A-Z).Jenis Mesin cuci dengan

MemoWD70M4453MW_03786P-01_ID.indd 58 2017/6/5 14:33:08

MemoWD70M4453MW_03786P-01_ID.indd 59 2017/6/5 14:33:08

12 EnglishSafety informationSafety informationUsing the product for business purposes qualies as a product misuse. In this case, the product will no

DC68-03786P-01Importir:PT.Samsung Electronics IndonesiaJl. Jababeka Raya Blok F 29-33Kawasan Industri Cikarang, Cikarang Bekasi 17530PERTANYAAN ATAU K

English 13Safety informationDo not press the buttons using sharp objects such as pins, knifes, ngernails, etc.• This may result in electric shock o

14 EnglishSafety informationSafety informationCritical cleaning warningsWARNINGDo not clean the appliance by spraying water directly onto it.Do not u

English 15InstallationInstallationFollow these instructions carefully to ensure proper installation of the washing machine and to prevent accidents w

16 EnglishInstallationInstallationSpanner Bolt caps Hose guideCold water hose Hot water hose Liquid detergent containerCap xerNOTE• Bolt caps : The

English 17InstallationInstallation requirementsElectrical supply and grounding• AC 220-240 V / 50 Hz fuse or circuit breaker is required• Use an in

18 EnglishInstallationInstallationFlooringFor best performance, the washing machine must be installed on a solid oor. Wood oors may need to be rein

English 19InstallationStep-by-step installationSTEP 1 Select a locationLocation requirements:• Solid, level surface without carpeting or ooring th

2 EnglishContentsContentsSafety information 3What you need to know about the safety instructions 3Important safety symbols 3Important safety preca

20 EnglishInstallationInstallationSTEP 3 Adjust the levelling feet1. Gently slide the washing machine into position. Excessive force may damage the

English 21InstallationC3. Hold the adaptor and turn part (C) in the arrow direction to loosen it by 5 mm (*).C4. Insert the adaptor into the water

22 EnglishInstallationInstallation8. Connect the other end of the water hose to the inlet valve on the back of the washing machine. Turn the hose cl

English 23InstallationFor models with an additional hot water inlet:1. Connect the red end of the hot water hose to the hot water inlet on the back

24 EnglishInstallationInstallationSTEP 5 Position the drain hoseThe drain hose can be positioned in three ways:AOver the edge of a wash basinThe dr

English 25Before you startBefore you startInitial settingsRun Calibration (recommended)Calibration ensures accurate weight detection by the washing m

26 EnglishBefore you startBefore you startSTEP 2 Empty pocketsEmpty all the pockets of your laundry items• Metal objects such as coins, pins, and b

English 27Before you startSTEP 6 Apply a proper detergent typeThe type of detergent depends on the type of fabric (cotton, synthetic, delicate items

28 EnglishBefore you startBefore you startDetergent drawer guidelinesThe washing machine provides a three-compartment dispenser: the left compartment

English 29Before you startA3. Apply fabric softener to the softener compartment. Do not exceed the max line (A).4. If you want to prewash, apply

English 3Safety informationSafety informationCongratulations on your new Samsung washing machine. This manual contains important information on the i

30 EnglishBefore you startBefore you startTo use liquid detergent (applicable models only)AFirst insert the provided liquid containerin the main-was

English 31Before you startOperationsControl panel010203 04 05 0608090701 Course Selector Turn the dial to select a course.02 DisplayThe display sho

32 EnglishOperationsOperations07 OptionsPress to select an option from Intensive , Prewash , Rinse+ , Bubble Soak , Intensive + Rinse+ , Pre

English 33OperationsDry clothes Only2314You can dry your clothes directly or dry the washed clothes according to the following procedures.1. Press P

34 EnglishOperationsOperationsCourse overviewStandard coursesCourse DescriptionMax load (kg)8kg model7kg modelCOTTON• For cottons, bed linens, table

English 35OperationsCourse DescriptionMax load (kg)8kg model7kg model15’ QUICK WASH• For lightly soiled garments in less than 2 kg that you want to

