Samsung DVD-HR737 Bedienungsanleitung

Instrukcja obsługiDVD-HR735DVD-HR737www.samsung.com/pl AK68-01181APolskiProducent, importer oraz sprzedawca nie ponoszą odpowiedzialności za używanie

Pierwsze kroki10 - PolskiWłaściwości ogólneNagrywarka HDD (dysk twardy)/DVD umożliwia nagrywanie i odtwarzanie wysokiej jakości wideo cyfrowego na pły

Edycja100 - PolskiAby przeprowadzić konfigurację, wykonaj kroki od 1 do 3 opisane na stronie 99~100.4 Za pomocą przycisków ▲▼ ◄ ► wybierz scenę do mod

Edycja Polski - 1017 Naciśnij przycisk OK w punkcie końcowym sceny. • W oknie punktu końcowego zostanie wyświetlony obraz z miejsca końcowego i czas

Edycja102 - PolskiAby przeprowadzić konfigurację, wykonaj kroki od 1 do 3 opisane na stronie 99~100.4-1 Za pomocą przycisków ▲▼ ◄ ► wybierz scenę,

Edycja Polski - 1037 Naciśnij przycisk OK w punkcie końcowym sceny. • W oknie punktu końcowego zostanie wyświetlony obraz z miejsca końcowego i czas

Edycja104 - Polski3 Za pomocą przycisków ▲▼ wybierz opcję Usuń i naciśnij przycisk OK lub ►.• Zostanie wyświetlona prośba o potwierdzenie usuwania: “

Edycja Polski - 105 Informacja o ekranie kopiowaniac Dodaj tytuły do skopiowania (można skopiować maksymalnie 7 tytułów naraz)d Tytuł do skopiowaniae

Edycja106 - Polski- Kopiowanie tytułu, który był wcześniej edytowany -9 Wyświetlany jest komunikat “Czy chcesz ogląd. ekran kopiowania tytułu?”.10

Edycja Polski - 10710 Aby rozpocząć szybkie kopiowanie, za pomocą przycisków ◄ ► wybierz opcję Tak i naciśnij przycisk OK. Rozpocznie się szybkie kop

Edycja108 - Polski6 Naciśnij przycisk ANYKEY.7 Za pomocą przycisków ▲▼ wybierz opcję Kopiuj i naciśnij przycisk OK lub ►. Zostanie wyświetlony ekran k

Edycja Polski - 1099 Naciśnij przycisk OK. Zostanie wyświetlony ekran Dod listę kopii.10 Za pomocą przycisków ▲▼ wybierz dodatkowy tytułdo skopiowani

Pierwsze kroki Polski - 11Korzystanie z nagrywarki HDD/DVDKrok 1Wybór typu płyty lub dysku twardegoKrok 2Formatowanie płyty przed rozpoczęciem nagryw

Edycja110 - Polski Wybór trybu nagrywania dla każdego tytułu z listy kopiowania Można kopiować wiele tytułów, dla każdego z nich wybierając inny tryb

Edycja Polski - 111 Zmiana trybu nagrywania dla wszystkich tytułów z listy kopiowaniaMożna kopiować wiele tytułów, dla każdego z nich wybierając ten s

Edycja112 - Polski4 Za pomocą przycisków ▲▼ wybierz tytuł do skopiowania.Aby przejść na inne strony, użyj przycisków SKIP () SKIP() : poprzednia stron

Edycja Polski - 113Kopiowanie plików MP3, JPEG lub DivX Kopiowanie pliku1 Włóż płytę JPEG lub MP3 lub DivX do tacy na płytę. 2 Naciśnij przycisk OPEN/

Edycja114 - Polski5 Za pomocą przycisków ▲▼ wybierz opcję Kopiuj i naciśnij przycisk OK lub ► .Rozpocznie się kopiowanie plików.Skopiowane zostaną pod

Edycja Polski - 115 Edycja nazwy płytyAby nadać płycie nazwę, należy postępować wg poniższych instrukcji.1 Gdy urządzenie jest w trybie zatrzymania, n

Edycja116 - Polski Formatowanie płytyPoniżej przedstawiono instrukcję formatowania płyty. Należy także wyłączyć ochronę płyty.1 Gdy urządzenie jest w

Edycja Polski - 117DVD-RW• Zostanie wyświetlony komunikat “Wybierz format nagrywania dla DVD-RW.”.4 Za pomocą przycisków ◄ ► wybierz opcję Tak i nac

Edycja118 - Polski Usuwanie wszystkich list tytułów1 Gdy urządzenie jest w trybie zatrzymania, naciśnij przycisk MENU. 2 Za pomocą przycisków ▲▼ wybie

Edycja Polski - 119 • Jeśli istnieje zabezpieczony wpis: funkcja usuwania wszystkich list tytułów nie będzie działać. Funkcja nie będzie również dzia

Pierwsze kroki12 - PolskiKrok 6Finalizowanie i odtwarzanie na innych urządzeniach DVDW celu odtworzenia płyty DVD na innych urządzeniach DVD konieczne

