Samsung SAMSUNG EX1 Bedienungsanleitung Seite 1

Niniejszy podręcznik użytkownika zawiera szczegółowe instrukcje obsługi aparatu. Prosimy o uważne zapoznanie się z podręcznikiem.Ä Kliknij tematUser M

9Skrócony podręcznikFotografowanie ludziTryb ●s > Upiększ, Portret, Dzieci  35 Czer.ocz ● , Red czer oczu (aby zniwelować lub skorygować efekt

Odtwarzanie/edycja 99Korzystanie z programu Samsung RAW ConverterObraz oryginalny Tryb p, przysłona: f = 8, czas migawki: 1/15 s, ISO = 100Obraz z

Odtwarzanie/edycja 100Korzystanie z programu Samsung RAW ConverterZapisywanie plików RAW w formatach JPEG/TIFFWybierz kolejno opcje 1 File  Open file

Odtwarzanie/edycja 101Drukowanie zdjęć przy użyciu drukarki (PictBridge)Zdjęcia można drukować przy użyciu drukarki obsługującej standard PictBridge,

Menu ustawień aparatu …………………………………… 103Dostęp do menu ustawień ………………………………… 103Dźwięk ……………………………………………………… 104Wyświetlacz ……………………………………

Załączniki 103Menu ustawień aparatuInformacje na temat różnych opcji umożliwiających konfigurowanie ustawień aparatu.Wybierz opcję i zapisz ustawienia

Załączniki 104Menu ustawień aparatuWyświetlacz* Ustawienie domyślnePozycja OpisOpis funkcjiWyświetlenie krótkiego opisu opcji lub menu (Wył., Wł.*).

Załączniki 105Menu ustawień aparatuUstawienia* Ustawienie domyślnePozycja OpisFormat.Formatowanie pamięci wewnętrznej i karty pamięci. Wszystkie plik

Załączniki 106Menu ustawień aparatuPozycja OpisNadrukWybór funkcji wyświetlania daty i godziny na zdjęciach podczas drukowania (Wył.*, Data, Data/cz

Załączniki 107Menu ustawień aparatuPozycja OpisUSB Można ustawić funkcję, używaną podczas połączenia aparatu z komputerem lub drukarką przy użyciu ka

Załączniki 108Komunikaty o błędachW przypadku wyświetlenia poniższych komunikatów o błędach należy spróbować następujących rozwiązań.Komunikat o błęd

10Spis treściRozbudowane funkcje ... 32Korzystanie z trybu Intelig. autom. ...

Załączniki 109Konserwacja aparatu Korpus aparatu Przetrzyj go suchą, miękką szmatką.Do czyszczenia urządzenia nie należy używać benzenu, ●rozpuszc

Załączniki 110Konserwacja aparatu Pojemność karty pamięci Pojemność karty pamięci może być różna w zależności od scenerii lub warunków fotografowan

Załączniki 111Konserwacja aparatu Czas eksploatacji baterii Czas fotografowania/ liczba zdjęćWarunki fotografowania (gdy bateria jest w pełni naład

Załączniki 112Konserwacja aparatuJeśli dioda wskaźnika miga na pomarańczowo lub nie świeci, ●podłącz ponownie kabel lub wyjmij akumulator, a następn

Załączniki 113Konserwacja aparatuNależy uważać, aby bieguny akumulatora nie zetknęły ●się z metalowymi obiektami, na przykład naszyjnikami, monetami

Załączniki 114Korzystanie z akcesoriów opcjonalnychKorzystanie z opcjonalnego wizjera optycznegoOpcjonalny wizjer optyczny można podłączyć do gniazda

Załączniki 115Korzystanie z akcesoriów opcjonalnychW trybie fotografowania lub odtwarzania naciśnij przycisk 3 [m].Wybierz kolejno opcje 4 n Obiekt

Załączniki 116Korzystanie z akcesoriów opcjonalnychUżywanie opcjonalnego pilotaAparat robi zdjęcie w 2 sekundy po naciśnięciu przycisku migawki na pi

Załączniki 117Przed skontaktowaniem się z centrum serwisowymW przypadku problemów z aparatem przed kontaktem z centrum serwisowym prosimy o wykonanie

Załączniki 118Przed skontaktowaniem się z centrum serwisowymSytuacja Sugerowane rozwiązanieZdjęcie jest nieostreSprawdź, czy wybrana opcja ustawiania

11Opcje fotografowania ... 46Wybór rozdzielczości i jakości ...

