Samsung SAMSUNG ST65 Bedienungsanleitung

Niniejszy podręcznik użytkownika zawiera szczegółowe instrukcje obsługi aparatu. Prosimy o uważne zapoznanie się z podręcznikiem. Kliknij tematUser M

9Spis treściST65/ST67Informacje na temat zdrowia i bezpieczeństwaRozwiązywanie podstawowych problemówSkrócony podręcznikSpis treściDodawanie notatk

Załączniki 99GlosariuszACB (Automatyczny balans kontrastu)Ta funkcja automatycznie poprawia kontrast zdjęć, kiedy obiekt jest oświetlony z tyłu lub w

Załączniki 100GlosariuszKompensacja ekspozycjiTa funkcja umożliwia szybką regulację wartości ekspozycji zmierzonej przez aparat z ograniczonym skokie

Załączniki 101GlosariuszSzumyBłędnie zinterpretowane piksele na zdjęciu cyfrowym, które mogą mieć postać niewłaściwie lub przypadkowo rozmieszczonych

Załączniki 102Prawidłowe usuwanie produktu (zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny) To oznaczenie umieszczone na produkcie, akcesoriach lub dokume

Załączniki 103IndeksAACBw trybie fotografowania 46w trybie odtwarzania 65Anuluj 79Automatyczny balans kontrastu (ACB) 46Autoportret 44BBalans bi

Załączniki 104IndeksMMakro 40MJPEG 96Mrugnięcie 45NNaciśnięcie do połowy 6Nadruk 80NagrywanieNotatki głosowe 34Wideo 32Niedoskonałości twarzy

Załączniki 105IndeksŚŚledzenie af 41TTon RGBw trybie fotografowania 50w trybie odtwarzania 63Tryb DIS 31Tryb lmowania 32Tryb fotografowaniaDIS

Informacje dotyczące obsługi posprzedażnej można znaleźć w broszurze gwarancyjnej dołączonej do produktu lub na stronie WWW, pod adresem http://www.sa

10Dostosowywanie zdjęć ... 52Odtwarzanie/edycja ...

Wyjmowanie aparatu z opakowania ……………………… 12Układ aparatu ………………………………………………… 13Wkładanie akumulatora i karty pamięci …………………… 15Ładowanie ak

Podstawowe funkcje 12Wyjmowanie aparatu z opakowaniaNależy sprawdzić, czy w opakowaniu znajdują się następujące elementy.Akcesoria opcjonalne Pok

Podstawowe funkcje 13Układ aparatuPrzed rozpoczęciem użytkowania aparatu należy zapoznać się z jego elementami i ich funkcjami.Pokrywa komory baterii

Podstawowe funkcje 14Układ aparatuPrzycisk OpisDostęp do opcji i menu.NawigacjaW trybie fotografowania Podczas ustawianiaZmiana opcji wyświetlania W

Podstawowe funkcje 15Wkładanie akumulatora i karty pamięciInformacje na temat wkładania baterii i opcjonalnej karty pamięci do aparatu. Wyjmowanie a

Podstawowe funkcje 16Ładowanie akumulatora i włączanie aparatuWłączanie aparatuAby włączyć lub wyłączyć aparat, naciśnij przycisk [POWER].● Ekran ko

Podstawowe funkcje 171 Naciśnij przycisk [ ]. ● Ekran konguracji wstępnej pojawia się po włączeniu aparatu po raz pierwszy.2 Naciśnij przycisk [ ] a

Podstawowe funkcje 18Informacje na temat ikonWyświetlane ikony będą się zmieniać w zależności od wybranego trybu lub opcji.C. Ikony z lewej stronyIk

1Informacje na temat zdrowia i bezpieczeństwaAby uniknąć niebezpiecznych sytuacji i zapewnić optymalne działanie aparatu, należy zawsze postępować

Podstawowe funkcje 19Wybieranie opcjiOpcje można wybrać, naciskając przycisk [ ] i korzystając z przycisków nawigacyjnych ([ ], [ ], [ ], [ ]).Dostęp

Podstawowe funkcje 20Wybieranie opcji5 Naciśnij przycisk [ ] lub [ ], aby przejść do menu Balans bieli, a następnie naciśnij przycisk [] lub [ ].Roz

