Samsung WF7522SUV Bedienungsanleitung

Washing Machineuser manualimagine the possibilitiesThank you for purchasing a Samsung product.To receive a more complete service, please register you

10_ Installing the washing machinePLUGGING IN THE MACHINEYou MUST ground the plug of the washing machine.Check with a licensed electrician before usin

Washing a load of laundry _11washing a load of laundryOVERVIEW OF THE CONTROL PANELDigital graphic displayDisplays the remaining wash cycle time, all

12_ Washing a load of laundryEasy Iron button Press the button to reduce the wrinkles after spinning.Delay End selection buttonPress the button repeat

Washing a load of laundry _13PUTTING DETERGENT IN THE WASHING MACHINE1. Pull out the detergent drawer.2. Add laundry detergent into compartment .3.

14_ Washing a load of laundryWASHING CLOTHES MANUALLYYou can wash clothes manually without using the Fuzzy Logic feature.To do so:1. Turn the water s

Washing a load of laundry _15WASHING TIPS AND HINTSSorting your laundry: Sort your laundry according to the following characteristics:• Type of fabri

16_ Maintaining the washing machinemaintaining the washing machineDRAINING THE WASHING MACHINE IN AN EMERGENCY1. Unplug the washing machine from the

Maintaining the washing machine _17CLEANING THE DETERGENT DRAWER AND RECESS1. Press the release lever on the inside of the detergent drawer and pull

18_ Maintaining the washing machineCLEANING THE WATER HOSE MESH FILTERYou should clean the water hose mesh filter at least one time per year, or when y

Troubleshooting _19troubleshootingPROBLEMS AND SOLUTIONSPROBLEM SOLUTIONThe washing machine will not start• Make sure the door is firmly closed.• Mak

2_ Featuresfeatures• Silver WashSamsung’s silver Nano feature uses silver nano particles to sanitize and disinfect your laundry and your machine’s dr

20_ Programme chartprogramme chartPROGRAMME CHART( user option)ProgrammeMax Load(kg) Detergent and additivesTemp (Max)Spin Speed (Max) rpmDelay EndCy

Programme chart _21( user option)ProgrammeMax Load(kg) Detergent and additivesTemp (Max)Spin Speed (Max) rpmDelay EndCycle Time (min)WF7604SU WF7602

22_ AppendixappendixFABRIC CARE CHARTResistant material Can be ironed at 100 ˚C maxDelicate fabric Do not ironItem may be washed at 95 ˚CCan be dry cl

Appendix _23DECLARATION OF CONFORMITYThis appliance complies with European safety standards, EC directive 93/68 and EN Standard 60335.SPECIFICATIONTYP

Contact SAMSUNG WORLD WIDEIf you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care center.MANUFACT

Pesumasinakasutusjuhendkujutle võimalusiTäname, et ostsite Samsungi toote.Põhjalikuma teeninduse saamiseks registreerige oma toode aadressilwww.samsu

2_ omadusedomadused• Silver Wash (Hõbepesu)Samsungi pesusüsteem Silver Nano kasutab teie pesu ja pesumasina trumli bakteritest vabastamiseks ja desin

ohutusteave _3ohutusteaveTerves kasutusjuhendis leiate te hoiatusi ja märkusi.Hoiatused, märkused ja olulised ohutusjuhised ei hõlma kõiki võimalikke

4_ ohutusteaveKlaasist luuk võib pesutsükli ajal väga kuumaks muutuda. Seadme töötamise ajal hoidke lapsed sellest eemal.Ärge püüdke seadet ise parand

sisu _5sisuPESUMASINA PAIGALDAMINE 66 Pesumasina lahtipakkimine6 Pesumasina ülevaade7 Sobiliku paiga leidmine7 Jalgade reguleerimine7 Transp

Safety information _3safety informationThroughout this manual, you’ll see Warning and Caution notes.These warnings, cautions, and the important safety

