Samsung SCP-2273H Bedienungsanleitung

VIDEOCAMERA SPEED DOMEManuale utenteSCP-2370/SCP-2370H/SCP-2370TH/SCP-2330/ SCP-2330H/SCP-2270/SCP-2270H/SCP-3370/ SCP-3370H/SCP-3370TH

10_ impostare l’auto trackimpostare l’auto track[ Relascio Auto. ](10Seg ~ 5min)[ Trova Ogg. ]In uso solo durante l’Auto ReleaseInizio TrackingFineTra

Italiano - 11● IMPOSTARE L’AUTO TRACKAuto Tracking tramite Group CommandPREIMP : Tramite il joystick, inserire un numero di preselezione sotto il qu

12_ sommariosommarioINTRODUZIONE1313 Caratteristiche15 Accessori Forniti16 Nomi e funzioni dei componenti (modello interno)17 Nomi e funzioni dei com

Italiano - 13● INTRODUZIONECaratteristicheA/F 37x/33x/27x Optical ZoomLo zoom ottico 37x / 33x / 27x incorporato con funzione autofocus è dotato di z

14_ introduzioneintroduzioneSalvataggio e carico delle posizioni preimpostateÈ possibile impostare fi no a 255 posizioni preimpostate. Questa funzione

Italiano - 15● INTRODUZIONEACCESSORI FORNITIControllare che i seguenti componenti siano compresi nella confezione.Aspetto Articolo Quantità Descrizio

16_ introduzioneintroduzioneNOMI E FUNZIONI DEI COMPONENTI (MODELLO INTERNO)Parte anteriore Parte posteriore❶ Tasto di sblocco❷ SW2: DIP Switch trasmi

Italiano - 17● INTRODUZIONENOMI E FUNZIONI DEI COMPONENTIParte anteriore Parte posteriore➊Parte inferiore➋➌➊ Blocco cordino di sicurezza➋ SW2: DIP Sw

18_ connessione e installazioneSCHEDA DI INTERFACCIA CABLAGGIO DELLA VIDEOCAMERAPer il cablaggio della videocamera fare riferimento alla figura di seg

Italiano - 19● CONNESSIONE E INSTALLAZIONESCHEMA DI CABLAGGIO DELLA TELECAMERA E DEI DISPOSITIVICollegamento “Stand Alone DVR” Samsung TechwinRS-485

Copyright ©2011 Samsung Techwin Co., Ltd. Tutti i diritti riservati.Marchio è il logo registrato di Samsung Techwin Co., Ltd.Il nome di questo prodott

20_ connessione e installazioneconnessione e installazionePer collegarsi al Samsung PC DVRRS-485 : yTelecameraRX+RX-PC DVRSRP-1610/1650

Italiano - 21● CONNESSIONE E INSTALLAZIONECOME IMPOSTARE PROTOCOLLI E ID TRAMITE DIP SWITCHE’ possibile controllare diverse impostazioni del sistema

22_ connessione e installazioneconnessione e installazioneIMPOSTAZIONI DELL’INTERRUTTORE DIP (SW2)PER IL PROTOCOLLO DI COMUNICAZIONE La comunicazione

Italiano - 23● CONNESSIONE E INSTALLAZIONEImpostazioni di baud rateSelezionare la velocità di trasferimento del protocollo di comunicazione seleziona

24_ connessione e installazioneconnessione e installazioneImpostazioni del backup della videocameraQueste impostazioni sono utili in caso di danni o m

Italiano - 25● CONNESSIONE E INSTALLAZIONEIMPOSTAZIONI DELL’INTERRUTTORE DIP DELL’ID DELLA VIDEOCAMERA (SW1)Utilizzare un numero univoco per ogni tel

26_ connessione e installazioneconnessione e installazioneSchema degli ID della videocameraID SW1-#1 SW1-#2 SW1-#3 SW1-#4 SW1-#5 SW1-#6 SW1-#7 SW1-#81

Italiano - 27● CONNESSIONE E INSTALLAZIONEID SW1-#1 SW1-#2 SW1-#3 SW1-#4 SW1-#5 SW1-#6 SW1-#7 SW1-#839 ON ON ON OFF OFF ON OFF OFF 40 OFF OFF OFF ON

28_ connessione e installazioneconnessione e installazioneID SW1-#1 SW1-#2 SW1-#3 SW1-#4 SW1-#5 SW1-#6 SW1-#7 SW1-#878 OFF ON ON ON OFF OFF ON OFF79 O

