Samsung T100 Bedienungsanleitung

Printed in KoreaCode No.: GH68-02892ASpanish. 04/2002. Rev.1.0World Wide Webhttp://www.samsungmobile.comTELÉFONO GSM DE BANDA DUAL SGH-T100MANUAL DEL

17IntroducciónInstalación de la tarjeta SIM y de labatería• Mantenga todas las tarjetas SIM fuera del alcancede los niños. • La tarjeta SIM y sus cont

1918I n t r o d u c c i ó n I n t r o d u c c i ó n3. Introduzca la tarjeta SIM debajo de las doslengüetas, asegurándose de que la esquina cortadase

2120I n t r o d u c c i ó n I n t r o d u c c i ó n2. Conecte el adaptador a un enchufe de pared CAestándar.Cuando la batería se está cargando, el ic

23I n t r o d u c c i ó n22N o t a :El idioma del texto viene determinado por latarjeta SIM insertada. Para cambiar el idioma,utilice la opción de men

2524FFuunncciioonneess ddee llllaammaaddaaFunciones dellamadaRealización de una llamadaCuando aparece la pantalla inactiva, teclee el prefijoterrito

2. Pulse la tecla para acceder a la lista de losúltimos números marcados.3. Use las teclas y para desplazarse por losnúmeros hasta que aparezca el

2928Edición del número de una llamada perdida1. Pulse la tecla de función Opcion..2. Pulse la tecla de función Selecc..3. Cambie el número según sea n

31FFuunncciioonneess ddee llllaammaaddaa30FFuunncciioonneess ddee llllaammaaddaaOpciones durante una llamadaSu teléfono le proporciona una serie d

33FFuunncciioonneess ddee llllaammaaddaa32FFuunncciioonneess ddee llllaammaaddaaLlamada en esperaSe puede poner la llamada actual en espera en cua

35FFuunncciioonneess ddee llllaammaaddaa34FFuunncciioonneess ddee llllaammaaddaaLlamada multiconferenciaUna llamada multiconferencia es un servici

La información de este manual se considera correcta en elmomento de su impresión; sin embargo, Samsung sereserva el derecho de modificar cualquier esp

3736FFuunncciioonneess ddee llllaammaaddaaSilencio/envío de tonos de teclaEstas opciones le permiten activar o desactivar lostonos de tecla. Si está

39IInnttrroodduucccciióónn ddee tteexxttoo38IInnttrroodduucccciióónn ddee tteexxttooCambio de modo de entrada de textoCuando se encuentre en un ca

41IInnttrroodduucccciióónn ddee tteexxttooUso del modo ABCAl introducir el texto en modo ABC, pulse la tecla dela letra deseada:• Una vez para la p

4342IInnttrroodduucccciióónn ddee tteexxttooUso del modo NúmeroEl modo Número permite introducir números en unmensaje de texto. Pulse las teclas que

44Agenda de teléfonosPuede guardar números de teléfono y sus correspon-dientes nombres en la memoria de la tarjeta SIM.Además, puede almacenar hasta 5

45Agenda de teléfonos5. Pulse la tecla de función derecha para conmutare n t re las memorias del teléfono (En teléf.) y de latarjeta SIM (En tarj.) .

4746Agenda de teléfonosEditarEsta opción le permite editar un número y un nombreguardados en la agenda de teléfonos.BorrarEsta opción le permite borra

4948AAggeennddaa ddee tteellééffoonnoossBúsqueda y marcación de un número en laagenda de teléfonos1. Cuando aparece la pantalla inactiva, pulse la

5150Pulse la tecla de funciónizquierda para acceder alas opciones de menú.Pulse la tecla de funciónderecha para acceder a laagenda de teléfonos.Selecc

52Selección de funciones y opcionesPara ver las distintas funciones/opciones disponiblesy seleccionar la deseada, proceda de la siguientemanera.1. Pul

Índice generalPrecauciones de seguridad. . . . . . . . . . . 7Desembalaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9Su teléfono . . . . . . . . . . .

53Uso de los menúsEl teléfono ofrece una gama de funciones que lepermiten adaptar el teléfono a sus necesidades.Estas funciones están dispuestas en me

55UUssiinngg tthhee MMeennuuss54UUssiinngg tthhee MMeennuussUUssoo ddee llooss mmeennúússMenú principal Nivel 1 Nivel 23. Funciones voz 1. Marc

5756UUssiinngg tthhee MMeennuussRegistros llamadasA través de este menú, puede ver las llamadas:• Perdidas• Recibidas• RealizadasSe facilitan el

5958RReeggiissttrrooss llllaammaaddaassLlamadas realizadas Menú 1-3Esta opción le permite ver los 15 últimos númerosmarcados.También puede:• Editar

6160MensajesEl teléfono recibe mensajes de notificación de buzónde voz y de texto. El servicio de buzón de voz y elenvío de mensajes cortos (SMS) son