6_ pesumasina paigaldaminepesumasina paigaldaminePESUMASINA LAHTIPAKKIMINEPakkige pesumasin lahti ja kontrollige, et sellel ei oleks transpordil tekki

pesumasina paigaldamine _7SOBILIKU PAIGA LEIDMINEEnne pesumasina paigaldamist valige koht, mis vastaks järgmistele tingimustele:• Kõva, tasane pind (

8_ pesumasina paigaldamineVEEVOOLIKUGA ÜHENDAMINE (VALIKULINE)1. Eemaldage adapter veevooliku küljest.2. Kõigepealt lõdvendage ristpeakruvikeerajaga

pesumasina paigaldamine _9VEEVOOLIKUGA ÜHENDAMINESissevõtuvooliku üks ots peab olema ühendatud pesumasinaga ja teine ots veekraaniga. Ärge sissevõtuvo

10_ pesumasina paigaldaminePESUMASINA ÜHENDAMINE VOOLUVÕRKUPesumasina senakontakt TULEB maandada.Enne pesumasina kasutamist konsulteerige elektrikuga,

pesu pesemine _11pesu pesemineESIPANEELI ÜLEVAADEDigitaalne näidik Kuvab järelejäänud pesutsükli aja, info pesemise kohta ning veateated.Pesemisvaliku

12_ pesu pesemineNupp Easy Iron (Hõlbus triikimine)Vajutage seda nuppu, et vähendada tsentrifuugimisel tekkivaid kortse.Nupp Delay End (Ajastatud käi

pesu pesemine _13PESUVAHENDI PANEMINE PESUMASINASSE1. Tõmmake välja pesuainesahtel.2. Lisage pesuvahend sahtlisse .3. Lisage pehmendaja sahtlisse

14_ pesu pesemineKÄSITSIPESUPesu saab käsitsi pesta ka funktsiooni Fuzzy Logic kasutamata.Selleks toimige järgmiselt:1. Keerake vaavarustus sisse.2.

pesu pesemine _15NIPID JA SOOVITUSED PESEMISEKSPesu sorteerimine: sorteerige pesu järgnevate omaduste põhjal:• Riide hooldussildi sümbol: sorteerige

4_ Safety informationThe glass door becomes very hot during the washing cycle. Keep children away from the appliance while it is in use.Do not attempt

16_ pesumasina hooldaminepesumasina hooldamineVEE EEMALDAMINE PESUMASINAST HÄDAOLUKORRAS1. Eemaldage pesumasin vooluvõrgust.2. Avage filtri luuk münd

pesumasina hooldamine _17PESUVAHENDI SAHTLI JA VAHEOSADE PUHASTAMINE1. Vajutage pesuvahendi sahtli sees paiknevat vabastusseadme kangi ja tõmmake sah

18_ pesumasina hooldamineVEEVOOLIKU VÕRKFILTRI PUHASTAMINEVeevooliku võrkfiltrit tuleks puhastada vähemalt kord aastas, või siis, kui näed ekraanil jär

veaotsing _19veaotsingPROBLEEMID JA LAHENDUSEDPROBLEEM LAHENDUSPesumasin ei käivitu • Kontrollige, kas luuk on korralikult kinni.• Kontrollige, kas

20_ programmitabelprogrammitabelPROGRAMMITABEL( kasutaja valik)ProgrammMaksimaalne kogus (kg) Pesuvahend ja lisandidTemp. (maks.)Tsentrifuugimiskiiru

programmitabel _21( kasutaja valik)ProgrammMaksimaalne kogus (kg) Pesuvahend ja lisandidTemp. (maks.)Tsentrifuugimiskiirus (maks.) rpmAja-statud käiv

22_ lisalisaRIIETE HOOLDUSMÄRGISTE TABELVastupidav materjalVõib triikida temperatuuril 100 ˚C maxÕrn materjal Mitte triikidaEset võib pesta temperatuu

lisa _23SOBIVUSDEKLARATSIOONToode vastab Euroopa ohutusnõuetele, EÜ direktiivile 93/68 ja EN-i standardile 60335.TEHNILISED ANDMEDTÜÜP EESTLAETAV PESU