Podstawowe funkcje 21Ustawienia wyświetlacza i dźwiękuInformacje na temat zmiany podstawowych ustawień wyświetlacza i dźwięku zgodnie z preferencjami

Podstawowe funkcje 22FotografowanieInformacje na temat podstawowych działań umożliwiających szybkie i łatwe fotografowanie w trybie Intelig. autom.1

Podstawowe funkcje 23Fotografowanie Zoom cyfrowy Jeśli wskaźnik zoomu znajduje się w zakresie cyfrowym, aparat używa funkcji zoomu cyfrowego. Korzy

Podstawowe funkcje 24 Prawidłowe trzymanie aparatu Sprawdź, czy obiektyw nie jest w żaden sposób zasłonięty. Wciśnięcie spustu migaw

Podstawowe funkcje 25 Zapobieganie nieostrym zdjęciom Ustawienie ostrości może być problematyczne, gdy: - kontrast między obiektem a tłem je

Tryby fotografowania ………………………………………… 27Korzystanie z trybu Intelig. autom. ……………………… 27Korzystanie z trybu Scena ……………………………… 28Korzystanie z

Rozbudowane funkcje 27Tryby fotografowaniaFotografowanie lub nagrywanie lmów wideo z wyborem trybu najlepiej dostosowanego do warunków fotografowani

Rozbudowane funkcje 28Tryby fotografowaniaKorzystanie z trybu ScenaFotografowanie z wyborem opcji skongurowanych wstępnie dla scenerii.1 W trybie fo

2Nie należy używać akumulatorów do celu, do którego nie są przeznaczone.Może to doprowadzić do pożaru lub porażenia prądem użytkownika.Nie należy d

Rozbudowane funkcje 29Tryby fotografowania6 Wybierz kolejno opcje Fotogr./nagryw. → Retusz twarzy → opcja. ● Wybierz wyższe ustawienie, aby ukryć wię

Rozbudowane funkcje 30Tryby fotografowaniaKorzystanie z trybu NocTryb Noc używany jest do wykonywania zdjęć z opcjami fotografowania w nocy. Użyj sta

Rozbudowane funkcje 31Tryby fotografowaniaKorzystanie z trybu DISFunkcje cyfrowej stabilizacji obrazu (DIS) pozwalają zredukować drgania aparatu i za

Rozbudowane funkcje 32Tryby fotografowaniaNagrywanie lmu W trybie Film można nagrywać lmy wideo w wysokiej rozdzielczości (1280 X 720 HQ). Można

Rozbudowane funkcje 33Tryby fotografowania Aby wstrzymać nagrywanie Aparat umożliwia czasowe wstrzymanie nagrywania lmu wideo. Dzięki tej funkcji

Rozbudowane funkcje 34Nagrywanie notatek głosowychInformacje na temat nagrywania notatek głosowych, które można odtworzyć w dowolnym momencie. Istnie

Wybór rozdzielczości i jakości ……………… 36Wybór rozdzielczości ……………………… 36Wybór jakości obrazu ……………………… 36Korzystanie z samowyzwalacza …………

Opcje fotografowania 36Wybór rozdzielczości i jakościInformacje na temat metody zmiany rozdzielczości obrazu i ustawień jakości. Podczas nagrywania

Opcje fotografowania 37Korzystanie z samowyzwalaczaInformacje na temat ustawiania samowyzwalacza opóźniającego fotografowanie. 3 Naciśnij przycisk

Opcje fotografowania 38Zdjęcia w ciemnościInformacje na temat fotografowania w nocy lub przy słabym świetle.Korzystanie z lampy błyskowejZ lampy błys

3Przed użyciem należy sprawdzić, czy aparat działa prawidłowo.Producent nie ponosi odpowiedzialności za utracone pliki ani za straty mogące powstać

Opcje fotografowania 39Zdjęcia w ciemności ● Opcje lampy błyskowej nie są dostępne w przypadku ustawienia opcji Ciągłe, U. wys. szyb., AEB lub wybran

