Samsung DMT610 Series Bedienungsanleitung

Dishwasheruser manualimagine the possibilitiesThank you for purchasing this Samsung product.To receive more complete service, please register your pr

10_ setting up your dishwasherCYCLE SELECTORDMT610 SeriesNORMAL Use this cycle for regular dinner dishes.HEAVY Use this cycle for heavily soiled dishe

setting up your dishwasher _11MEETING INSTALLATION REQUIREMENTSElectrical supply and groundingTo prevent unnecessary risk of fire, electric shock, or p

12_ using your dishwasherusing your dishwasherBASIC GUIDELINES1. Open the door and load your dishes (see page 16).- Place dishes into the upper and

using your dishwasher _13Touch controlsTouch controls allow you to operate the dishwasher easily.• They are convenient to operate, with a soft touch.

14_ using your dishwasherADJUSTING THE ANGLE OF THE PLATE SUPPORTSYou can adjust the angle of the tines in the upper rack to three different positions

using your dishwasher _15ADJUSTING THE HEIGHT OF THE UPPER RACKYou can adjust the height of the upper rack in your Samsung dishwasher so that the lowe

16_ using your dishwasherLOADING THE LOWER RACKLoad cookware (pots, pans, etc.), up to 14 in. (36 cm) in diameter into the lower rack. The lower rack

using your dishwasher _17Loading the large itemsYou can load large items such as pans and pots into the lower rack.Make sure pot handles and other ite

18_ using your dishwasherUSING THE DISPENSERFilling the detergent dispenser1. Open the cover by pushing the cover latch downwards.2. Add the recomme

using your dishwasher _19Filling the rinse aid dispenserYour dishwasher has been designed to use liquid rinse aid.The use of a rinse aid greatly impro

2_ features of your new samsung dishwasherfeatures of your new samsung dishwasherYour new Samsung Dishwasher will change the way you feel about doing

20_ cleaning and maintainingcleaning and maintaining your dishwasherKeeping your dishwasher clean improves its performance, reduces unnecessary repair

cleaning and maintaining _21Middle nozzle1. Pull the upper rack towards the front and remove it.2. Check whether the nozzle holes are clogged by foo

22_ cyclescyclesCYCLE CHART( : Basic, : Flexible step)CyclePre-wash1Pre-wash2Main wash Rinse1 Rinse2 Rinse3Last Rinse [Sanitize]DryWater [gal(ℓ)]Ti

troubleshooting _23troubleshootingCHECK THESE POINTS IF YOUR DISHWASHER…PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTIONWill not start.The door is not closed completel

24_ troubleshootingtroubleshootingPROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTIONLeaves glasses with a dim polish.The water supplied is soft and too much detergent wa

troubleshooting _25troubleshootingPROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTIONDoes not have a smoothly rotating nozzle.The nozzle hole is clogged with food particl

26_ troubleshootingINFORMATION CODESThe Control Panel displays information codes to help you understand what is occurring with your dishwasher. If you

appendix _27appendixHELPING THE ENVIRONMENT• Your dishwasher is manufactured from recyclable materials. If you decide to dispose of it, please observ

28_ warrantywarrantySAMSUNG DISHWASHERLIMITED WARRANTY TO ORIGINAL PURCHASERThis SAMSUNG brand product, as supplied and distributed by USA: SAMSUNG EL

warranty _29EXCEPT AS SET FORTH HEREIN, THERE ARE NO WARRANTIES ON THIS PRODUCT EITHER EXPRESS OR IMPLIED, AND SAMSUNG DISCLAIMS ALL WARRANTIES INCLUD

safety information _3safety informationThroughout this manual, you’ll see Warning and Caution notes. These important safety instructions do not co

memoDMT610_DD68-00085A_EN.indd 30 2010-11-22 �� 2:06:22

memoDMT610_DD68-00085A_EN.indd 31 2010-11-22 �� 2:06:22

Questions or Comments?Country CALL OR VISIT US ONLINE ATUSA 1-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.comCANADA 1-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.comCode

Manuel d'utilisationdu lave-vaisselleUn monde de possibilitésMerci d'avoir choisi ce produit Samsung.Afin de bénéficier du meilleur du service

2_ fonctions de votre nouveau lave-vaisselle samsungfonctions de votre nouveau lave-vaisselle samsungvotre nouveau lave-vaisselle Samsung va changer v

consignes de sécurité _3consignes de sécuritéDans ce manuel, vous trouverez des remarques «Avertissement» et «Attention» . Ces importantes consi

4_ consignes de sécuritéUtilisez le lave-vaisselle uniquement pour l'utilisation prévue.Utilisez uniquement des produits nettoyants et agents de

consignes de sécurité _5Le lave-vaisselle est très lourd. N'essayez pas de le déplacer ou de le soulever seul. Au minimum deux personnes sont néc

6_ sommairesommaireINSTALLATION DU LAVE-VAISSELLE 77 Déballage du lave-vaisselle7 Contrôle du contenu8 Tableau de commande10 Voyants de progre

installation du lave-vaisselle _7installation du lave-vaisselleVeillez à ce que votre installateur respectent soigneusement ces consignes afin de garan

4_ safety informationDo not operate the dishwasher unless all ENCLOSURE panels are properly in place.Do not tamper with the controls.Do not abuse, sit

