Samsung SVR-1640A Bedienungsanleitung

Seguridad SuperiorDigital Video Recorder SVR-1650E/1640E/1640A/950E Manual de instrucciónGracias por comprar Grabadora de Video Digital de SAMSUNG.An

8 INFORMACIÓN Este equipo fue sometido a pruebas y se encontró que cumple con los límites para un aparato digital Clase A, conforme al apartado 15

98 9 CONFIGURACIÓN DE HORA: configura el tiempo. En la caja de diálogo mostrada arriba, use la rueda del mouse o los botones en la parte frontal de

SVR-1650E/1640E/1640A/950E Manual del Usuario 99 5 5.10.5 PTZ Si se ha instalado una cámara de domo, puede asignarse una identificación de cámara y

100 5.11 Búsqueda de grabación de video Para buscar una grabación de video, se proporcionan las funciones de recuperación de hora, evento y archivo

SVR-1650E/1640E/1640A/950E Manual del Usuario 101 5 El área verde de la tabla de búsqueda por calendario indica la grabación del evento y el

102 5.11.3 Búsqueda de registros Puede verificar los archivos LOG donde hayan ocurridos los eventos. En caso de haber modificado la configuración, p

SVR-1650E/1640E/1640A/950E Manual del Usuario 103 5 5.12 Copia Si se conecta un medio de almacenamiento, pueden copiarse imágenes grabadas en video

104 Se espera que usen los medios recomendados y para más información consulte “4.9 Contenidos referidos a la copia (COPY)” 5.13 Salir Los valore

105 CCaappííttuulloo 66.. SSoolluucciióónn ddee pprroobblleemmaass La DVR es un dispositivo mecánico complejo que puede funcionar mal. En tale

106 Casos en los que debe ponerse en contacto con el punto de venta En los siguientes casos, deje de usar inmediatamente el producto, interrumpa el

Especificaciones del producto NTSC Modelo SVR-1650E SVR-1640E/ 1640A SVR-950E Fuente de energía AC 100V~240V,(50/60Hz), Max. 2A Consumo elé

9 CCaappííttuulloo 22.. RReessuummeenn 2.1 Características Pantalla de control Se producen videos en vivo, de colores fuertes y con una im

PAL Modelo SVR-1650E SVR-1640E/ 1640A SVR-950E Fuente de energía AC 100V~240V,(50/60Hz), Max. 2A Consumo eléctrico Max. 75W(1 HDD) Entrada de

Dimensiones

SAMSUNG TECHWIN CO., LTD.145-3, Sangdaewon 1-dong, Jungwon-guSeongnam-si Gyeonggi-do 462-121, KoreaTel: +82-31-740-8137~8139 Fax:+82-31-740-8145SAMSUN

10 Grabación de video Es posible hacer una grabación de video MPEG4 con una imagen de alta calidad. Se pueden almacenar hasta 480 cuadros(SVR-16

SVR-1650E/1640E/1640A/950E Manual del usuario 11 2 Unidad de almacenamiento/memoria Se suministra una unidad de disco duro incorporado. El usuario

12 2.2 Componentes El paquete de la DVR contiene la estructura principal y los siguientes accesorios. Por favor compruebe que todos ellos estén incl

SVR-1650E/1640E/1640A/950E Manual del usuario 13 2 Sección de copia de seguridad Categoría Función 1. Multi DVD : DVR para copia de seguridad

14 Sección de la función botón Categoría Función 11. ▲ Mover hacia arriba. 12. ▼ Mover hacia abajo. 13. ◀ Mover hacia la izquierda. MENÚ 14

SVR-1650E/1640E/1640A/950E Manual del usuario 15 2 2.3.2 Terminales de conector posterior No. E/S nombres de terminales Función 1 CA1~16(SVR-95

16 Remítase al ‘Capítulo 3. Procedimiento de instalación’ y ‘Capítulo 4. Procedimiento de operación’ para una descripción detallada de la configu