Opcje fotografowania 40Zmienianie ustawienia ostrości aparatuInformacje na temat dostosowania ustawień ostrości aparatu w zależności od fotografowany

Opcje fotografowania 41Zmienianie ustawienia ostrości aparatu ● W przypadku niedotknięcia żadnego obszaru na ekranie ramka ostrości pojawi się na śro

Opcje fotografowania 42Zmienianie ustawienia ostrości aparatuRegulacja obszaru ustawiania ostrości Można uzyskać wyraźniejsze zdjęcia, wybierając odp

Opcje fotografowania 43Używanie funkcji wykrywania twarzyWłączenie opcji wykrywania twarzy umożliwia aparatowi automatyczne wykrywanie ludzkiej twarz

Opcje fotografowania 44Używanie funkcji wykrywania twarzyFotografowanie uśmiechuAparat automatycznie zwalnia migawkę po wykryciu uśmiechniętej twarzy

Opcje fotografowania 45Używanie funkcji wykrywania twarzyWykrywanie mrugnięćW przypadku wykrycia zamkniętych oczu aparat wykona automatycznie dwa kol

Opcje fotografowania 46Regulacja jasności i tonacji kolorystycznejInformacje na temat regulacji jasności i koloru w celu uzyskania wysokiej jakości z

Opcje fotografowania 47Regulacja jasności i tonacji kolorystycznejWybór źródła światła (balans bieli)Tonacja kolorystyczna zdjęcia zależy od rodzaju

Opcje fotografowania 48Regulacja jasności i tonacji kolorystycznej Deniowanie własnego balansu bieli 1 W trybie fotografowania naciśnij przycisk [

4Informacje o prawach autorskich ● Microsoft Windows i logo Windows są zastrzeżonymi znakami towarowymi rmy Microsoft Corporation. ● micro SD™, mi

Opcje fotografowania 49Korzystanie z trybów zdjęć seryjnychFotografowanie szybko poruszających się obiektów lub uchwycenie naturalnej mimiki i gestyk

Opcje fotografowania 50Poprawianie jakości zdjęćInformacje na temat metod poprawiania jakości zdjęć przez zastosowanie stylów zdjęć, kolorów, efektów

Opcje fotografowania 51Poprawianie jakości zdjęćZastosowanie efektów inteligentnego ltraMożna zastosować różne efekty ltrów w celu uzyskania unikat

Opcje fotografowania 52Poprawianie jakości zdjęćOpcje nasycenia Opis-Zmniejsza nasycenie.+Zwiększa nasycenie. ● Wybierz opcję 0, jeśli nie chcesz zas

Odtwarzanie …………………………………… 54Uruchamianie trybu odtwarzania ………… 54Wyświetlanie zdjęć ………………………… 58Odtwarzanie lmu ………………………… 59Odtwarzani

Odtwarzanie/edycja 54OdtwarzanieInformacje na temat metod wyświetlania zdjęć, odtwarzania lmów i notatek głosowych oraz zarządzania plikami. Wyświe

Odtwarzanie/edycja 55Odtwarzanie ● W przypadku wybrania opcji Kolor jeśli kolor nie zostanie wyodrębniony, zostanie wyświetlone Etc. ● Zmiana kategor

Odtwarzanie/edycja 56Odtwarzanie Ochrona plików Chroń pliki przed przypadkowym usunięciem.1 W trybie odtwarzania naciśnij przycisk [ ].2 Wybierz ko

Odtwarzanie/edycja 57Odtwarzanie Kopiowanie plików na kartę pamięci Istnieje możliwość skopiowania plików z pamięci wewnętrznej na kartę pamięci.1

Odtwarzanie/edycja 58Odtwarzanie Rozpoczynanie pokazu slajdów Do pokazu slajdów można zastosować efekty wizualne oraz dźwiękowe.1 W trybie odtwarza

5Oznaczenia użyte w podręcznikuTryb fotografowania OznaczenieIntelig. autom.ProgramDISScenaFilmIkony trybu fotografowaniaTe ikony oznaczają, że opi

Odtwarzanie/edycja 59OdtwarzanieOdtwarzanie lmuAparat oferuje funkcje odtwarzania lmu wideo, uchwycenia pojedynczej klatki lmu wideo lub przycinan

