Samsung HMX-F90WP Bedienungsanleitung

Digitaalivideokamerawww.samsung.com/registerKäytä videoiden kuvaamisessa muistikorttia, joka tukee nopeaa tallennusta.- Suositeltava muistikortti: vä

10PikaopasTässä pikaoppaassa esitellään videokameran perustoiminnot ja -ominaisuudet.Lisätietoja on viitesivuilla.VAIHE 1: Valmistelu1 Aseta akku akku

100VianmääritysKuvan säätö kuvauksen aikanaOire Selitys/ratkaisuLaite ei tarkenna automaattisesti.• Aseta Focus (Tarkenna) -asetukseksi Auto (Automaa

101VianmääritysLiittäminen TietokoneeseenOire Selitys/ratkaisuVideoita käytettäessä tietokone ei tunnista videokameraa.• Irrota USB-kaapeli tietokone

102VianmääritysKopiointi toisiin laitteisiinOire Selitys/ratkaisuTallennus ei onnistu AV-kaapelin avulla.• AV-kaapelia ei ole kytketty kunnolla. Varm

103HUOLTOSäilyttämisessä huomioitavaa• Katkaise videokamerasta virta säilytyksen ajaksi.- Irrota akku ja verkkolaite.- Poista muistikortti.Videokam

104Huolto ja lisätiedotJos videokameraan tiivistyy kosteutta, älä käytä sitä vähään aikaan• Mitä tarkoitetaan kosteuden tiivistymisellä? Videokameraa

105Huolto ja lisätiedotSANASTOAF (Automaattinen tarkennus)Järjestelmä, joka tarkentaa laitteen objektiivin automaattisesti kuvauskohteeseen. Laite käy

106MallinimiHMX-F90/HMX-F91/HMX-F900/HMX-F910/HMX-F920JärjestelmäKuvasignaali PALKuvanpakkausmuoto H.264/AVCÄänenpakkausmuoto AAC (Advanced Audio Codi

Ota yhteyttä SamsungiinJos sinulla on kysymyksiä tai kommentteja koskien Samsung tuotteita voitte ottaa yhtyettä Samsung tukeen.Region CountryContact

Region CountryContact Centre Web SiteEuropeSERBIA+381 11 321 6899 (old number still active 0700 7267864)www.samsung.comSLOVAKIA 0800 - SAMSUNG (0800-

Tuotteen turvallinen hävittäminen (elektroniikka ja sähkölaitteet)(Jätteiden lajittelua käyttävät maat)Oheinen merkintä tuotteessa, lisävarusteissa ta

11PikaopasVAIHE 3: Videoiden tai valokuvien katseleminenKatseleminen videokameran nestekidenäytöstäHaluttu tallenne löytyy helposti pienoiskuvanäkymän

RoHS-yhteensopivaNoudatamme RoHS-järjestelmää (The Restriction Of the use of certain Hazardous Substances in electrical and electronic equipment), jot

12PikaopasVideoiden/valokuvien tuominen tietokoneesta ja niiden katseleminen1 Käynnistä Intelli-studio-ohjelma kytkemällä videokamera tietokoneeseen U

13PAKKAUKSEN AVAAMINENVideokameran mukana toimitetaan seuraavat varusteet. Jos jokin varusteista puuttuu toimituksesta, ota yhteyttä Samsungin asiakas

14Videokameran käyttöön perehtyminenVIDEOKAMERAN OSATLaite Edestä ja Vasemmalta2345 68 9 10 11 1217ⓑCARDⓓⓒⓐⓔ1Objektiivi2MENU-painike3Ohjaus (Ylös/Alas

15Videokameran käyttöön perehtyminenLaite Oikealta ja Ylhäältä / Alhaalta1MODE-painike2Zoomausvipu (T/W)3PHOTO-painike / My Clip -painike4Käsihihna5Kä