Võtke ühendust SAMSUNG WORLD WIDEKui Teil on küsimusi või soovitusi seoses Samsungi toodetega, võtke ühendust SAMSUNGI teeninduskeskusega.TOOTJA : “SA

Skalbimo mašinavartotojo vadovasįsivaizduokite galimybesDėkojame, kad įsigijote „Samsung“ gaminį.Norėdami gauti daugiau paslaugų, savo gaminį užregis

Contents _5contentsINSTALLING THE WASHING MACHINE 66 Unpacking the Washing Machine6 Overview of the washing machine7 Selecting a location7 Adjusti

2_ funkcijosfunkcijos• „Silver Wash“ (skalbimas naudojant sidabrą)„Samsung“ skalbimo funkcija, kurioje naudojamos sidabro nanodalelės, gerina sanitar

saugos informacija _3saugos informacijaŠiame vadove rasite įspėjimų ir perspėjimų.Šie įspėjimai, perspėjimai ir svarbios saugos instrukcijos neapima v

4_ saugos informacijaStiklo durelės skalbiant labai įkaista. Neleiskite vaikams būti prie veikiančios skalbyklės.Nebandykite remontuoti skalbyklės pat

turinys _5turinysSKALBIMO MAŠINOS ĮRENGIMAS 66 Skalbimo mašinos išpakavimas6 Skalbimo mašinos vaizdas7 Vietos išrinkimas7 Išlyginimo kojelių r

6_ skalbimo mašinos įrengimasskalbimo mašinos įrengimasSKALBIMO MAŠINOS IŠPAKAVIMASIšpakuokite savo skalbimo mašiną ir patikrinkite, ar transportavimo

skalbimo mašinos įrengimas _7VIETOS IŠRINKIMASPrieš įrengdami skalbimo mašiną, išrinkite jai vietą, atitinkančią tokius reikalavimus:• Kietas ir lygu

8_ skalbimo mašinos įrengimasVANDENS TIEKIMO ŽARNOS PRIJUNGIMAS (PASIRINKTINAI)1. Nuo vandens tiekimo žarnos nuimkite adapterį.2. Pirmiausia kryžmin

skalbimo mašinos įrengimas _9VANDENS TIEKIMO ŽARNOS PRIJUNGIMASVieną vandens tiekimo žarnos galą reikia prijungti prie skalbimo mašinos, o kitą – prie

10_ skalbimo mašinos įrengimasMAŠINOS PRIJUNGIMASSkalbimo mašinos kištukas TURI būti įžemintas.Prieš naudojant mašiną, atestuotas elektrikas turi pati

skalbimas _11skalbimasVALDYMO SKYDO APŽVALGASkaitmeninis grafinis ekranasParodo likusį skalbimo ciklo laiką, visą skalbimo informaciją ir klaidų praneš

6_ Installing the washing machineinstalling the washing machineUNPACKING THE WASHING MACHINEUnpack your washing machine and inspect it for shipping da

12_ skalbimasLengvo lyginimo mygtukasPaspauskite mygtuką, kad po gręžimo liktų mažiau raukšlių.Uždelsto paleidimo mygtukasPakartotinai paspauskite myg

skalbimas _13SKALBIMO PRIEMONĖS ĮPYLIMAS Į SKALBIMO MAŠINĄ1. Ištraukite skalbimo priemonių stalčių.2. Į skyrių įpilkite skalbimo priemonės.3. Į s

14_ skalbimas„RANKINIS“ DRABUŽIŲ SKALBIMASDrabužius galite skalbti „rankiniu“ būdu, nenaudodami „Fuzzy Logic“ funkcijos.Norėdami tai padaryti:1. Įjun

skalbimas _15SKALBIMO PATARIMAISurūšiuokite skalbinius: Surūšiuokite skalbinius pagal toliau nurodytas savybes:• Etiketėje nurodytą audinio tipo simb