Italiano - 29● CONNESSIONE E INSTALLAZIONEID SW1-#1 SW1-#2 SW1-#3 SW1-#4 SW1-#5 SW1-#6 SW1-#7 SW1-#8117 ON OFF ON OFF ON ON ON OFF 118 OFF ON ON OFF

Italiano - 3● INFORMAZIONI SULLA SICUREZZAinformazioni sulla sicurezzaATTENZIONERISCHIO DI SCOSSA ELETTRICA NON APRIREATTENZIONE:PER RIDURRE IL RISCH

30_ connessione e installazioneconnessione e installazioneID SW1-#1 SW1-#2 SW1-#3 SW1-#4 SW1-#5 SW1-#6 SW1-#7 SW1-#8156 OFF OFF ON ON ON OFF OFF ON157

Italiano - 31● CONNESSIONE E INSTALLAZIONEID SW1-#1 SW1-#2 SW1-#3 SW1-#4 SW1-#5 SW1-#6 SW1-#7 SW1-#8195 ON ON OFF OFF OFF OFF ON ON196 OFF OFF ON OFF

32_ connessione e installazioneconnessione e installazioneID SW1-#1 SW1-#2 SW1-#3 SW1-#4 SW1-#5 SW1-#6 SW1-#7 SW1-#8234 OFF ON OFF ON OFF ON ON ON235

Italiano - 33● CONNESSIONE E INSTALLAZIONEPREPARAZIONE DELL’ADATTATORE E DEI CAVIAdattatore di potenzaLa potenza dell’adattatore corrisponde a CA24V

34_ connessione e installazioneconnessione e installazioneCONFIGURAZIONE DEL PRODOTTOMENUSEARCHMULTIRECMENUPRESETGROUPTRACKCAM1234567890MONCLOSEOPENNE

Italiano - 35● CONNESSIONE E INSTALLAZIONEPREPARAZIONE E INSTALLAZIONE DELLA STAFFA DELLA VIDEOCAMERAPer le istruzioni di installazione delle staffe

36_ connessione e installazioneconnessione e installazioneACCESSORI OPZIONALI PER L'INSTALLAZIONEPer una maggiore facilità di installazione, è po

Italiano - 37● CONNESSIONE E INSTALLAZIONEInstallazione del supporto per montaggio a parete (SBP-300WM/ SBP-300WM1) in un angolo della pareteSupporto

38_ connessione e installazioneconnessione e installazioneStaffa di montaggio (modello interno)ySupporto per montaggio a parete (SBP-300WM)Supporto pe

Italiano - 39● CONNESSIONE E INSTALLAZIONEESEMPIO DI INSTALLAZIONE TIPO CON MONTAGGIO A SOFFITTOAttacco della sagoma e montaggio della base di instal

4_ informazioni sulla sicurezzainformazioni sulla sicurezzaCorretto smaltimento delle batterie del prodotto(Applicabile nei paesi dell’Unione Europea

40_ connessione e installazioneconnessione e installazioneImpostazione degli interruttori DIP della videocamera Gli interruttori DIP per la comunicazi

Italiano - 41● CONNESSIONE E INSTALLAZIONEPer applicare la videocameraPer rimuovere la videocameraSBLOCCOPulsante disblocco✽ Per applicare o rimuove

42_ connessione e installazioneconnessione e installazioneESEMPIO DI INSTALLAZIONE DI UN MODELLO DA ESTERNOFissare la base di installazione alla staff

Italiano - 43● CONNESSIONE E INSTALLAZIONEMontaggio della videocamera e della base di installazione.Montare la base di installazione e la videocamera

44_ impostazioneimpostazioneSIMBOLI DI INTERFACCIAVisualizzatore di funzionamento/standby per la rilevazione del movimento : Se è in modalità standb

Italiano - 45● IMPOSTAZIONEUTILIZZO E IMPOSTAZIONE DEI MENUIndicatori OSD (On-screen Display)Messa in funzione della videocameraPanoramica e Inclinaz

46_ impostazioneimpostazioneSchema del Menu OSDÈ possibile avere una visualizzazione globale della struttura dei menu. Per ulteriori informazioni, ved

Italiano - 47● IMPOSTAZIONEIMPOSTAZIONE TELECAMERAImpostazioni di Zoom e FuocoModo m/fuoco AUTOM. : esegue autofocus continuo.MANUALE : modifi ca il

impostazione48_ impostazioneBil. BiancoIl menu Bilanciamento del bianco regola il bilanciamento dei colori dello schermo, a seconda delle diverse cond

Italiano - 49● IMPOSTAZIONEEsposiz.Le impostazioni di Esposizione controllano l’esposimetro della videocamera.Luminosità : regola la luminosità dell