16Videokameran käyttöön perehtyminen1/50[220Min]0:00:00STBY+0.301/JAN/2013 00:0099991 Sec/ 24 Hr• Tässä videokamerassa on yksi kuvaustila, jota käyte

17Videokameran käyttöön perehtyminen• Alla näkyvä kuvaruutunäyttö tulee näkyviin vain videotoistotilassa ( ).• Valitse toistotila () painamalla [MOD

18Videokameran käyttöön perehtyminen• Tämä kuvaruutunäyttö näkyy vain valokuvien toistotilassa ( ).• Valitse toistotila () painamalla [MODE]-painike

19Akun asentaminenTyönnä akku akkulokeroon siten, että se napsahtaa paikalleen.• Varmista, että SAMSUNG-logo on eteenpäin ja että videokamera on kuva

2TURVAMERKINNÄTTässä käyttöoppaassa käytetyt turvamerkinnät:Suojauskuvake MerkitysVAARAHengenvaara tai vakavan vamman mahdollisuus.VAROITUSVamman tai

20AlkutoimenpiteetAKUN LATAAMINENVoit ladata akun käyttämällä USB-kaapelia ja verkkolaitetta.Varmista, että käytät akun lataamiseen mukana toimitettua

21AlkutoimenpiteetAKUN TILAN TARKASTAMINENVoit tarkastaa latauksen tilan sekä akun arvioidun varaustilan.Latauksen tilan tarkastaminenCHG-merkkivalon

22AlkutoimenpiteetAkun toiminta-aikaAkun tyyppi IA-BP105R IA-BP210RLatausaikaAkun lataaminen verkkolaitteellanoin. 160 min. noin. 300 min.Akun lataami

23AlkutoimenpiteetTietoja akusta• Akun ominaisuudet Litiumioniakku on pienikokoinen ja tehokas. Alhainen lämpötila (alle 10ºC) voi lyhentää akun käy

24Videokameran perustoiminnotVIDEOKAMERAN VIRRAN KYTKEMINEN/SAMMUTTAMINEN1 Avaa LCD-näyttö ja kytke videokameraan virta painamalla [Virta ( )]-paini

25Videokameran perustoiminnotAIKAVYÖHYKKEEN JA PÄIVÄMÄÄRÄN/AJAN ASETUS ENSIMMÄISEN KERRANAseta päivämäärä ja paikallinen aika tuotteen ensimmäisellä k

26Videokameran perustoiminnotTOIMINTATILOJEN ASETTAMINENVoit valita eri toimintatiloja, jotka muuttuvat järjestyksessä kullakin [MODE]-painikkeen pain

27Videokameran perustoiminnotPIKAVALIKON KÄYTTÄMINEN (OK-OPAS)Pikavalikossa (OK-opas) on kussakin tilassa useimmin käytetyt toiminnot. [Ohjaus (OK)] -

28Videokameran perustoiminnotSauvaohjaimella valittavat pikavalikkotoiminnotPainikeKuvaustila ( ) Toistotila ( ) Valikon valintaVideotoistotila (

29Videokameran perustoiminnotKIELTEN VALITSEMINENVoit valita valikkonäytöissä käytettävän kielen.1 Paina [MENU]-painiketta  [Ohjaus (Vasen/Oikea)]-pa

3Ennen tämän käyttöoppaan lukemistaTässä käyttöoppaassa käytetään seuraavia termejä:• “Kohtaus”tarkoittaavideota,jonkatallennusaloitetaanpainam

30Kuvaamiseen valmistautuminenMUISTIKORTIN ASETTAMINEN JA POISTAMINEN (LISÄVARUSTE)• Kun asetat tai poistat muistikorttia, voit välttää tietojen kato

31Kuvaamiseen valmistautuminenSOPIVAN MUISTIKORTIN VALITSEMINEN (LISÄVARUSTE)Yhteensopivat muistikortit• Voit käyttää tässä videokamerassa SD-, SDHC-

