Samsung BD-E5300 Bedienungsanleitung

imaginez les possibilitésNous vous remercions d’avoir choisi ce produit Samsung. Pour avoir accès à d’avantage de services, veuillez enregistrer votre

10 B. Connexion à une chaîne hi-fi• Baissez le volume sonore lorsque vous allumez le récepteur AV. Un bruit violent et soudain pourrait endommager le

16 RedeAntes de começar, contacte o seu fornecedor de serviços de Internet para determinar se o endereço IP é estático ou dinâmico. Se for dinâmico, S

17 SistemaDefinição InicialAo utilizar a opção Definição Inicial, pode definir o idioma, as definições de rede, etc.. Para obter mais informações sobr

18 GeralFuso HorárioPode especificar o fuso horário aplicável ao local.AssistênciaActualização do SoftwareO menu Actualização do Software permite actu

19 Funções básicasReproduzir um VídeoReprodução1. Prima o botão ABRIR/FECHAR ( ) para abrir o tabuleiro do disco.2. Com cuidado, coloque um disco

20 Reprodução em Câmara Lenta / Reprodução por FotogramasReprodução em câmara lentahzZyx• No modo de pausa, prima o botão PROCURAR ( ).Sempre que

21 Alterar o Ângulo da CâmarahZQuando um disco Blu-ray/DVD contém vários ângulos de uma determinada cena, pode seleccionar a função ÂNGULO.1. Durante

22 A faixa seleccionada é reproduzida automaticamente.6. Para aceder à Lista de músicas, prima o botão PARAR ( ) ou RETURN.7. Para aceder à Lista

23 Serviços da RedePode utilizar vários serviços fornecidos pela rede, como o BD-LIVE, ligando o leitor à rede.Leia as instruções que se seguem antes

24 PROBLEMA SOLUÇÃOEsqueceu-se da palavra-passe• Prima o botão REPRODUZIR/PAUSA ( ) (no painel anterior) durante mais de 5 segundos, sem qualquer d

25 Características técnicasGeralPeso 1,3 kgDimensões 360 (L) X 193 (P) X 41 (H) mmLimites da temperatura de funcionamento+5°C a +35°CLimites da humida

11 CBACas 1 : Câble HDMI (non fourni)Connexion du lecteur à un téléviseur Cas 2 : Câble Coaxial (non fourni)Internet haut débitModem haut débit (

Aviso sobre conformidade e compatibilidadeNEM TODOS os discos são compatíveis• Sujeito às restrições descritas abaixo e as indicadas ao longo do manu

Licença• Fabricado sob licença da Dolby Laboratories. Dolby e o símbolo de duplo-D são marcas comerciais da Dolby Laboratories. • Fabricado ao abri

Eliminação Correcta Deste Produto (Resíduos de Equipamentos Eléctricos e Electrónicos)Esta marca - apresentada no produto, nos acessórios ou na litera

12 ConfigurationParamètres initiaux1. Allumez votre téléviseur après avoir branché l’appareil. À sa première connexion au téléviseur, l’appareil s’al

13 AffichageVous pouvez configurer les diverses options d’affichage telles que Format image, Définition, etc.Format écranSelon le type de téléviseur q

14 ✎ REMARQUE ▪Si le téléviseur connecté ne prend pas en charge la fonction Fréquence cinéma ou la résolution sélectionnée, le message suivant apparaî

15 Les disques Blu-ray peuvent contenir trois flux de données audio : - Principale fonction audio : Bande son de la fonction principale. - Fonctionnal

16 RéseauVeuillez contacter votre fournisseur d’accès Internet pour savoir si votre adresse IP est statique ou dynamique. S’il s’agit d’une adresse dy

17 SystèmeParamètre initialVous pouvez exécuter la fonction Paramètres initiaux pour régler les options de langue, les Paramètres réseau, etc. Pour ob