36 EnglishOperationsOperationsDelay EndYou can set the washing machine to nish your wash automatically at a later time, choosing a delay of between

English 37OperationsSettingsChild Lock To prevent accidents involving children, the Child Lock function locks all buttons.However, Child Lock does no

38 EnglishMaintenanceMaintenanceKeep the washing machine clean to prevent deteriorated performance and to preserve its life cycle.Eco Drum Clean Perf

English 39MaintenanceSmart checkTo enable this function, you must rst download the Samsung Smart Washer app at the Play Store or the Apple Store, an

4 EnglishSafety informationSafety informationThese warning signs are here to prevent injury to yourself and others. Please follow them explicitly. Af

40 EnglishMaintenanceMaintenanceUsing Dry courseAll drying options except for the Time Dry option detect the weight of the laundry in order to displa

English 41Maintenance59’ WASH+DRYFor lightly soiled garments in less than 1.0 kg that you want to wash or dry quickly.NOTE• Dry function is set to i

42 EnglishMaintenanceMaintenanceAIR WASHThe Air Wash function refreshes garments through Samsung’s unique air-washing technology without the need for

English 43MaintenanceEmergency drainIn case of a power failure, drain the water inside the drum before taking out the laundry.A1. Power off and unpl

44 EnglishMaintenanceMaintenanceMesh lterClean the mesh lter of the water hose once or twice a year.1. Turn off the washing machine, and unplug th

English 45MaintenancePump lterIt is advisable to clean the pump lter 5 or 6 times a year to prevent its clogging. A clogged pump lter may reduce t

46 EnglishMaintenanceMaintenanceDetergent DrawerA1. While holding down the release lever (A) on the inner of the drawer, slide open the drawer.2. R

English 47MaintenanceRecovery from freezingThe washing machine may freeze when it drops below 0 °C.1. Turn off the washing machine, and unplug the p

48 EnglishTroubleshootingTroubleshootingTroubleshootingCheckpointsIf you encounter a problem with the washing machine, rst check the table below and

English 49TroubleshootingProblem ActionExcessive vibrations or makes noise.• Make sure the washing machine is installed on a level, solid oor that

English 5Safety information5. The new hose-sets supplied with the appliance are to be used and that old hose-sets should not be reused.6. For appli

50 EnglishTroubleshootingTroubleshootingProblem ActionExcessive suds.• Make sure the Auto Detergent and Auto Softener settings are properly congure

English 51TroubleshootingProblem ActionFills with the wrong water temperature.• Fully open both taps.• Make sure the temperature selection is corre

52 EnglishTroubleshootingTroubleshootingIf a problem persists, contact a local Samsung service centre.Information codesIf the washing machine fails t

English 53TroubleshootingProblem ActionOCWater is overowed.• Restart after spinning.• If the information code remains on the display, contact a lo

54 EnglishTroubleshootingTroubleshootingProblem ActionHCHigh temperature heating check• If the information code remains, contact a customer service

English 55SpecicationsSpecicationsFabric care chartThe following symbols provide garment care directions. The care labels include four symbols in t

56 EnglishSpecicationsSpecicationsProtecting the environment• This appliance is manufactured from recyclable materials. If you decide to dispose o

English 57SpecicationsSpecication sheet“ * ” Asterisk(s) means variant model and can be varied (0-9) or (A-Z).Type Front loading washing machineMod

MemoWD70M4453MW_03786P-01_EN.indd 58 2017/6/5 14:22:22

MemoWD70M4453MW_03786P-01_EN.indd 59 2017/6/5 14:22:22

6 EnglishSafety informationSafety information17. The nal part of a tumble dryer cycle occurs without heat (cool down cycle) to ensure that the items

DC68-03786P-01QUESTIONS OR COMMENTS?COUNTRY CALL OR VISIT US ONLINE ATINDONESIA021-5699777708001128888www.samsung.com/id/support WD70M4453MW_03786P-01