Załączniki 119Przed skontaktowaniem się z centrum serwisowymSytuacja Sugerowane rozwiązanieIntelli-studio nie działa prawidłowoZakończ Intelli-studio

Załączniki 120Specyfikacje aparatuZakresObiektyw szerokokątny (W)Teleobiektyw (T)Norm. (af)80 cm–nieskończoność80 cm–nieskończonośćMakro5–80 cm50–80 c

Załączniki 121Specyfikacje aparatuFotografowanieZdjęciaTryby: ● Intelig. autom. (Biały, Makro kolor, Fajerwerki, Portret, Nocny portret, Portret podś

Załączniki 122Specyfikacje aparatuRozmiar obrazuW przypadku karty SD o pojemności 1 GB: Liczba zdjęćB.dobra Dobra Normalna RAWRAW + B.dobraRAW + Dobra

Załączniki 123Specyfikacje aparatuŹródło zasilaniaBateria przystosowana do ładowaniaAkumulator litowo-jonowy (SLB-11A, 1130 mAh)Źródła zasilania mogą

Załączniki 124Prawidłowe usuwanie produktu (zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny) To oznaczenie umieszczone na produkcie, akcesoriach lub dokum

Załączniki 125IndeksAAEL 66Anuluj 105Anynet+ 107Autoportret 61BBalans bieli 67BateriaCzas eksploatacji 111Ładowanie 112Specyfikacje 111Blokowa

Załączniki 126IndeksMMakro 56Moja gwiazdaAnulowanie twarzy 77Ocena 77Rejestrowanie twarzy 63Mrugnięcie 62NNaciśnięcie do połowy 7Nadruk 106Nag

Załączniki 127IndeksSD, SDHC 110Siatka 104Style zdjęćW trybie fotografowania 71W trybie odtwarzania 85Szeroki zakres dynamiki 74Szybki podgląd

Informacje dotyczące obsługi posprzedażnej można znaleźć w broszurze gwarancyjnej dołączonej do produktu lub na stronie internetowej, pod adresem www

12Załączniki ... 102Menu ustawień aparatu ...

Wyjmowanie aparatu z opakowania ……………………… 14Układ aparatu ………………………………………………… 15Korzystanie z ekranu ……………………………………… 18Mocowanie paska ……………

Podstawowe funkcje 14Wyjmowanie aparatu z opakowaniaNależy sprawdzić, czy w opakowaniu znajdują się następujące elementy.Rzeczywisty wygląd elementów

Podstawowe funkcje 15Układ aparatuPrzed rozpoczęciem użytkowania aparatu należy zapoznać się z jego elementami i ich funkcjami.Pokrywa komory baterii

Podstawowe funkcje 16Układ aparatuPrzycisk OpisEBlokada ustawionej wartości ekspozycji w trybie ●fotografowania.Zabezpieczenie wyświetlanego pliku w

Podstawowe funkcje 17Układ aparatuPokrętło wyboru trybuIkona Tryb OpistIntelig. autom.Fotografowanie przez pozwolenie aparatowi na wybór trybu scener

Podstawowe funkcje 18Układ aparatuMocowanie paskaMożna zamocować pasek, aby wygodniej nosić aparat.Korzystanie z ekranuMożna odchylić ekran na zewnąt

1Informacje na temat zdrowia i bezpieczeństwaAby uniknąć niebezpiecznych sytuacji i zapewnić optymalne działanie aparatu, należy zawsze postępować

Podstawowe funkcje 19Układ aparatuZakładanie osłony obiektywuZałóż osłonę obiektywu z paskiem, aby chronić obiektyw aparatu.