Odtwarzanie/edycja 60OdtwarzanieOdtwarzanie notatek głosowych Odtwarzanie notatki głosowej 1 W trybie odtwarzania wybierz notatkę głosową i naciśn

Odtwarzanie/edycja 61Odtwarzanie Dodawanie notatki głosowej do zdjęcia 1 W trybie odtwarzania wybierz zdjęcie i naciśnij przycisk [].2 Wybierz kol

Odtwarzanie/edycja 62Edycja zdjęciaZdjęcia można poddawać zabiegom edytorskim: obracać je, zmieniać ich rozmiar, redukować efekt czerwonych oczu lub

Odtwarzanie/edycja 63Edycja zdjęcia Deniowanie własnego tonu RGB 1 W trybie odtwarzania wybierz zdjęcie i naciśnij przycisk [].2 Wybierz kolejno o

Odtwarzanie/edycja 64Edycja zdjęciaZastosowanie efektów inteligentnego ltraMożna zastosować różne efekty ltrów w celu uzyskania unikatowych zdjęć.M

Odtwarzanie/edycja 65Edycja zdjęciaKorygowanie błędów ekspozycjiMożna regulować ACB (automatyczny balans kontrastu), jasność, kontrast lub nasycenie,

Odtwarzanie/edycja 66Edycja zdjęcia4 Naciśnij przycisk [ ].5 Wybierz kolejno opcje Opcje plików → DPOF → Rozmiar → opcja.Opcja OpisWybierzOkreśla roz

Odtwarzanie/edycja 67Wyświetlanie plików na telewizorze Zdjęcia lub lmy wideo można odtwarzać na telewizorze po podłączeniu do niego aparatu przy uż

Odtwarzanie/edycja 68Przesyłanie plików do komputera (w systemie Windows)Pliki można przesyłać po podłączeniu aparatu do komputera. ● Intelli-studio

6Naciskanie spustu migawki ● Naciśnięcie przycisku [Migawka] do połowy: naciśnięcie przycisku migawki do połowy ● Naciśnięcie przycisku [Migawka]:

Odtwarzanie/edycja 69Przesyłanie plików do komputera (w systemie Windows) Instalowanie programu Intelli-studio 1 Włóż płytę instalacyjną CD do zgod

Odtwarzanie/edycja 70Przesyłanie plików do komputera (w systemie Windows)3 Uruchom program Intelli-studio na komputerze.4 Włącz aparat. ● Komputer au

Odtwarzanie/edycja 71Przesyłanie plików do komputera (w systemie Windows) Korzystanie z programu Intelli–studio Program Intelli-studio umożliwia od

Odtwarzanie/edycja 72Przesyłanie plików do komputera (w systemie Windows)Przesyłanie plików po podłączeniu aparatu jako dysku wymiennegoAparat można

Odtwarzanie/edycja 73Przesyłanie plików do komputera (w systemie Windows)Odłączanie aparatu (system Windows XP)Sposób odłączania kabla USB w systemac

Odtwarzanie/edycja 74Przesyłanie plików do komputera (system Mac)Po podłączeniu aparatu do komputera Macintosh komputer automatycznie rozpozna urządz

Odtwarzanie/edycja 75Drukowanie zdjęć przy użyciu drukarki (PictBridge)Zdjęcia można drukować przy użyciu drukarki obsługującej standard PictBridge,

Menu ustawień aparatu ……………………………………… 77Dostęp do menu ustawień ……………………………… 77Dźwięk …………………………………………………… 78Wyświetlacz ………………………………………………

Ustawienia 77Menu ustawień aparatuInformacje na temat różnych opcji umożliwiających kongurowanie ustawień aparatu.3 Wybierz opcję i zapisz ustawieni

Ustawienia 78Menu ustawień aparatuWyświetlacz* Ustawienie domyślnePozycja OpisOpis funkcjiWyświetlenie krótkiego opisu opcji lub menu (Wył., Wł.*).Ob

7Rozwiązywanie podstawowych problemówMożna uzyskać odpowiedzi na najczęściej zadawane pytania. Konguracja opcji fotografowania ułatwia rozwiązywan

