Samsung MM-D430D Bedienungsanleitung

AH68-02344Q(REV 0.0)MM-D430D-FRA-NO-1-1110.indd 2MM-D430D-FRA-NO-1-1110.indd 2 2011-3-31 8:57:432011-3-31 8:57:43

FRAPREPARATION8—Panneau arrière—iPod1 2 3 4 5 6 7 8MM-D430DMM-D530D1. AUX IN2. Connecteur antenne FM 3. PRISE iPod(en option)4. Prise HDMI OUT

9Description—Télécommande—Touche DSP/EQ Touche VOLUME Touche MENU Touche TIMER/CLOCK Touche POWER Touche TIMER ON/OFF Touche CANCELTouche PAUSE Touc

FRA10PREPARATION1 2 3Insérez les piles de la télécommandeRetirez le cache piles à l’arrière de la télécommande en appuyant vers le bas et en faisant g

11RLL R• Si vous positionnez un haut-parleur à proximité de votre TV, les images à l'écran sont susceptibles d'être altéréesen raison du ch

FRA12CONNEXIONSReliez la prise de sortie HDMI (HDMI OUT) située à l’arrière de l’unité principale à la prise d’entrée HDMI (HDMI IN)de votre téléviseu

Fonction HDMI La sortie vidéo du lecteur passe automatiquement en mode HDMI lorsqu’un câble HDMI est connecté alors que l’appareil est sous tension. P

FRA14CONNEXIONSUtilisation de la fonction Anynet+ (HDMI-CEC)BD Wise (produits Samsung uniquement)Anynet+ est une fonction qui permet de contrôler les

15Fonction HDMI (suite)Il est possible d’activer ou de désactiver les signaux audio transmis par l’intermédiaire du câble HDMI.Cette fonction permet à

FRACONNEXIONS16Vous pouvez sélectionner Progressive Scan (Balayage progressif) ou Interlace Scan (Balayage entrelacé) pour votre téléviseur.Accédez à

iPodConnexion d'un iPod(en option)(fourni)17(fourni)ipodiPodVous pouvez écouter le son d'un iPod depuis l'unité principale. Pour obteni

MICRO SYSTÈME PERSONNELmanuel d’utilisationimaginez toutes les possibilitésMerci d’avoir choisi cet appareil Samsung.Pour recevoir une assistance plus

FRA18CONNEXIONS• Ce produit peut ne pas disposer des fonctions iPod, selon la région d’utilisation.RemarqueModèles iPod disponibles pour MM-D430D/MM-

1912Connexion de composants externesExemple : Composants à signaux analogiques tels que magnétoscope, caméscope et téléviseur. Connexion d’un composan

FRA20CONNEXIONSBranchement des antennes FM Le ventilateur permet au lecteur d'éviter de surchauffer.Ventilateur1 Branchez l’antenne FM fournie à

21Si vous appuyez sur le bouton REMAIN (DUREE RESTANTE), le temps restant s'affiche.Pour annuler cette fonction, appuyez de nouveau sur le bo

FRA22FONCTIONNEMENT213Lecture des disquesAppuyez sur la touche OPEN/CLOSE de l’unité centrale pour ouvrir le tiroir à disque.Chargement d’un disque.•

123Lecture des CD MP3/WMA• Le menu MP3/WMA s’affiche et la lecture démarre.• L’apparence du menu dépend du disque MP3/WMA.• Il est impossible de li

FRAJPEG24FONCTIONNEMENTFonction de lecture Slide Show (Diaporama)Appuyez sur la touche INFO pendant la lecture, puis appuyez sur la touche INFO ou sur

25Lecture DivX Saut avant/arrière Lors de la lecture, appuyez sur la touche .• Accédez au fichier suivant lorsque vous appuyez sur la to

FRA26FONCTIONNEMENTFonction Saut 5 minutes Lors de la lecture, appuyez sur la touche , .• Accédez à l’écran environ 5 minutes plus tard lorsq

