Samsung SAMSUNG ES74 Bedienungsanleitung

User ManualES75/ES78

009PopisfunkciíZadnáčasťKontrolkastavufotoaparátuDisplejLCDTlačidlorežimuprehrávaniaTlačidloFn/OdstrániťTlačidlos5funkciamiTlačidloMENUT

010SpodnáčasťPopisfunkciítlačidlos5funkciamiTlačidloinformácie/nahorTlačidloMakro/NadolTlačidloSamospúšť/ DopravaBlesk/TlačidlodoľavaT

011Ikonarežimuďalšieinformácieonastavenírežimufotoaparátunájdetenastr.21.RežimSmartAuto (Inteligentnýautomatický)Program (Program)DIS (D

012PripojeniekzdrojuenergieDôležitéinformácieopoužívaníbatérieKeďfotoaparátnepoužívate,vypniteho. •Aknebudetefotoaparátpoužívaťdlhšiu

013DôležitéinformácieopoužívaníkáblaUSB.å PoužívajtekábelUSBsosprávnymiparametrami.å Akjefotoaparátpripojenýkpočítačucezrozbočovač

014Pripoužívaníbatériedodržiavajte,prosím,nasledovnépokyny.Aktoneurobíte,môžetospôsobiťtvorbutepla,požiaralebovýbuch.åAkzistítede

015PripojeniekzdrojuenergieVložtebatériupodľatohtoobrázka. -Aksafotoaparátpovloženíbatérienezapne,skontrolujte,čijebatériasprávn

016PokynynapoužívaniepamäťovejkartyZaznamenanéúdajemôžubyťpoškodené,akdôjdekniektorej• znasledujúcichsituácií:-Keďsapamäťovákarta

017PokynynapoužívaniepamäťovejkartyPripoužívanípamäťovejkartySDskapacitou1GBjekapacitasnímanianasledujúca.Tietohodnotysúpribližné,

018Ê Nastavenie dátumu a času1. Stlačením tlačidla Nahor / Nadol vyberte ponuku [Date/Time Set] a stlačte tlačidlo Doprava.2. Stlačením tlačidla Na

001Ďakujeme,žestesizakúpilidigitálnyfotoaparátznačky •Samsung.Predpoužitímtohtofotoaparátusipozorneprečítajtepoužívateľskúpríručku.

019DisplejLCDzobrazujeinformácieofunkciáchsnímaniaa možnostiach.[Obrázokacelkovýstav]Číslo Popis Ikona Strana1RežimnahrávaniaStr.212Hlas

020Ako používať ponuku1. Zapnite fotoaparát a stlačte tlačidlo MENU. V každom režime sa objaví ponuka. 2. Na pohyb v ponukách použite tlačidlo poh

021SpustenierežimunahrávaniaVýberrežimuRežimyshooting(snímanie)môžetenastaviťpomocoutlačidlaMODEnazadnejstranefotoaparátu.ÊAkopoužíva

022SpustenierežimunahrávaniaAkfotoaparátnerozpoznásprávnyrežimscény,použijúsa •predvolenénastavenia.Ajvprípade,aksazaznamenátvár,f

023SpustenierežimunahrávaniaAkopoužívaťrežimDIS( )Režimdigitálnejstabilizácieobrazu(DIS,DigitalImageStabilization)Tentorežimredukuj

024SpustenierežimunahrávaniaPoužívanierežimulmovéhosprievodcu( )Pomáhapoužívateľovisanaučiťsprávnumetódulmovania,ktoráobsahujerieše

025SpustenierežimunahrávaniaAkopoužívaťrežimyScéna( )Pomocouponukyjednoduchonastavíteoptimálnenastaveniaprerozličnésnímanésituácie.1.

