Samsung SAMSUNG NV40 Bedienungsanleitung

SLOVENSKY

((9))Popis funkciíSpäťKontrolka stavu fotoaparátu Displej LCDTlačidlo Zoom W (Miniatúra) Tlačidlo Priblíženie teleobjektív (Digitálne priblíženie) Očk

Ohľadom záručných opráv alebo dopytov choďte na našu webovú stránku http://www.samsungcamera.com/, s odkazom na záruku, ktorú ste dostali spolu s pro

((0))Popis funkciíSpodokOtvor na statív Ak chcete otvoriť kryt priestoru na batériu, posuňte ho v naznačenom smere.Páčka krytu batérie Kryt priestor

(())Popis funkcií Kontrolka stavu fotoaparátuStav PopisZapnutie Kontrolka zasvieti a zhasne, keď je fotoaparát pripravený na nasnímanie fotografie

((12))Pripojenie k zdroju energieMali by ste používať nabíjateľnú batériu (SLB-1137D) dodávanú spolu s fotoaparátom. Pred použitím fotoaparátu zabezpe

((3))Pripojenie k zdroju energieNabíjateľnú batériu (SLB-37D) môžete nabíjať pomocou súpravy SAC-7 KIT. Súprava SAC-7 pozostáva zo sieťového adap

(())Pripojenie k zdroju energie Ako nabíjať nabíjateľnú batériu (SLB-37D)Kontrolka LED nabíjania Kontrolka LED na adaptéri striedavého prúduKont

((5))Vkladanie batérie Vloženie pamäťovej kartyVložte batériu podľa tohto obrázka. - Ak sa fotoaparát po vložení batérie nezapína, skontrolujte sp

((6))Pokyny na používanie pamäťovej karty● Ak prvýkrát používate novú zakúpenú pamäťovú kartu, musí byť naformátovaná (pozrite str. 7). Rovnako t

((7))Pokyny na používanie pamäťovej kartyVo fotoaparáte sa môžu používať pamäťové karty typu SD/SDHC a MMC (Multi Media Karty).Kontakty kartyPrepínač

((18))Toto tlačidlo sa používa na posúvanie kurzora, ktorým sa vyberá ponuka alebo potvrdzuje vybraná ponuka. Pomaly RýchloAk chcete v niektorých ponu

(())Pokyny Zoznámenie sa s fotoaparátomPostup pri používaní fotoaparátu je nasledujúci.Pred pripojením fotoaparátu k počítaču pomocou kábla USB je po

((19))Prvé použitie fotoaparátu : nastavenie dátumu / času a jazykaPri prvom zapnutí fotoaparátu sa na displeji LCD objaví ponuka nastavenia dátumu, č

((20))Displej LCD zobrazuje informácie o funkciách snímania a možnostiach.ČísloPopis Ikony Strana 1 Režim nahrávania str. 21~24 2ovládač režimu štý

((21))Spustenie režimu nahrávaniaAko používať režim PROGRAMTýmto automatickým režimom sa nakonfiguruje fotoaparát na optimálne nastavenie.shutter spee

((22))Ako používať režim MANUAL(RUČNE)Používateľ môže ručne nastaviť hodnotu clony aj rýchlosti uzávierky. Ako používať režim DUAL IS (Duálna stabiliz

((23))Režim scény Portrét, NocOtočením ovládača režimu vyberte požadovaný režim. - NIGHT(Noc) : Použite v prípade, že chcete snímať fotografie v no

((24))Spustenie režimu nahrávaniaAko používať režim MOVIE(FILM)Filmový klip je možné nahrávať tak dlho, aký dostupný čas umožňuje pamäťová karta. 1.

((25))Spustenie režimu nahrávaniaPoužívanie ovládača režimu štýlu fotografie Požadovaný režim práce môžete vybrať pomocou otočného ovládača režimu štý

((26))Na čo treba myslieť pri fotografovaní● Stlačte tlačidlo spúšte do polovice. Jemným stlačením tlačidla spúšte potvrdíte zaostrenie a nabíjanie b

((27))Používanie tlačidiel na nastavenie fotoaparátuTlačidlo ZAPNÚŤ Používa sa na zapnutie a vypnutie fotoaparátu. Z dôvodu úspory energie batérie sa

((28))Používanie tlačidiel na nastavenie fotoaparátu● Ak používate OIS funkciu so statívom, snímka môže byť rozmazaná vibráciami senzora OIS. Keď pou

((2))Nebezpečenstvo VarovanieOznačenie NEBEZPEČENSTVO signalizuje bezprostredne nebezpečnú situáciu, ktorá v prípade, že sa jej nepredchádza, môže spô

