Samsung WF331ANW/XAA Bedienungsanleitung

Washeruser manualimagine the possibilitiesThank you for purchasing this Samsung product.To receive more complete service or accessory parts, please re

10_ contentscontentsSETTING UP YOUR WASHER1111 Checking the parts12 Meeting installation requirements12 Electrical supply12 Grounding12 Water12 Drai

20_ effectuer un lavageeffectuer un lavageSécurité enfantCette fonction empêche les enfants de jouer avec le lave-linge.Activation de la fonction Sécu

effectuer un lavage _2102 EFFECTUER UN LAVAGELaver du linge à l'aide du sélecteur de programmeVotre nouveau lave-linge vous simplifi e la tâche gr

22_ effectuer un lavageeffectuer un lavageUTILISATION DU LAVAGE VAPEURLa fonction Vapeur envoie de la vapeur directement dans le tambour pour augmente

effectuer un lavage _2302 EFFECTUER UN LAVAGEFONCTIONSDistributeur automatiqueVotre lave-linge dispose de bacs séparés pour la lessive, le produit jav

24_ effectuer un lavageeffectuer un lavageBac à eau de Javel(eau de Javel chlorée liquide uniquement)1. Ajoutez l'eau de Javel chlorée dans le b

nettoyage et entretien de votre lave-linge _2503 NETTOYAGE ET ENTRETIENnettoyage et entretien de votre lave-lingeIl est essentiel de bien entretenir v

26_ nettoyage et entretien de votre lave-lingeENTREPOSAGE DE VOTRE LAVE-LINGELes lave-linge peuvent être endommagés si l'eau n'est pas retir

nettoyage et entretien de votre lave-linge _2703 NETTOYAGE ET ENTRETIEN5. Retirez toute impureté et autre corps étranger pris dans le fi ltre et netto

28_ nettoyage et entretien de votre lave-lingePURE CYCLETMCe programme de nettoyage automatique permet d'éliminer les moisissures pouvant se form

codes d'erreur et de dépannage _2904 DÉPANNAGEcodes d'erreur et de dépannageVÉRIFIEZ LES POINTS SUIVANTS SI VOTRE LAVE-LINGE...PROBLÈME SOLU

setting up your washer _1101 SETTING UPsetting up your washerCHECKING THE PARTSUnpack your washer and inspect it for shipping damage. Make sure you h

30_ codes d'erreur et de dépannagePROBLÈME SOLUTIONLa température de l'eau n'est pas correcte.• Ouvrez les deux robinets à fond.• Vér

codes d'erreur et de dépannage _3104 DÉPANNAGECODES D'ERREURDes codes d'erreur peuvent s'affi cher pour vous indiquer le problème r

32_ codes d'erreur et de dépannageCODE D'ERREUR SIGNIFICATION SOLUTIONnF1Le tuyau d’eau chaude/d’eau froide n’a pas été raccordé correctemen

annexe _3305 ANNEXEannexeTABLEAU DES SYMBOLES TEXTILESLes symboles suivants fournissent des conseils d'entretien des vêtements. Les étiquettes d&

34_ annexeRESPECT DE L'ENVIRONNEMENT• Votre lave-linge a été fabriqué à partir de matériaux recyclables. Si vous décidez de vous en débarrasser,

annexe _3505 ANNEXETABLEAU DES PROGRAMMESUtilisez ce tableau afi n de défi nir les programmes et options les mieux adaptés à votre linge.(: réglage usi

36_ garantiegarantie (U.S.A)LAVE-LINGE SAMSUNGGARANTIE LIMITÉE À L’ACHETEUR INITIALCe produit de la marque SAMSUNG, fourni, distribué par SAMSUNG ELEC

garantie _37SAUF EXCEPTION MENTIONNÉE DANS LE PRÉSENT DOCUMENT, SAMSUNG NE FOURNIT AUCUNE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE QUANT À CET APPAREIL, Y COMPR

38_ garantiegarantie (CANADA)LAVE-LINGE SAMSUNGGARANTIE LIMITÉE À L’ACHETEUR INITIALCe produit de la marque SAMSUNG, fourni, distribué par SAMSUNG ELE

garantie _39SAUF EXCEPTION MENTIONNÉE DANS LE PRÉSENT DOCUMENT, SAMSUNG NE FOURNIT AUCUNE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE QUANT À CET APPAREIL, Y COMPR