026AkopoužívaťrežimFilmovýklip( )Filmovýklipjemožnénahrávaťtakdlho,akýdostupnýčasumožňujepamäťovákarta.(Max.2hodiny)1. RežimVi

027SpustenierežimunahrávaniaNahrávanielmovéhoklipubezzvukuFilmovýklipjemožnénahrávaťbezzvuku.Kroky1až3súrovnakéakoprirežimeFI

028NačotrebamyslieťprifotografovaníStlačenietlačidlaspúštedopolovice. • Jemnýmstlačenímtlačidlaspúštepotvrdítezaostrenieanabíjanieb

002NebezpečenstvoVarovanieOznačenieNEBEZPEČENSTVOsignalizujebezprostrednenebezpečnúsituáciu,ktorávprípade,žesajejnepredchádza,môžespôsob

029PoužívanietlačidielnanastaveniefotoaparátuFunkciurežimunahrávaniajemožnénastaviťpomocoutlačidielfotoaparátu.TlačidloZAPNÚŤPoužívasan

030TlačidloPRIBLÍŽENIEŠIROKOUHLÉpriblíženie OpticképriblíženieŠIROKOUHLÉ:StlačenietlačidlaZOOMW.Týmvzdialitesubjekt,t.j.subjektsabud

031TlačidloInformácie(DISP)/NahorKeďjezobrazenáponuka,tlačidloNahorfungujeakotlačidlosmeru.Vrežimenahrávaniaaleboprehrávaniastlačení

032Tlačidlo Makro ( ) / NadolRežimProgram ( )Typ zaostreniaMakro ( )NormálneRozsah zaostreniaW : 5 ~ 80 T : 100 ~ 150W : 80 ~ DonekonečnaT : 100

033KeďjenadisplejiLCDzobrazenáponuka,stlačenímtlačidlaDOĽAVApresunietekurzornaľavúkartu.AkniejenadisplejiLCDzobrazenáponuka,tlač

034Akpovýberebleskustlačítetlačidlouzávierky,blysneprvýblesk, •abyskontrolovalstavsnímania(dosahbleskuapomervýkonublesku).Nehýbt

035TlačidloBlesk( )/DoľavaKeďjenadisplejiLCDzobrazenáponuka,stlačenímtlačidlaDOPRAVApresunietekurzornapravúkartu.Akniejenadis

036Výberčasovača 1. VyberterežimNahrávanie,okremrežimuNahrávaniehlasu.(str.21)2. StlačtetlačidloSAMOSPÚŠŤ/DOPRAVA ( ),kýmsanadi

037TlačidloMENU-KeďstlačítetlačidloMENU,nadisplejiLCDsaobjavíponukapríslušnéhorežimufotoaparátu.OpätovnýmstlačenímvrátitedisplejLC

038Veľkosťfotograe/Veľkosťlm[RežimFOTOGRAFIA][RežimFILMOVÝKLIP]PhotoSizeSetthephotosize.Back MoveMovieSizeSetthevideosize.Back Move

003UpozornenieOznačenieUPOZORNENIEsignalizujepotenciálnenebezpečnúsituáciu,ktorávprípade,žesajejnepredchádza,môžespôsobiťľahkéalebost

039Kvalita/RýchlosťsnímkovaniaMôžetevybraťpomerkompresievzávislostiodpoužitiazachytenýchsnímok.Vyššípomerkompresieznamenánižšiukvali

040ISOPrisnímaníobrázkovmôžetezvoliťcitlivosťISO.RýchlosťalebošpecickácitlivosťnasvetlofotoaparátujeudanávčíslachISO.[Auto]:Citliv

041DetekciatváreAkpoužijetemožnostizisťovaniatváre,vášfotoaparátmôžezisťovaťľudskútvár.Prizaostrovaníľudskejtváresatiežnastavujeaj

042Tátofunkciadokážerozpoznaťnajviac10osôb. •Keďfotoaparátrozoznáviacľudísúčasne,zaostrína •najbližšiuosobu.Digitálnepriblíženiesa

043ÊZáberÚsmevuÄNavýbersútietorežimy:Program,DIS,PhotoHelpGuide(Návodnafotografovanie),BeautyShot(Zachyteniekrásy)Portrait(Portr