Podstawowe funkcje 20Wkładanie akumulatora i karty pamięciInformacje na temat wkładania akumulatora i opcjonalnej karty pamięci do aparatu. Wyjmowan

Podstawowe funkcje 21Ładowanie akumulatora i włączanie aparatuWłączanie aparatuAby włączyć lub wyłączyć aparat, naciśnij przycisk [POWER].Ekran konfig

Podstawowe funkcje 22Konfiguracja wstępnaPo wyświetleniu ekranu konfiguracji wstępnej można skonfigurować podstawowe ustawienia aparatu.Naciśnij przycis

Podstawowe funkcje 23C. InformacjeIkona OpisWybrano tryb fotografowaniaF2.4Wartość przysłony1/60Szybkość migawkiWartość ekspozycjiBlokada wartości ek

Podstawowe funkcje 24Wybieranie opcjiOpcje można wybrać, naciskając przycisk [m] i korzystając z przycisków nawigacyjnych ([D], [c], [F], [I]).Dostęp

Podstawowe funkcje 25Wybieranie opcjiObróć przycisk nawigacyjny lub naciśnij przycisk [4 D] albo [c], aby przejść do opcji Balans bieli, a następnie

Podstawowe funkcje 26Ustawienia wyświetlacza i dźwiękuInformacje na temat zmiany podstawowych danych wskazywanych na wyświetlaczu i ustawień dźwięku.

Podstawowe funkcje 27FotografowanieInformacje na temat podstawowych działań umożliwiających szybkie i łatwe fotografowanie w inteligentnym trybie aut

Podstawowe funkcje 28Fotografowanie Zoom cyfrowy Jeśli wskaźnik zoomu znajduje się w zakresie cyfrowym, aparat używa funkcji zoomu cyfrowego. Korzy

2Podczas podłączania przewodów lub zasilaczy oraz ●instalowania baterii lub kart pamięci należy zachować ostrożność. Wkładanie wtyczek na siłę, po

Podstawowe funkcje 29FotografowanieFunkcja redukcji drgań może nie działać poprawnie, gdy: ●poruszasz aparatem, śledząc poruszający się przedmiot, -k

Podstawowe funkcje 30 Prawidłowe trzymanie aparatu Sprawdź, czy obiektyw nie jest w żaden sposób zasłonięty. Wciśnięcie spustu migaw

Podstawowe funkcje 31 Zapobieganie nieostrym zdjęciom Ustawienie ostrości może być problematyczne, gdy:kontrast między obiektem a tłem jest

Korzystanie z trybu Intelig. autom. ………………………… 33Korzystanie z trybu Scena …………………………………… 35Korzystanie z trybu Upiększ ………………………………… 35Korzyst

Rozbudowane funkcje 33Korzystanie z trybu Intelig. autom.W tym trybie aparat automatycznie wybiera odpowiednie ustawienia w zależności od wykrytego t

Rozbudowane funkcje 34Korzystanie z trybu Intelig. autom.Naciśnij do połowy przycisk [3 Migawka], aby ustawić ostrość.Naciśnij przycisk [4 Migawka],

Rozbudowane funkcje 35Korzystanie z trybu ScenaFotografowanie z wyborem opcji wstępnie skonfigurowanych dla scenerii. Korzystanie z trybu UpiększFotog

Rozbudowane funkcje 36Korzystanie z trybu ScenaAby ukryć niedoskonałości twarzy, wybierz 5 Retusz twarzy opcja.Wybierz wyższe ustawienie, aby ukryć

Rozbudowane funkcje 37Korzystanie z trybu ProgramW trybie Program można ustawiać różne opcje (z wyjątkiem opcji szybkości migawki i wartości przysłon

Rozbudowane funkcje 38Korzystanie z trybu Preselekcja przysłony, Preselekcja migawki lub trybu ręcznegoZachowaj kontrolę nad naświetleniem swoich zdj

3Należy używać tylko akcesoriów zatwierdzonych przez firmę SamsungUżywanie niezgodnych akcesoriów może spowodować uszkodzenie aparatu, obrażenia cia

Rozbudowane funkcje 39Korzystanie z trybu Preselekcja przysłony, Preselekcja migawki lub trybu ręcznegoKorzystanie z trybu Preselekcja migawkiTryb Pr

Rozbudowane funkcje 40Korzystanie z trybu Preselekcja przysłony, Preselekcja migawki lub trybu ręcznegoUstaw opcje. (Listę opcji można znaleźć w rozd

Rozbudowane funkcje 41Korzystanie z trybu DUAL ISFunkcje optycznej i cyfrowej stabilizacji obrazu pozwalają zredukować drgania aparatu i zapobiec nie

Rozbudowane funkcje 42Nagrywanie filmuIstnieje możliwość nagrywania filmów wideo trwających do 20 minut. Nagrany film wideo jest zapisywany jako plik H.