18 GénéralFuseau horaireVous pouvez spécifier le fuseau horaire applicable à votre région.AssistanceMise à niveau du logicielLe menu Mise à niveau du

19 Fonctions de baseLecture d’un vidéoLecture1. Appuyez sur le bouton OUVERTURE/FERMETURE ( ) pour ouvrir le tiroir disque.2. Placez délicatement

2 Caractéristiques du disque Blu-rayLes disques Blu-ray prennent en charge la qualité HD vidéo la plus sophistiquée actuellement disponible sur le mar

20 Lecture au ralenti / Lecture pas à pasLecture au ralentihzZyx• En mode pause, appuyez sur le bouton RECHERCHER ( ).Chaque fois que vous appuyez

21 Changement d’angle de la camérahZLorsqu’un disque Blu-ray/DVD propose plusieurs angles de vue pour une scène donnée, vous pouvez utiliser la foncti

22 6. Pour accéder à la Liste musicale, appuyez sur le bouton ARRÊT ( ) ou RETURN.7. Pour accéder à la Liste de lecture, appuyez sur le bouton ENT

23 Services réseauVous pouvez profiter de différents services réseau tels que BD-LIVE en connectant le lecteur au réseau.Lisez les instructions qui su

24 PROBLÈME SOLUTIONMot de passe oublié • Appuyez sur le bouton LECTURE/PAUSE ( ) (du panneau avant) pendant plus de 5 secondes en l’absence de dis

25 Caractéristiques techniquesGénéralPoids 1,3 KgDimensions 360 (L) X 193 (P) X 41 (H) mmPlage de températures de fonctionnement+5°C à +35°CPlage de t

Avis de conformité et de compatibilitéTOUS les disques ne sont PAS compatibles.• Selon les restrictions décrites ci-dessous ou mentionnées tout au lo

Licence• Fabriqué sous licence par Dolby Laboratories. Dolby et le symbole représentant deux D sont des marques de commerce de Dolby Laboratories.

Les bons gestes de mise au rebut de ce produit (Déchets d’équipements électriques et électroniques)(Applicable dans les pays de l’Union Européenne et

immaginare le possibilitàGrazie per avere acquistato questo prodotto Samsung. Per ricevere un servizio più completo, registrare il prodotto sul sitoww

3 Ce produit est conforme aux normes européennes et se relie à d’autres appareils à l’aide de câbles et de connecteurs blindés. Pour éviter toute inte

2 Caratteristiche dei dischi Blu-rayI dischi Blu-ray supportano i video HD di massima qualità disponibili in commercio - Una grande capacità significa

3 Il prodotto è conforme alla norme CE se vengono utilizzati connettori e cavi schermati per collegare l’unità ad altre apparecchiature. Per non crear

4 • Non usare coperchi o protezioni a prova di graffio.• Non usare dischi stampati con le stampanti per etichette disponibili sul mercato.• Non car

5 Prima di utilizzare il manuale utenteTipi di dischi e contenuti riproducibili.Termine Logo Icona DefinizioneVIDEOhzIndica una funzione disponibile s

6 DVD-RW/-R/+RQuesto lettore può riprodurre dischi DVD-RW/-R/+R registrati e finalizzati con un registratore DVD. La possibilità di riprodurre i segue

7 File video supportatiEstensione file Contenitore Codec video Codec audio Risoluzione*.aviAVIDivX 3.11/4.x/5.1/6.0MP3 Dolby Digital DTS WMA PCM1920x1

8 Pannello anterioreabcdefg1VANO DEL DISCOApre il vano del disco.2SENSORE TELECOMANDORileva i segnali del telecomando.3DISPLAYMostra lo stato di ripro

9 TelecomandoDescrizione del telecomandoInstallazione delle batterie✎ NOTA  ▪ Se il telecomando non funziona correttamente:• Controllare la polarit

10 B. Collegamento a un sistema audio• Abbassare il volume quando si accende il ricevitore AV. Un forte suono improvviso può danneggiare i diffusori