Edycja120 - Polski Anulowanie finalizacji płyty (tryb V/VR) 1 Gdy urządzenie jest w trybie zatrzymania, naciśnij przycisk MENU.2 Za pomocą przycisków

Informacje dodatkowe Polski - 121Informacje dodatkoweInformacje dodatkoweRozwiązywanie problemów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Informacje dodatkowe122 - Polski OdtwarzanieSprawdź, czy płyta jest włożonaprawidłowo, etykietą do góry.Sprawdź kod regionu płyty DVD.Ta nagrywarka HD

Informacje dodatkowe Polski - 123 Dźwięk WideoKontrola 1Kontrola 2Kontrola 3Kontrola 4Brak dźwięku.Czy oglądasz program w trybie zwolnionego odtwarzan

Informacje dodatkowe124 - PolskiZapoznaj się ze spisem treści, odszukaj i przeczytaj rozdział z opisem problemu i postępuj według zamieszczonych instr

Informacje dodatkowe Polski - 125 Typ płyty DVD AUDIO CD (CD-DA)Analogowe wyjście audio 48 / 96kHz 44,1kHzCyfrowe wyjście audio 48kHz 44,1

AK68-01181APrawidłowe usuwanie produktu(zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny)Oznaczenie umieszczone na produkcie lub w odnoszących się do niego t

Pierwsze krokiPolski - 13Rozpakowanie AkcesoriaSprawdź, czy opakowanie zawiera wszystkie akcesoria wymienione poniżej: Przygotowanie pilotaWkładanie b

Przycisk Funkcja TV STANDBY/ON Służy do włączania i wyłączania telewizora. INPUT SEL. Służy do wybierania źródła zewnętrznego. VOL (+ –) Służ

1. STANDBY/ON BUTTON Służy do włączania i wyłączania nagrywarki.2. TACA NA PŁYTĘ Po otwarciu można na niej położyć płytę3. Przycisk Otwórz/Zamknij

Pierwsze kroki16 - Polski Panel tylny1. Wyjście HDMI OUT2. DIGITAL AUDIO OUT(OPTICAL) Podłączenie do wzmacniacza z optycznym cyfrowym gniazdem au

Pierwsze kroki Polski - 17 Opis pilota13. Przycisk TITLE LIST/DISC MENU Służy do wyświetlania listy nagrań/menu płyty.14. Przycisk INFO Spowoduje wy

18 - PolskiPodłączanie i konfiguracjaPodłączanie i KonfiguracjaW tym rozdziale omówiono różne metodypodłączania nagrywarki HDD/DVD do innychurządzeń z

Polski - 19Podłączanie i konfiguracjaPodłączanie nagrywarki HDD/DVD RECORDERPołączenia dodatkoweNagrywarkę HDD/DVD można podłączyć do tuneratelewizji

Pierwsze kroki2 - PolskiOstrzeżenieDEMONTAŻ OBUDOWY (LUB TYLNEJ POKRYWY) GROZI PORAŻENIEM PRĄDEM ELEKTRYCZNYM. WEWNĄTRZ URZĄDZENIA NIE MA ŻADNYCH ELEM

20 - PolskiPodłączanie i konfiguracjaIstnieje kilka sposobów przesyłania sygnału wideo bez użycia przewodów SCART. Wybierz jeden z poniższych wariantó

Polski - 21Podłączanie i konfiguracja Wariant 1: Podłączenie do gniazda wyjściowego Video (zespolonego sygnału wizyjnego)1. Przewodem wideo (żółtym)

22 - PolskiPodłączanie i konfiguracjaIstnieje kilka sposobów przesyłania sygnału audio bez użycia przewodów SCART. Wybierz wariant połączeń audio, któ

Polski - 23Podłączanie i konfiguracja Wariant 3 : Podłączenie do wzmacniacza AV przez cyfrowe gniazdo wyjściowe Tego wariantu należy użyć, jeśli wzma

24 - PolskiPodłączanie i konfiguracjaJeÊli u˝ywany telewizor ma wejÊcie HDMI/DVI, pod∏àcz do niego przewód HDMI/DVI. Umo˝liwi to uzyskanie obrazu i dê

Polski - 25Podłączanie i konfiguracja HDMI (High Definition Multimedia Interface) HDMI to interfejs umo˝liwiajàcy cyfrowà transmisj´ danych wideo

26 - PolskiPodłączanie i konfiguracja26 - PolskiPodłączanie i konfiguracjaGniazda te umożliwiają podłączenie nagrywarkiHDD/DVD do innych urządzeń zewn

Menu ekranowe umożliwia włączanie lub wyłączanie różnych funkcji nagrywarki HDD/DVD. Poniżej opisano przyciski służące do otwierania menu ekranowych i

5 Wybierz kraj za pomocą przycisków ▲▼ ◄ ► 6 Rozpocznie się automatyczne wyszukiwanie kanałów.• Liczba stacji automatycznie zapamiętanych przez na