63MMeennssaajjeess MMeennssaajjeess62Para ver este mensaje, pulse la tecla de función Ver.La pantalla muestra: • El número de teléfono del remitente

65MMeennssaajjeessPredefinir lista de mensajes Menú 2-4Este menú le permite predefinir hasta cincomensajes que utilice más frecuentemente. Este menúmu

6766MMeennssaajjeessSi el mensaje es largo, pulse la tecla de volumenhacia abajo una o más veces.Los cinco últimos mensajes también se guardan parasu

68Se dispone de las opciones siguientes.Guardar: le permite guardar el mensaje con imagenen la lista de mensajes con imágenes.Descartar: le permite el

69Funciones voz La función de voz se puede utilizar para personalizardiverses ajustes:• Marcación voz • Comando voz • Agenda vocal Marcación voz Me

4 5Índice general (cont.)Agenda de teléfonos . . . . . . . . . . . . . . 44Guardar un número de teléfono con nombre . . . . . . . . . . . . . . . .

7170FFuunncciioonneess vvoozzEliminar unoEsta opción permite eliminar una entrada de marcaciónvocal individual. El número de teléfono correspondiente

7372FFuunncciioonneess vvoozzGrabar: esta opción le permite grabar una memoria.En la pantalla aparece: • La ubicación de la memoria • La fecha y la

75TToonnoossCompositor melodía Menú 4-2Esta opción le permite componer su propia melodía para su uso como tono de timbre. • Se encuentran disponibles

77TToonnoossSupresión de una melodía1. Seleccione la melodía que desea borrar.2. Mantenga pulsada la tecla durante unossegundos. Se borran todas la

79TToonnoossTono de error Menú 4-7Esta opción permite seleccionar el modo en que leinforma el teléfono de que ha cometido un error. Sedispone de las o

80ConfiguraciónSe pueden personalizar muchas opciones distintas desu teléfono para adecuarse a sus preferencias. Atodas estas opciones se accede a tra

Número propioNota: El contenido de este menú puede variar enfunción de la tarjeta SIM. Este menú le permite introducir su número y sunombre. Si está a

83Luz de servicioEsta opción le permite seleccionar si se usa la luz deservicio en la parte superior del teléfono o no. Sedispone de las opciones sigu

8584CCoonnffiigguurraacciióónnRestablecer valoresPuede restablecer el teléfono fácilmente a suconfiguración predeterminada. Para ello, proceda de lafo

8786CCoonnffiigguurraacciióónnEjemplo: Es posible:• Desviar sistemáticamente sus llamadas defax al fax de su oficina• Desviar las llamadas de voz a u

7Precauciones deseguridadAntes de usar su teléfono por primera vez, lea estassencillas directrices. Su incumplimiento puede serpeligroso o ilegal. Par

89CCoonnffiigguurraacciióónn2. Seleccione el tipo de llamada que va a restringirpulsando la tecla o hasta que se resaltela opción adecuada y, a con

9190CCoonnffiigguurraacciióónnSelección de redLa función Selección de red permite indicar si la redutilizada al salir al extranjero (fuera de su zona

9392CCoonnffiigguurraacciióónnGrupo de usuarios cerrado (CUG)Este servicio de red permite restringir las llamadasentrantes y salientes a un grupo de u

9594CCoonnffiigguurraacciióónnPara cambiar su PIN, véase la opción de menú CambiarPIN(5-3-2) más abajo.Se dispone de las opciones siguientes.Activar:d

9796Cambiar PIN2La opción Cambiar PIN2le permite cambiar su PIN2actual por uno nuevo. Debe escribir el PIN2 actualantes de poder especificar uno nuevo

9998CCoonnffiigguurraacciióónnNavegador Menú 5-5Nota: Es posible que este menú no se muestre enfunción del proveedor de servicios de red.Es posible co

101OOrrggaanniizzaaddoorrPara planificar un nuevo evento, proceda de lasiguiente manera.1. Cuando aparece el calendario, utilice la tecla devolumen s

103OOrrggaanniizzaaddoorrPara programar la alarma, proceda de la siguientemanera.1. Seleccione un tipo de alarma pulsando la tecla defunción Selecc..