((29))Používanie tlačidiel na nastavenie fotoaparátu Priblíženie ŠIROKOUHLÉ Optické priblíženie ŠIROKOUHLÉ : Stlačenie tlačidla PRIBLÍŽENIE ŠIROK

((30))Používanie displeja LCD na nastavenie fotoaparátuPonuku na displeji LCD je možné použiť na nastavenie funkcie nahrávania. (● : Je možné vybrať,

((31))Používanie displeja LCD na nastavenie fotoaparátuVýber typu zaostrenia Ponuky podliehajú zmenám bez predchádzajúceho oznámenia.  Ponuky, ktoré

((32))BleskV závislosti od vzdialenosti subjektu môžete vybrať typ blesku. Rozsahy vzdialeností sú uvedené ďalej. Pri používaní režimu [DUAL IS], [C

((33))Blesk Veľkosť Indikátor režimu bleskuIkona Režim blesku PopisBlesk vypnutýBlesk sa nepoužíva. Tento režim vyberte vtedy, ak zachytávate snímky

((34))Oblasť zaostreniaMôžete vybrať uprednostňovanú oblasť zaostrenia v závislosti od podmienok pri snímaní. [FACE DETECTION(DETEKCIA TVÁRE)] : Te

((35))Oblasť zaostrenia 2. Pri samofilmovaní nastavte objektív fotoaparátu smerom k tvári objektu. Automaticky zaznamená tvár objektu a vydá nav

((36))Súvislé snímanie Meranie expozícieMôžete vybrať typ snímania a počet súvislých snímok. [SINGLE(JEDNOTLIVO)] : Snímanie len jedného obrázka.

((37))Úprava snímkySnímky je možné nastaviť pred snímaním. Je možné vybrať iba vtedy, ak je vybraný pomocou otočného ovládača režimu štýlu.Os

((38))Efekt Kvalita / Rýchlosť snímkovaniaPomocou digitálneho procesora fotoaparátu je možné do snímok pridávať špeciálne efekty.Snímky je možné nasta

((3))Upozornenie ObsahOznačenie UPOZORNENIE signalizuje potenciálne nebezpečnú situáciu, ktorá v prípade, že sa jej nepredchádza, môže spôsobiť ľahké

((39))Táto funkcia sa používa v prípade, že chce byť na snímke zachytený aj samotný fotograf.● Pri snímaní obrázka pomocou samospúšte funguje kontrol

((40))Pohyb Ikona a kontrolka časovačaStlačenie tlačidla uzávierky ponastavení časovača pohybuBlikanie (1 sekundový interval)Zaznamenávanie pohybu obj

((41)) Hlasové poznámky 1. Režim nahrávania vyberte pomocou otočného ovládača režimu (okrem režimu Filmový klip). 2. Vyberte pomocou tlačidla Sma

((42)) 2. Tlačidlo ponuky OK : Slúži na výber predtým uloženej vlastnej hodnoty vyváženia bielej. Tlačidlo SPÄŤ : ruší vlastn

((43)) - AUTO : Citlivosť fotoaparátu sa mení automaticky podľa určitých premenných, napr. podľa svetelnosti alebo jasu subjektu. - 80, 100, 200,

((44))ACB (Automatické vyváženie kontrastu) Rýchlosť uzávierkyKeď sa vyberie táto možnosť, kontrast sa automaticky nastaví. To znamená, že keď sa obrá

((45))Hodnota clony Stabilizátor rámca filmového klipuTýmto režimom sa hodnota clony pre automatickú expozíciu v ručnom režime. Menšie hodnoty clony

((46))Ponuka Scéna [CHILDREN(DETI)] ( ) : Slúži na zachytenie rýchlo sa pohybujúcich objektov, napríklad detí. [LANDSCAPE(KRAJINA)] (

((47)) Spustenie režimu prehrávaniaZapnite fotoaparát a vyberte režim Prehrávať stlačením tlačidla režimu prehrávania tlačidlo ( ). Fotoaparát t

((48))Spustenie režimu prehrávaniaFunkcia snímania filmového klipusníma fotografie z filmového klipu. 1. Stlačte tlačidlo II ponuky pri prehrávaní

(())ObsahPREHRÁVANIE 02 Ako používať režim MOVIE(FILM)02 Nahrávanie filmového klipu bez zvuku 02 Pozastavenie počas nahrávania filmového

((49))Spustenie režimu prehrávania Indikátory na displeji LCDPrehrávanie nahratej hlasovej poznámky 1. Pomocou tlačidla Smart vyberte statickú sním

((50))V režime prehrávania môžete použiť tlačidlá fotoaparátu na pohodlné nastavenie funkcie režimu prehrávania.Tlačidlo režimu prehrávania Ak ste

((51))Tlačidlo Miniatúry ( ) / Zväčšenie ( )K dispozícii je možnosť zobraziť viac snímok, zväčšiť vybranú snímku, orezať a uložiť vybranú ob

