Samsung SAMSUNG ST96 Bedienungsanleitung

Este manual del usuario contiene instrucciones detalladas para el uso de la cámara. Lea atentamente el manual.Solución de problemas básicosReferencia

9ContenidoFunciones ampliadas ... 33Uso del modo Auto inteligente ...

Reproducción y edición 99Transferir archivos al ordenador Windows Usar Intelli-studio Intelli-studio es un programa incorporado que le permite reprod

Reproducción y edición 100Transferir archivos al ordenador WindowsNo. Descripción1Permite abrir menús.2Permite mostrar fotografías de la carpeta sele

Reproducción y edición 101Transferir archivos al ordenador WindowsDesconectar la cámara (para Windows XP)Con Windows Vista y Windows 7, los métodos p

Reproducción y edición 102Transferir archivos al ordenador MacUna vez que conecte la cámara al ordenador Macintosh, el ordenador reconocerá el dispos

Reproducción y edición 103Impresión de fotografías con una impresora de fotografías PictBridgeImprima fotografías con una impresora compatible con Pi

AjustesConsulte las opciones para definir los ajustes de la cámara.Menú de ajustes ……………………………………… 105Acceder al menú de ajustes ………………………… 105Sonid

Ajustes 105Menú de ajustesAprenda a configurar los ajustes de su cámara.3 Seleccione un elemento.Salir MoverMedioDesactivadoActivadoActivadoActivadoVo

Ajustes 106Menú de ajustesSonido* PredeterminadoElemento DescripciónVolumenPermite configurar el volumen de cualquier sonido. (Desactivado, Bajo, Medi

Ajustes 107Menú de ajustesAjustes* PredeterminadoElemento DescripciónLanguagePermite configurar un idioma para el texto de la pantalla.Zona horariaPer

Ajustes 108Menú de ajustes* PredeterminadoElemento DescripciónEstamparPermite configurar si se mostrará la fecha y la hora en las fotografías capturad

10ContenidoOpciones de disparo ... 51Selección de la calidad y la resolución ...

Ajustes 109Menú de ajustes* PredeterminadoElemento DescripciónTamaño HDMIPermite configurar la resolución de las fotografías cuando la cámara reproduc

ApéndicesObtenga información acerca de mensajes de error, especificaciones y mantenimiento.Mensajes de error …………………………………… 111Mantenimiento de la c

Apéndices 111Mensajes de errorCuando aparezcan los siguientes mensajes de error, pruebe estas soluciones.Mensaje de error Soluciones sugeridas¡err. a

Apéndices 112Mantenimiento de la cámara Cuerpo de la cámara Limpie el cuerpo de la cámara delicadamente con un paño seco y suave.• No use benceno, d

Apéndices 113Mantenimiento de la cámara Uso en playas o zonas costeras • Proteja la cámara de la arena y la suciedad al utilizarla en playas u otra

Apéndices 114Mantenimiento de la cámara• Es posible que la pintura o el metal de la parte exterior de la cámara provoquen alergias, eccemas, irritac

Apéndices 115Mantenimiento de la cámara Capacidad de la tarjeta de memoria La capacidad de la memoria puede variar de acuerdo con las escenas o las

Apéndices 116Mantenimiento de la cámara• Evite que las tarjetas de memoria entren en contacto con líquidos, suciedad o sustancias extrañas. Si la ta

Apéndices 117Mantenimiento de la cámara Duración de la batería Tiempo promedio de uso /Cantidad de fotografíasCondiciones de prueba(con la batería t

Apéndices 118Mantenimiento de la cámara Precauciones al usar la batería Proteja las baterías, los cargadores y las tarjetas de memoria contra dañosE

11 ContenidoReproducción y edición ... 75Ver fotografías o vídeos en el modo Reproducción ... 76I

Apéndices 119Mantenimiento de la cámara• El uso del flash o la grabación de vídeos agotan la batería rápidamente. Cargue la batería hasta que se apag

Apéndices 120Mantenimiento de la cámaraEl uso negligente o incorrecto de la batería puede provocar lesiones físicas o incluso la muerte. Por su segur

Apéndices 121Antes de ponerse en contacto con el centro de serviciosSi experimenta problemas con la cámara, pruebe estos procedimientos de resolución

Apéndices 122Antes de ponerse en contacto con el centro de serviciosSituación Soluciones sugeridasEl flash se dispara inesperadamente.Es posible que e

Apéndices 123Antes de ponerse en contacto con el centro de serviciosSituación Soluciones sugeridasEl TV no muestra las fotografías• Asegúrese de que