044[CenterAF](Autom.zaostrenienastred)( )  :ZaostrenábudeobdĺžnikováoblasťvstrededisplejaLCD[MultiAF](Rozpoznanietvare)()  :Ten

045Do obrázku môžete pridávať rozličné efekty bez software na editovanie obrázku.1. Stlačením tlačidla Doľava / Doprava vyberte požadovaný režim, pot

046 ÊOstrosť Môžetenastaviťostrosťobrázka,ktorýchcetenasnímať.EfektostrostiniejemožnéoveriťnadisplejiLCDprednasnímanímobrázka,p

047Tátofunkciaslúžinaautomatickúúpravukontrastu,keďsarobiazáberyvprostredísveľkouexpozičnourozdielnosťou,napr.svetlépozadiealebok

048HlasovápoznámkaKuloženejsnímkejemožnépridaťsvojhlas.(Max.10sek.)– AkjenadisplejiLCDzobrazenýindikátorhlasovejpoznámky,nastaven

004Obsah023 AkopoužívaťrežimDIS024 Používanierežimulmovéhosprievodcu025 AkopoužívaťrežimyScéna026 AkopoužívaťrežimFilmovýklip027 N

049NahrávanielmovéhoklipubezzvukuFilmovýklipjemožnénahrávaťbezzvuku.VrežimeFilmovýklipvyberteponuku[Voice](Hlas).(NadisplejiLCD

050Zvýraznenépoložky*súpredvolenénastavenia. ÄPonukysamôžubezpredchádzajúcehooznámeniazmeniť.ZvukspúšteMôžetevybraťzvukspúšte.-Z

051Zvýraznenépoložky*súpredvolenénastavenia. ÄPonukysamôžubezpredchádzajúcehooznámeniazmeniť.Displej( )OpisfunkcieMôžetesivybrať,

052ObrázokprispusteníMôžetevybraťobrázok,ktorýsaobjavínadisplejiLCDprikaždomzapnutífotoaparátu. -Podponuky:[Off](Vyp.)*,[Logo]

053FormátovaniepamätePoužívasanaformátovaniepamäte.Akspustítefunkciuformátovaniapamäte,všetkysnímky(vrátanechránenýchsnímok)budúodstr

054Nastavenie dátumu a časuMôžete zmeniť dátum a čas zobrazované na vytvorených snímkach. Nastavenie [Svetový čas] vám umožňuje zobrazenie lokálneho d

055NastavenietypudátumuMôžetevybraťpožadovanýtypdátumu.–Typdátumu:[Off](Vyp.), [DD/MM/YYYY] (DD/MM/RRRR), [MM/DD/YYYY] (MM/DD/RRRR),

056Nastavenia( )PečiatkadátumunahrávaniaIdeomožnosťvložiťdofotograíDÁTUM&ČAS.-Podponuky[Off](Vyp.)* :DÁTUM&ČASnebudúvs

057SvetloautomatickéhozaostreniaVypnitealebozapnitesvetloautomatickéhozaostrenia. -Podponuky[Off](Vyp.) :Svetloautomatickéhozaostrenia

058Nastavenia( )-NTSC:USA,Kanada,Japonsko,JužnáKórea,Tajvan,Mexiko,atď..-PAL :Austrália,Rakúsko,Belgicko,Čína,Dánsko,Fínsko,N

005Obsah054 Nastaveniedátumuačasu055 Nastavenietypudátumu055 Názovsúboru056 Pečiatkadátumunahrávania056 Automatickévypnutie057 Svetloa

0591. PomocoutlačidlaDoľava/Doprava vybertefilmovýklip,ktorýchceteprehrávať.2. StlačenímtlačidlaOKprehrajtesúborsfilmovýmklipom. -

060Ê Akosnímaťfilmovýklip1.Počasprehrávaniafilmovéhoklipu stlačtetlačidloOK.Potomstlačte tlačidloNadol.2.Pozastavenýfilmovýklipsa

061Indikátory na displeji LCDNadisplejiLCDsazobrazujúinformáciesnímaniazobrazenejsnímky.Č. Popis Ikona Strana1 RežimprehrávaniagStr.592 Hlaso