SVR-1650E/1640E/1640A/950E Manual del usuario 17 2 2.4 Especificaciones del producto Video Elementos Especificación Procedimiento de entrada Entr

18 Terminales de conectores Elementos Especificación Entrada de video BNC(SVR-1650E/1640E/1640A: 16, SVR-950E: 9) Salida de bucle BNC(SVR-1

SVR-1650E/1640E/1640A/950E Manual del usuario 19 2 Apariencia exterior Elementos Especificación Material Estuche metálico, Frente (aluminio, pl

20 Red Elementos Especificación General Procedimiento de compresión: MPEG-4 Procedimiento de conexión: visualizador dedicado Protocolos admitidos

SVR-1650E/1640E/1640A/950E Manual del usuario 21 2 Accessorios Elementos Especificación Accesorios suministradosCD Programa visualizador de red M

22CCaappííttuulloo 33.. PPrroocceeddiimmiieennttoo ddee iinnssttaallaacciióónn 3.1 Conexión general 3.1.1 Procedimiento de conexión en la part

SVR-1650E/1640E/1640A/950E Manual del usuario 23 3 3.1.2 Procedimiento de conexión en la parte posterior El siguiente es el diagrama de organizació

24 3.2 Conexión detallada 3.2.1 Montaje de rejilla Para instalar el producto se debe montar primero la rejilla adjunta. La siguiente es la secuencia

SVR-1650E/1640E/1640A/950E Manual del usuario 25 3 3.2.2 Conexión Video/Audio 1. Cámara Se pueden conectar hasta 16(SVR-950E: 9) cámaras CCTV

26 La entrada de imagen desde cada cámara es simultáneamente salida para el dispositivo externo conectada al terminal de SALIDA DE MONIT

SVR-1650E/1640E/1640A/950E Manual del usuario 27 3 3.2.3 Conector externo En caso de conectar el dispositivo de expansión de disco duro, consu

1 IInnttrroodduucccciióónn Gracias por comprar la SVR-1650E/1640E/1640A/950E. Este es un manual para la SVR-1650E/1640E/1640A/950E. Antes de inst

28 1. Entrada de sensor (SENSOR IN) Este es un terminal de conexión para un sensor externo que se usa para ingresar información al producto des

SVR-1650E/1640E/1640A/950E Manual del usuario 29 3 2. Salida del relé (RELÉ OUT) Este es un terminal de salida de alarma que se usa para sacar a

30 3. Equipo de control externo (RS-422/485) Este es un terminal para conectar equipo de control externo. El interruptor marcado como TERM (térm

SVR-1650E/1640E/1640A/950E Manual del usuario 31 3 PUERTO A : terminal SCC-3100A terminal ※ La conexión RS-422/485 puede seleccio

32 PUERTO B : terminal SPD-2200 Terminal de domo de velocidad PUERTO B DE DVR D + 9 o 16 D - 10 o 15 GND 13 ※ Si se conecta la GND se

SVR-1650E/1640E/1640A/950E Manual del usuario 33 3 Terminal SPD-2500 Terminal de domo de velocidad PUERTO B DE DVR D + 9 or 16 D - 10 or 15 G

34 4. Puerto de comunicación (RS-232C) Este puerto se conecta al PC para controlar el producto. Se pueden conectar y usar dispositi

35CCaappííttuulloo 44.. PPrroocceeddiimmiieennttoo ddee ooppeerraacciióónn 4.1 Elementos que deben revisarse antes de poner el producto en fun

36 4.3.1 FUNCIÓN visualizar pantalla Si se configuran los Canales 1~16(SVR-950E: Canales 1~9) en el modo de pantalla y se presiona el botón FUNCIÓN,

SVR-1650E/1640E/1640A/950E Manual del usuario 37 4 4.3.3 Visualizar varias pantallas Si se presiona el botón MULTI, aparecen 16 canales en una panta