32Kuvaamiseen valmistautuminenMuistikortin käsitteleminen• Vahingoittuneita tietoja ei ehkä voi palauttaa. Tärkeistä tiedoista kannattaa tehdä erilli

33Kuvaamiseen valmistautuminenKUVAUSAJAT- JA KAPASITEETITVideon tallennusaikaTarkkuusKapasiteetti1GB 2GB 4GB 8GB 16GB 32GB64GB1280X720/25p13 27 55 110

34Kuvaamiseen valmistautuminenKÄSIHIHNAN KIINNITTÄMINENSäädä käsihihnan kireys siten, että videokamera pysyy vakaana, kun painat [Kuvaus] -painiketta

35PeruskuvaaminenVIDEOIDEN KUVAAMINENValitse haluamasi tarkkuus ennen valokuvan ottamista. sivu 53• Aseta muistikortti videokameraan. sivu 30• Ava

36Peruskuvaaminen• Tietoja näytön ilmaisimista. sivulla 16~18• Tietoja kuvausajoista on sivulla 33. • Irrota akku videokamerasta kuvauksen päätytt

37PeruskuvaaminenTÄRKEIDEN HETKIEN MERKITSEMINEN JA TALLENTAMINEN KUVAAMISEN AIKANA (MY CLIP -TOIMINTO)Mikä on My Clip -toiminto? Voit merkitä mieleis

38PeruskuvaaminenVALOKUVAAMINENValitse haluamasi tarkkuus ennen kuvaamista. sivu 54• Aseta muistikortti videokameraan. sivu 30• Avaa objektiivin s

39PeruskuvaaminenHELPPO KUVAAMINEN ALOITTELIJOITA VARTEN (SMART AUTO TILA)Helppokäyttöinen SMART AUTO optimoi videokameran asetukset automaattisesti k

4Seuraavien turvallisuusohjeiden tarkoitus on estää loukkaantumiset ja materiaalivahingot. Noudata kaikkia ohjeita tarkasti.VAARAHengenvaara tai vakav

40PeruskuvaaminenZOOMAUSVoit käyttää zoomaustoimintoa lähikuvien kuvaamiseen tai laajakuvakuvaukseen.Tällä videokameralla voidaan kuvata 52-kertaisell

41PeruskuvaaminenTAUSTAVALON KOSKETUSPAINIKKEEN KÄYTTÄMINENJos kuvauskohde on valaistu takaapäin, tällä toiminnolla voi kompensoida valaistusta siten,

42Normaali toistoTOISTOTILAN VAIHTAMINEN• Voit siirtyä toistotilaan painamalla [MODE]-painiketta.• Kuvatut videot ja valokuvat näkyvät pienoiskuvanä

43Normaali toistoVIDEOIDEN TOISTAMINENVoit esikatsella tallennettuja videoita pienoiskuvanäkymässä. Näin löydät helposti haluamasi videon ja voit tois

44Normaali toistoOhitustoisto• Toiston aikana voit siirtyä seuraavan tiedoston alkuun [Ohjaus (Oikea)] avulla. Liikuta [Ohjaus (Oikea)] toistuvasti,

45Normaali toistoMY CLIP -KOHTAUKSEN TOISTAMINENVoit erottaa My Clip -merkinnällä varustetut kohtaukset videosta ja toistaa ne.1 Valitse Video-pikkuku

46Normaali toistoTÄRKEIDEN HETKIEN MERKITSEMINEN JA TALLENTAMINEN VIDEON TOISTAMISEN AIKANAVoit merkitä haluamasi kohtaukset toiston aikana ja katsell

47Normaali toistoVALOKUVIEN KATSELEMINENVoit tarkastella tallennettuja valokuvia erilaisten toistotoimintojen avulla.• Aseta muistikortti videokamera

48Normaali toistoZOOMAUS VALOKUVATOISTON AIKANAVoit suurentaa toistettavaa kuvaa.1 Valitse suurennettava kuva. sivu 472 Muuta suurennusta [Ohjaus (O