062ÊVyhľadávaniealeboodstraňovaniesúborov1. VpoložkeSmartAlbumstlačtetlačidloThumbnail.2. PrikaždomstlačenítlačidlaThumbnailsasúbory

063Ê Zväčšenieobrazu1. Vybertesnímku,ktorúchcetezväčšiť, astlačtetlačidlozväčšenia.2. Ostatnéčastisnímkysimôžeteprezrieťstláčanímt

064TlačidloInformácie(DISP)/NahorTlačidloPrehraťaPozastaviť/OKAkniejenadisplejiLCDzobrazenáponuka,tlačidloNAHORfungujeakotlačidlo

065TlačidloDoľava/Doprava/Nadol/MENUTlačidloOdstrániť(n)TlačidláDOĽAVA/DOPRAVA/NADOL/MENUaktivujúnasledujúcefunkcie. –Tlačidlo

066NastaveniefunkciíprehrávaniapomocoudisplejaLCDFunkcierežimuprehrávaniajemožnézmeniťpomocoudisplejaLCD. Vrežimeprehrávaniasapost

067NastaveniefunkciíprehrávaniapomocoudisplejaLCDTátoponukajekdispozícii,akjefotoaparátpripojenýktlačiarnispodporoufunkciePictBrid

068o o oo o oo-Veľkésnímkyjemožnézmeniťnamenšiesnímky,alenienaopak.-ZmeniťveľkosťjemožnélenprisnímkachformátuJPEG.Niejemožné

006ObsahSOFTVÉR089 Prenossúborovdopočítača (preWindows)089 PrepoužívateľovWindows093 Prenossúborovdopočítača(preMac)093 Prepoužívateľ

069Uložené snímky je možné otáčať v rôznych uhloch. 1. Stlačte tlačidlo režimu prehrávania, potom stlačte tlačidlo MENU.2. Kliknutím na tlačidlo Nah

070 1.StlačenímtlačidlaDoľava/Dopravasivyberte()astlačtetlačidloOK.Potomsazobrazílištaprevýberretušovaniatváre. 2.Retušovan

071 1.StlačenímtlačidlaDoľava/Dopravasivyberte(@)astlačtetlačidloOK.Potomsazobrazílištaprevýber kontrastu. 2.Kontrastzmeňte

072Viacnásobnúprezentáciujemožnéspustiťlenvponuke[Start](Spustiť).1. PomocoutlačidielNahor/Nadolvyberte ponuku[Start](Spustiť)astl

073Priviacnásobnejprezentáciijemožnépoužiťjedinečnéobrazovkovéefekty.1. StlačenímtlačidlaNAHOR/NADOLvybertepodponuku[Effect](Efekt)a

0741. StlačtetlačidloNahor/Nadolavybertekartuponuky[Protect](Ochrániť).PotomstlačtetlačidloDoprava.2. StlačenímtlačidlaNahor/Nadol

075 [All](Všetky):Chrániť/odomknúťvšetkyuloženésnímky. -Akjesnímkachránená,nadisplejiLCDsaobjavíikonaochrany. (Nechránenásnímka

0761.StlačtetlačidloNahor/Nadolavybertekartuponuky[DPOF].PotomstlačtetlačidloDoprava.2.ZnovastlačtetlačidloDoprava,zobrazísapod

0771.StlačtetlačidloNahor/Nadolavybertekartuponuky[DPOF].PotomstlačtetlačidloDoprava.2.Vyberteponuku[Size](Veľkosť)a opätovnest

0781.StlačenímtlačidlaNahor/Nadolvybertekartuponuky[Kopírovaťnakartu].PotomstlačtetlačidloDoprava.2.StlačenímtlačidlaNahor/Nadol

007SystémovátabuľkaPredpoužitímvýrobkusiskontrolujte,čimátesprávnyobsah.Vzávislostiodmiestapredajasaobsahymôžulíšiť.Aksichceteza

079ÊJednoduchátlač Akpripojítefotoaparátktlačiarnivrežimeprehrávania,môžetejednoduchovytlačiťsnímky. -Nahor/Nadol/Doľava/Dopra

0801.StlačtetlačidloMENU,zobrazísaponukaPictBridge.2.PomocoutlačidielNahor/NadolvybertepožadovanúponukuastlačtetlačidloDoprava.3.