16_ skalbimo mašinos priežiūraskalbimo mašinos priežiūraAVARINIS SKALBIMO MAŠINOS IŠLEIDIMAS1. Atjunkite skalbimo mašiną nuo el. lizdo.2. Moneta arb

skalbimo mašinos priežiūra _17SKALBIMO PRIEMONĖS STALČIAUS IR NIŠOS VALYMAS1. Skalbimo priemonės stalčiaus viduje paspauskite fiksatoriaus svirtį ir i

18_ skalbimo mašinos priežiūraVANDENS ŽARNOS TINKLINIO FILTRO VALYMASVandens žarnos tinklinį filtrą reikia valyti bent kartą per metus arba kai ekrane

trikčių diagnostika ir šalinimas _19trikčių diagnostika ir šalinimasPROBLEMOS IR SPRENDIMAIPROBLEMA SPRENDIMASSkalbimo mašina neįsijungia• Įsitikinki

20_ programų lentelėprogramų lentelėPROGRAMŲ LENTELĖ( vartotojo pasirinkimas)ProgramaMaksimalus kiekis (kg) Skalbimo priemonės ir priedaiTempe-ratūra

programų lentelė _21( vartotojo pasirinkimas)ProgramaMaksimalus kiekis (kg) Skalbimo priemonės ir priedaiTempe-ratūra (maks.)Gręžimo greitis (maks.)

Installing the washing machine _7SELECTING A LOCATIONBefore you install the washing machine, select a location with the following characteristics:• A

22_ priedaspriedasAUDINIŲ PRIEŽIŪROS LENTELĖAtspari medžiagaGalima lyginti ne aukštesnėje kaip 100 ˚C temperatūrojeJautrus audinys NelygintiGalima ska

priedas _23ATITIKTIES DEKLARACIJAŠi skalbyklė atitinka Europos saugos standartus, EB direktyvą Nr. 93/68 ir EN standartą Nr. 60335.SPECIFIKACIJATIPAS

Kreipkitės į „SAMSUNG“ VISAME PASAULYJEJei turite klausimų ar pastabų dėl „Samsung“ gaminių, kreipkitės į „SAMSUNG“ klientų aptarnavimo centrą.GAMINTO

Veļas mazgājamā mašīnalietošanas rokasgrāmataiedomājieties iespējasPateicamies par Samsung ierīces iegādi.Lai saņemtu pilnīgāku tehnisko apkopi,lūdzu,

2_ funkcijasfunkcijas• Silver Wash (mazgāšana ar sudrabu)Veļas mazgājamās mašīnas cilindra un veļas mazgāšanai un dezinficēšanai Samsung Silver Nano s

drošības informācija _3drošības informācijaRokasgrāmatā redzēsiet norādes “Brīdinājums!” un “Uzmanību!”.Šie brīdinājumi un būtiskā drošības informācij

4_ drošības informācijaIerīcē var ierāpties mājdzīvnieki vai mazi bērni. Pārbaudiet ierīci pirms katras lietošanas reizes.Mazgāšanas laikā stikla durt

saturs _5satursVEĻAS MAZGĀJAMĀS MAŠĪNAS UZSTĀDĪŠANA 66 Veļas mazgājamās mašīnas izpakošana6 Veļas mazgājamās mašīnas kopskats7 Novietošanas viet

6_ veļas mazgājamās mašīnas uzstādīšanaveļas mazgājamās mašīnas uzstādīšanaVEĻAS MAZGĀJAMĀS MAŠĪNAS IZPAKOŠANANoņemiet iepakojumu no veļas mazgājamās

veļas mazgājamās mašīnas uzstādīšana _7NOVIETOŠANAS VIETAS IZVĒLEPirms uzstādāt veļas mazgājamo mašīnu, izvēlieties novietošanas vietu, kas atbilst šā

8_ Installing the washing machineCONNECTING THE WATER SUPPLY HOSE (OPTION)1. Remove the adaptor from the water supply hose.2. First, using a ‘+’ typ

8_ veļas mazgājamās mašīnas uzstādīšanaŪDENS PADEVES CAURULES (PAPILDIESPĒJA) PIEVIENOŠANA1. Noņemiet adapteri no ūdens padeves caurules.2. Vispirms

veļas mazgājamās mašīnas uzstādīšana _9ŪDENS PADEVES CAURULES PIEVIENOŠANAŪdens padeves caurule jāpievieno ar vienu galu pie veļas mazgājamās mašīnas