12_ setting up your new washing machineMEETING INSTALLATION REQUIREMENTSElectrical supply• 120 Volt 60 Hz 15 AMP fuse or circuit breaker• An individ

QUESTIONS OU COMMENTAIRES?Pays APPELEZ LE OU RENDEZ-VOUS SUR LE SITEU.S.A 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.comMEXICO 01-800-SAMSUNG (726-7864) ww

setting up your new washing machine _1301 SETTING UPFlooringFor best performance, your washer must be installed on a solidly constructed fl oor. Wood fl

14_ setting up your new washing machinesetting up your washerWith optional pedestal base or stacking kitRequired Dimensions for Installation With Pede

setting up your new washing machine _1501 SETTING UPINSTALLING YOUR WASHERSTEP 1Selecting a locationBefore you install the washer, make sure the locat

16_ setting up your new washing machine3. Check the inlet hose to ensure a washer is inside each fi ll hose.Thread the inlet hoses to the HOT and COLD

washing a load of laundry _1702 WASHING A LOAD OF LAUNDRYwashing a load of laundryTo reduce the risk of fi re, electric shock, or injury to persons, r

18_ washing a load of laundry OVERVIEW OF THE CONTROL PANELCycle Selector Select the appropriate cycle for the type of load.This will determine the tu

washing a load of laundry _1902 WASHING A LOAD OF LAUNDRYQuick Wash - For lightly soiled garments needed quickly.Rinse + Spin - Use for loads that ne

2_ features of your new VRT™ washerfeatures of your new VRT™ washer1. VRT™ (Vibration Reduction Technology)This Samsung washer performs smoothly at t

20_ washing a load of laundry washing a load of laundryChild LockThis function prevents children from playing with your washer.Activating the Child Lo

washing a load of laundry _2102 WASHING A LOAD OF LAUNDRYWashing clothes using the cycle selectorYour new washer makes washing clothes easy, using Sa

22_ washing a load of laundry washing a load of laundryUSING STEAM WASHThe Steam Wash function injects steam directly into the laundry in the wash tub

washing a load of laundry _2302 WASHING A LOAD OF LAUNDRYFEATURESAutomatic dispenserYour Washer has separate compartments for dispensing detergent an

24_ washing a load of laundry washing a load of laundryBleach compartment(Liquid chlorine bleach only)1. Add chlorine bleach to the bleach compartmen

cleaning and maintaining your washer _2503 CLEANING AND MAINTAININGcleaning and maintaining your washerKeeping your washer clean improves its perform

26_ cleaning and maintaining your washer STORING YOUR WASHERWashers can be damaged if water is not removed from hoses and internal components before s

cleaning and maintaining your washer _2703 CLEANING AND MAINTAINING5. Wash any dirt or other material from the debris fi lter. Make sure the drain pu

28_ cleaning and maintaining your washer PURE CYCLETMThis course is a self-cleaning course that removes mold that may occur inside the washing machine

troubleshooting and information codes _2904 TROUBLESHOOTINGtroubleshooting and information codesCHECK THESE POINTS IF YOUR WASHER…PROBLEM SOLUTIONWil

features of your new VRT™ washer _310. Child LockThe Child Lock function ensures that curious little hands are kept out of your washing machine.This s

30_ troubleshooting and information codes PROBLEM SOLUTIONFills with the wrong temperature water.• Turn both faucets on fully.• Make sure the temper

cycle chart _3104 TROUBLESHOOTINGINFORMATION CODESInformation codes may be displayed to help you better understand what is occurring with your washer

32_ cycle chart CODE SYMBOL MEANING SOLUTIONOEWater detected over the safe water level.Call for serviceE2Jammed key. Call for servicetETemperature sen

appendix _3305 APPENDIXappendixFABRIC CARE CHARTThe following symbols provide garment care direction. The clothing care labels include symbols for wa

34_ appendix HELPING THE ENVIRONMENT• Your washer is manufactured from recyclable materials. If you decide to dispose of it, please observe local was

appendix _3505 APPENDIXCYCLE CHARTUse this chart to set the best cycle and option for you laundry.(: factory setting, : selectable)WF350* / WF340*