27Écouter de la musique(iPod)Vous pouvez lire les fi chiers musicaux stockés sur le lecteur iPod en connectant celui-ci au système Micro Component.Bran

1 RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE. NE PAS OUVRIRPOUR PREVENIR LES RISQUES DE CHOC ELECTRIQUE, NE PAS DEMONTER LE CAPOT. L’APPAREIL NE CONTIENT PAS DE PIECES

FRA28Visionnage d’une vidéoVous pouvez lire les fi chiers vidéo stockés sur le lecteur iPod en connectant celui-ci au système Micro Component.Branchez

2129Vous ne pouvez pas connecter et lire des fichiers de périphériques de stockage USB externes tels que des lecteurs MP3, une carte mémoire USB, etc.

FRAFONCTIONNEMENT30Spécifi cation de l’hôte USB Spécifi cation de l’hôte USB• Prise en charge des périphériques compatibles USB 1.1 ou USB 2.0.• Prise

31DVD DIVXNUMBER0~9Affichage Information pouvez voir les informations de lecture du disque sur l’écran du téléviseur. Appuyez sur la touche INFO.• App

FRADVDDVDCDCDMP3MP31632128163212832FONCTIONNEMENTDVDDivXlecture rapide/lenteLecture rapideAppuyez sur la touche . • Chaque fois que vous appuyez

33DVD JPEGMP3 DIVXDVDDVD JPEG DIVXMP3 CDDIVXSauter des Scènes/ChansonsCDAppuyez rapidement sur • Chaque fois que vous appuyez rapidement sur

FRA34FONCTIONNEMENTDVD12Fonction AngleCette fonction vous permet de voir la même scène sous des angles différents.Appuyez sur la touche ANGLE. Appuyez

35DVDDVD CD MP3 DIVXCDMP3DIVX• Track: Lit de manière répétée la pistesélectionnée. • Folder: Lit de manière répétée toutes les pistescontenues dans le

FRA36FONCTIONNEMENTDVDDVD DVDDVDCDCD CDCDMP3MP3 MP3MP3DIVXDIVX DIVXDIVX213Repeat A-B A-Repeat A-B A-BRepeat A-B OA-B A-A-B A-B Lecture en répétition

37Chaque fois que vous appuyez sur cette touche, vous passez d’un niveau à l’autre dans l’ordre suivant : 2 x  4 x  OFF.DVD21DivX JPEGFonction ZoomC

FRA2PREPARATIONPrécautionsAssurez-vous que l’alimentation secteur de votre maison corresponde bien à celle indiquée sur l’étiquette d’identification c

FRAAppuyez sur la touche 1. INFO. Appuyez sur les boutons , du 2. curseur pour sélectionner Audio.Appuyez sur les boutons3. , du curse

39Appuyez sur la touche 1. INFO. Appuyez sur les boutons , du 2. curseur pour sélectionner Title (Titre).Appuyez sur les touches numériques 3.

FRA40FONCTIONNEMENTDVD2143Utilisation du menu du disqueVous pouvez utiliser les menus pour la langue audio, la langue des sous-titres, le profil, etc.

2DVD14143Utilisation du menu du titrePour des DVD contenant plusieurs titres, vous pouvez voir le titre de chaque film. Selon le disque, cette fonctio

FRAFONCTIONNEMENT2134Appuyez sur le boutonr , du curseur pour sélectionner Language Setup (Configuration de la langue), puis appuyez sur ENTER.

43Configuration du type de l’écran du téléviseur21En mode Stop, appuyez sur la touche MENU.Appuyez sur pour aller à ‘Setup’ et appuyez ensuit

FRA444:3LB(4:3 Letter box)16:9 Wide4:3PS(4:3 Pan&Scan)CONFIGURATIONLe rapport horizontal-vertical de l’écran des téléviseurs traditionnels est de

45Configuration du contrôle parental (Niveau de classement)Ce contrôle permet de restreindre la lecture de DVD réservés aux adultes ou violents que vo

