Samsung SAMSUNG ES70 Bedienungsanleitung

User ManualES70/ES71Takk for at du valgte et Samsung kamera. Denne manualen viser deg hvordan du tar bilder, deler eller skriver ut bilder og hvordan

009TilbakeKameraets funksjonerStatuslampeLCD-skjermAvspillingsknappFn / Slett-knapp5-funksjonsknappMENU-knappUSB / AV /DC-tilkoblingTelezoom (T)-knapp

010UndersideKameraets funksjoner5-funksjonsknappBatteriholderDeksel til batteriromBatteriromMinnekortplassStativfesteInformasjon / opp-knappMakro / ne

011SelvutløserlampeIkon Status BeskrivelseBlinker- De første 8 sekundene blinker lampen ved 1 sekunds intervaller.- De første 2 sekundene blinker lamp

012Koble til en strømkilde Spesifi kasjon for BP70A oppladbart batteriModell BP70AType Litium-ionKapasitet 740mAhSpenning 3,7VLadetidCa. 150 minutter

013Koble til en strømkildeViktig informasjon om bruk av USB-kabelen. Bruk en USB-kabel med rette spesifi kasjoner. Hvis kameraet er koblet til en dat

014Koble til en strømkildeNår du bruker batteriet, bør du følge disse retningslinjene. Hvis du ikke overholder disse retningslinjene, kan det føre til

015Koble til en strømkilde- Slå av kameraet før du setter inn eller tar ut minnekortet.- Etiketten på forsiden av minnekortet skal vende mot kamerae

016Anvisninger for bruk av minnekortet Hvis minnekortet utsettes for følgende forhold, kan de registrerte dataene bli ødelagt: - Ved feil bruk av m

017Anvisninger for bruk av minnekortetDette kameraet kan bruke SD/SDHC-minnekort. SD/SDHC-minnekortet har en bryter for skrivebeskyttelse som hindre

018 Lad opp det oppladbare batteriet helt før du bruker kameraet første gang. Når du slår på kameraet første gang vises en meny på LCD-skjermen hv

001Takk for at du valgte et Samsung digitalkamera. Les bruksanvisningen nøye før du tar i bruk kameraet.  Hvis får behov for etterservice, ta med

019 LCD-skjermen viser informasjon om opptaksfunksjoner og valg.LCD-skjermindikatorNr. Beskrivelse Ikoner Side1Opptaksmoduss. 212Talebeskjeds. 483An

020Slik bruker du menyen1. Slå på kameraet og trykk på MENU-knappen. En meny for hver kameramodus vises.2. Bruk opp/ned-knappen for å navigere i meny

021Valg av modiDu kan velge opptaksmodiene ved bruk av MODE-knappen, som finnes bak på kameraet. Slik bruker du MODE-knappen1. Trykk på MODE-knappen

022Starte opptaksmodus Hver scene gjenkjennes under følgende forhold : [Landscape (Landskap)] ( ) : Når du tar bilder utendørs [White (Hvitt)] (

023Starte opptaksmodusModusen digital bildestabilisering (DIS).Denne funksjonen reduserer effekten av kamerabevegelse og hjelper deg med å oppnå godt

024Starte opptaksmodusBruke Hjelpeveiledningen for fotografering ( ) Hjelper brukeren med å lære de beste fremgangsmåtene for å ta bilder, inkludert

025 Scenemodiene er oppført nedenfor. [Beauty Shot] ( ) : Ta et portrettbilde med innstillingsalternativer for å skjule ujevnheter i ansiktet.

026Starte opptaksmodusSlik bruker du fi lmmodusen ( )Lengden på et fi lmklipp begrenses bare av den tilgjengelige opptakstiden i minnet. (maks. 2 time

027Starte opptaksmodusMed dette kameraet kan du stoppe midlertidig under uønskede scener mens du tar opp et fi lmklipp. Med denne funksjonen kan du ta

028 Tilgjengelig minnekapasitet kan variere avhengig av opptaksforholdene og kamerainnstillingene. Når blitsen er satt til Av, og modusen Synkron

002AdvarselFareFARE betyr en umiddelbart farlig situasjon som, hvis den ikke unngås, kan føre til dødsfall eller alvorlig personskade. Forsøk ikke på

029Bruke kameraknappene til å stille kameraetZOOM-knappOpptaksfunksjonen kan stilles ved bruk av kameraknappene.Brukes for å slå på/av kameraet. Hvis

030ZOOM-knapp VIDVINKEL-zoom Optisk zoom, VIDVINKEL : Trykk på knappen ZOOM W. Ved å holde knappen inne zoomer du ut fra motivet, dvs. motivet vil