Rozbudowane funkcje 43Nagrywanie filmuKorzystanie z trybu Inteligentne wykrywanie scenW tym trybie aparat automatycznie wybiera odpowiednie ustawienia

Rozbudowane funkcje 44Nagrywanie filmuIkona OpisPojawia się podczas nagrywania krajobrazu.Pojawia się podczas nagrywania bezchmurnego nieba.Pojawia si

Rozbudowane funkcje 45Nagrywanie notatek głosowychInformacje na temat nagrywania notatek głosowych, które można odtworzyć w dowolnym momencie. Istnie

Wybór rozdzielczości i jakości ……………… 47Wybór rozdzielczości ………………………… 47Wybór jakości obrazu ………………………… 48Korzystanie z samowyzwalacza ……

Opcje fotografowania 47Wybór rozdzielczości i jakościInformacje na temat metody zmiany rozdzielczości obrazu i ustawień jakości.Podczas nagrywania fil

Opcje fotografowania 48Wybór rozdzielczości i jakościPliki w formacie RAW – informacjeWykonane aparatem zdjęcia są często przekształcane do formatu J

4 Informacje na temat zdrowia i bezpieczeństwaPrzed użyciem należy sprawdzić, czy aparat działa prawidłowoProducent nie ponosi odpowiedzialności za

Opcje fotografowania 49Korzystanie z samowyzwalaczaInformacje na temat ustawiania timera opóźniającego fotografowanie. tpASMdsvUstaw pokrętło wyboru

Opcje fotografowania 50Korzystanie z trybów zdjęć seryjnychFotografowanie szybko poruszających się obiektów lub uchwycenie naturalnej mimiki i gestyk

Opcje fotografowania 51Korzystanie z trybów zdjęć seryjnych Wybór opcji zakresu W trybie fotografowania naciśnij przycisk [1 m].Wybierz opcję 2 a 

Opcje fotografowania 52Zdjęcia w ciemnościInformacje na temat fotografowania w nocy lub przy słabym świetle.Korzystanie z lampy błyskowejZ lampy błys

Opcje fotografowania 53Zdjęcia w ciemnościOpcje lampy błyskowej nie są dostępne po ustawieniu pokrętła ●wyboru trybu napędu w pozycji C lub B albo p

Opcje fotografowania 54Zdjęcia w ciemności Używanie lampy błyskowej Przesuń przełącznik zwalniania lampy błyskowej, aby w razie potrzeby wysunąć la

Opcje fotografowania 55Zdjęcia w ciemnościDostosowanie czułości ISOCzułość ISO wyraża czułość filmu na światło zgodnie z definicją organizacji Internat

Opcje fotografowania 56Zmienianie ustawienia ostrości aparatuInformacje na temat dostosowania ustawień ostrości aparatu w zależności od fotografowany

Opcje fotografowania 57Zmienianie ustawienia ostrości aparatuKorzystanie z ustawiania ostrości na wybranym obszarze danej scenyOstrość można ustawić

Opcje fotografowania 58Zmienianie ustawienia ostrości aparatuŚledzenie obiektu może się nie powieść, gdy: ●fotografowany obiekt jest zbyt mały lub po

5Informacje o prawach autorskichMicrosoft Windows i logo Windows są zastrzeżonymi ●znakami towarowymi firmy Microsoft Corporation.Mac to zastrzeżon

Opcje fotografowania 59Zmienianie ustawienia ostrości aparatuRegulacja obszaru ustawiania ostrościMożna uzyskać wyraźniejsze zdjęcia, wybierając odpo