11 CBAServizio banda largaModem a banda larga (con router integrato)RouterModem a banda largaServizio banda largaoCaso 2 : Cavo Coaxial (non incluso)C

4 • N’utilisez pas de disque imprimé à l’aide d’une imprimante pour étiquettes disponible dans le commerce.• N’insérez pas de disque déformé ou fend

12 ImpostazioneImpostazione iniziale1. Accendere il televisore dopo aver collegato il prodotto. Quando il prodotto viene collegato al televisore per

13 DisplayÈ possibile configurare diverse opzioni per il display, quali formato, risoluzione, ecc.Aspetto TVPer alcuni tipi di televisore, è possibile

14 ✎ NOTA ▪Se il televisore collegato al lettore non supporta il fotogramma video o la risoluzione selezionata, appare il messaggio “Se dopo aver sele

15 I dischi Blu-ray possono comprendere tre flussi audio: - Audio principale: La traccia audio principale. - Audio BONUSVIEW: Una traccia audio ag

16 ReteContattare l’ISP per sapere se il proprio indirizzo IP è statico o dinamico. Se è dinamico, come nella maggior parte dei casi, per configurare

17 SistemaImpostazione inizialeCon la funzione Impostazione iniziale, è possibile impostare la lingua, le impostazioni di rete, ecc. Per ulteriori in

18 GeneraleFuso orarioÈ possibile specificare il fuso orario in vigore nella propria area.SupportoAggiornamento softwareIl menu Aggiornamento software

19 Funzioni di baseRiproduzione di un videoRiproduzione1. Premere il tasto di APERTURA/CHIUSURA ( ) per aprire il vano del disco.2. Inserire delic

20 Riproduzione al rallentatore/fotogramma per fotogrammaRiproduzione al rallentatorehzZyx• In modo pausa, premere il tasto di RICERCA ( ).Ogni vol

21 Modifica dell’angolatura di ripresahZÈ possibile utilizzare la funzione ANGOLO quando un disco Blu-ray/DVD contiene più angolazioni per una determi

5 Avant de consulter le manuel d’utilisationTypes de disques et contenus pouvant être lus sur ce lecteurTerme Logo IcôneDéfinitionVIDÉOhzIndique une f

22 La traccia selezionata verrà riprodotta automaticamente.6. Per passare a Lista musica, premere il tasto STOP ( ) o RETURN.7. Per passare a Elen

23 AppendiceRisoluzione dei problemiPrima di rivolgersi al servizio di assistenza, eseguire i controlli indicati di seguito.PROBLEMA SOLUZIONECon il t

24 PROBLEMA SOLUZIONEPassword dimenticata• Premere il tasto RIPRODUZIONE/PAUSA ( ) (sul pannello anteriore) per più di 5 secondi senza nessun disco

25 Avvertenza sulla compatibilitàNON TUTTI i dischi sono compatibili• Limitatamente alle restrizioni di seguito descritte e a quelle annotate in tutt

• Molti dischi Blu-ray/DVD sono codificati con una protezione contro la copia. Per questo motivo, il lettore deve essere collegato direttamente al te

Questo prodotto Samsung e’ garantito per un periodo di dodici (12) mesi dalla data di acquisto, da difetti di fabbricazione o nei materiali. Nel caso

Corretto smaltimento del prodotto (rifiuti elettrici ed elettronici)(Applicabile nell’Unione Europea e in altri paesi europei con sistema di raccolta

imagine las posibilidadeGracias por adquirir este producto Samsung. Para recibir un servicio más completo, registre su producto enwww.samsung.com/reg

2 Características de los discos Blu-rayLos discos Blu-ray admiten vídeo con la calidad HD más alta disponible en el sector. Gran capacidad significa n

3 Este producto cumple con la normativa de CE sobre el uso de conectores y cables blindados para conectar la unidad con otro equipo. Para evitar inter