Apéndices 124Especificaciones de la cámaraRangoAncho (W) Tele (T)Normal (af) 80 cm-infinito 150 cm-infinitoMacro 5-80 cm 100-150 cmMacro auto. 5 cm-infi

Apéndices 125Especificaciones de la cámaraFlashModoAuto inteligente, Automático, Ojos rojos, Relleno, Sinc. lenta, Desactivado, Sin ojos roj., Flash

Apéndices 126Especificaciones de la cámaraReproducciónFotografías• Tipo: Imagen única, Miniaturas, Presentación de diapositivas con música y efecto, P

Apéndices 127Especificaciones de la cámaraInterfazConector de salida digitalUSB 2.0Entrada y salida de audioAltavoz interno (Mono), Micrófono (Estéreo

Apéndices 128GlosarioDCF (Regla de diseño para sistema de archivos de la cámara)Una especificación para definir un formato y un sistema de archivos par

Funciones básicasAprenda sobre el diseño, los iconos y las funciones básicas de la cámara para tomar fotografías.Desembalaje ……………………………… 13Diseño

Apéndices 129GlosarioDistancia focalLa distancia desde el centro de la lente hasta el punto focal (en milímetros). El resultado de una distancia foca

Apéndices 130GlosarioMediciónEl modo de medición hace referencia a la manera en la que la cámara mide la cantidad de luz para definir la exposición.MJ

Apéndices 131GlosarioViñetaUna reducción del brillo o la saturación de una imagen en la periferia (los extremos exteriores) comparado con el centro d

Apéndices 132Eliminación correcta del producto (Desecho de equipos electrónicos y eléctricos) (Se aplica en la Unión Europea y en otros países europ

Apéndices 133ÍndiceAAccesorios opcionales 13Ajuste de fecha/hora 107Ajuste de imagenAñadir ruido 92BrilloModo Disparo 66Modo Reproducción 92Cont

Apéndices 134ÍndiceDDesconectar la cámara 101Desembalaje 13Detección de parpadeo 63Detección de rostro 61Disparo sonrisa 62EEditar fotografías

Apéndices 135ÍndicePuerto USB 14Pulse el obturador hasta la mitad 31RReconocimiento inteligente de rostros 63ResoluciónModo Disparo 52Modo Reprod

Apéndices 136ÍndiceSSalida vídeo 109SaturaciónModo Disparo 74Modo Reproducción 92Sensibilidad ISO 57Son. af 106TTamaño del HDMI 109Tarjeta de m

En caso de tener alguna consulta o de querer comunicarse con el servicio posventa, consulte la garantía incluida con el producto que compró o visite n

Funciones básicas 13DesembalajeLos siguientes elementos están incluídos en la caja de su producto.Cámara Fuente de alimentación/ Cable USBBatería rec

Funciones básicas 14Puerto USB y A/VAdmite cables USB y A/VPuerto HDMIAdmite cable HDMIDiseño de la cámaraAntes de comenzar, familiarícese con las p

Funciones básicas 15Diseño de la cámaraLuz indicadora de estado• Intermitente: Cuando la cámara está guardando una fotografía o un vídeo, está siendo

Funciones básicas 16Diseño de la cámaraBotonesBotón DescripciónPermite comenzar a grabar vídeo.Permite acceder a las opciones o a los menús.Seleccion

Funciones básicas 17Inserción de la batería y la tarjeta de memoriaAprenda a colocar la batería y una tarjeta de memoria opcional en la cámara. Qui

Funciones básicas 18Carga de la batería y encendido de la cámaraEncender la cámaraPulse [POWER] para encender o apagar la cámara.• La pantalla de co

1Mantenga la cámara alejada del alcance de los niños y las mascotas.Mantenga la cámara y todos los accesorios fuera del alcance de los niños y los

Funciones básicas 19Realización de la configuración inicialCuando encienda la cámara por primera vez, aparecerá la pantalla de configuración inicial. S

Funciones básicas 20Realización de la configuración inicial6 Pulse [c] para seleccionar Ajuste de fecha/hora, y luego pulse [t] o [o].Salir Configurar

Funciones básicas 213 Información de disparoIcono DescripciónModo DisparoValor de aperturaVelocidad del obturadorCantidad de fotografías disponiblesT

Funciones básicas 22Seleccionar opciones o menúsPara seleccionar una opción o un menú, pulse [m] o [f]. Regresar al menú anterior Pulse [m] nuevamen

