Samsung HT-TZ215 Bedienungsanleitung

Code No. AH68-02055D(0.0)HT-Z310_POR_0303.indd 2 2008-03-03 �� 2:37:16

9POR● ANTES DE UTILIZARTIPO DE DISCO E CARACTERÍSTICASEste produto não suporta ficheiros Secure (DRM) Media.Discos CD-R Alguns discos CD-R não podem s

10descriçãoAUX IN 1AUX IN 11011PAINEL DIANTEIROBOTÃO DE FUNÇÃOBOTÃO PARA AUMENTAR O AJUSTE E SALTAR ( )CONECTOR USBBOTÃO PARA DIMINUIR O AJUSTE E SALT

11POR● DESCRIÇÃO● DESCRIÇÃOPAINEL POSTERIORLIGAÇÃO DO CARTÃO TX (WIRELESS)(Apenas para HT-Z310/TZ312/TZ315)O cartão TX permite a comunicação entre a

12controlo remotoGUIA DO CONTROLO REMOTODVD RECEIVER DVDREMAINSTEP PAUSEPORTAUDIOP.BASSSUBTITLE2136353433323130292827262524232120191817161514131211109

13POR● CONTROLO REMOTO● CONTROLO REMOTO19Tecla PORT 20Tecla OPEN/CLOSE 21Tecla TV/VIDEO 22Botões de selecção RDS23Tecla CANCEL 24Tecla PAUSE 25Te

14Área de funcionamento do controlo remotoO controlo remoto pode ser utilizado até uma distância de aproximadamente 7 m em linha recta. Também pode se

15POR● CONTROLO REMOTO● CONTROLO REMOTOLista de Códigos dos Fabricantes de TV12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637383940

16LigaçõesLIGAR AS COLUNASPosição do sistema de cinema em casaColoque-o num suporte, numa prateleira, ou sob o suporte do televisor.Seleccionar a posi

17POR● LIGAÇÕESInstalação do suporte normal das colunas frontal/posterior e central e montagem na paredeColuna Frontal / Posterior & Coluna Centr

18LigaçõesInstalação do suporte normal das colunas frontal/posterior e central e montagem na paredeInstalar o suporte de parede<Frontal/Posterior&g

Sistema Digital de Cinema em Casamanual do utilizadorimagine as possibilidadesObrigado por ter adquirido um produto Samsung.Para receber assistência

19POR● LIGAÇÕESModelo Nome do item QuantidadeHT-TZ212/TZ312COLUNA 2EASUPORTE 2EABASE DO SUPORTE 2EAPARAFUSO (Grande)4EAPARAFUSO (Pequeno) 4EA/6EAMod

20LigaçõesSuporte tipo torre frontal/posteriorComo instalar a coluna na base de suporteColoque a COLUNA na BASE DE SUPORTE.Insira o PARAFUSO no orifíc

21POR● LIGAÇÕESLigar as colunas frontal, central e posterior e o subwoofer. Carregue na patilha do terminal na parte posterior da coluna. Introduz

22LigaçõesipodAUX IN 2apenas para HT-TZ215/HT-TZ315Colunafrontal direita (R)Coluna posterior direita (R)Coluna frontal esquerda (L)Coluna posterior es

23POR● LIGAÇÕESLIGAR O AMPLIFICADOR RECEPTOR SEM FIOS (APENAS PARA HT-Z310/TZ312/TZ315) Módulo receptor sem fios (SWA-4000) Ligue as colunas frontais

24LigaçõesNão insira nenhum outro cartão a não ser o cartão TX específico para o produto. Se utilizar outro cartão TX o produto pode ficar danificado ou

25POR● LIGAÇÕESLIGAR A SAÍDA DE VÍDEO AO TVEscolha um dos quatro métodos para ligar o sistema a uma televisão.AUX IN 2AUX IN 2MÉTODO 4(fornecido)MÉTO

26LigaçõesMÉTODO 3 : Scart Se a sua televisão estiver equipada com uma entrada SCART, ligue um cabo SCART (não fornecido) à tomada AV OUT (saída de á

27POR● LIGAÇÕESFuncionalidade de detecção automática de HDMIA emissão de vídeo do leitor muda automaticamente para o modo HDMI se ligar um cabo HDMI

28LigaçõesFUNÇÃO HDMIUtilizar a função Anynet+ (HDMI-CEC)A Anynet+ é uma função que lhe permite comandar outros dispositivos Samsung com o controlo re

2característicasReprodução de vários tipos de discoEste Sistema de cinema em casa permite a reprodução de vários discos, incluindo DVD-AUDIO, DVD-VIDE

29POR● LIGAÇÕESLIGAR ÁUDIO DE COMPONENTES EXTERNOSAUX1 : ligar um dispositivo externo/leitor de MP3Dispositivos como, por exemplo, um leitor de MP3AU

30LigaçõesCabo de áudio (não fornecido)Se o componente analógico externo possuir apenas uma Saída deÁudio, ligue o direito ouesquerdo.Cabo óptico(não