Mesin CuciPetunjuk penggunaanWD80M4***** / WD70M4*****WD70M4453MW_03786P-01_ID.indd 1 2017/6/5 14:32:57

2 Bahasa IndonesiaDaftar isiDaftar isiInformasi keselamatan 3Yang perlu anda ketahui tentang petunjuk keselamatan 3Simbol keselamatan penting 3Tin

Bahasa Indonesia 3Informasi keselamatanInformasi keselamatanSelamat untuk mesin cuci Samsung baru Anda. Buku petunjuk ini berisi informasi penting te

4 Bahasa IndonesiaInformasi keselamatanInformasi keselamatanTanda peringatan ini diberikan untuk mencegah Anda dan orang lain cedera. Ikuti peringata

Bahasa Indonesia 5Informasi keselamatan4. Jika kabel daya rusak, kabel itu harus diganti oleh produsen, agen servisnya, atau orang yang memiliki kua

6 Bahasa IndonesiaInformasi keselamatanInformasi keselamatan14. Cucian yang basah terkena zat seperti minyak goreng, aseton,alkohol, bensin, minyak t

Bahasa Indonesia 7Informasi keselamatanPeringatan penting untuk pemasanganPERINGATANPeralatan ini harus dipasang oleh teknisi atau perusahaan servis

8 Bahasa IndonesiaInformasi keselamatanInformasi keselamatanJangan pasang peralatan ini di tempat yang terpapar suhu rendah.• Pembekuan dapat menyeb

Bahasa Indonesia 9Informasi keselamatanPerhatian untuk pemasanganPERHATIANPeralatan ini harus ditempatkan sedemikian rupa hingga steker listrik mudah

English 7Safety informationCritical installation warningsWARNINGThe installation of this appliance must be performed by a qualied technician or serv

10 Bahasa IndonesiaInformasi keselamatanInformasi keselamatanJangan buka paksa pintu mesin cuci ketika dioperasikan (mencuci pada suhu tinggi/mengeri

Bahasa Indonesia 11Informasi keselamatanJika ada benda asing yang masuk ke dalam peralatan, cabut steker listrik dan hubungi Layanan Pelanggan Samsun

12 Bahasa IndonesiaInformasi keselamatanInformasi keselamatan• Jika benda asing tersangkut di pintu, pintu itu tidak dapat tertutup sepenuhnya sehin

Bahasa Indonesia 13Informasi keselamatanJangan sentuh bagian dalam tabung selama atau segera setelah mengeringkan karena panas.• Hal ini dapat menga

14 Bahasa IndonesiaInformasi keselamatanInformasi keselamatanJangan gunakan deterjen keras.• Jika menumpuk di dalam mesin cuci, dapat menyebabkan ke

Bahasa Indonesia 15InstalasiInstalasiPastikan pemasangan dilakukan dengan mengikuti petunjuk secara saksama sehingga mesin cuci baru Anda bekerja den

16 Bahasa IndonesiaInstalasiInstalasiKunci pas Tutup baut Klem selangSelang pengisian air dingin Selang pengisian air panas Wadah detergen cairKap pe

Bahasa Indonesia 17Instalasipersyaratan instalasiSumber listrik dan pentanahan• Diperlukan sekring atau pemutus arus AC 220-240 V/50 Hz• Gunakan si

18 Bahasa IndonesiaInstalasiInstalasiLantaiUntuk kinerja terbaik, mesin cuci Anda harus dipasang di lantai dengan konstruksi yang kokoh. Lantai kayu

Bahasa Indonesia 19InstalasiLangkah-langkah pemasanganLANGKAH 1 - Pilih lokasiPersyaratan lokasi:• Memiliki permukaan yang keras, rata tanpa karpet,

8 EnglishSafety informationSafety informationDo not install this appliance in a location where gas may leak.• This may result in electric shock or 

20 Bahasa IndonesiaInstalasiInstalasiLANGKAH 3 - Atur kaki perataan1. Perlahan-lahan, geser mesin cuci ke posisinya. Tenaga berlebihan dapat merusak