Opcje fotografowania 60Używanie funkcji wykrywania twarzyWłączenie opcji wykrywania twarzy umożliwia aparatowi automatyczne wykrywanie ludzkiej twarz

Opcje fotografowania 61Używanie funkcji wykrywania twarzyFotografowanie uśmiechuAparat automatycznie zwalnia migawkę po wykryciu uśmiechniętej twarzy

Opcje fotografowania 62Używanie funkcji wykrywania twarzyUżywanie funkcji inteligentnego rozpoznawania twarzyAparat automatycznie rejestruje często f

Opcje fotografowania 63Używanie funkcji wykrywania twarzyWyrównaj twarz fotografowanej osoby z owalną 3 prowadnicą i naciśnij przycisk [Migawka], aby

Opcje fotografowania 64Używanie funkcji wykrywania twarzyPo zakończeniu robienia zdjęć pojawi się lista twarzy. 4 Ulubione twarze są wyróżnione symbo

Opcje fotografowania 65Regulacja jasności i koloruInformacje na temat regulacji jasności i koloru w celu uzyskania wysokiej jakości zdjęć. Korzystan

Opcje fotografowania 66Regulacja jasności i koloruZmiana opcji pomiaruTryb pomiaru oznacza sposób przeprowadzanego przez aparat pomiaru światła. Jasn

Opcje fotografowania 67Regulacja jasności i koloruWybór źródła światła (balans bieli) Tonacja kolorystyczna zdjęcia zależy od rodzaju i jakości źródł

Opcje fotografowania 68Regulacja jasności i koloru Regulacja wstępnych ustawień balansu bieli W trybie fotografowania naciśnij przycisk [1 m].Wybie

6Oznaczenia użyte w podręcznikuTryb fotografowania OznaczenieIntelig. autom.tProgrampPreselekcja przysłonyAPreselekcja migawkiSRęczneMDUAL ISdScena

Opcje fotografowania 69Regulacja jasności i koloru Regulacja temperatury koloru W trybie fotografowania naciśnij przycisk [1 m].Wybierz opcję 2 a 

Opcje fotografowania 70Regulacja jasności i koloruTemperatura koloruTemperatura koloru to wartość podawana w kelwinach, która oznacza nasycenie okreś

Opcje fotografowania 71Poprawianie jakości zdjęćInformacje na temat metod poprawiania jakości zdjęć przez zastosowanie stylów zdjęć, kolorów i efektó

Opcje fotografowania 72Poprawianie jakości zdjęćWybierz efekt.3 Opcja OpisNormalne: brak efektu.Miniatura: sprawia, że zdjęcie miejsca lub obiektu o

Opcje fotografowania 73Poprawianie jakości zdjęćOpcje nasycenia Opis-Zmniejsza nasycenie.+Zwiększa nasycenie.Wybierz opcję ● 0, jeśli nie chcesz zas

Opcje fotografowania 74Używanie funkcji inteligentnego zakresu Aparat wykonuje dwa zdjęcia przy różnych wartościach ekspozycji, a następnie nakłada j

Odtwarzanie …………………………………… 76Uruchamianie trybu odtwarzania ……………… 76Wyświetlanie zdjęć …………………………… 81Odtwarzanie filmu ……………………………… 82Odtwarz

Odtwarzanie/edycja 76OdtwarzanieInformacje na temat metod wyświetlania zdjęć, odtwarzania filmów i notatek głosowych oraz zarządzania plikami. Wyświe

Odtwarzanie/edycja 77Odtwarzanie Anulowanie ulubionych twarzy Ulubione twarze można usuwać. Funkcja ta jest dostępna tylko w przypadku korzystania

Odtwarzanie/edycja 78OdtwarzanieOpcja OpisTypWyświetlanie plików według typu pliku.DataWyświetlanie plików według dat zapisania.KolorWyświetlanie pli

7Naciskanie spustu migawki ● Naciśnięcie przycisku [Migawka] do połowy: naciśnięcie przycisku migawki do połowyNaciśnięcie przycisku [ ● Migawka]:

Odtwarzanie/edycja 79Odtwarzanie Ochrona plików Chroń pliki przed przypadkowym usunięciem.W trybie odtwarzania naciśnij przycisk [1 m].Wybierz kole

Odtwarzanie/edycja 80OdtwarzanieAby usunąć wszystkie plikiW trybie odtwarzania naciśnij przycisk [1 m].Wybierz kolejno opcje 2 u  Usuń  Wsz.  Tak.