Funciones básicas 23Seleccionar opciones o menús5 Pulse [D/c] para seleccionar Balance blancos, y luego pulse [t] o [o].Tamaño fotoCalidadEVISOBalan

Funciones básicas 24Seleccionar opciones o menúsUso del botón [Fn]Puede acceder a las opciones de disparo pulsando [f], pero algunas opciones podrían

Funciones básicas 25Ajuste de la pantalla y el sonidoAprenda a cambiar la información básica de la pantalla y los ajustes de sonido.ModoDescripciónRe

Funciones básicas 26Ajuste de la pantalla y el sonidoConfiguración del sonidoPermite activar o desactivar el sonido que emite su cámara al realizar fu

Funciones básicas 27Capturar fotografíasAprenda a capturar fotografías de manera rápida y sencilla en el modo Auto inteligente.4 Pulse [Obturador] ha

Funciones básicas 28Capturar fotografías Zoom digital El zoom digital funciona de manera predeterminada en el modo Disparo. Si hace zoom sobre un suj

2Precaución: situaciones que pueden dañar la cámara u otros equiposQuite las baterías de la cámara cuando decida guardarla durante un período prolo

Funciones básicas 29Capturar fotografías Zoom elegante Puede utilizar el zoom elegante de 7X, que permite ampliar una imagen con un menor deterioro d

Funciones básicas 30Capturar fotografíasReducir el movimiento de la cámara (OIS) Reduce el movimiento de la cámara de forma óptica en el modo Disparo

Funciones básicas 31 Sostenga la cámara de manera correcta Asegúrese de que nada esté bloqueando la lente, el flash o el micrófono. Pu

Funciones básicas 32 Evite que el objeto quede fuera de foco Puede resultar difícil enfocar un objeto cuando: -hay poco contraste entre el su

Funciones ampliadasAprenda a capturar una fotografía y grabar un vídeo seleccionando un modo.Uso del modo Auto inteligente …………… 34Uso del modo Esce

Funciones ampliadas 34Uso del modo Auto inteligenteEn Auto inteligente, la cámara escoge automáticamente los ajustes apropiados de la cámara según el

Funciones ampliadas 35Uso del modo Auto inteligente4 Pulse [Obturador] hasta la mitad para enfocar.5 Pulse [Obturador] para capturar la fotografía.•

Funciones ampliadas 36Uso del modo EscenaEn el modo Escena, puede capturar una fotografía con opciones que están predeterminadas para una escena espe

Funciones ampliadas 37Uso del modo Escena4 Pulse [Obturador] para capturar la fotografía.• La cámara capturará 2 fotografías y luego las combinará au

Funciones ampliadas 38Uso del modo EscenaUsar el modo Marco MágicoEn el modo Marco mágico, puede aplicar varios efectos de cuadro a sus fotografías.

3Información sobre salud y seguridadTenga cuidado al conectar los cables y los adaptadores y al instalar las baterías y las tarjetas de memoria.Si

Funciones ampliadas 39Uso del modo EscenaUsar el modo de disparo belloEn el modo Disparo bello, puede capturar un retrato con opciones para ocultar i

Funciones ampliadas 40Uso del modo EscenaUsar el modo Toma con zoomEn el modo Toma con zoom, es posible resaltar el centro de una fotografía dando un

Funciones ampliadas 41Uso del modo ProgramaEn el modo Programa puede ajustar la mayoría de las opciones, salvo la velocidad del obturador y el valor

Funciones ampliadas 42Usar el modo Fotografía 3DEn el modo Fotografía 3D, puede capturar escenas con un efecto tridimensional.1 En el modo Disparo, p

Funciones ampliadas 43Uso del modo DUAL ISReduzca el movimiento de la cámara y evite que las fotografías salgan borrosas mediante las funciones de es

Funciones ampliadas 44Uso del modo PanoramaEn el modo Panorama, puede capturar una escena panorámica en una única fotografía. Permite capturar y comb

Funciones ampliadas 45Uso del modo Panorama• Para obtener mejores resultados al capturar fotografías panorámicas, evite realizar las siguientes accio

Funciones ampliadas 46Uso del modo PanoramaUsar el modo Acción panorámicaEn el modo Panorama en acción, podrá capturar y combinar una serie de fotogr

Funciones ampliadas 47Uso del modo Imagen en movimientoEn el modo Imagen en movimiento, puede personalizar los ajustes para grabar vídeos de alta defi

Funciones ampliadas 48Uso del modo Imagen en movimiento Pausar la grabación La cámara permite pausar temporalmente un vídeo mientras está grabando.