Bahasa Indonesia 21InstalasiC3. Pegang adaptor dan putar bagian (C) searah panah untuk mengendurkannya sebanyak 5 mm (*).C4. Pasang adaptor ke ker

22 Bahasa IndonesiaInstalasiInstalasi8. Sambungkan ujung lain dari selang pasokan air ke katup saluran masuk di bagian belakang mesin cuci. Putar se

Bahasa Indonesia 23InstalasiUntuk model yang memiliki saluran masuk air panas tambahan:1. Sambungkan ujung lain dari selang pasokan air panas ke sal

24 Bahasa IndonesiaInstalasiInstalasiLANGKAH 5 - Posisikan selang pembuanganSelang pembuangan dapat diposisikan dengan tiga cara:ADi tepi bak cuciSe

Bahasa Indonesia 25Sebelum memulaiSebelum memulaiPengaturan awalJalankan Calibration (Kalibrasi) (disarankan)Calibration (Kalibrasi) akan memastikan

26 Bahasa IndonesiaSebelum memulaiSebelum memulaiLANGKAH 2 - Kosongkan isi sakuKosongkan semua saku di pakaian yang akan dicuci• Benda logam seperti

Bahasa Indonesia 27Sebelum memulaiLANGKAH 6 - Gunakan jenis deterjen yang sesuaiJenis detergen yang Anda gunakan harus sesuai dengan jenis kain (katu

28 Bahasa IndonesiaSebelum memulaiSebelum memulaiPanduan kotak detergenMesin cuci ini menyediakan laci dengan tiga ruang: ruang kiri untuk pencucian

Bahasa Indonesia 29Sebelum memulaiA3. Tuangkan pelembut cucian ke ruang pelembut. Jangan melebihi garis maks (A).4. Jika menginginkan pracuci, tu

English 9Safety informationInstallation cautionsCAUTIONThis appliance should be positioned in such a way that the power plug is easily accessible.•

30 Bahasa IndonesiaSebelum memulaiSebelum memulaiUntuk menggunakan detergen cairan (khusus model tertentu)APertama masukkan kontainer cairan yang dis

Bahasa Indonesia 31Sebelum memulaiOperasiPanel kontrol010203 04 05 0608090701 Pemilih Proses Putar dial untuk memilih proses.02 TampilanLayar menam

32 Bahasa IndonesiaOperasiOperasi07 Options (Pilihan)Tekan untuk memilih opsi dari Intensif , Pracuci , Bilas+ , Rendam Busa , Intensif + Bil

Bahasa Indonesia 33OperasiKeringkan hanya pakaian2314Anda dapat langsung mengeringkan pakaian Anda atau mengeringkan pakaian yang telah dicuci menuru

34 Bahasa IndonesiaOperasiOperasiIkhtisar prosesProses standarProses DeskripsiBeban maks (kg)Model 8kgModel 7kgCOTTON (KATUN)• Untuk katun, seprai,

Bahasa Indonesia 35OperasiProses DeskripsiBeban maks (kg)Model 8kgModel 7kgAIR WASH (CUCI UDARA)• Menghilangan bau dan mensterilkan cucian dengan ak

36 Bahasa IndonesiaOperasiOperasiDelay End (Tunda Akhir)Anda dapat mengatur mesin cuci untuk menunda menyelesaikan pencucian secara otomatis, dengan

Bahasa Indonesia 37OperasiSetelanKunci Anak Untuk mencegah kecelakaan yang melibatkan anak-anak, fungsi Kunci Anak mengunci semua tombol.Namun, Kunci

38 Bahasa IndonesiaPemeliharaanPemeliharaanJaga kebersihan mesin cuci untuk mencegah berkurangnya performa dan mempertahankan umur pemakaian.Eco Drum

Bahasa Indonesia 39PemeliharaanSmart checkUntuk mengaktifkan fungsi ini, terlebih dulu Anda harus men-download Samsung Smart Washer di Play Store ata