36_ warranty warranty (U.S.A)SAMSUNG WASHERLIMITED WARRANTY TO ORIGINAL PURCHASERThis SAMSUNG brand product, as supplied and distributed by SAMSUNG EL

warranty _37EXCEPT AS SET FORTH HEREIN, THERE ARE NO WARRANTIES ON THIS PRODUCT EITHER EXPRESS OR IMPLIED, AND SAMSUNG DISCLAIMS ALL WARRANTIES INCLU

38_ warranty warranty(CANADA)SAMSUNG WASHERLIMITED WARRANTY TO ORIGINAL PURCHASERThis SAMSUNG brand product, as supplied and distributed by SAMSUNG EL

warranty _39EXCEPT AS SET FORTH HEREIN, THERE ARE NO WARRANTIES ON THIS PRODUCT EITHER EXPRESS OR IMPLIED, AND SAMSUNG DISCLAIMS ALL WARRANTIES INCLU

4_ safety informationsafety informationCongratulations on your new Samsung washer. This manual contains important information on the installation, use

QUESTIONS OR COMMENTS?Country CALL OR VISIT US ONLINE ATU.S.A 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.comMEXICO 01-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com

ArandelaManual del usuarioimagina las posibilidadesGracias por adquirir este producto Samsung.Para que le podamos brindar un servicio más completo, sí

2_ funciones de su nueva lavadora VRT™funciones de su nueva lavadora VRT™1. VRT™ (Tecnología de Reducción de la Vibración)Esta lavadora Samsung funci

funciones de su nueva lavadora VRT™ _39. Pure CycleTMUsar pure cycle ayuda a mantener su lavadora limpia incluso sin ningún detergente químico ni lejí

4_ información sobre seguridadinformación sobre seguridadFelicitaciones por la compra de la nueva lavadora de Samsung. Este manual contiene informació

información sobre seguridad _5ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendio, descargas eléctricas o lesiones físicas cuando usa este electrodoméstic

6_ información sobre seguridadSEÑALES DE ADVERTENCIA IMPORTANTES PARA LA INSTALACIÓNEnchufe el cable de alimentación en un tomacorriente de pared de 1

información sobre seguridad _7Desenchufe el electrodoméstico si no lo va a utilizar durante un período prolongado o durante una tormenta con aparato e

8_ información sobre seguridadinformación sobre seguridadSEÑALES DE PRECAUCIÓN DURANTE EL USOSi la lavadora está contaminada por sustancias extrañas,

información sobre seguridad _9No toque el agua que se drena durante el lavado a alta temperatura o durante el ciclo de secado ya que está caliente.-

safety information _5WARNING: To reduce the risk of fi re, electric shock, or injury to persons when using your appliance, follow basic precautions, in

10_ contenidocontenidoINSTALACIÓN DE SU LAVADORA1111 Comprobación de las partes12 Cumplir con los requisitos de instalación12 Suministro eléctrico12

instalación de su lavadora _1101 INSTALACIÓNinstalación de su lavadoraCOMPROBACIÓN DE LAS PARTESDesembale la lavadora e inspecciónela para controlar

12_ instalación de su lavadoraCUMPLIR CON LOS REQUISITOS DE INSTALACIÓNSuministro eléctrico• Fusible o disyuntor de 120 voltios, 60 Hz, 15 A• Se rec

instalación de su lavadora _1301 INSTALACIÓNDrenajeLa altura recomendada de la toma de agua es de 18 pulg. (46 cm). La manguera de drenaje debe ajusta

14_ instalación de su lavadorainstalación de su lavadoraCon pedestal o kit de apilamiento opcionalesDimensiones requeridas de la instalación con pedes

instalación de su lavadora _1501 INSTALACIÓNINSTALACIÓN DE LA LAVADORAPASO 1Seleccionar una ubicaciónAntes de instalar la lavadora, asegúrese de que l

16_ instalación de su lavadora3. Controle la manguera de entrada para asegurarse de que haya una arandela dentro de cada manguera de carga.Enrosque l

lavado de una carga de ropa _1702 LAVADO DE UNA CARGA DE ROPAlavado de una carga de ropaPara reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o lesio