4Información sobre los derechos de autor• Microsoft Windows y el logotipo de Windows son marcas registradas de Microsoft Corporation.• Mac es una

Funciones ampliadas 49Uso del modo Imagen en movimientoGrabar vídeos en alta velocidadPuede grabar vídeos en alta velocidad definiendo la velocidad fp

Funciones ampliadas 50Uso del modo Imagen en movimientoUsar el modo Detección inteligente de escenasEn el modo Detección inteligente de escenas, la c

Opciones de disparoAprenda a definir las opciones en el modo Disparo.Selección de la calidad y la resolución … 52Seleccionar una resolución ………………

Opciones de disparo 52Selección de la calidad y la resoluciónAprenda a cambiar la resolución de la imagen y los ajustes de calidad. Definir una resol

Opciones de disparo 53Selección de la calidad y la resoluciónDefinir una calidad de fotografíaPermite definir la configuración de calidad de la fotograf

Opciones de disparo 54Uso del temporizadorAprenda a configurar el temporizador para retrasar el disparo. Sps3Iv3 Pulse [Obturador] para iniciar el te

Opciones de disparo 55Captura de fotografías en la oscuridadAprenda a capturar fotografías de noche o en condiciones de poca luz.Usar el flashUse el fl

Opciones de disparo 56Captura de fotografías en la oscuridad• Las opciones de flash no están disponible si define opciones de Ráfaga o si selecciona Au

Opciones de disparo 57Captura de fotografías en la oscuridad4 Pulse [F/t] para ajustar la intensidad.Atrás ConfigurarFlash : AutomáticoIntensidad del

Opciones de disparo 58Cambio del enfoque de la cámaraAprenda a ajustar el enfoque de la cámara para acomodarse al sujeto y a las condiciones de dispa

5Indicaciones usadas en este manualModo Disparo IndicadorAuto inteligenteSProgramapEscenasFoto en 3D3DUAL ISIPanoramaNImagen movvIconos del modo Di

Opciones de disparo 59Cambio del enfoque de la cámara4 Enfoque el sujeto que desea seguir y pulse [o].•El cuadro de enfoque aparece sobre el sujeto

Opciones de disparo 60Cambio del enfoque de la cámaraAjustar el área de enfoquePara obtener fotos más claras, puede seleccionar un área de enfoque ad

Opciones de disparo 61Uso de la Detección de rostroSi usa las opciones de Detección de rostro, la cámara puede detectar automáticamente el rostro de

Opciones de disparo 62Uso de la Detección de rostroCapturar autorretratosTome fotografías de usted mismo. La cámara definirá la distancia de enfoque e

Opciones de disparo 63Uso de la Detección de rostroUsar el Reconocimiento inteligente de rostroLa cámara registra de forma automática los rostros que

Opciones de disparo 64Uso de la Detección de rostroRegistrar rostros como favoritos (Mi estrella)Puede registrar sus rostros favoritos para priorizar

Opciones de disparo 65Uso de la Detección de rostro Visualizar sus rostros favoritos 1 En el modo Disparo, pulse [m].2 Seleccione a  Edición de FR

Opciones de disparo 66Ajuste de brillo y colorAprenda a ajustar el brillo y el color para obtener una mejor calidad de imagen.3 Seleccione un valor p

Opciones de disparo 67Ajuste de brillo y colorIcono Descripción Puntual:• La cámara mide sólo la intensidad de luz del centro exacto del cuadro.• Si

Opciones de disparo 68Ajuste de brillo y colorSeleccionar una fuente de luz (balance de blancos)El color de la fotografía depende del tipo y de la c

6Pulsar el obturador• Pulsar el [Obturador] hasta la mitad: pulsar el obturador hasta la mitad.• Pulsar [Obturador]: pulsar el obturador completa

Opciones de disparo 69Ajuste de brillo y color Personalizar opciones predeterminadas de balance de blancos 1 En el modo Disparo, pulse [m].2 Selec

Opciones de disparo 70Uso de los modos de ráfagaPuede ser difícil capturar fotografías de sujetos que se muevan rápidamente o captar expresiones faci

Opciones de disparo 71Uso de los modos de ráfagaCapturar fotografías en el modo PrecapturaEn el modo Precaptura, la cámara comienza a tomar fotografí

Opciones de disparo 72Aplicar efectos/Ajustar imágenesFiltros disponibles en el modo ProgramaIcono DescripciónNormal: Sin efectos.Miniatura: Permite

