Samsung MAX-DS720 Bedienungsanleitung

1 SERIE DE DVR DS-7200HVI-SX-XX Guía de programación de completa Versión FSA-1.1

10 o Soporta Dual-Stream o Codificación de audio y video en el mismo video, el audio es sincronizado de manera automática. o Compresión, almacena

100 Solapa Estado: En caso de que el servicio DHCP o el Servicio PPPoE estén activados, en la solapa estado podrá verificar el estado de cada una d

101 Capítulo 9 Control PTZ

102 Menú PTZ El menú de control PTZ puede ser accedido desde el mouse como el panel frontal del equipo (8TUV/PTZ) o el control remoto IR (Botón PTZ

103 Opciones de este menú:  Cámara: Selecciona el canal donde se encuentra la cámara PTZ a controlar.  Llamar Preset: Abre el menú de llamar a P

104 Configuración PTZ Para poder controlar un domo PTZ, es necesario configurar el puerto de comunicación RS-485. En la mayoría de los casos, con

105 Nota: Al seleccionar Address/ID 0 (Cero), está transmitiendo a todos los ID, es decir, si hay más de un domo PTZ sobre el cable RS-485 y a su ve

106

107 Configurar presets, secuencias y patrones. El DVR le permite programar preposiciones (presets), secuencias (patrols) y recorridos (patrones) di

108 9. Desplazamiento automático: Esta opción permite movilizar la cámara domo PTZ con los clic del mouse, sin necesidad de presionar los botones d

109 Si necesita borrar un Preset, selecciónelo y presione el botón “Limpiar”. Si necesita borrar todos los presets, presione el botón “Limpiar todo”

11  Avanzar 30 segundos.  Atrasar 30 segundos.  Desplazamiento a través de la barra de tiempo con el mouse.  Backup o Archivos de grabación

110 En esta ventana debe definir el “Número de KeyPoint” (número de posición del Preset dentro de la secuencia), “Duración“(tiempo en segundos que p

111 Capítulo 10 Administración de cámara

112 Configuración de OSD La información en pantalla (OSD) se configura desde la interfaz “Configuraciones de Cámara”. Esta información muestra: Fe

113  Mostrar OSD: Seleccione el comportamiento del OSD, desde “No transparente y No intermitente” (opaco y fijo) hasta “transparente e intermiten

114 Configuración de máscara de privacidad El equipo le da la posibilidad de ocultar áreas de la imagen para que estas no sean visibles con la crea

115 Capítulo 11 Administración de discos rígidos

116 Administrar discos rígidos Inicializar un disco rígido Cuando se instala un nuevo disco rígido en el equipo, este debe ser inicializado para q

117 Configurar grupo de disco rígido Para modelos de DVR que soporten más de un disco rígido, existe la posibilidad de generar grupos de disco

118 Seleccione a qué grupo va a pertenecer el disco rígido anteriormente seleccionado. Nota: Como dice el mensaje en pantalla, en caso de que teng

119 Seleccionando “Solo-lectura”, el disco rígido será omitido para la grabación y todas su grabaciones permanecerán intactas. Seleccionando “R/W”

12 o Soporta control remoto de PTZ. o Soporta canal bidireccional y Broadcast o Servidor WEB integrado  Desarrollo o Disponibilidad de SDK par

120  Hibernate (Hibernando): El disco rígido está funcionando correctamente pero no está grabando.  Abnormal (Anormal): Si el disco rígido ya fu

121 Si hace doble clic sobre un registro, podrá ver más detalles sobre este: Esta información, también puede ser accedida desde el menú de disco

122 Nota: La función S.M.A.R.T. debe estar activa para que genere reportes sobre los discos rígidos.

123 Configurar alarmas por disco rígido En el caso de que el disco rígido tenga un problema o no este inicializado, se pueden configurar alarmas r

124 Capítulo 12 Administrar el DVR

125 Configurar parámetros del sistema Parámetros generales Parámetros como el lenguaje, Norma de video, sensibilidad del mouse entre otras opcion