((52))Tlačidlo Miniatúry ( ) / Zväčšenie ( ) Orezávanie : Môžete vyrezať požadovanú časť snímky a uložiť ju samostatne. 1. Zväčšite sním

((53))Spustenie prezentácieSnímky je možné prezerať súvislo vo vopred definovaných intervaloch. Prezentáciu je možné sledovať po pripojení fotoaparátu

((54))Ochrana snímok Odstraňovanie snímokPoužíva sa na ochranu (Zámok) určitých snímok pred náhodným vymazaním. Slúži aj na zrušenie ochrany snímok, k

((55)) DPOF(Digital Print Order Format) umožňuje vložiť do priečinka MISC na pamäťovej karte informácie o tlači. Vyberte snímky, ktoré sa budú tlači

((56))DPOF : Veľkosť snímky DPOF : IndexPri tlači snímok uložených na pamäťovej karte je možné vybrať veľkosť tlače. Ponuka [SIZE(VEĽKOSŤ)] je k dispo

((57))Otáčanie snímky Zmeniť veľkosťUložené snímky je možné otáčať v rôznych uhloch. Po dokončení prehrávania otáčanej snímky bude snímka uložená vo s

((58))Zmeniť veľkosť Efekt● Rozlíšenie je možné zmeniť len pri súboroch komprimovaných vo formáte JPEG 4:2:2.● Snímka so zmenenou veľkosťou bude mať

((5))NASTAVENIE Obsah064 Ponuka Nastavenie066 Ponuka Nastavenie ( )066 Nastavenie OSD066 Jas displeja LCD066 Úsporný režim displeja067

((59))Špeciálna farba1. Stlačte tlačidlo Edit počas prehrávania. 2. Použite tlačidlo Smart na výber ( ) ponuky. Farebný filter Pomocou tejto ponu

((60))Úprava snímky1. Stlačte tlačidlo Edit počas prehrávania. 2. Použite tlačidlo Smart na výber ( ) ponuky. Odstránenie efektu červených očí Z

((61))Úprava snímky PictBridge Ovládanie sýtosti Môžete zmeniť sýtosť snímky. 1. Stlačte tlačidlo ponuky [SATURATION(SÝTOSŤ)]. 2. Na úpravu

((62))PictBridge1 2 3 456 7Číslo Ikona Popis Ponuka1 Výber snímok na tlačONE PIC, ALL PICS (JEDNA SNÍMKA, VŠETKY SNÍMKY)2Nastavenie veľkosť papiera v

((63))PictBridge Niektoré možnosti ponuky nie sú podporované vo všetkých tlačiarňach. Ak nie sú podporované, ponuky sa nezobrazia na LCD. Ak nie s

((64))Ponuka NastavenieV tomto režime je možné nastaviť základné možnosti. Menu nastavenia môžete používať vo všetkých režimoch fotoaparátu, okrem rež

((65))Ponuka Nastavenie Ako vybrať ponuku Nastavenie 1. Po stlačení tlačidla ponuky , stlačte tlačidlo v ponuke Nastavenia fotoapará

((66))Ponuka Nastavenie ( )Nastavenie OSDMôžete skontrolovať snímanie (Režim záznamu) a informácie zobrazenej snímky (Režim prehrávania). [Ful

((67))Ponuka Nastavenie ( ) Ponuka Nastavenie ( )Obrázok pri spustení Môžete vybrať obrázok, ktorý sa objaví na displeji LCD pri každom

((68))Ponuka Nastavenie ( ) Ponuka Nastavenie ( )- Podradené ponuky : [Off(Vyp.)], [Sound 1(Zvuk 1)], [Sound 2(Zvuk 2)], [Sound 3(Zvuk

((6))ObsahSOFTVÉR 073 Výber typu výstupného obrazu 07 Automatické vypnutie 075 Dôležité poznámky076 Ukazovateľ varovania077 Predtým, než sa ob

((69))Ponuka Nastavenie ( )Autoportrét Táto vlastnosť automaticky zistí umiestnenie tvára a optimalizuje nastavenia fotoaparátu na dosiahnutie

((70))Ponuka Nastavenie ( ) Ponuka Nastavenie ( )Pečiatka dátumu nahrávania Je tu možnosť vložiť do fotografií DATE/TIME. - Podponuky [

((71))Ponuka Nastavenie ( )Odstrániť všetky Zo všetkých súborov uložených na pamäťovej karte budú odstránené všetky nechránené súbory v podprie

((72))Ponuka Nastavenie ( )Jazyk Ide o možnosť výberu jazyka zobrazeného na displeji LCD. Aj po vytiahnutí a opätovnom vložení batérie bude nas