8_ installation du lave-vaisselleinstallation du lave-vaisselleTABLEAU DE COMMANDEModèle DMT610ÉCRANAffiche les informations de lavage (Delay start hou

installation du lave-vaisselle _9CYCLE SELECTOR (SÉLECTEUR DE PROGRAMME)Cette option vous permet de sélectionner le programme de lavage approprié en f

10_ installation du lave-vaisselleVOYANTS DE PROGRESSIONModèle DMT6101NORMAL (NORMAL) Utilisez ce programme pour la vaisselle normalement sale.2HEAVY

installation du lave-vaisselle _11CONDITIONS INDISPENSABLES À L'INSTALLATIONMise à la terre et alimentation électriqueAfin d'éviter tout risq

12_ utilisation du lave-vaisselleutilisation du lave-vaisselleINSTRUCTIONS DE BASE1. Ouvrez la porte de l’appareil et chargez la vaisselle (voir page

utilisation du lave-vaisselle _13Commandes tactilesLes commandes tactiles vous permettent d’utiliser facilement les fonctions du lave-vaisselle.• Une

14_ utilisation du lave-vaisselleRÉGLAGE DE L’INCLINAISON DES PORTE-ASSIETTESVous pouvez régler l’angle des tiges du panier supérieur sur trois positi

utilisation du lave-vaisselle _15RÉGLAGE DE LA HAUTEUR DU PANIER SUPÉRIEURVous pouvez régler la hauteur du panier supérieur de votre lave-vaisselle Sa

16_ utilisation du lave-vaisselleCHARGEMENT DU PANIER INFÉRIEURPlacez la batterie de cuisine (casseroles, poêles, etc.) d’un diamètre de 36cm maximum

utilisation du lave-vaisselle _17Objets volumineuxVous pouvez charger des objets volumineux (poêles et casseroles) dans le panier inférieur.Assurez-vo

safety information _5Do not repair, replace, or service any part of your dishwasher yourself. Disassembly, repairs and modifications are permitted by a

18_ utilisation du lave-vaisselleUTILISATION DU RÉSERVOIRRemplissage du réservoir de produit de lavage1. Ouvrez le couvercle en exerçant une pression

utilisation du lave-vaisselle _19Remplissage du réservoir de liquide de rinçageVotre lave-vaisselle est conçu pour être utilisé avec du liquide de rin

20_ nettoyage et entretien du lave-vaissellenettoyage et entretien du lave-vaisselleGarder votre lave-vaisselle propre permet d'améliorer ses per

nettoyage et entretien du lave-vaisselle _21Gicleur central1. Tirez le panier supérieur vers l'avant et retirez-le.2. Vérifiez que le gicleur n&

22_ programmesprogrammesTABLEAU DES PROGRAMMES( : standard, : optionnel )Programme Prélavage1 Prélavage2Lavage principalRinçage1 Rinçage2 Rinçage3

dépannage _23dépannageCONSULTEZ CETTE RUBRIQUE SI VOUS RENCONTREZ L’UN DES PROBLEMES SUIVANTS…PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTIONL’appareil ne démarre pa

24_ dépannagePROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTIONIl reste des particules d’aliments sur la vaisselle. (Le lavage ne s’effectue pas correctement.)Aucun pro

dépannage _25PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTIONLe lave-vaisselle est trop bruyant.Du bruit se produit lorsque le couvercle du réservoir est ouvert et lo

26_ dépannagedépannageCODES D'ERREUR Le panneau de commande affiche des codes d’erreur pour vous aider à comprendre l’état dans lequel se trouve v

annexe _27annexePROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT• Votre lave-vaisselle est fabriqué à partir de matériaux recyclables. Si vous décidez de vous en d

6_ ContentscontentsSETTING UP YOUR DISHWASHER 77 Unpacking your dishwasher7 Checking parts8 Control panel10 Cycle selector10 PROGRESS LIGHTS

28_ garantiegarantieLAVE-VAISSELLE SAMSUNGGARANTIE LIMITÉE À L'ACHETEUR INITIALCe produit de la marque SAMSUNG, fourni et distribué par USA: SAMS

garantie _29À L'EXCEPTION DE CELLES EXPOSÉES PAR LA PRÉSENTE, IL N'EXISTE AUCUNE AUTRE GARANTIE SUR CE PRODUIT, QU'ELLE SOIT EXPRESSE O

notesDMT610_DD68-00085A_CFR.indd 30 2010-11-22 �� 9:00:15

notesDMT610_DD68-00085A_CFR.indd 31 2010-11-22 �� 9:00:15

Des questions ou des commentaires?PAYS N ° DE TÉLÉPHONE SITE INTERNETUSA 1-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.comCANADA 1-800-SAMSUNG(726-7864) www.sa

setting up your dishwasher _7setting up your dishwasherBe sure to have your installer follow these instructions closely so that your new dishwasher wo

8_ setting up your dishwashersetting up your dishwasherCONTROL PANELDMT610 SeriesDISPLAYDisplays wash information (Delay start hours, Low rinse, Child

setting up your dishwasher _9CYCLE SELECTORSelect the appropriate wash cycle depending on the soil level of your dishes. After you select a cycle, the