49VALIKOIDEN KÄSITTELEMINENSeuraavat ohjeet ovat esimerkkejä valikkokohteiden käyttämisestä [MENU]-painikkeen kautta. Käytä näitä esimerkkejä ohjeina,

5Turvallisuusohjeitadiulf gninaelcÄlä käytä verkkolaitetta, jos sen johdossa on vaurioita tai halkeamia tai jos johtimia on poikki. Muutoin vaarana on

50Valikkokohteiden käyttäminenVALIKKOVAIHTOEHDOT• Valittavissa olevat vaihtoehdot voivat vaihdella toimintatilan mukaan.• Lisätietoja toiminnoista o

51Valikkokohteiden käyttäminenAsetusvalikon vaihtoehdotVaihtoehdotKuvaustila ( ) Toistotila (Pienoiskuvanäkymä) Toistotila (Yksittäiskuvanäkymä)

52iSCENETämä videokamera määrittää suljinnopeuden ja aukon automaattisesti kohteen kirkkauden mukaan.Valitse kuvaustila ( ) painamalla [MODE]-pain

53Kuvaamisen lisätoiminnotVideo Resolution (Videon tarkkuus)Voit valita kuvattavan videon tarkkuuden. Valitse kuvaustila ( ) painamalla [MODE]-pai

54Kuvaamisen lisätoiminnotPhoto Resolution (Valokuvan tarkkuus)Voit valita otettavan valokuvan laadun.Valitse kuvaustila ( ) painamalla [MODE]-pai

55Kuvaamisen lisätoiminnotValkotasapainon säätäminen manuaalisesti1 Valitse Custom WB (Mukautettu vt).•Näkyviin tulee ilmaisin ( ) ja sanoma Set Whit

56Kuvaamisen lisätoiminnotFace Detection (Kasvojentunnistus)Toiminto etsii ja tunnistaa kasvojen muotoisia kohteita ja säätää tarkennuksen, värit ja v

57Kuvaamisen lisätoiminnotEV (Valotusarvo)Tavallisesti videokamera säätää valotuksen automaattisesti. Voit myös säätää valotuksen manuaalisesti kuvaus

58Kuvaamisen lisätoiminnotC.Nite (Värit yöllä)Säätelemällä sulkimen nopeutta saat kuvattavan kohteen näyttämään hidastetulta. Saat kirkkaita ja värikk

59Kuvaamisen lisätoiminnotKuvan tarkentaminen manuaalisestiTämä videokamera tarkentaa kohteeseen lähikuvasta äärettömään automaattisesti. Tarkennus ei

6TurvallisuusohjeitaVAROITUSÄlä paina LCD-näytön pintaa voimakkaasti tai lyö tai pistä sitä terävällä esineellä. LCD-näytön pinnan painaminen voi aihe

60Kuvaamisen lisätoiminnotAnti-Shake(HDIS) (Tärinän v. (HDIS))Tärinän vaimennustoiminto (HDIS tarkoittaa elektronista kuvanvakainta) kompensoi kameran

61Kuvaamisen lisätoiminnotDigital Special Effect (Digitaalinen erikoistehoste)Digitaalitehosteen avulla voit antaa tallenteelle luovan ilmeen.Valitse

62Kuvaamisen lisätoiminnotZoom Type (Zoomaustyyppi)Videokamerassa on kolme erilaista zoomaustoimintoa: optinen, älykäs ja digitaalinen.Valitse kuvaust

63Kuvaamisen lisätoiminnotCont. Shot (Jatk. kuvaus)Sarjakuvaustoiminnon avulla voit tallentaa valokuvia sarjana esimerkiksi kuvatessasi liikkuvia koht

64Kuvaamisen lisätoiminnotTime Lapse REC (Intervallikuvaus)Intervallikuvauksella voit ohjelmoida videokameran ottamaan sarjan kuvia niin, että kuvien