2 Tabla de Contenido Introducción ... 1 Garantía del producto y alcance de la responsabilid

38 4.4 Grabación 4.4.1 Grabación general Si se presiona el botón REC, el DEL rojo se ENCIENDE, aparece N en la esquina superior derecha y comienza

SVR-1650E/1640E/1640A/950E Manual del usuario 39 4 4.5 Buscar Si se presiona el botón BUSCAR aparece el menú de búsqueda que está en el diagrama. La

40 En caso de búsqueda por calendario, permite una búsqueda más fácil y directo viendo un gráfico de la fecha y la hora que se realizaron las graba

SVR-1650E/1640E/1640A/950E Manual del usuario 41 4 4.5.2 Buscar evento Si se selecciona [EVENTO] después de presionar el botón BUSCAR, aparece una

42 4.5.3 Buscar registros Se puede buscar la historia de registro para verificar la hora para el inicio y el fin de la grabación de video, el encend

SVR-1650E/1640E/1640A/950E Manual del usuario 43 4 9 STOP : Presione el botón STOP de la pantalla REPRODUCIR para salir del modo REPRODUCIR. 9 FAS

44 < Función de copia luego de congelamiento durante el LIVE & PLAYBACK (Con memoria USB incorporada) > Se puede guardar en la memor

SVR-1650E/1640E/1640A/950E Manual del usuario 45 4 - Estando conectada la memoria USB en el DVR se presiona el botón COPY. - Dentro de la me

46 4.9 Copia Si presiona el botón COPIAR(COPY) podrá guardar el contenido del disco duro en otro dispositivo de almacenamiento para hacer el backup.

SVR-1650E/1640E/1640A/950E Manual del usuario 47 4 4. Deben usar siempre los dispositivos originales. - En caso de usar productos no originales

SVR-1650E/1640E/1640A/950E Manual del usuario 3 4.5.3 Buscar registros ... 42 4.6

48 Botón Nombre Función 1 Elegir carpeta Cunado cliquea el botón, se aparece la carpeta en donde se está ejecutando el programa. Cunado elige la c

SVR-1650E/1640E/1640A/950E Manual del usuario 49 4 4.10 PTZ Desde el modo ÚNICO de la pantalla completa EN VIVO, presione el botón PTZ para ajustar

50 4.10.2 Configuración predeterminada 9 Seleccione el canal que desee de los canales 1~16(SVR-950E: canales 1~9) de la pantalla EN VIVO y seleccio

SVR-1650E/1640E/1640A/950E Manual del usuario 51 4 4.11 Configuración rápida Es una colección de elementos de menú usados con frecuencia que pueden

52 4.12 PIP Si se presiona el botón FUNCTION/FUNCIÓN en el modo de pantalla completa, aparecerá la pantalla de FUNCIÓN. Si se presiona el botón PIP

SVR-1650E/1640E/1640A/950E Manual del usuario 53 4 4.13 Información sobre el sistema Si se presiona el botón FUNCTION/FUNCIÓN, se muestra la pantall

54 4.14 SPOT Si se presiona el botón de FUNCIÓN, se muestra esta pantalla. Si se hace clic en el icono de SPOT desde aquí, aparece la siguiente pa

55CCaappííttuulloo 55.. PPrroocceeddiimmiieennttoo ddee ccoonnffiigguurraacciióónn 5.1 Organización del menú La organización del menú para la

56 La organización del menú se realiza de la siguiente manera. Remítase a ‘5.5 ~ 5.10’ para conocer mayores detalles. GUARDAR NO GUARDAR RED RS232

SVR-1650E/1640E/1640A/950E Manual del Usuario 57 5 5.2 Configuración de valor inicial La DVR se ha despachado con la configuración de valores inicia

4 5.9 Configurar comunicación... 87 5.9.1 RED...