Opciones de disparo 73Aplicar efectos/Ajustar imágenesIcono DescripciónPintura en tinta: Permite aplicar un efecto de pintura al agua.Filtro de cruce

Opciones de disparo 74Aplicar efectos/Ajustar imágenesAjustar las fotografíasAjuste la nitidez, la saturación o el contraste de las fotografías.1 En

Reproducción y ediciónAprenda a reproducir y editar fotografías o vídeos. Además, aprenda a conectar la cámara al ordenador, a la impresora de fotogra

Reproducción y edición 76Ver fotografías o vídeos en el modo ReproducciónAprenda a reproducir fotografías o vídeos y a administrar archivos. Informa

Reproducción y edición 77Ver fotografías o vídeos en el modo Reproducción Clasificar los rostros preferidos Puede clasificar sus rostros favoritos. La

Reproducción y edición 78Ver fotografías o vídeos en el modo Reproducción Ver archivos en forma de carpetas Las fotografías capturadas en un modo de

7Solución de problemas básicosAprenda a resolver problemas comunes configurando opciones de disparo.Los ojos del sujeto aparecen rojos.Esto se debe

Reproducción y edición 79Ver fotografías o vídeos en el modo Reproducción4 Pulse [F/t] para desplazarse por los archivos.• Mantenga pulsado [F/t] par

Reproducción y edición 80Ver fotografías o vídeos en el modo Reproducción Ver archivos como miniaturas Explorar vistas en miniatura de los archivos.

Reproducción y edición 81Ver fotografías o vídeos en el modo ReproducciónEliminar varios archivosPuede seleccionar varios archivos y eliminarlos.1 En

Reproducción y edición 82Ver fotografías o vídeos en el modo ReproducciónVer fotografíasAmplíe una parte de una fotografía o visualice las fotografía

Reproducción y edición 83Ver fotografías o vídeos en el modo Reproducción Ver fotografías panorámicas Ver fotografías capturadas en el modo Panorama

Reproducción y edición 84Ver fotografías o vídeos en el modo Reproducción Reproducir una presentación de diapositivas Aplique efectos y audio a una

Reproducción y edición 85Ver fotografías o vídeos en el modo Reproducción Recortar un vídeo 1 Mientras ve un vídeo, pulse [o] en el punto en el cual

Reproducción y edición 86Ver fotografías o vídeos en el modo Reproducción Capturar una imagen de un vídeo 1 Mientras ve un vídeo, pulse [o] en el pu

Reproducción y edición 87Uso del modo Productor de películas creativasEn el modo Productor de películas creativas, puede realizar películas fácilment

Reproducción y edición 88Uso del modo Productor de películas creativasVer una película realizada en el modo Productor de películas creativas1 En el m

8Referencia rápidaCapturar fotografías de personas• Modo s > Disparo bello f 39• Ojos rojos/Sin ojos roj. (para evitar o corregir los ojos rojos

Reproducción y edición 89Edición de una fotografíaAprenda a editar fotografías.• La cámara guardará las fotografías editadas como archivos nuevos.• C

Reproducción y edición 90Edición de una fotografíaAplicar efectos de Filtro inteligenteAplique efectos especiales a sus fotografías.1 En el modo Repr

Reproducción y edición 91Edición de una fotografía Retoque de rostros 1 En el modo Reproducción, seleccione una fotografía y luego toque [m].2 Selec

Reproducción y edición 92Edición de una fotografía Ajustar el brillo, contraste o saturación. 1 En el modo Reproducción, seleccione una fotografía y

Reproducción y edición 93Edición de una fotografía3 Seleccione la fotografía que desea imprimir, gire [Zoom] hacia la izquierda o hacia la derecha pa

Reproducción y edición 94Visualizar archivos en TV, HDTV, o TV 3DReproduzca fotografías o vídeos mediante la conexión de la cámara a un TV con el cab

Reproducción y edición 95Visualizar archivos en TV, HDTV, o TV 3D6 Encienda la cámara.• Si tiene un Samsung HDTV compatible con Anynet+ y ha activado

Reproducción y edición 96Visualizar archivos en TV, HDTV, o TV 3D Ver archivos en un TV 3D Puede ver fotografías capturadas en el modo Fotografía 3D

Reproducción y edición 97Transferir archivos al ordenador WindowsTransfiera archivos a su ordenador Windows, edítelos con Intelli-studioy péguelos en

Reproducción y edición 98Transferir archivos al ordenador Windows5 Encienda la cámara.• El ordenador reconocerá la cámara automáticamente y se inicia