105OOrrggaanniizzaaddoorrNota: Cuando haya terminado con la calculadora,pulse la tecla para volver al nivel demenú anterior.Expresión Secuencia de te

107Puede elegir entre las siguientes opciones, pulsandola tecla de función Opcion..Nuevo:permite crear una nueva tarea.Marcar:permite marcar una tarea

Información acerca de la exposición aradiofrecuenciaEl diseño de este teléfono cumple con todos losrequisitos para la exposición a radiofrecuencia que

109OOrrggaanniizzaaddoorrHora y Fecha Menú 6-7Definir horaEsta opción le permite cambiar la hora visualizada,usando el sistema de 24 horas.Nota: Ante

111JJuueeggooss110JuegosEste menú permite además disfrutar de los juegosmás populares en su teléfono. Desplácese hasta el juego elegido y pulse la tec

113112JJuueeggooss JJuueeggoossComandos1: hacia arriba4: hacia la izquierda5: hacia la derecha7: hacia abajo6: lanzar un misil9: tirar una bombaBatall

115SSeerrvviicciiooss wwwwww114SSeerrvviicciiooss WWWWWWFavoritos Menú 8-2Puede almacenar las direcciones de hasta cincopáginas de Internet para un

117SSeerrvviicciiooss wwwwww116SSeerrvviicciiooss wwwwww SSeerrvviicciiooss WWWWWWNota: Los menús del navegador WAP pueden variardependiendo de la

119118SSeerrvviicciiooss wwwwwwServicios adicionalesALS (Alternate Line Service, Servicio delínea alternativa)Nota: Póngase en contacto con su provee

120SSeerrvviicciiooss wwwwwwSSeerrvviicciiooss aaddiicciioonnaalleess3. Definición del tipo de timbrePara distinguir entre las llamadas entrantes en

121Solución de problemasAntes de ponerse en contacto con el servicio posventa,realice las siguientes comprobaciones simples. Puedenahorrarle el tiempo

123122SSoolluucciióónn ddee pprroobblleemmaassEl teléfono empieza a pitar y en la pantallaparpadea “** Aviso ** Batería baja”• La batería no tiene

125IInnffoorrmmaacciióónn ddee rreeffeerreenncciiaa124Código PIN El código PIN (Personal Identification Number,Número de Identificación Personal) pr

11Su teléfono10Su teléfonoDiseño del teléfonoLas ilustraciones siguientes muestran los elementosprincipales del teléfono.MicrófonoAuricular PantallaTe

127IInnffoorrmmaacciióónn ddee rreeffeerreenncciiaa126IInnffoorrmmaacciióónn ddee rreeffeerreenncciiaaInformación acerca de la salud y laseguridad

129IInnffoorrmmaacciióónn ddee rreeffeerreenncciiaa128IInnffoorrmmaacciióónn ddee rreeffeerreenncciiaaPrecauciones al usar las bateríasSu teléfono

131IInnffoorrmmaacciióónn ddee rreeffeerreenncciiaa130IInnffoorrmmaacciióónn ddee rreeffeerreenncciiaaSeguridad en la carreteraEl teléfono inalámb

133IInnffoorrmmaacciióónn ddee rreeffeerreenncciiaa132IInnffoorrmmaacciióónn ddee rreeffeerreenncciiaa6. Marque prudentemente y evalúe el tráfico.

135IInnffoorrmmaacciióónn ddee rreeffeerreenncciiaa134IInnffoorrmmaacciióónn ddee rreeffeerreenncciiaaLas personas que utilicen marcapasos:• Deber

137IInnffoorrmmaacciióónn ddee rreeffeerreenncciiaa136IInnffoorrmmaacciióónn ddee rreeffeerreenncciiaaLlamadas de emergenciaEste teléfono, como cu

139IInnffoorrmmaacciióónn ddee rreeffeerreenncciiaa138IInnffoorrmmaacciióónn ddee rreeffeerreenncciiaaCuidado y mantenimientoSu teléfono es un pro

141GGlloossaarriiooGSM (Sistema global para comunicaciones móviles)Estándar internacional para comunicación móvil, quegarantiza la compatibilidad entr

143GGlloossaarriiooSMS (Servicio de mensajes cortos)Servicio de red que envía y recibe mensajes de y aotros abonados sin tener que hablar con el inter

145ÍÍnnddiiccee aallffaabbééttiiccooC (continuación)Configuración (2-5) • 64alarma (6-2) • 102fecha (6-7) • 109hora (6-7) • 109idioma (5-1-3) • 81nav

13Su teléfonoPantallaDiseño de pantallaLa pantalla comprende tres áreas.Área DescripciónLínea Presenta varios iconos (véase la superior página siguie

147ÍÍnnddiiccee aallffaabbééttiiccooM (continuación)Mensajes (continuación)predefinir (2-4) • 64tono (4-6) • 78Menúsdesplazamiento • 53estructura • 5

149Mantenga pulsadala tecla .Teléfono GSM SGH-T100Tarjeta de referencia rápidaEncender/apagar(Llamada directa)➀ Escriba el número.➁ Pulse .(Marcación

150➀ Pulse la tecla de función Agenda.➁ Pulse la tecla de función Opcion..➂ Seleccione la opción Registro voz➃ Grabe el nombre y siga lasinstrucciones

1514Su teléfonoRetroiluminaciónLa pantalla y el teclado se iluminan medianteretroiluminación. Al pulsar cualquier tecla, aparece laretroiluminación. S