Ustawienia 79Menu ustawień aparatuUstawienia* Ustawienie domyślnePozycja OpisFormat.Formatowanie pamięci wewnętrznej i karty pamięci (wszystkie pliki

Ustawienia 80Menu ustawień aparatuPozycja OpisNadrukWybór funkcji wyświetlania daty i godziny na zdjęciach podczas drukowania (Wył.*, Data, Data/cza

Ustawienia 81Menu ustawień aparatuPozycja OpisWyj_videoWybór sygnału wyjściowego wideo w zależności od regionu. ● NTSC*: USA, Kanada, Japonia, Korea,

Komunikaty o błędach ……………………………………… 83Konserwacja aparatu ………………………………………… 84Czyszczenie aparatu …………………………………… 84Używanie lub przechowywanie

Załączniki 83Komunikaty o błędachW przypadku wyświetlenia poniższych komunikatów o błędach należy spróbować następujących rozwiązań.Komunikat o błędz

Załączniki 84Konserwacja aparatu Korpus aparatu Przetrzyj go suchą, miękką szmatką. ● Do czyszczenia urządzenia nie należy używać benzenu, rozpuszc

Załączniki 85Konserwacja aparatuUżywanie lub przechowywanie aparatu Niewłaściwe miejsca do używania lub przechowywania aparatu ● Należy unikać wys

Załączniki 86Konserwacja aparatu Inne przestrogi ● Nie należy machać aparatem, trzymając go za pasek. Może to spowodować obrażenia ciała użytkowni

Załączniki 87Konserwacja aparatu Przestrogi dotyczące korzystania z kart pamięci ● Należy odpowiednio skierować wkładaną kartę pamięci. Włożenie n

Załączniki 88Konserwacja aparatu ● Przenoszoną kartę pamięci przechowuj w opakowaniu, które ochroni ją przed działaniem wyładowań elektrostatycznych.

8Skrócony podręcznikFotografowanie ludzi ● Tryb > Upiększ  29 ● Tryb > Portret  28 ● Czer.ocz, Red czer oczu (aby zniwelować lub skoryg

Załączniki 89Konserwacja aparatu Przestrogi dotyczące używania akumulatora Należy chronić baterie, ładowarki i karty pamięci przed uszkodzeniemNale

Załączniki 90Konserwacja aparatu ● Używanie lampy błyskowej lub nagrywanie lmów wideo przyczynia się do szybszego wyczerpania akumulatora. Ładuj bat

Załączniki 91Konserwacja aparatuNieuważne lub nieprawidłowe korzystanie z akumulatora może doprowadzić do powstania obrażeń lub do śmierci. Ze względ

Załączniki 92Przed skontaktowaniem się z centrum serwisowymW przypadku problemów z aparatem przed kontaktem z centrum serwisowym prosimy o wykonanie

Załączniki 93Przed skontaktowaniem się z centrum serwisowymSytuacja Sugerowane rozwiązanieBarwy zdjęcia nie odpowiadają rzeczywistościUstawienie niew

Załączniki 94Przed skontaktowaniem się z centrum serwisowymSytuacja Sugerowane rozwiązanieKomputer rozłącza się z aparatem podczas przesyłania zdjęćP

Załączniki 95Specykacje aparatuZakresObiektyw szerokokątny (W)Teleobiektyw (T)Normal80 cm – nieskończoność100 cm – nieskończonośćMakro 5 cm – 80 cm

Załączniki 96Specykacje aparatuFilmy ● Format: AVI (MJPEG) ● Rozmiar: 1280 X 720 HQ (Na jeden plik: maks. 2 GB), 640 X 480, 320 X 240 ● Szybkość

Załączniki 97Specykacje aparatuRozmiar obrazuDla karty 1 GB microSD B.dobra DobraNormalna4320 X 3240 138 272 4014224 X 2816 160 315 4644000 X 3000 1

Załączniki 98Specykacje aparatuŹródło zasilaniaBateria przystosowana do ładowaniaAkumulator litowo-jonowy (BP70A)(740 mAh, Minimum 700 mAh)Typ złącz