031Makro ( ) / ned-knappNed-knappen fungerer som en direkteknappen år menyen vises. Når menyen ikke vises, kan du bruke makro ()/ned-knappen til å t

032ModusProgram ( )FokustypeMakro ( )NormalFokusom-rådeW : 5 ~ 80T : 100 ~ 150W : 80 ~ UendeligT : 100 ~ UendeligModusDIS-modus ( ) FokustypeAuto m

033FokuslåsBruk fokuslåsfunksjonen til å fokusere på et motiv som ikke er plassert midt i bildet.3. Komponer bildet på nytt og trykk utløserknappen h

034 Hvis du trykker på utløserknappen etter at du har valgt blitsen, utløses den første blitsen for å kontrollere opptaksforholdene (blitsområde og

035 Tilgjengelig blitsmodus, i henhold til opptaksmodus ( o : valgbar)Blits ( ) / venstre knappVed å trykke på høyre knapp mens menyen vises på

036 Valg av selvutløseren1. Velg en opptaksmodus med unntak av lydopptakmodusen.(s. 21)2. Trykk på selvutløser/høyre knapp ( ) til ønsket modusindik

037MENU-knapp - Når du trykker på MENU-knappen, vises en meny for hver kameramodus på LCD-skjermen. Du kommer tilbake til opprinnelig skjermvisning v

038Opptak ( ) 3. Velg ønsket meny ved å trykke på opp/ned-knappen, og trykk deretter på OK-knappen. 1. Trykk på MENU-knappen i en tilgjengelig modus

003ForsiktigFORSIKTIG betyr en potensielt farlig situasjon som, hvis den ikke unngås, kan føre til mindre eller moderat skade.  Lekkasje, overoppheti

039Opptak ( ) Dette fi lformatet overholder kravene til DCF-standarden (Design rule for Camera File system). JPEG (Joint Photographic Experts Gro

040Hvitbalanse Med hvitbalanseinnstillingen kan du justere fargene slik at de blir mer naturlige.Modus Ikon BeskrivelseAuto WB (Auto HB)Kameraet velge

041Opptak ( ) NormalI denne modusen registreres ansiktets posisjon automatisk, og fokus og eksponering stilles. Velg denne modusen for rask og enk

042Opptak ( )  Denne funksjonen kan registrere opptil 10 personer.  Når kameraet registrerer fl ere personer samtidig, vil det fokusere på den nær

043Opptak ( ) Face Tone (Hudtone)Med denne menyen kan du kontrollere hudtonen på bilder i Beauty shot-modus. Jo høyere nivå du velger, dest lysere b

044AutofokustypeDu kan velge fokusområdet du foretrekker i henhold til opptaksforholdene. [Center AF (Senter AF)] () : Det fokuseres på det rektangu

045Opptak ( ) Egendefi nert RGB : Du kan endre bildets verdier for R (rød), G (grønn) og B (blå). - Opp/ned-knapp : Velger R, G, B - Venstre/høy

046Opptak ( ) Skarphet Du kan justere skarpheten for bildet du skal ta. Denne funksjonen tilføres bildet når det er lagret i minnet, og derfor kan

047Opptak ( )ACBDenne funksjonen brukes til å justere kontrasten automatisk når du tar bilder i omgivelser med store eksponeringsforskjeller, dvs. m

048TalebeskjedDu kan legge til en talemelding til et lagret stillbilde. (Maks. 10 sek.) - Hvis indikatoren for talebeskjed vises på LCD-skjermen vis

004OPPSETTInnhold027 Ta opp fi lmklipp uten lyd027 Pause under opptak av et fi lmklipp (fortløpende opptak)028 Ting du bør være oppmerksom på når du t

049  Pause under opptak av lyd Med denne funksjonen kan du spille inn alle dine favoritt-lydklipp på en lydopptaksfi l uten å måtte opprette fl ere lyd

050 Elementene merket med * er standardinnstillinger.Ä Menyer kan endres uten forutgående varsel.VolumDu kan velge lyden som aktiveres når kameraet

051Hvis du setter AF-lyden til på, aktiveres AF-lyd når utløserknappen trykkes halvveis ned, slik at du informeres om kameraets funksjonsstatus. - [AF

052Skjerm ( )HurtigvisningDisplay-sparingSkjermens lysstyrkeStartbildeDu kan velge bildet som vises på LCD-skjermen når kameraet slås på. - Underme

053Formatering av minneInnstillinger ( )Tilbakestilling Husk å bruke funksjonen [Format (Formater)] for følgende type minnekort. - Et nytt minnek