58 Record setup Menú principal Menú subordinado Valor inicial RECORD/ GRABACIÓN RECORD MODE/ MODO DE GRABACIÓN PROGRAM/PROGRAMA PRE EVENT DURATI

SVR-1650E/1640E/1640A/950E Manual del Usuario 59 5 Grabar programa (SVR-1650E) NTSC PAL Orden TAMAÑO MANUAL CALIDAD EVENTO CALIDAD TAMAÑO MANU

60 Grabar programa (SVR-1640E/1640A) NTSC PAL Orden TAMAÑO MANUAL CALIDAD EVENTO CALIDAD TAMAÑO MANUAL CALIDAD EVENTO CALIDAD A 704 X 480 1 A

SVR-1650E/1640E/1640A/950E Manual del Usuario 61 5 Grabar programa (SVR-950E) NTSC PAL Orden TAMAÑO MANUAL CALIDAD EVENTO CALIDAD TAMAÑO MANUAL

62 Configuración de eventos Menú principal Menú subordinado Valor inicial EVENT/ EVENTO CHECK/VERIFICACIÓN MESSAGE/MENSAJE BUZZER/ZUMBADOR SWITCH

SVR-1650E/1640E/1640A/950E Manual del Usuario 63 5 Comunicación Menú principal Menú subordinado Valor inicial NETWORK/ RED TYPE/TIPO DHCP IP ADD

64 Configuración de sistema Menú principal Menú subordinado Valor inicial SYSTEM/SISTEMA LANGUAGE/IDIOMA KEY BUZZER/ZUMBADOR DEFAULT/PREDETERMINADO

SVR-1650E/1640E/1640A/950E Manual del Usuario 65 5 Búsqueda Menú principal Menú subordinado Valor inicial TIME/HORA START-RECTIME/ INICIO RECTIME

66 5.3 Descripción de la operación La configuración de la DVR se facilita con el mouse USB.  Funcionamiento con el mouse 9 Botón izquierdo: Se u

SVR-1650E/1640E/1640A/950E Manual del Usuario 67 5 5.4 Menú de FUNCIÓN 5.4.1 Modo EN VIVO/REPRODUCIR Para la configuración en modo ÚNICO en la panta

5 CCaappííttuulloo 11.. MMeeddiiddaass ddee sseegguurriiddaadd Símbolos que aparecen para cada elemento Advertencia Alude a información que

68 ESTADO Si se hace clic en el botón STATUS, se muestra información relacionada con el sistema. 9 INFORMACIÓN DEL SISTEMA 1: Muestra inform

SVR-1650E/1640E/1640A/950E Manual del Usuario 69 5 SPOT Si se hace clic en el botón SPOT, se muestra la pantalla de configuración correspondien

70 D-ZOOM Si se hace clic en el botón de D-ZOOM/ACERCAMIENTO-D, puede usarse la función de acercamiento para la cámara instalada. (El D-ZOOM se p

SVR-1650E/1640E/1640A/950E Manual del Usuario 71 5 5.5 Descripción de la pantalla del menú La organización de la pantalla de menú es la siguiente:

72 5.6 Configuración de la pantalla Si se hace clic en el tabulador [Screen Setup/Configuración de pantalla], se muestra el menú subordinado relacio

SVR-1650E/1640E/1640A/950E Manual del Usuario 73 5 9 Prioridad COMPOSITE: Se puede elegir cuando el modo actual es ´Prioridad VGA´. La salida

74 9 TIEMPO DE PERMANENCIA: configuración de la duración de la visualización de conversión. El rango de configuración es OMITIR, 1 ~ 99 seg.