((73))Ponuka Nastavenie ( )Žltý - videoBiely - zvuk InicializáciaVšetky nastavenia ponúk a funkcií fotoaparátu budú obnovené na predvolené hodn

((74))Ponuka Nastavenie ( )Automatické vypnutie Táto funkcia vypne fotoaparát po uplynutí nastaveného času, čím chráni batériu pred neželaným v

((75))Dodržiavajte nasledujúce preventívne opatrenia!● Tento prístroj obsahuje presné elektronické prvky. Nepoužívajte ani neuskladňujte prístroj na

((76))Dôležité poznámky Ukazovateľ varovania● Údržba fotoaparátu. - Na čistenie objektívu a displeja LCD používajte jemnú kefku, ktorú je možné kúp

((77))[Low Battery!(Slabá batéria!)]• Kapacita batérie je nízka. Vložte doplna nabitú batériu.[Low Light!(Málo svetla!)]• Keď fotografujete na tmav

((78))Predtým, než sa obrátite na servisné strediskoBlesk nefunguje.• Bol vybraný režim vypnutého blesku. Zrušte režim vypnutého blesku.• Režim fo

((7))Systémová tabuľkaSkontrolujte pred používaním tohto výrobku, či má balenie správny obsah. Obsah sa môže líšiť v závislosti od regiónu, kde ste vý

((79))Predtým, než sa obrátite na servisné strediskoTechnické údajeObrázky sú príliš svetlé.• Nadmerná expozícia  Vynulujte kompenzáciu expozície.Na

((80))Technické údajeRedukcia proti traseniu- Dvojitá IS (OIS + DIS)* OIS (Optická stabilizácia obrazu), DIS (Digitálna stabilizácia obrazu)Ostrosť-

((81))Technické údaje Poznámky k softvéruPred používaním výrobku si pozorne prečítajte túto používateľskú príručku.• Priložený softvér je ovládač fot

((82))Po vložení disku CD dodávaného s fotoaparátom do jednotky CD-ROM by sa malo automaticky otvoriť nasledujúce okno. Systémové požiadavky Informáci

((83))Informácie o softvéri Nainštalovanie aplikačného softvéru Samsung Master : Multimediálne softvérové riešenie všetko v jednom. Pomocou tohto

((84))Nainštalovanie aplikačného softvéru 4. Nainštalujte program Samsung Master, ako je znázornené na obrázku. 3. Ak chcete v počítači prehrávať f

((85))Nainštalovanie aplikačného softvéru Spustenie režimu PC 5. Po reštartovaní počítača pripojte fotoaparát k počítaču pomocou kábla rozhrania USB

((86)) Preberanie uložených snímok Fotografie uložené vo fotoaparáte je možné preberať na pevný disk počítača, a potom ich vytlačiť alebo použiť na

Používanie vymeniteľného disku 5. Kliknite na priečinok, do ktorého chcete prilepiť súbor. 6. Stlačte pravé tlačidlo myši, otvorí sa miestna ponuka

((88))Odoberanie vymeniteľného disku 5. Otvorí sa okno [Hardvér je možné bezpečne odobrať]. Kliknite na tlačidlo [OK]. Windows 98SE 1. Skontroluj

((8))Popis funkciíPredná a vrchná časťTlačidlo spúšteTlačidlo napájania Mikrofón Otočný ovládač režimu Senzor diaľkového ovládača Reproduktor Otočný

((89))Nainštalovanie ovládača USB v systéme MACOdstránenie ovládača USB v systéme Windows 98SE 1. Ovládač USB pre systém MAC sa na disku CD so softv

((90))Samsung Master 4. Vyberte cieľové umiestnenie a vytvorte priečinok, do ktorého uložiť preberané snímky a priečinky. - Názvy priečinkov môž

((91))Samsung MasterZobrazovač snímok : Môžete v ňom prezerať uložené snímky Úprava snímky : Môžete upravovať fotografiu- Ďalej sú uvedené funkcie zob

((92))Samsung Master Často kladené otázky Ak pripojenie cez rozhranie USB nefunguje, skúste nasledujúce postupy.Úprava filmu : z klipu môžete získať

((93))Často kladené otázky● Ak nie je kodek na prehrávanie filmového klipu nainštalovaný, alebo ak je nekompatibilný  Nainštalujte kodek podľa nasl

((94))Často kladené otázky[Inštalácia kodeku pre systém Mac OS] 1) Kodek je možné prevziať na nasledujúcej webovej stránke (http://www.divx.com/div

((95))Správna likvidácia tohto výrobkuSprávna likvidácia tohto výrobku (Odpadové elektrické a elektronické vybavenie)(Použiteľné v Európskej únii a in

((96))MEMO

((97))MEMO

((98))MEMO