10_ veļas mazgājamās mašīnas uzstādīšanaMAŠĪNAS PIESLĒGŠANA ELEKTROTĪKLAMVeļas mazgājamās mašīnas kontaktdakša NOTEIKTI jāiezemē.Pirms veļas mazgājamā

veļas mazgāšana _11veļas mazgāšanaVADĪBAS PANEĻA KOPSKATSDigitāls grafiskais displejsRāda atlikušo mazgāšanas cikla laiku, visu mazgāšanas informāciju

12_ veļas mazgāšanaEasy Iron (vieglas gludināšanas) pogaNospiediet šo pogu, lai veļa pēc centrifūgas režīma beigām būtu mazāk saburzīta.Delay End (Atl

veļas mazgāšana _13MAZGĀŠANAS LĪDZEKĻA IEVIETOŠANA VEĻAS MAZGĀJAMAJĀ MAŠĪNĀ1. Izvelciet mazgāšanas līdzekļu atvilktni.2. Iepildiet nodalījumā mazgāš

14_ veļas mazgāšanaDRĒBJU MANUĀLA MAZGĀŠANADrēbes var mazgāt arī manuāli, neizmantojot Fuzzy Logic funkciju.Lai to darītu:1. Ieslēdziet ūdens padevi.

veļas mazgāšana _15PADOMI MAZGĀŠANAIVeļas šķirošana: šķirojiet veļu pēc šādām īpašībām:• Auduma kopšanas etiķetes simbola veids: šķirojiet atsevišķi

16_ Veļas mazgājamās mašīnas apkopeVeļas mazgājamās mašīnas apkopeŪDENS NOVADĪŠANA NO VEĻAS MAZGĀJAMĀS MAŠĪNAS AVĀRIJAS GADĪJUMĀ1. Atvienojiet veļas

Veļas mazgājamās mašīnas apkope _17MAZGĀŠANAS LĪDZEKĻU ATVILKTNES UN TĀS PADZIĻINĀJUMA TĪRĪŠANA1. Nospiediet atbrīvošanas sviru, kas atrodas mazgāšan

Installing the washing machine _9CONNECTING THE WATER SUPPLY HOSEThe water supply hose must be connected to the washing machine at one end and to the

18_ Veļas mazgājamās mašīnas apkopeŪDENS CAURULES SIETA FILTRA TĪRĪŠANAŪdens caurules sieta filtrs jātīra vismaz vienu reizi gadā vai arī tad, kad disp

traucējummeklēšana _19traucējummeklēšanaPROBLĒMAS UN RISINĀJUMIPROBLĒMA RISINĀJUMSVeļas mazgājamā mašīna neiedarbojas• Pārliecinieties, ka durtiņas i

20_ programmu tabulaprogrammu tabulaPROGRAMMU TABULA( lietotāja izvēle)ProgrammaMaks. uzlāde (kg)Mazgāšanas līdzekļi un pap-ildu piedevasTemp. (Maks.

programmu tabula _21( lietotāja izvēle)ProgrammaMaks. uzlāde (kg)Mazgāšanas līdzekļi un pap-ildu piedevasTemp. (Maks.)Centrif. ātr. (maks.) apgr./min

22_ pielikumspielikumsAUDUMU KOPŠANAS TABULAIzturīgs materiāls Var gludināt maks.100 ˚C temperatūrāSmalks audums NegludinātIzstrādājumu drīkst mazgāt

pielikums _23PAZIŅOJUMS PAR ATBILSTĪBUŠī ierīce atbilst Eiropas drošības standartiem, EK direktīvai 93/68 un EN standartam 60335.SPECIFIKĀCIJASTIPS VE

Sazinieties ar “Samsung” WORLD WIDEJa jums ir jautājumi vai komentāri, kas attiecas uz “Samsung” produktiem, lūdzu, sazinieties ar “Samsung” klientu a