6 DVD-RW/-R/+RCe lecteur peut lire des disques DVD-RW/-R/+R enregistrés et finalisés à l’aide d’un enregistreur de DVD Video. La capacité à lire un di

4 • No utilice discos impresos con impresoras de etiquetas existentes en el mercado.• No cargue discos deformados ni agrietados.• Antes de conectar

5 Antes de utilizar este manual del usuarioTipos de disco y contenido que pueden reproducirse en el reproductorTérmino Logotipo Icono DefiniciónVÍDEOh

6 DVD-RW/-R/+REste reproductor puede reproducir un disco DVD-RW/-R/+R grabado y finalizado con un grabador de vídeo de DVD. La capacidad de reproducci

7 Soporte de archivos de videoExtensión de archivoContenedor Códec de video Códec de audio Resolución*.aviAVIDivX 3.11/4.x/5.1/6.0MP3 Dolby Digital DT

8 Panel Frontalabcdefg1BANDEJA DE DISCOSe abre para introducir un disco.2SENSOR DE MANDO A DISTANCIADetecta señales del mando a distancia.3PANTALLAMue

9 Mando a distanciaGuía del mando a distanciaInstalación de las baterías✎ NOTA  ▪Si el mando a distancia no funciona adecuadamente:• Compruebe la p

10 B. Conexión a un sistema de audio• Procure bajar el volumen cuando encienda el receptor de AV. El sonido fuerte y repentino puede dañar los altavo

11 CBAConexión a un TV Cable HDMI(no incluido) Caso 1 : Cable HDMI (no incluido) Servicio de banda anchaServicio de banda anchaOMódem de banda ancha

12 ConfiguraciónConfiguración inicial1. Encienda el TV tras conectar el reproductor. Una vez conectado el reproductor al TV por primera vez, el repro

13 PantallaPuede configurar diversas opciones de pantalla como relación de aspecto de TV, resolución, etc.Formato TVDependiendo del tipo de televisión

7 Prise en charge des fichiers vidéoExtension de fichier Conteneur Codec vidéo Codec audio Résolution*.aviAVIDivX 3.11/4.x/5.1/6.0MP3 Dolby Digital DT

14 ✎ NOTA ▪Si el TV conectado no admite Fotogr. Película o la resolución seleccionada, aparecerá el mensaje “Si no se muestra ninguna imagen tras sele

15 Los discos Blu-ray pueden incluir tres flujos de audio: - Audio de función principal: la pista sonora de la función principal. - Audio BONUSVIEW: p

16 RedPóngase en contacto con su proveedor de servicios de Internet para ver si su dirección IP es estática o dinámica. Si es dinámica (la mayoría lo

17 SistemaConfiguración inicialAl utilizar los ajustes iniciales, puede definir el idioma, la configuración de red, etc. Para más información sobre la

18 GeneralZona horariaPuede especificar la zona horaria aplicable a su área.Asistencia técnicaActualización de softwareEste menú de actualización de s

19 Funciones básicasReproducción de un vídeoReproducción1. Pulse el botó ABRIR/CERRAR ( ) para abrir la bandeja de disco.2. Inserte el disco en la

20 Reproducción a cámara lenta / Reproducción por fotogramasReproducción a cámara lentahzZyx• En modo de pausa, pulse el botón BUSCAR ( ).Cada vez

21 Modificación del ángulo de la cámarahZCuando un disco Blu-ray/DVD contiene múltiples ángulos de una escena concreta, puede utilizar la función ÁNGU

22 6. Para ir a la Lista de música, presione el botón PARAR ( ) o RETURN. 7. Para ir a la lista de reproducción, presione el botón INTRO.✎ NOTA ▪

23 Servicios de redPuede disfrutar de diversos servicios de red como BD-LIVE conectando el reproductor a la red.Lea las instrucciones siguientes antes