18_ lavado de una carga de ropaDESCRIPCIÓN GENERAL DEL PANEL DE CONTROLCiclo Selector Seleccione el ciclo apropiado para el tipo de carga.Esto determi

lavado de una carga de ropa _1902 LAVADO DE UNA CARGA DE ROPAQuick Wash (Lavado rápido) - Para prendas ligeramente sucias que se necesitan con urgenci

6_ safety informationSEVERE WARNING SIGNS FOR INSTALLATIONPlug the power cord into an AC 120V/60Hz/15A wall socket or higher and use the socket for th

20_ lavado de una carga de ropalavado de una carga de ropaSeguro para niñosEsta función evita que los niños jueguen con la lavadora.Activación de la f

lavado de una carga de ropa _2102 LAVADO DE UNA CARGA DE ROPALavado de prendas con el selector de ciclosSu nueva lavadora facilita el lavado de las pr

22_ lavado de una carga de ropalavado de una carga de ropaUSO DEL LAVADO A VAPORLa función de lavado a vapor inyecta vapor directamente en su ropa en

lavado de una carga de ropa _2302 LAVADO DE UNA CARGA DE ROPACARACTERÍSTICASDosifi cador automáticoLa lavadora cuenta con compartimientos separados par

24_ lavado de una carga de ropalavado de una carga de ropaCompartimiento para la lejía(Sólo lejía líquida que contenga cloro)1. Agregue lejía que con

limpieza y mantenimiento de su lavadora _2503 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTOlimpieza y mantenimiento de su lavadoraMantener su lavadora limpia mejora su des

26_ limpieza y mantenimiento de su lavadoraCÓMO GUARDAR LA LAVADORALas lavadoras se pueden dañar si no se extrae el agua de las mangueras y de los com

limpieza y mantenimiento de su lavadora _2703 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO5. Limpie la suciedad u otros materiales que hubieran quedado en el fi ltro de r

28_ limpieza y mantenimiento de su lavadoraPURE CYCLETMEste programa es un programa de autolimpieza que elimina el moho que puede producirse dentro de

solución de problemas y códigos de información _2904 SOLUCIÓN DE PROBLEMASsolución de problemas y códigos de informaciónCONTROLE ESTOS PUNTOS SI SU LA

safety information _7Unplug the power plug when the appliance is not being used for long periods of time or during a thunder/lightning storm.- Failin

30_ solución de problemas y códigos de informaciónPROBLEMA SOLUCIÓNSEllena con agua a una temperatura incorrecta.• Abra las dos llaves completamente.

solución de problemas y códigos de información _3104 SOLUCIÓN DE PROBLEMASCÓDIGOS DE INFORMACIÓNPueden aparecer códigos de información para ayudarle a

32_ solución de problemas y códigos de informaciónSÍMBOLO DEL CÓDIGOSIGNIFICADO SOLUCIÓNnFLa lavadora intentó llenarse pero no lo logró.Asegúrese de q

apéndice _3305 APÉNDICEapéndiceTABLA DE INDICACIONES SOBRE LA TELALos siguientes símbolos ofrecen indicaciones acerca de las prendas. La etiqueta de i

34_ apéndiceAYUDA AL MEDIOAMBIENTE• Esta lavadora se fabrica con materiales reciclables. Si decide deshacerse de ella, siga la normativa local relaci

apéndice _3505 APÉNDICETABLA DE CICLOSUse esta tabla para confi gurar el mejor ciclo y opción para su lavadora.(: confi gurado en fábrica, : selecci

36_ garantíagarantía (U.S.A)LAVADORA SAMSUNGGARANTÍA LIMITADA PARA EL COMPRADOR ORIGINALEl presente producto de la marca SAMSUNG, tal como lo provee y

garantía _37NINGÚN AVAL O GARANTÍA OTORGADOS POR PERSONA, COMPAÑÍA O CORPORACIÓN ALGUNA CON RESPECTO AL PRESENTE PRODUCTO REVESTIRÁ CARÁCTER VINCULANT