31POR● LIGAÇÕESLIGAR AS ANTENAS DE FM Ligue a antena de FM fornecida ao terminal FM 75Ω COAXIAL. Desloque ligeiramente o fi o da antena em toda

32O controlo remoto do sistema de cinema em casa de DVD por ser utilizado para comandar televisões Samsung.Ligue o cabo de alimentação CA deste aparel

33POR● REPRODUZIRReproduzirREPRODUÇÃO DO DISCOdBPrima o botão OPEN/CLOSE ( ) para abrir o compartimento para discos.Insira um disco.Coloque um disco

Reproduzir34REPRODUÇÃO DE CD MP3/WMAPodem ser reproduzidos os CDs de dados (CD-R, CD-RW) codifi cados no formato MP3/WMA.AInsira o disco de MP3/WMA.É a

35POR● REPRODUZIRREPRODUÇÃO DE FICHEIROS JPEGImagens capturadas com uma câmera digital ou fi lmadora, ou fi cheiros JPEG de um PC podem serarmazenadas

Reproduzir36REPRODUÇÃO DE DIVXA função nesta página aplica-se à reprodução de discos DivX.Avanço/Retrocesso Rápido DDurante a reprodução, prima a tecl

37POR● REPRODUZIRSe o disco possuir mais do que um fi cheiro de legendas DSe o disco possuir mais do que um fi cheiro de legendas, as legendas predefi n

Reproduzir38UTILIZAR A FUNÇÃO DE REPRODUÇÃOVisualizar a Informação do Disco dBAGDPode visualizar as informações de reprodução do disco na ecrã do TV.P

3PORinformações de segurançaAVISOS DE SEGURANÇAPARA REDUZIR O RISCO DE CHOQUES ELÉCTRICOS, NÃO RETIRE A TAMPA POSTERIOR. O INTERIOR NÃO CONTÉM PEÇAS P

39POR● REPRODUZIRReprodução Rápida dBADPrima o botão ( ou ).De cada vez que o botão é premido durante a reprodução, a velocidade de reprodução muda d

Reproduzir40UTILIZAR A FUNÇÃO DE REPRODUÇÃOReprodução Repetida dBAGDA reprodução repetida permite que se reproduza repetidamente um capítulo, título,

41POR● REPRODUZIRReprodução Repetida A-B dYou can repeatedly play back a designated section of a DVD.Prima a tecla INFO duas vezes.Prima a tecla  pa

Reproduzir42UTILIZAR A FUNÇÃO DE REPRODUÇÃOFunção Ângulo dEsta função permite que a mesma cena seja vista em vários ângulos.Prima a tecla INFO.Prima a

43POR● REPRODUZIRBonus Group (Grupo de Bónus) (Apenas para HT-Z310/TZ312/TZ315) DVD-AUDIOAlguns discos de DVD de Áudio possuem um grupo extra de bónu

Reproduzir44UTILIZAR A FUNÇÃO DE REPRODUÇÃOFunção de Selecção de Idioma do Áudio dPrima o botão INFO duas vezes.Prima as teclas , ou as teclas numér

45POR● REPRODUZIRAvançar Directamente para uma Cena/Música dBAGAGPrima as teclas numéricas. O fi cheiro seleccionado será reproduzido.Quando reproduz

Reproduzir46AVANÇAR DIRECTAMENTE PARA UMA CENA/MÚSICAUsar o menu de títulos dPara DVDs que contenham vários títulos, pode ver o título de cada fi lme.D

47POR● REPRODUZIRUTILIZAR O BLUETOOTHPode utilizar um dispositivo Bluetooth para ouvir música com som estéreo de alta qualidade, sem fi os!O que é o B

Reproduzir48Pode desligar o sistema de cinema em casa do dispositivo Bluetooth. (consulte o manual do utilizador do dispositivo bluetooth)O sistema de

informações de segurança4PRECAUÇÕESVerifique se a fonte de alimentação em sua casa está em conformidade com o indicado no autocolante de identificação

49POR● REPRODUZIRREPRODUÇÃO DE FICHEIROS DE MULTIMÉDIA UTILIZANDO USB HOSTPode desfrutar de fi cheiros multimédia, como imagens, fi lmes e música, guar

Reproduzir50Reprodução Rápida Para uma reprodução do disco a uma velocidade mais rápida, prima (,) durante a reprodução. De cada vez que prime cada bo

51POR● CONFIGURAÇÃO DO SISTEMACONFIGURAR O IDIOMAO idioma do OSD (On-Screen Display) está ajustado de fábrica em Inglês.No modo de paragem, prima a t

52Configuração do sistemaCONFIGURAR O FORMATO DO ECRÃ DO TV Conforme o tipo de televisor (ecrã panorâmico ou 4:3 convencional), pode seleccionar o form

53POR● CONFIGURAÇÃO DO SISTEMACONFIGURAR O NÍVEL DE RESTRIÇÃOUse esta função para restringir a reprodução de DVDs com cenas violentas ou impróprias,