FRA46CONFIGURATIONConfiguration du mot de passéVous pouvez régler le mot de passe pour le réglage du contrôle parental (niveau). 21 3En mode Stop, app

47Configuration de la compression DRC (Compression de la plage dynamique)Vous pouvez utiliser cette fonction pour profiter d’un son Dolby Digital lors

3Prise en charge USBProfitez de vos fichiers multimédias (photos, films, musiques) qu'ils soient enregistrés sur un lecteur MP3, un appareil phot

FRA48CONFIGURATIONConfigurer AV SYNC La vidéo peut sembler plus lente que l’audio si elle est connectée avec un téléviseur numérique. Dans ce cas, ré

49Ecouter la radioVous avez la possibilité d’écouter la bande sélectionnée (FM) en utilisant la fonction de réglage automatique ou manuelle.21Télécomm

FRA50kHzkHzkHzMOkHzMOkHzFONCTIONNEMENT RADIOPréréglage des stations15 stations en FMVous pouvez sauvegarder jusqu’à :21 3Exemple : Préréglage de la st

51Fonction de rip de CDVous avez la possibilité de ripper un CD via la prise USBafin d’obtenir un fichier MP3 Cette fonction vous permet de ripper le

FRA52DIVERSProgrammation de la minuterie• La minuterie (Timer) permet de mettre en marche et/ou d’arrêter la microchaîne à des horaires prédéfinis. •

53Annulation de la programmation de la minuterieAprès la programmation de la minuterie, la présence du symbole TIMER sur l'affichage indique que

FRA54DIVERSFonction Power Sound / Power Bass Appuyez sur la touche P.SOUND.Résultat Le message « P.SOUND » reste affiché pendant quelques secondes

55Fonction DSP/EQ Appuyez sur la touche DSP/EQ .Chaque fois que vous appuyez sur cette touche, les fonctions défi lent dans l'ordre suivant :PASS

FRA56DIVERS• Appuyez à nouveau sur la touche SLEEP autant de fois que nécessaire, afin de définir combien de temps l’appareil doit continuer à fonct

57• La sélection change chaque fois que vous appuyez sur la touche : DEMO ON  DIMMER ON(Dim)  DIMMER OFF(Bright).Fonction DEMO /Fonction DIMMER

FRA4PREPARATIONFRATable des matièresPREPARATIONAvertissement ...

FRA58DIVERSBranchement desécouteurs/Fonction microphoneVous pouvez brancher un casque à votre microchaîne afin d’écouter de la musique sans déranger v

59Précautions dans la manipulation et la conservation des disquesDe petites rayures sur le disque peuvent réduire la qualité du son et des images ou p

FRADIVERS60s Avant d’appeler le dépannageReportez-vous à ce qui suit si l’unité ne fonctionne pas correctement. Si le problème que vous rencontrez n’e

61Problème Vérification/Solution• Les fonctions langues audio et des sous-titres ne fonctionnent pas avec les DVD qui ne contiennent pas de multiples

FRA62DIVERSRemarques sur la terminologieSur certains disques DVD, des scènes enregistrées ont été filmées simultanément depuis un certain nombre d’ang

63RADIOFMFM Réponse en fréquence: 87.5~108.0MHzRapport signal/bruit: 55 dBSensibilité: 12 dBDistorsion harmonique totale: 0.5 %LECTEUR DE DISQUES COMP

FRANorth AmericaCANADA1-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/caMEXICO01-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/mxU.S.A1-800-SAMSUNG(726-7864) www.sams

DVD (Digital Versatile Disc) offre des images et des sons fantastiques, grâce auson ambiophonique Dolby Digital et à la technologie de compression vid

FRA6Disques CD-R• Selon le périphérique d’enregistrement (Graveur de CD ou PC) et l’état du disque, certains CD-R sont susceptibles de ne pas pouvo

7Description—Panneau avant——Panneau du haut—1. TOUCHES OUVRIR/FERMER2. BOUTON FUN. (FONCTION)3. TOUCHES FONCTION RECHERCHE (BAS)4. TOUCHE MODE