38_ garantía (CANADA)LAVADORA SAMSUNGGARANTÍA LIMITADA PARA EL COMPRADOR ORIGINALEl presente producto de la marca SAMSUNG, tal como lo provee y distr

garantía _39EXCEPTO LO ESTABLECIDO EN EL PRESENTE, NO EXISTEN GARANTÍAS SOBRE ESTE PRODUCTO, YA SEAN EXPRESAS O TÁCITAS, Y SAMSUNG DESCONOCE TODAS LAS

8_ safety informationsafety informationCAUTION SIGNS FOR USINGWhen the washer is contaminated by a foreign substance such as detergent, dirt, food was

¿TIENE PREGUNTAS O COMENTARIOS?País LLAME AL O VISÍTENOS EN LÍNEA ENU.S.A 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.comMEXICO 01-800-SAMSUNG (726-7864) www

Lave-lingeManuel d'utilisationUn monde de possibilitésNous vous remercions d'avoir choisi ce produit Samsung.Afi n de bénéfi cier d'un se

2_ caractéristiques de votre nouveau lave-linge vrt™caractéristiques de votre nouveau lave-linge vrt™1. VRT™ (Vibration Reduction Technology - Systèm

caractéristiques de votre nouveau lave-linge vrt™ _39. Pure CycleTMLa fonction Pure Cycle permet d'entretenir la propreté de votre lave-linge, sa

4_ consignes de sécuritéconsignes de sécuritéFélicitations pour l'achat de votre nouveau lave-linge Samsung. Ce manuel contient de précieuses inf

consignes de sécurité _5AVERTISSEMENT: afi n de réduire les risques d'incendie, d'électrocution ou de blessures physiques lors de l'uti

6_ consignes de sécuritéSYMBOLES D'AVERTISSEMENT A RESPECTER ABSOLUMENT POUR L'INSTALLATIONBranchez le cordon d'alimentation sur une pr

consignes de sécurité _7Débranchez la prise d'alimentation lorsque l'appareil n'est pas utilisé pendant des périodes prolongées ou lors

8_ consignes de sécuritéconsignes de sécuritéSIGNES DE PRÉCAUTION LORS DE L'UTILISATIONSi le lave-linge est souillé par des corps étrangers tels

consignes de sécurité _9Ne lavez, essorez et ne séchez pas de sièges, tapis ou vêtements imperméables (*).- Ne lavez pas de tapis épais et durs même

safety information _9Do not wash, spin or dry water-proof seats, mats or clothing (*).- Do not wash thick, hard mats even if the washer mark is on th

10_ contenucontenuINSTALLATION DE VOTRE LAVE-LINGE1111 Vérifi cation des pièces12 Respect des conditions d'installation12 Fournitures électrique

installation de votre lave-linge _1101 INSTALLATIONinstallation de votre lave-lingeVÉRIFICATION DES PIÈCESDéballez votre lave-linge et vérifi ez qu&ap

12_ installation de votre lave-linge RESPECT DES CONDITIONS D'INSTALLATIONFournitures électriques• Fusible ou disjoncteur 120V, 60Hz, 15A• I

installation de votre lave-linge _1301 INSTALLATIONSystème de vidangeLa hauteur recommandée de la conduite d'évacuation est de 46 cm. Fixez le t

14_ installation de votre lave-linge installation de votre lave-lingeAvec le socle en option ou le kit de superpositionDimensions requises pour l’inst

installation de votre lave-linge _1501 INSTALLATIONINSTALLATION DE VOTRE LAVE-LINGEÉTAPE1Choisir un emplacementAvant d’installer votre lave-linge, v

16_ installation de votre lave-linge 3. Vérifi ez que chaque tuyau d'arrivée d'eau comporte une rondelle.Raccordez les tuyaux d'arrivée

effectuer un lavage _1702 EFFECTUER UN LAVAGEeffectuer un lavageafi n de limiter les risques d’incendie, d’électrocution ou de blessures, consultez la

18_ effectuer un lavagePRÉSENTATION DU PANNEAU DE COMMANDESCycle Selector (Sélecteur de programme) Permet de sélectionner le programme adapté au type

effectuer un lavage _1902 EFFECTUER UN LAVAGEQuick Wash (Lavage express): adapté aux vêtements peu sales dont vous avez besoin rapidement.Rinse + Spi