054Innstillinger ( )Med denne funksjonen kan du velge fi lnavnformatet. [Reset (Tilbakestill)] : Etter tilbakestilling tildeles neste fi lnavn numme

055Innstillinger ( )Utskrift med opptaksdatoÄ Stillbildet kan merkes med dato og klokkeslett nederst til høyre.Ä Påskriftsfunksjonen gjelder bare

056Velge videoutgangInnstillinger ( )Gul - VideoHvit - LydDu kan slå på og av autofokuslampen. - Undermenyer [Off (Av)] : AF-lampen lyser ikke un

057Innstillinger ( )Innstilling av USB- NTSC : USA, Canada, Japan, Sør-Korea, Taiwan, Mexico osv.- PAL : Australia, Østerrike, Belgia, Kina, Danma

058Starte avspillingsmodus 2. Det siste bildet som ble lagret i minnet vises på LCD-skjermen. 3. Velg et bilde å vise ved å trykke på venstre/høyre

005AVSPILLINGInnhold054 Time Zone (Tidssone)054 Filnavn055 Utskrift med opptaksdato055 Automatisk avstengning056 Autofokuslampe056 Velge videoutgang

059Spille av en talebeskjed1. Velg et stillbilde med talebeskjed.2. Trykk på OK-knappen for å spille av talebeskjeden. - Trykk på OK-knappen en ga

060LCD-skjermindikatorLCD-skjermen viser opptaksinformasjon om bildet som vises.Nr. Beskrivelse Ikon Side1 AvspillingsmodusÎs. 582 Talebeskjeds. 743 D

061Smart AlbumDu kan vise flere bilder, forstørre et valgt bilde og beskjære og lagre et valgt område av et bilde.Knapp for miniatyrbilder ( º ) / for

062 Beskjæring : Du kan ta et utsnitt av bildet og lagre det som et nytt bilde. 1. Velg bildet du vil forstørre og trykk på forstørrelsesknappen. T

063Avpilling og pause / OK-knappI avspillingsmodus, fungerer avspilling og pause/OK-knappen som følger : - Når menyen vises på LCD-skjermen, brukes O

064Sletteknapp ( Õ )Dette sletter bilder som er lagret i minnet. 1. Velg et bilde du vil slette ved å trykke på venstre/høyre knapp, og trykk på slet

065Innstilling av avspillingsfunksjonen på LCD-skjermenMeny-kategoriHovedmeny UndermenySekundær menySidelysbilde-visning( )Effect (Effekt)Off (Av) Ro

066Meny-kategoriHovedmeny UndermenySekundær menySide❹BilderEtt bilde -s. 79Alle bilder -StørrelseAuto -s. 79Postkort -Kort -4X6 - L-2L -Brev -A4 -A3 -

067Rediger ( )ooooooo - En stor bildestørrelse kan gjøres mindre, men ikke motsatt. - Størrelsen kan bare endres for JPEG-bilder. Størrelsen kan i

068Rediger ( )De lagrede bildene kan roteres i ulike retninger. 1. Trykk på avspillingsknappen og så på MENU-knappen. 2. Klikk på opp/ned-knappe

006PROGRAMVAREInnhold088 Overføre filer til datamaskinen (for Windows)088 For Windows-brukere092 Overføre filer til datamaskinen (for Mac)092 For Ma

069Rediger ( )Bildejustering 1. Trykk på avspillingsknappen og så på MENU-knappen. 2. Klikk på opp/ned-knappen i redigeringsmenyen for å velge men

070 Lysstyrke Du kan endre bildets lysstyrke.1. Velg ( ) ved å trykke på venstre /høyre knapp, og trykk deretter på OK-knappen. En valgindikator fo

071Du kan velge bildene som skal vises1. Bruk opp/ned-knappen for å velge menyen [Images (Bilder)], og trykk deretter på høyre knapp.2. Velg ønsket un

072Starte lysbildevisningen ( )Du kan bruke unike skjermeffekter for lysbildevisningen.1. Velg undermenyen [Effect (Effekt)] ved å trykke på opp/ned-

073Filalternativer ( )Sletting av bilder1. Trykk på opp/ned-knappen, og velg menykategorien [Delete (Slett)]. Trykk på høyre knapp.2. Velg ønsket und

074Filalternativer ( )Du kan legge en talemelding til et lagret stillbilde. Talebeskjed - Trykk på utløserknappen. Talebeskjeden spilles inn i 10 se

075Filalternativer ( ) Standard Med denne funksjonen kan du inkludere utskriftinformasjon for et lagret bilde.1. Trykk på opp/ned-knappen, og velg

076 Indeks Bilder (ikke film- og lydfiler) skrives ut som indeks.1. Trykk på opp/ned-knappen, og velg menykategorien [DPOF]. Trykk på høyre knapp.2.