65Kuvaamisen lisätoiminnotEsimerkki intervallikuvauksestaKokonaistallennusaikaKuvausaikaväliAikajanaTallennusaika tallennusvälineessä (intervallikuvau

66Kuvaamisen lisätoiminnotGuideline (Ohjekuvio)Tässä videokamerassa on kolme apuviivastotyyppiä, joiden avulla voit sommitella kuvan näytölle.Valitse

67Thumbnail View Option (Pienoisk.näk-valinta)Moninäkymässä valokuvien ja videoiden pienoiskuvat voidaan lajitella eri tavoin.• Valitse toistotila p

68Toiston lisätoiminnotPlayOption (Toisto)Voit valita haluamasi toistotavan.• Valitse toistotila painamalla [MODE]-painiketta ( ). sivu 26• Select

69Toiston lisätoiminnotUlkopuolisten kappaleiden käyttäminen taustamusiikkina (Smart BGM II)Voit käyttää ulkopuolisia kappaleita tallentamalla ne muis

7TurvallisuusohjeitaÄlä nosta videokameraa pitämällä kiinni LCD-näytöstä. Etsin tai LCD-näyttö saattaa irrota ja videokamera voi pudota.Älä käytä vide

70Toiston lisätoiminnotDelete (Poista)Voit poistaa tallenteita yksi kerrallaan tai kaikki samalla kertaa.• Valitse toistotila painamalla [MODE]-paini

71Toiston lisätoiminnotDelete My Clip (Poista My Clip) Voit poistaa videosta My Clip -merkinnän.• Valitse toistotila painamalla [MODE]-painiketta ( )

72Toiston lisätoiminnotProtect (Suojaa)Voit suojata tärkeät videot tai valokuvat tahattomalta poistamiselta. Suojattuja tiedostoja ei poisteta, ellet

73Toiston lisätoiminnotShare Mark (Jaa merkki) Voit lisätä videoon Share (Jako) -merkin. Näin merkitty video on helppo ladata suoraan YouTube-sivustol

74Toiston lisätoiminnotSlide Show (Diaesitys)Voit toistaa tallennusvälineeseen tallennettuja valokuvia automaattisesti.• Valitse toistotila painamall

75Storage Info (Muistitiedot)Toiminto näyttää tallennustiedot.1 Paina [MENU]-painiketta  [Ohjaus (Vasemmalle/Oikealle)]-painiketta  Settings (Asetus

76Muut asetuksetDate/Time Set (Aseta pvm/aika)Jos asetat päivämäärän ja ajan, voit tuoda tallennuksen päivämäärän ja kellonajan näyttöön toiston yhtey

77Muut asetuksetLCD Brightness (LCD-kirkkaus)LCD-näytön kirkkaus voidaan säätää vallitsevien valaistusolosuhteiden mukaan.1 Paina [MENU]-painiketta 

78Muut asetuksetBeep Sound (Äänimerkki)Tämä asetus mahdollistaa painikkeiden painamisesta ilmoittavien merkkiäänten kaltaiset toiminnot.1 Paina [MENU]

79Muut asetuksetAuto Power Off (Aut. virrankatk.)Voit asettaa videokameran virran sammumaan automaattisesti, jos se on käyttämättömänä 5 minuutin ajan

8Ennen tämän käyttöoppaan lukemista ... 2TURVAMERKINNÄT ... 2VAROTOIMET

80Muut asetuksetFormat (Alusta)Käytä tätä toimintoa, jos haluat poistaa kaikki tiedostot kokonaan tai korjata tallennusvälineen virheitä.Aseta muistik

81Kytkeminen televisioonKYTKEMINEN TERÄVÄPIIRTOTELEVISIOONVoit katsella HD (teräväpiirto) -laatuisia videoita teräväpiirtotelevisiolla (HDTV). Tämä vi

82Kytkeminen televisioonLIITTÄMINEN TAVALLISEEN TELEVISIOONVoit katsella videokameralla kuvattua materiaalia tavallisesta televisiosta, joka tukee tav