54Confi guração do sistemaCONFIGURAR O PLANO DE FUNDO dGEnquanto estiver assistindo a um DVD ou CD JPEG, poderá ajustar a imagem desejada como plano de

55POR● CONFIGURAÇÃO DO SISTEMAMODO DE REPRODUÇÃO DO DVD DE ÁUDIO (APENAS PARA HT-Z310/TZ312/TZ315)Alguns discos DVD de áudio contêm vídeo e áudio de

56Configuração do sistemaCONFIGURAR O TEMPO DE ATRASO Se as colunas não puderem ser colocadas num local com distâncias iguais em relação à posição de e

57POR● CONFIGURAÇÃO DO SISTEMACONFIGURAR O TOM DE TESTEUse a função do Tom de Teste para verificar a ligação das colunas.No modo de paragem, prima a t

58Confi guração do sistemaCONFIGURAR O ÁUDIOPrima a tecla SOUND EDIT e depois prima as teclas,.Confi gurar o Balanço das Colunas Frontal/PosteriorPode

5PORconteúdoscaracterísticas 22 ComponentesIncluídosinformações de segurança 33 AvisosdeSegurança4 Precauçõesantes de utilizar 77 Antesdeler

59POR● CONFIGURAÇÃO DO SISTEMACONFIGURAÇÃO DE AV SYNCO vídeo parecerá mais lento do que o áudio se o aparelho estiver ligado a uma TV digital. Se ist

60Confi guração do sistemaFUNÇÃO CAMPO SONORO (DSP)/EQDSP (Digital Signal Processor) : Os modos de DSP foram concebidos para simular diferentes ambient

61POR● CONFIGURAÇÃO DO SISTEMAEFEITO DOLBY PRO LOGIC IIEsta função funciona apenas no modo Dolby Pro Logic MUSIC.Prima o botão PL II MODE para selec

62OUVIR RÁDIOControlo Remoto Prima a tecla TUNER e seleccione a faixa FM.Sintonize a emissora desejada.Sintonização Automática 1 : Quando [,] é pressi

63PORSOBRE A TRANSMISSÃO RDSUtilizar o RDS (Radio Data System) na recepção de estações FMO RDS permite que as estações FM enviem um sinal adicional ju

64Indicação PTY (Tipo de Programa) e Função de PTY-SEARCHUma das vantagens do serviço RDS é de que pode localizar um determinado tipo de programa dos

65PORFUNÇÃO SLEEP TIMER (DESLIGAR AUTOMÁTICO)Pode programar o tempo em que o sistema de cinema em casa será desligado automaticamente.Prima a tecla SL

66Resolução de problemasConsulte o quadro abaixo quando este aparelho não funcionar correctamente. Se o problema não estiver enumerado abaixo ou as in

67POR● RESOLUÇÃO DE PROBLEMASSintoma Verificação/SoluçãoO idioma do áudio e dalegenda não funciona.• Esta função está disponível apenas para DVDs que

68lista de códigos dos idiomaColoque o código apropriado para o ajuste inicial do <Disc Audio>, <Disc Subtitle> e/ou <Disc Menu> (Ve

6configuração do sistema 5151 ConguraroIdioma52 ConguraroFormatodoEcrãdoTV53 Conguraronívelderestrição53 ConguraraPalavra-chave

69PORCÂMARA DIGITALProdutoEmpresaTipoFinepix-A340 Fuji Digital CameraFinepix-F810 Fuji Digital CameraFinepix-F610 Fuji Digital Camera Finepix-f4

70anexoCUIDADOS NO MANUSEIO E NO ARMAZENAMENTO DOS DISCOSPequenos riscos na superfície do disco poderão reduzir a qualidade do som e da imagem ou faze

71POR● ANEXOCARACTERÍSTICAS TÉCNICASGeralConsumo de energia 80 W Peso 3.5 kg Dimensões 430 (W) x 65 (H) x 352 (D) mm Limites da temperatura de funcio

72HT-Z210ColunaSistema de colunasSistema de colunas de 5.1 canaisImpedânciaAlcance de frequênciaNível de pressão do som de saídaPotência consumidaEntr

73POR● ANEXOHT-Z310 ColunaSistema de colunasSistema de colunas de 5.1 canaisImpedânciaAlcance de frequênciaNível de pressão do som de saídaPotência c

Contacte SAMSUNG GLOBAL Se tiver dúvidas ou comentários sobre os produtos Samsung,contacte a nossa linha de apoio a clientes Samsung.Região País Centr

7POR● ANTES DE UTILIZARantes de utilizarANTES DE LER O MANUAL DO UTILIZADORCertifique-se de que verifica os seguintes termos antes de ler o manual do u

antes de utilizar8DISCOS QUE PODEM SER REPRODUZIDOSTipos de disco Marca (Logótipo) Sinais Gravados Tamanho do Disco Tempo Máx. de ReproduçãoDVD-AUDIOD