077Med denne funksjonen kan du kopiere bildefiler, filmklipp og lydfiler til minnekortet.Kopier til kortFilalternativer ( ) 1. Velg menykategorien [

078PictBridgeDu kan bruke USB-kabelen til å koble kameraet til en skriver som støtter PictBridge (selges separat) og skrive ut de lagrede bildene dire

007SystemoversiktKontroller at du har alt inneholdet før du tar i bruk produktet. Innholdet kan variere avhengig av salgsregionen. Kontakt din nærmest

079PictBridge : BildevalgDu kan velge bildene du vil skrive ut. Stille antallet kopier som skal skrives ut1. PictBridge-vises når du trykker på MENU-

080PictBridge : ResetInitialiserer brukerendrede konfigurasjoner.1. Bruk opp/ned-knappen til å velge menykategorien [Reset (Tilbakestill)]. Trykk på h

081 - Hvis du bruker kameraet på våte steder, så som på stranden eller ved et svømmebasseng, må du påse at vann eller sand ikke kommer inn i kamerae

082VarselsindikatorFlere varselsmeldinger kan vises på LCD-skjermen.[Card Error (Kortfeil)]Feil på minnekortet  Slå av kameraet og slå det på igjen

083Før du kontakter et servicesenterKameraet slår seg ikke påBatteriet har lav kapasitet  Sett inn nytt batteri (s. 15)Batteriet er satt inn med po

084Før du kontakter et servicesenterBlitsen utløses ikkeBlits av har blitt valgt  Aktiver blitsenDen valgte kameramodusen støtter ikke blits  Se i

085Spesifi kasjonerBildesensor - Type : 1/2,33" CCD - Effektivt antall piksler : Ca. 12,2 megapiksler - Totalt antall piksler : Ca. 12,3 meg

086 - Filmklipp · Med lyd eller uten lyd (valgbart, opptakstid : maks 2 timer) Størrelse : 640x480, 320x240 · Bildehastighet : 30 fps

087Strømkilde - Oppladbart batteri : BP70A, 3,7V (740mAh)Ä Inkludert batteri kan variere etter salgsregion.Mål (B x H x D) - 96,3 X 58 X 21,1mm (

088Element KravHovedprosessorIntel® Pentium® 4 3.0 GHz eller høyererAMD Athlon™ FX 2.2 GHz eller høyereRAM 512 MB eller mer (1 GB eller mer anbefales)

008Kameraets funksjonerForside og oversideBlitsObjektiv / objektivdekselLampe for AF-sensor / selvutløser LukkerknappAV / PÅ-knappMikrofonHøyttaler

089Overføre fi ler til datamaskinen (for Windows)1. Sett installasjons-CD-platen inn i en kompatibel CD-ROM-stasjon.2. Når oppsettskjermen vises, kli

0902. Slå på kameraet. - Datamaskinen gjenkjenner kameraet automatisk.3. På datamaskinen velger du [Min datamaskin  Flyttbar disk  DCIM  100PHOTO

091 Filene kan ikke redigeres direkte i kameraet. Overfør fi lene til en mappe på datamaskinen før du redigerer dem. Du kan ikke kopiere fi lene på da

092Overføre fi ler til datamaskinen (for Windows)Ikon Beskrivelse1 Åpne menyer2 Vis filer i den valgte mappen3 Endre til bilderedigeringsmodus4 Endre t

0932. Slå på kameraet.- Datamaskinen gjenkjenner kameraet automatisk, og det vises et flyttbar disk-ikon.3. Dobbeltklikk på ikonet for flyttbar disk.

094Ofte stilte spørsmålKontroller følgende hvis USB-tilkoblingen ikke fungerer.Tilfelle 6 Når jeg åpner Enhetsbehandling (ved å klikke Start (Innst

095Ofte stilte spørsmål Når DirectX 9.0c eller nyere versjon ikke er installert Installer DirectX 9.0c eller nyere versjon 1) Sett inn CD-en som fu

096Korrekt avhending av dette produktetKorrekt avhending av dette produktet (Avfall fra elektrisk og elektronisk utstyr)(Gjelder EU og andre europeisk

Se garantien som fulgte med produktet, eller besøk websiden vår på http://www.samsungimaging.com, for oppfølgingsservice eller forespørsler.