126  Hora del sistema (Fecha y hora del sistema): Configure la fecha y hora del equipo. Es altamente importante configurar este parámetro para no

127 Parámetros avanzados: Parámetros de este menú:  Nombre del dispositivo: Escriba un nombre descriptivo para el equipo, este nombre se env

128 Configurar puerto RS-232 En la serie 72XX HVI-ST cuenta con un puerto serie RS-232 que se puede utilizar de 2 maneras:  Consola: Sirve para

129 Administrar usuarios Por defecto, el usuario Administrador (admin) tiene la contraseña 12345. Este administrador tiene la posibilidad de agregar

13 Usar el panel frontal del equipo 1- Indicadores de estado. a. Power: Indicador que se enciende en verde cuando el equipo está encendido

130 Para agregar un usuario presione el botón “Agregar”. Parámetros de este menú:  Nombre de Usuario: Ingrese el nombre del usuario.  Contr

131 El menú Permisos: Para una configuración personalizada sobre los privilegios del usuario, en la interfaz “Agregar” presione el botón “Permiso”:

132 (Solapa: Permisos de Red) Parámetros de este menú:  Búsqueda Remota en Registro: Accede de manera remota a los registros en el DVR.  Confi

133 (Solapa: Permisos de cámara) Parámetros de este menú:  Monitoreo Remoto: Permite restringir el acceso a los canales de video sobre red.  G

134 Borrar un usuario: Para borrar un usuario diríjase a: Menú>Configuraciones>Usuario: 1. Seleccione el usuario. 2. Presione el botón “El

135 Importar/Exportar configuraciones Toda la configuración realizada del equipo puede ser respaldada hacia un dispositivo USB y ésta puede ser imp

136 Para importar configuraciones diríjase a: Menú>Mantenimiento>Configuraciones: Para comenzar a realizar una exportación, navegue en su

137 Cuando confirme la operación, el DVR se reiniciará con la nueva configuración. Nota: Para no tener efectos adversos, realice esta operación co

138 Actualizar el Firmware del equipo. El firmware del DVR puede ser actualizado mediante 2 métodos, por USB o por FTP. Para actualizarlo mediante

139 Para actualizarlo mediante FTP diríjase a: Menú>Mantenimiento>Actualizar: La actualización mediante FTP puede ser realizada con una PC

14 i. (9)WXYZ/PREV: en numérico funciona como “9”, en letras funciona como “W; X; Y; Z”. En “PREV” sirve para cambiar entre los diferentes Quads de

140 Volver a los valores de fábrica Para volver la programación del DVR a los valores de fábrica diríjase a: Menú>Mantenimiento y haga clic en “

141 Ver información del sistema Para ver información del sistema, diríjase a: Menú>Mantenimiento>Información:

142 Ver registros del sistema Varias clases de eventos del sistema son almacenados en el registro del sistema. Para acceder a dicho registro diríjas

143 De ser necesario, puede exportar los registros encontrados a un dispositivo USB presionando el botón “Exportar”: Realizada la exportación, ap

15 c. (3)3DEF/F2: en numérico funciona como “3”, en letras funciona como “D; E; F”. El botón “F2” es usado para navegar entre las diferentes página

16 d. Alarm: Indicador que se enciende en rojo cuando hay un evento por sensor. e. HDD: Indicador que parpadea en rojo cuando hay actividad del di

17 EL Control remoto IR No. Nombres Descripciones 1 POWER Encendido/Apagado del equipo 2 DEV Activar/desactivar control remoto 3 Num

18 Mouse USB Nombre operación Descripción botón Izquierdo Simple-clic Seleccionar o confirmar Doble-clic Cambio entre pantalla simple y multi-pant

19 El teclado en pantalla Icono Descripción Icono Descripción Minúscula Mayúscula Numero Cambiar a minúscula Símbolo Cambiar a mayúscu