83Kytkeminen televisioonTELEVISIORUUDULTA KATSELEMINENKuvan näkyminen LCD-näytön ja television kuvasuhteen mukaisestiKuvasuhde tallennettaessaLaajakuv

84KOPIOINTI VIDEONAUHURIIN TAI DVD-/KIINTOLEVYTALLENTIMEENVoit kopioida videokamerassa toistettavaa kuvaa jollakin toisella tallennuslaitteella, kuten

85WINDOWS-TIETOKONEEN KANSSA KÄYTETTÄVÄT TOIMINNOTVoit käyttää seuraavia toimintoja, kun kytket videokameran Windows-tietokoneeseen USB-kaapelilla.Pää

86Käyttäminen Windows-tietokoneen kanssaIntelli-studio-OHJELMAN KÄYTTÄMINENSisäisellä Intelli-studio-ohjelmalla voit toistaa ja muokata tiedostoja. Vo

87Käyttäminen Windows-tietokoneen kanssaVaihe 2. Intelli-studio-ohjelman pääikkunaKun Intelli-studio käynnistyy, pääikkunaan tulee näkyviin videoiden

88Käyttäminen Windows-tietokoneen kanssaVaihe 3. Videoiden tai valokuvien toistaminenIntelli-Studio-sovelluksen avulla tallenteiden toistaminen on hel

89Käyttäminen Windows-tietokoneen kanssaVaihe 5. Videoiden/valokuvien jakaminen verkossaVoit ladata valokuvasi ja videosi yhdellä napsautuksella suora

9SisällysluetteloWhite Balance (Valkotasapaino) ... 54Face Detection (Kasvojentunnistus) ...

90Käyttäminen Windows-tietokoneen kanssaVIDEOIDEN SIIRTÄMINEN SUORAAN YouTubeen!Voit siirtää videoitasi suoraan YouTubeen jaettavaksi käyttämällä yhde

91Käyttäminen Windows-tietokoneen kanssaKÄYTTÄMINEN SIIRRETTÄVÄNÄ TALLENNUSVÄLINEENÄVoit siirtää tallennetut tiedot Windows -tietokoneeseen liittämäll

92Käyttäminen Windows-tietokoneen kanssaTallennusvälineen kansio- ja tiedostorakenne• Tallennusvälineen kansio- ja tiedostorakenne on seuraava.• Älä

93VAROITUSILMAISIMET JA -SANOMATEnnen kuin otat yhteyttä valtuutettuun Samsung-huoltoon, suorita seuraavat perustarkistukset. Niiden ansiosta voit sää

94VianmääritysTallennusvälineSanoma Kuvake Selitys ToimenpideNot Supported Card (Kortti ei ole tuettu)Videokamera ei tue muistikorttia. • Vaihda muis

95VianmääritysTallennusSanoma Kuvake Selitys ToimenpideFile number is full.Cannot record video. (Tiedostoja on täysi määrä.Videoita ei voi kuvata.)-Ka

96VianmääritysVIAT JA RATKAISUTJos ongelma ei ratkea näillä ohjeilla, ota yhteyttä lähimpään valtuutettuun Samsung-huoltoon.VirtaOire Selitys/ratkaisu

97VianmääritysNäytötOire Selitys/ratkaisuLCD-näytössä näkyy tuntematon ilmaisin. • Näytössä näkyy varoitusilmaisin tai sanoma. sivulla 93~95LCD-näyt

98VianmääritysKuvaaminenOire Selitys/ratkaisu[Kuvaus]-painikkeen painaminen ei käynnistä kuvausta.• Tallennusvälineessä ei ole riittävästi muistitila

99VianmääritysKuvaaminenOire Selitys/ratkaisuKun näyttö on suorassa auringonvalossa kuvauksen aikana, näyttö muuttuu hetkeksi punaiseksi tai mustaksi.