0811.StlačtetlačidloNahor/Nadolavybertekartuponuky[Vynulovať].PotomstlačtetlačidloDoprava.2.PomocoutlačidielNahor/Nadolvybertep

082Dôležitépoznámky –Akpoužívatefotoaparátnamokrýchmiestach(napríkladplážalebobazén),dbajtenato,abysadofotoaparátunedostalavoda

083UkazovateľvarovaniaNadisplejiLCDsamôžuobjaviťrôzneupozornenia.[CardError(Chybakarty)]å Chybapamäťovejkarty. ÃVypnitefotoaparáta

084Skontrolujtenasledujúce.Fotoaparát sa nezapneå Kapacitabatériejenízka. ÃVložtenabitébatérie.(str.15).å Batériajevloženánesprávne,opa

085Predtým,nežsaobrátitenaservisnéstrediskoTlačidláfotoaparátunefungujúå Vyskytlasachybafotoaparátu. ÃVybertebatériu,znovajuvložtea

086TechnickéúdajeBlesk -Režimy:Auto(automaticky),Auto&Red-eyereduction,(automatickysredukciouefektučervenýchočí),Fill-inflash(

087 · Snímanie : Single (Jednotlivo), Continuous (Súvisle), Motion Capture(Zachytenie pohybu), AEB (AEB) · Inteligentne automaticky : Makro, M

088TechnickéúdajePrehrávaniesnímok -Typ:Singleimage(Jednoduchýobrázok),Thumbnails(miniatúry),Smartalbum(InteligentnéhoAlbumu)Multis

008PopisfunkciíPrednáavrchnáčasťBleskObjektív/KrytobjetívuSenzorautomatickéhozaostrenia/ kontrolkasamospúšteTlačidlospúšteTlačidloPOWERM

089Položka PožiadavkyCPUIntel®Pentium® 43.0GHzalebolepšíAMDAthlon™FX2.2GHzalebolepšíRAM512MBaleboviac(odporúčasa1GBaleboviac)OS Wi

090Prenossúborovdopočítača(preWindows)1.VložteinštalačnýdiskCDdokompatibilnejmechanikyCD-ROM.2.Pozobrazeníinštalačnéhooknakliknite

0912.Zapnitefotoaparát.-Počítačrozpoznáfotoaparátautomaticky.3.VPCvyberte[MyComputer(Tentopočítač)Ã RemovableDisk(Vymeniteľnýdisk)Ã

092åSúboryniejemožnéupravovaťpriamovofotoaparáte.Predúpravoupresuňtesúborydopriečinkavpočítači.åSúboryvpočítačiniejemožnékopíro

093Ikona Popis1Otvorenieponuky2Zobrazeniesúborovvozvolenompriečinku3PrepnutiedorežimuÚpravasnímky4PrepnutiedorežimuÚpravavidea5Prepnuti

0942.Zapnitefotoaparát.-Počítačzariadenieautomatickyrozpoznáazobrazísaikonavymeniteľnéhodisku.3.Dvakrátkliknitenaikonuvymeniteľného

094ČastokladenéotázkyAkpripojeniecezrozhranieUSBnefunguje,skústenasledujúcepostupy.1.prípad KábelrozhraniaUSBniejepripojený,alebo

095ČastokladenéotázkyÊ AkniejenainštalovanýprogramDirectX9.0calebonovší.ÃNainštalujteprogramDirectX9.0calebonovší. 1)VložtediskCD

096SprávnalikvidáciatohotovýrobkuSprávnalikvidáciatohotovýrobku (Elektrotechnickýaelektronickýodpad)(PlatnépreEurópskuúniuaostatnéeuróp