8 Panneau avantabcdefg1TIROIR DISQUES’ouvre et permet d’insérer un disque.2CAPTEUR DE TÉLÉCOMMANDEDétecte les signaux provenant de la télécommande.3AF

24 PROBLEMA SOLUCIÓNOlvido de la contraseña• Pulse el botón REPRODUCIR/PAUSA ( ) (del panel frontal) por más de 5 segundos sin ningún disco cargado

25 Especificaciones técnicasGeneralesPeso1.3 kgDimensiones360 (W) X 193 (D) X 41 (H) mmRango de temperatura de servicio +5°C to +35°CRango de humedad

• Debido a que AACS (Advanced Access Content System) es un sistema aprobado como sistema de protección de contenido para formato de disco Blu-ray, si

Licencia• Fabricado con licencia de Dolby Laboratories. Dolby y el símbolo de la doble D marcas comerciales de Dolby Laboratories. • Fabricado baj

Eliminación correcta de este producto (Residuos de aparatos eléctricos y electrónicos)(Aplicable en la Unión Europea y en países europeos con sistemas

imagine as possibilidadesObrigado por ter adquirido este produto Samsung.Para receber assistência completa,registe o seu produto na páginawww.samsung.

2 Funções dos Blu-ray DiscOs Blu-ray Discs suportam a melhor qualidade de vídeo HD disponível no mercado-Uma grande capacidade significa uma melhor qu

3 Este produto cumpre os regulamentos da CE quando são utilizados cabos e conectores blindados para o ligar a outros aparelhos. Para evitar interferên

4 • Não utilize protecções ou capas à prova de riscos.• Não utilize discos impressos com as impressoras de etiquetas disponíveis no mercado.• Não u

5 Antes de utilizar o Manual do UtilizadorTipos de discos e Conteúdos que podem ser reproduzidos pelo leitorTermo Logótipo Ícone DefiniçãoVÍDEOhzIndic

9 TélécommandeTélécommandeInsertion des piles✎ REMARQUE ▪ Si la télécommande ne fonctionne pas correctement :• Vérifiez la polarité (+/-) des pile

6 DVD-RW/-R/+REste leitor reproduz discos DVD-RW/-R/+R gravados e finalizados por um videogravador de DVD. A capacidade de reprodução pode depender da

7 Suporte de Ficheiros de VídeoExtensão de ficheiroContentor Codec de VídeoCodec de ÁudioResolução*.aviAVIDivX 3.11/4.x/5.1/6.0MP3 Dolby Digital DTS W

8 Painel anterior1TABULEIRO DE DISCOSAbre para receber discos.2SENSOR DO CONTROLO REMOTODetecta sinais do controlo remoto.3VISORApresenta o estado de

9 Controlo RemotoApresentação do Controlo RemotoColocar as pilhas✎ NOTA ▪ Se o controlo remoto não funcionar correctamente:• Verifique a polaridade

10 B. Ligação a um sistema de áudio• Baixe o volume quando ligar o receptor AV. Um som súbito demasiado alto pode danificar as colunas e provocar les

11 CBAServiço de banda largaModem de banda larga (com router integrado)RouterModem de banda largaServiço de banda largaOu Funcionamento em rede com PC

12 ConfiguraçãoConfigurações Iniciais1. Ligue o televisor depois de ligar o leitor. Quando o leitor é ligado a um televisor pela primeira vez, o leit

13 VisualizaçãoPode configurar várias opções de visualização, como Resolução, Formato da Imagem TV, etc.Formato de TVDependendo do tipo de televisor,

14 ✎ NOTA ▪ Se o televisor ligado ao leitor não suportar a área de visualização de vídeo ou a resolução seleccionada, é apresentada a mensagem “Se não

15 Os Blu-ray Discs podem incluir três sequências de áudio: - Áudio principal: A faixa de áudio principal. - Áudio BONUSVIEW: Uma faixa de áudio adici