2 Sobre el manual: Este manual de usuario se realizo manteniendo la estructura del manual de Hikvision para no confundir al usuario que ya viene usa

20 El panel trasero DS-7204 HVI-ST: 1. Entradas de video: Conectores BNC para entrada de video análogo. 2. Salidas de video: a. Video OUT1:

21 DS-7208 HVI-ST: 1. Salidas de video: a. Video OUT1: Es la salida de video principal. b. Video OUT2: Es la salida de video auxiliar (Sp

22 DS-7216 HVI-ST: 1. Salidas de video: a. Video OUT1: Es la salida de video principal. b. Video OUT2: Es la salida de video auxiliar (Spot

23 Capítulo 2 Primeros pasos

24 Encender y apagar el equipo. El correcto procedimiento de encendido y apagado son cruciales para expandir la vida útil del equipo. Para encende

25 Reiniciar y Bloquear el equipo. Reiniciar: Para reiniciar el equipo diríjase al menú > Apagar sistema y haga clic en “Reiniciar”. Aparecer

26 Usar el asistente de configuración. Nota: Es recomendable tener instalado un disco rígido para poder completar de manera correcta todos los pas

27 Nota: Si usted destilda la opción “Iniciar Asistente…..” dicho asistente no aparecerá hasta que el equipo sea devuelto a valores de fabrica. Si

28 En la próxima ventana, tendrá la opción de ingresar a la interfaz de “Administración de Disco Duro”: Haga clic en “Entrar” para ingresar a dich

29 Seleccione el o los discos, y luego haga clic en “Formatear” para comenzar el proceso de inicialización de los discos. Presione “OK” para inicia

3 Consejos de prevención y advertencia: Antes de conectar y operar el DVR, por favor, tenga en cuenta los siguientes consejos:  Asegúrese de que

30 Finalizado el proceso de inicialización (Formato), presione “OK” y nuevamente “OK” para volver al asistente. En esta ventana presione “Siguient

31 Nota: Para que el equipo se ponga a grabar de manera automática apenas se encienda, es necesario configurar la agenda, de lo contrarió el equi

32 Una típica configuración consiste en: “Habilitar la agenda”, seleccionar “Toda la semana”, tildar la opción “todos los días” (Todo el día) y sele

33 Copie esta configuración a los demás canales en la opción “Copiar a” seleccionando “O” y presionando “Copiar”. Realizado éste paso, presione “OK

34 En esta interfaz debe ingresar los datos de su conexión de red o bien puede optar por una configuración automática (DHCP). Este ejemplo se basa e

35 Interfaz de pre-visualización:

36 Configurar Fecha y Hora: Nota: Es extremadamente IMPORTANTE configurar la fecha y hora del equipo de manera precisa, ya que este dato se impri

37 Capítulo 3 Interfaz de pre-visualización

38 Interfaz de pre-visualización. La interfaz de pre-visualización automáticamente aparecerá cuando el DVR termine de reiniciar. También se puede ac

39  En él/los menús permite seleccionar y navegar entre los diferentes ítems/opciones. o Desde el mouse:  En la “Visualización individual” la r

4 Contenido Capítulo 1 ...

40 Operaciones del mouse sobre la interfaz de pre-visualización: Algunas funciones pueden ser accedidas rápidamente accediendo al menú con clic de

41 Nota: Para utilizar “Iniciar secuencia automática” primero debe establecer un valor en el menú>Configuraciones>Pantalla>Tiempo de espera

42 Configurar la interfaz de pre-visualización: Para acceder a la interfaz de configuración de pre-visualización diríjase a: Menú>Configuracione

43 Notas: 1. El DS-72XX HVI-ST detectará automáticamente si la salida VGA está conectada o no. 2. Cuando la salida VGA está conectada al DVR, est

44 Configurar el orden de cámaras: Configurar el orden de cámaras le permite “mover” los canales dentro del Quad sin necesidad de realizar conexion