Italiano - 5● IMPORTANTI ISTRUZIONI PER LA SICUREZZAAVVERTENZAPer evitare lesioni personali, fi ssare saldamente l’apparecchiatura al pavimento/alla p

impostazione50_ impostazioneControluceLa funzione Controluce è riservata al chip SV-V DSP (SCP-3XX0) o DSP W-V (SCP-2XX0) sviluppato da Samsung Techwi

Italiano - 51● IMPOSTAZIONEModo : Selezionare un modo appropriato per la condizione di controluce interna o esterna.ANTI ROLLING : Riduce la diffe

impostazione52_ impostazione Impostazione della zona CCLÈ possibile effettuare una scelta selettiva di una zona dello schermo, per vedere gli oggetti

Italiano - 53● IMPOSTAZIONESSNR(Samsung Super Noise Reduction)SSNR diminuisce in modo significativo la quantità di rumore dovuto all’insufficienza di

impostazione54_ impostazioneSSDR(Samsung Super Dynamic Range)SSDR illumina le zone più scure dell’immagine e mantiene lo stesso livello di luminosità

Italiano - 55● IMPOSTAZIONEGiorno/NotteLa funzione Giorno e Notte consente il passaggio della videocamera tra i modi Colore e B/N.MODEAUTOM. : opera

impostazione56_ impostazioneAltroSync : Selezionare Interno o Line Lock (non applicato a SCP-XXXXT). INTERNO : sincronizza la temporizzazione dell’o

Italiano - 57● IMPOSTAZIONEImpostazione sequenzaPreimpQuesta funzione consente la memorizzazione di una posizione selezionata e attiva le funzioni Pa

58_ impostazioneimpostazione Confi gurazione PTZFSe si apre il menu di confi gurazione PTZF, viene visualizzata la seguente fi nestra. È possibile utiliz

Italiano - 59● IMPOSTAZIONERilevazione del movimento / intelligenza (Serie SCP-3370)Consente di rilevare e seguire un oggetto in movimento. Le serie

6_ importanti Istruzioni per la sicurezzaAVVERTENZE E PRECAUZIONI DETTAGLIATEEvitare il funzionamento della videocamera per lunghi periodi in condizio

60_ impostazioneimpostazioneTRACK : Rileva e segue un oggetto in movimento. È possibile utilizzare la funzione Barriera per contare gli oggetti in mov

Italiano - 61● IMPOSTAZIONE Impostazione nome preimpostatoTramite questa funzione è possibile aggiungere nomi alle posizioni preimpostate.fino a 12 c

62_ impostazioneimpostazione Posizione Inizi.imposta una posizione correntemente configurata come posizione home. Esegui richiama una posizione preimp

Italiano - 63● IMPOSTAZIONEOscil. SEQLa funzione Movimento rotatorio consente alla videocamera di muoversi tra 2 posizioni selezionate, monitorando i

64_ impostazioneimpostazioneGruppo SEQLa selezione di Sequenza Gruppo richiama un gruppo di più posizioni preimpostate, in modo consecutivo. È possibi

Italiano - 65● IMPOSTAZIONETour SEQLa selezione di SEQ Percorso richiama gruppi di posizioni preimpostate, in modo consecutivo. Per questa funzione è

66_ impostazioneimpostazioneTraccia PTZÈ possibile memorizzare e ripetere un massimo 4 modelli di percorsi operativi manuali (per Panoramica, Inclinaz

Italiano - 67● IMPOSTAZIONEAvvio Aut.Se per un determinato periodo non vi sono operazioni di controller da parte dell’utente, sarà eseguita l’operazi

68_ impostazioneimpostazione ProgrammaLa funzione Programma consente di pianifi care una sequenza di azioni in base al giorno e all’ora.Select Day :In

Italiano - 69● IMPOSTAZIONEImpostazioni P/TLímite pan/Límite TiltÈ possibile porre un limite al range di movimento delle direzioni di Panoramica/Incl

Italiano - 7● IMPORTANTI ISTRUZIONI PER LA SICUREZZASe la videocamera è stata accesa dopo un lungo periodo di inattività a -50°C: In caso di temper

70_ impostazioneimpostazioneImpostazione AreaIl menu Impostazione zona consente la selezione di alcune posizioni durante il funzionamento di Panoramic

Italiano - 71● IMPOSTAZIONEMasch. AreaSe una posizione di sorveglianza comprende una zona privata, la zona può essere esclusa in modo selettivo dalla

72_ impostazioneimpostazioneProp. P/TCon questo comando la videocamera modifica la velocità di Panoramica e Inclinazione in base alla capacità corrent