SVR-1650E/1640E/1640A/950E Manual del Usuario 75 5 OMITIR PÉRDIDA DE VIDEO [ENCENDIDO/APAGADO]: si la configuración está en [ON], los

76 5.6.3 Visualización Puede seleccionarse la información que se mostrará en la pantalla en vivo. 9 FECHA y HORA [ENCENDIDO/APAGADO]: Si se conf

SVR-1650E/1640E/1640A/950E Manual del Usuario 77 5 5.6.4 Ocultar imágenes Puede seleccionarse un canal de los 16(SVR-950E: 9) para configurar la fun

6 9 No introduzca la mano en la abertura del DVD. Podría lesionarse. 9 Asegúrese de que que por la abertura del ventilador de enfriamiento no pene

78 5.7 Configuración de grabación Si se mueve el mouse al tabulador [Record Setup/Configurar grabación], aparece un menú subordinado relacionado con

SVR-1650E/1640E/1640A/950E Manual del Usuario 79 5 9 DURACIÓN POST-EVENTO: el lapso de tiempo después de que se configura un evento y se realiza la

80  Forma de corrección. 9 Elija el INDEX a corregir y modifique directamente el día de la semana, el programa y la hora. 9 En caso de estar con

SVR-1650E/1640E/1640A/950E Manual del Usuario 81 5 SVR-950E [PROGRAMA] puede usarse para ajustar la VELOCIDAD DE LOS CUADROS, la CALIDAD y la RESO

82 5.7.3 Cronograma de grabación NTSC (Disco duro instalado: 250G) Capacidad de grabación por frame y por definición SVR-1650E 704 x 480 SUPER

SVR-1650E/1640E/1640A/950E Manual del Usuario 83 5 PAL (Disco duro instalado: 250G) Capacidad de grabación por frame y por definición SVR-1650E 7

84 5.8 Configuración de eventos Para grabar video por eventos, puede configurarse un menú subordinado como el que se muestra a continuación. Si se p

SVR-1650E/1640E/1640A/950E Manual del Usuario 85 5 NO : Sensor de tipo abierto (Normal Open). NC : Sensor de tipo cerrado (Normal close). [Max. re

86 5.8.3 Relé Si ocurre el evento, por medio del aparato de salida, conectado al terminal de RELAY OUT, de la parte trasera del producto, puede prod

SVR-1650E/1640E/1640A/950E Manual del Usuario 87 5 5.9 Configurar comunicación Configura los elementos necesarios para conectar un computador a una

SVR-1650E/1640E/1640A/950E Manual del usuario 7 1  Durante el uso 9 Asegúrese de que el producto no esté expuesto a golpes o sacudidas cuando est

88 9 MÁSCARA DE SUBRED: ingresa la dirección de [SUBNET MASK] (máscara de subred) obtenida del proveedor del servicio de internet del usuario. 9 E

SVR-1650E/1640E/1640A/950E Manual del Usuario 89 5 En caso de usar el network conectando el aparato de DVR en el router IP, se debe asignar en el

90 5.9.3 RS-422/485 Configura los elementos necesarios para conectar el producto con equipos de vigilancia, como cámaras y CCTV. 9 IDENTIFICACIÓ

SVR-1650E/1640E/1640A/950E Manual del Usuario 91 5 5.9.4 E-MAIL El administrador puede verificar los detalles relacionados con el evento generado me

92 5.10 Configuración del sistema La pantalla de configuración del sistema se ve como aparece a continuación. Si se oprime la tecla ‘ENTER’, ubicada

SVR-1650E/1640E/1640A/950E Manual del Usuario 93 5 El valor de configuración CARGAR/GUARDAR 9 CARGAR: Se carga el fichero de configur

94 9 MODO REMOTO EN VIVO “Determina la estructura, la cualidad de pantalla segun el canal de la tabla de red.Hay modo singular y automático

SVR-1650E/1640E/1640A/950E Manual del Usuario 95 5 5.10.2 DD El disco duro o DD configura la información para el controlador de disco instalado. La

96 5.10.3 Clave de acceso Para la autorización del uso del equipo y de modificación de configuración, se asignan contraseñas de usuario y de adminis

SVR-1650E/1640E/1640A/950E Manual del Usuario 97 5 9 CLAVE DE ACCESO DE USUARIO: configura este elemento. Las claves de acceso sólo pueden configur