45

46 Capítulo 4 Parámetros de grabación

47 Configurar los parámetros de grabación. Hay diferentes maneras de configurar el DVR para la grabación. Estas maneras son:  Grabación por agend

48 Parámetros de este menú:  Cámaras: Seleccione el canal a configurar.  Codificación: Normal o Evento, permite configurar los parámetros de cad

49 Parámetros de este menú:  Pre-grabación: Configure el periodo, en segundos, antes del evento de grabación.  Post-grabación: Configure el peri

5 Antes de configurar. ...

50 Diríjase a la solapa “agenda” para poder configurar el programa de grabación. Configurar la agenda de grabación. La agenda le permite configu

51 3. En esta interfaz, Tilde la opción “Habilitar Agenda“. 4. Seleccione el día a configurar o bien seleccione “Toda la semana” para realizar e

52 Nota: Al realizar la configuración por detección de movimiento, es necesario configurar un área de detección de movimiento y la sensibilidad. Est

53 Proteger archivos de videos grabados. Hay dos métodos para proteger los archivos de videos grabados y evitar de que estos sean borrados del disc

54 Haga doble clic en el archivo que desea “Bloquear”, si el archivo está bloqueado, haga doble clic para “desbloquear”.

55 Configurar un disco rígido como “solo-lectura”. Para configurar un disco rígido diríjase a: Menú>Disco duro:

56 Seleccione el disco rígido a configurar, tildándolo y haga clic en “Propiedades”: Tilde la opción “Solo-lectura” y presione OK. El disco rígid

57 Nota: Esta opción es recomendable utilizar para cuando el DVR tiene más de 2 discos rígidos instalados (DS-7208 HVI-ST / DS-7216 HVI-ST), si re

58 Capítulo 5 Reproducción

59 Audio encendido/apagado Iniciar/detener Clip de video Día/Archivo Anterior Regresar 30 segundos Pausa Stop Adelantar 30 segundos Avance rápido Av

6 Capítulo 8 ...

60 Nota: la línea, debajo del indicador “línea de tiempo”, muestra cuando ha grabación continua o manual en color azul y cuando hay grabación de ev

61 Donde aparecen las letras “A1…..A4” se refieren a las entradas analógico 1……. Analógico 4. Notará que en la línea de tiempo aparecen las franj

62 O bien puede presionar el botón “Reproducir” para ir a la interfaz de reproducción: Nota: Dependiendo del equipo y del firmware instalado, la

63 Reproducción en la interfaz de pre-visualización. El equipo le permite acceder de manera rápida a la interfaz de reproducción desde la interfaz

64 Nota: Dependiendo del equipo y del firmware instalado, la reproducción de canales en simultaneo puede está limitado a 1 canal.  Con el panel fr

65 Para realizar una búsqueda de video en ésta interfaz seleccione la categoría del registro (Formato principal), luego seleccione la sub-categoría

66 o Presione el botón direccional “abajo” hasta llegar a la velocidad de 1 cuadro por segundo, en pantalla aparecerá la palabra “Individual”. En e

67 Capítulo 6 Backup

68 Realizar backup de archivos de video Las grabaciones realizadas en el equipo pueden ser respaldadas a varios dispositivos como:  Pendrives. 

69 Seleccione el/los canales de video donde realizar la búsqueda, luego elija el tipo de grabación (Formato de Video), elija tipo de archivo (Format

7 Configurar alarmas por disco rígido ... 123 Capítul

70 Se mostrará una lista de eventos que coincide con el criterio de búsqueda anteriormente definido. En la esquina inferior izquierda de esta venta

71 En esta ventana se muestran los directorios que contenga el dispositivo USB. También, en la esquina superior derecha de la ventana, se muestra e

72 De ser necesario, puede reproducir los archivos de videos respaldados directamente desde el pendrive, seleccionando el archivo/evento (se resal

73 Exportar clips de video Los clips de videos son segmentos de un archivo de grabación, estos clips se realizan desde la interfaz de reproducción,