Italiano - 73● IMPOSTAZIONEFlip DigitaleInversione digitale è utile per la videosorveglianza di oggetti o persone in movimento passanti direttamente

74_ impostazioneimpostazioneTieni ImmagineViene visualizzato il video preimpostato in immagine ferma finché la videocamera raggiunge la posizione di p

Italiano - 75● IMPOSTAZIONETracc Autom. (SCP-XXXXT)Questa funzione serve per fare in modo che la videocamera segua un oggetto in movimento sullo sche

76_ impostazioneimpostazioneAltro : Qui è possibile confi gurare altre impostazioni che non siano Tracking auto.Impostazione Zona :Posizione : cons

Italiano - 77● IMPOSTAZIONEVelocità mediaÈ possibile regolare la velocità di funzionamento della panoramica/inclinazione. La velocità della panoramic

78_ impostazioneimpostazioneLivello massimo di velocitàRegola la velocità massima della funzione Pan (Pan) e Tilt (Tilt) mentre si eseguono le operazi

Italiano - 79● IMPOSTAZIONEIMPOSTAZIONE OSDIn questo menu è possibile configurare le impostazioni dell’OSD (On Screen Display). ID Cam. : mostra o na

8_ impostare l’auto trackimpostare l’auto trackSono disponibili due diversi metodi di impostazione per Auto Track (Tracc Autom.). Uso delle impostazio

80_ impostazioneimpostazioneIMPOSTAZIONE ALLARMEAttiva allarmeON/OFF : Attiva o disattiva la funzione di allarme.Ingr. allarmeMODabilita o disabilita

Italiano - 81● IMPOSTAZIONEP(Priority) : per impostare la priorità degli Input Allarme. Qualora fossero attivati più allarmi simultaneamente,si attiv

82_ impostazioneimpostazioneIl collegamento errato del connettore di alimentazione e di GND alle porte NC/NO e COM può provocare corto circuito e ince

Italiano - 83● IMPOSTAZIONEINIZIAL.Reset Accens. : per il riavvio della videocamera.Imposta Predefi nite : consente il ripristino della videocamera co

84_ impostazioneimpostazioneIMPOSTAZIONE PASSWORD La funzione Password (Password) consente di confi gurare una password per riavviare la videocamera, a

Italiano - 85● RISOLUZIONE DEI PROBLEMIRISOLUZIONE DEI PROBLEMISe il dispositivo non funziona correttamente, vedere quanto riportato di seguito per l

86_ risoluzione dei problemirisoluzione dei problemiProblema Causa e soluzione PageI colori dell’immagine non sono ottimali.► Controllare il bilanciam

Italiano - 87● RISOLUZIONE DEI PROBLEMIProblema Causa e soluzione PageAlthough The subject is moving, but Auto Tracking does not work.► Check if th

88_ risoluzione dei problemirisoluzione dei problemiProblema Causa e soluzione PageNon riesco a visualizzare nessuna schermata.(Lo schermo è nero).►

Italiano - 89● SPECIFICHE DEL PRODOTTOSPECIFICHE DEL PRODOTTO (SERIE SCP-2XXX)Modello SCP-2370TH SCP-2370H/2270H/2330H SCP-2370/2330/2270Dispositivo d

Italiano - 9● IMPOSTARE L’AUTO TRACKSelezione del Punto di inizio Auto track numero 2Nella modifi ca delle impostazioni predefi nite, selezionare il nu

90_ specifiche del prodottospecifiche del prodottoModello SCP-2370TH SCP-2370H/2270H/2330H SCP-2370/2330/2270Titolo videocamera Off / On (visualizzati

Italiano - 91● SPECIFICHE DEL PRODOTTOSPECIFICHE DEL PRODOTTO (SERIE SCP-3370)Modello SCP-3370TH SCP-3370H SCP-3370Dispositivo di acquisizione immagin

92_ specifiche del prodottospecifiche del prodottoModello SCP-3370TH SCP-3370H SCP-3370Giorno e notte Auto (ICR) / Colore / B/NControluce BLC / HLC /

Italiano - 93● SPECIFICHE DEL PRODOTTODIMENSIONI243.4215.7Ø155R7527.7Modello interno❖Modello da esterno❖Ø148Ø162146.5316.5Ø244Ø248

APPUNTI

APPUNTI

www.samsungtechwin.comwww.samsungsecurity.comSAMSUNG TECHWIN CO., LTD.Samsungtechwin R&D Center, 701, Sampyeong-dong, Bundang-gu, Seongnam-si, Gye