Odtwarzanie/edycja 81Odtwarzanie Rozpoczynanie pokazu slajdów Do pokazu slajdów można zastosować efekty wizualne oraz dźwiękowe.W trybie odtwarzani

Odtwarzanie/edycja 82OdtwarzanieDo sterowania odtwarzaniem służą następujące przyciski.2 Naciśnij Aby[F]Przewijanie do tyłu z podglądem. Po naciśnięc

Odtwarzanie/edycja 83Odtwarzanie Dodawanie notatki głosowej do zdjęcia W trybie odtwarzania wybierz zdjęcie i naciśnij 1 przycisk [m].Wybierz kole

Odtwarzanie/edycja 84Edycja zdjęciaZdjęcia można poddawać zabiegom edytorskim: obracać je, zmieniać ich rozmiar, redukować efekt czerwonych oczu lub

Odtwarzanie/edycja 85Edycja zdjęcia Definiowanie własnego tonu RGB 1 W trybie odtwarzania wybierz zdjęcie i naciśnij przycisk [m].Wybierz kolejno op

Odtwarzanie/edycja 86Edycja zdjęciaZastosowanie efektów inteligentnego filtraMożna zastosować różne efekty filtrów w celu uzyskania unikatowych zdjęć.

Odtwarzanie/edycja 87Edycja zdjęcia Regulacja jasności/kontrastu/nasycenia W trybie odtwarzania wybierz zdjęcie i naciśnij 1 przycisk [m].Wybierz

Odtwarzanie/edycja 88Edycja zdjęciaNaciśnij przycisk [4 m].Wybierz kolejno opcje 5 u  DPOF  Rozmiar  opcja.Opcja OpisWybierzOkreśla rozmiar wydruk

8Najczęściej zadawane pytaniaMożna uzyskać odpowiedzi na najczęściej zadawane pytania. Konfiguracja opcji fotografowania ułatwia rozwiązywanie probl

Odtwarzanie/edycja 89Wyświetlanie plików na telewizorze lub telewizorze HDTVZdjęcia lub filmy wideo można odtwarzać na telewizorze po podłączeniu do n

Odtwarzanie/edycja 90Wyświetlanie plików na telewizorze lub telewizorze HDTVPodłącz aparat do telewizora HDTV przy użyciu 5 opcjonalnego kabla HDMI.W

Odtwarzanie/edycja 91Przesyłanie plików do komputera (w systemie Windows)Można przesłać pliki do komputera przy użyciu wbudowanego programu Intelli–s

Odtwarzanie/edycja 92Przesyłanie plików do komputera (w systemie Windows)Włącz aparat.5 Komputer automatycznie rozpozna aparat. ●Jeśli wybrano opcję

Odtwarzanie/edycja 93Przesyłanie plików do komputera (w systemie Windows) Korzystanie z programu Intelli–studio Intelli–studio jest wbudowanym prog

Odtwarzanie/edycja 94Przesyłanie plików do komputera (w systemie Windows)Przesyłanie plików po podłączeniu aparatu jako dysku wymiennegoMożna podłącz

Odtwarzanie/edycja 95Przesyłanie plików do komputera (w systemie Windows)Odłączanie aparatu (w systemie Windows XP)Sposób odłączania kabla USB w syst

Odtwarzanie/edycja 96Przesyłanie plików do komputera (w systemie Mac)Po podłączeniu aparatu do komputera Macintosh komputer automatycznie rozpozna ur

Odtwarzanie/edycja 97Korzystanie z programu Samsung RAW ConverterWykonane aparatem zdjęcia są często przekształcane do formatu JPEG i zapisywane w pa

Odtwarzanie/edycja 98Korzystanie z programu Samsung RAW ConverterKorzystanie z interfejsu Samsung RAW ConverterSzczegółowe informacje na temat korzys