74 Administrar dispositivos de Backup. Para administrar los dispositivos de Backup, primero diríjase a: Menú>Exportar video: En esta interfaz

75 Capítulo 7 Parámetros de alarma

76 Configurar alarmas Detección de movimiento: Para configurar la detección de movimiento diríjase a: Menú>Configuraciones>Cámara y luego h

77 detección de movimiento (“Sensibilidad”), borrar todas las mascaras creadas (“Limpiar todo”) o bien realizar una detección a pantalla completa (“

78 Devuelta, en la solapa “Avanzado” dentro del menú de “Cámara”, queda entrar a la opción “Configurar” (El botón que se encuentra al lado de “Confi

79 En el caso de activación por sensor/entrada de alarma, aquí se tildarán las cámaras que se podrán a grabar cuando una entrada de sensor/alarma te

8 Capítulo 1 Introducción

80 Las acciones posibles a configurar son:  Desplegar Imagen en monitor: Se mostrará la cámara que tenga el evento a pantalla completa en el mon

81 Entrada de alarma Antes de configurar una alarma, debe configurar la entrada de sensor/alarma, para ello diríjase a: Menú>Configuraciones>A

82 En esta interfaz podrá seleccionar la entrada a configurar (“Entrada de Alarma”, donde dice “A<-1” se refiere a entrada analógica de sensor

83 Menú>Configuraciones>Alarma y allí seleccione la solapa “Salida de Alarma”: Nota: Dependiendo del modelo de DVR, tendrá desde 1 hasta 4

84 En esta interfaz podrá seleccionar la salida de relé a configurar (“Salida de Alarma”) donde dice “A->1” se refiere a la salida analógica de

85 Activación manual de alarma (“Alarma Manual”). (No válido para ST-SE/SN) En esta interfaz, podrá activar/desactivar las salidas de alarma de man

86 Detección de pérdida de video. El equipo DVR es capaz de detectar la pérdida de señal en las entradas de video y generar alarmas relacionadas a

87 Detección de tamper video. La detección de oclusión de cámara también puede ser detectada y a través de este evento, generar una alarma. Para ir

88 Configuración de excepciones: Las excepciones permiten al DVR alertarlo cuando eventos irregulares ocurren. A continuación se detallan los event

89 Capítulo 8 Parámetros de red

9 Resumen Desarrollado en base a la última tecnología, la serie de DVR DS-7200 HVI-ST combina la última tecnología en codificación/decodificación

90 Configuración de la red. El DVR le permite enviar a través de red LAN/WAN desde el video en vivo hasta diferentes alarmas y eventos tanto del DV

91 que se verá más adelante. También tenga en cuenta que si esta opción es usada, debe “Fijar” o “Excluir” la dirección de IP asignada, ya que el Ro

92 Solapa “Avanzado”:

93 Configuración PPPoE (Menú “PPoE”). El DVR le permite utilizar el protocolo de punto-a-punto sobre Ethernet: (Point to Point Protocolo over Eth

94 deberá contactarse con el proveedor de internet con la documentación correspondiente para poder recuperar o restablecer un nuevo usuario/contrase

95  Contraseña y Confirmar contraseña: contraseña del usuario creado en www.dynd.com. Configuración NTP. Un sistema de corrección/sincronizació

96 Parámetros de Host remoto de alarma. Con el Host remoto de alarma, el DVR enviará una señal a dicho host cuando exista un evento de alarma. El

97  Dirección IP Multicast: Configure la dirección de IP de clase D que utilizará el DVR para la multidifusión de transmisión de video y así evita

98  Seleccionar Destinatarios: Permite configurar hasta 3 destinatarios para recibir los correos/alertas que el DVR pueda llegar a enviar.  Nomb

99 Parámetros de este menú:  Adjuntar Archivo de Imagen: Tilde esta opción para activar/desactivar el envío de imágenes en el caso de detecciones