Polski - 29Konfiguracja systemuUstawianie zegaraTo menu służy do ustawiania aktualnej godziny.Ustawienie godziny jest niezbędne, aby możliwe było zap

Pierwsze kroki Polski - 3 Ważne zalecenia dotyczące bezpieczeństwaPrzed rozpocząciem eksploatacji urządzenia należyuważnie przeczytać niniejsze instru

30 - PolskiKonfiguracja systemu4 Naciskając przyciski ▲▼ aby wybrać Ust zegara, natępnie naciśnij OK lub ►.Za pomocą przycisków ▲▼◄ ► wprowadź Mies.,

5 Za pomocą przycisków ▲▼ wybierz opcję Auto ustaw.i naciśnij przycisk OK lub ►.Zostanie wyświetlony komunikat “Dane zostaną utracone. nac. [OK], aby

• Jeśli wybrano opcję Edyt : można dodać lub edytować informacje o programie. Po zmianie informacji o programie (CH, Nazwa, Dekoder, MTF) wybierz opc

Polski - 33Konfiguracja systemu5 Za pomocą przycisków ▲▼ wybierz żądaną opcję języka i naciśnij przycisk OK lub ►.2 Za pomocą przycisków ▲▼ wybierz

34 - PolskiKonfiguracja systemu4 Za pomocą przycisków ▲▼ wybierz opcję Auto wył zasil. i naciśnij przycisk OK lub ►.5 Za pomocą przycisków ▲▼ wybierz

Polski - 35Konfiguracja systemuAutomatycznetworzenie rozdziałów1 Gdy urządzenie jest w trybie zatrzymania, naciśnij przycisk MENU.2 Za pomocą przyci

36 - Polski Konfiguracja systemu1 Gdy urządzenie jest w trybie zatrzymania, naciśnij przycisk MENU. 2 Za pomocą przycisków ▲▼ wybierz opcję Ustaw. i

Polski - 37Konfiguracja systemu4 Za pomocą przycisków ▲▼ wybierz opcję Czas pomin CM i naciśnij przycisk OK lub ► .5 Za pomocą przycisków ▲▼ wybier

38 - PolskiKonfiguracja systemu3 Za pomocą przycisków ▲▼ wybierz opcję Audio i naciśnij przycisk OK lub ►.4 Za pomocą przycisków ▲▼ wybierz żądaną o

Polski - 39Konfiguracja systemu DTS 1. Wył : Sygnał DTS nie jest generowany. Należy wybrać tę opcję, jeśli używany amplituner lub wzmacniacz AV ni

Pierwsze kroki4 - Polski• Nie należy używać osłon i elementów zabezpieczających przed porysowaniem.• Nie należy używać płyt opisanych przy uży

40 - PolskiKonfiguracja systemu4 Za pomocą przycisków ▲▼ wybierz żądaną opcję wideo i naciśnij przycisk OK lub ►.5 Za pomocą przycisków ▲▼ wybierz żąd

Polski - 41Konfiguracja systemu1 Gdy urządzenie jest w trybie zatrzymania, naciśnij przycisk MENU.2 Za pomocą przycisków ▲▼ wybierz opcję Ustaw. i

42 - PolskiKonfiguracja systemu Gdy podłączony jest kabel HDMI, ten ekran nie jest wyświetlany. W razie naciśnięcia przycisku P.SCAN na panelu prz

3 Za pomocą przycisków ▲▼ wybierz opcję Blok. rodzic. i naciśnij przycisk OK lub ►.Przy pierwszym uruchomieniu nagrywarki HDD/DVD wyświetlony zostani

44 - PolskiKonfiguracja systemu Jeśli zapomniano hasła1 Wyjmij płytę.2 Naciśnij i przytrzymaj przycisk PROG ( ) na panelu przednim przez co najmniej

Polski - 45OdtwarzanieOdtwarzanieW rozdziale tym opisano podstawowe funkcjeodtwarzania oraz odtwarzania poszczególnychtypów płyt.Przed rozpoczęciem o

46 - PolskiOdtwarzanie1 Naciśnij przycisk OPEN/CLOSE.2 Ostrożnie połóż płytę na tacy, etykietą do góry. 3 Naciśnij przyciski OPEN/CLOSE, aby zamknąć

Polski - 47OdtwarzanieWyszukiwanie i przeskakiwanie do przoduKorzystanie z menu płyty i tytułu Płyty DVD-VIDEO 1 Naciśnij przycisk DISC MENU, aby wy

48 - PolskiOdtwarzanie Pomijanie rozdziałów, utworów lub znaczników Podczas odtwarzania istnieje możliwość szybkiego przeglądania rozdziału lub utwor

Polski - 49Odtwarzanie2 Za pomocą przycisków ▲▼ wybierz opcję Wyszuk. i naciśnij przycisk OK lub ►.3 Za pomocą przycisków ▲▼ wybierz opcję Tytuł, Roz

Pierwsze kroki Polski - 5• Płyta audio, na której zapis odbywa się w formacie PCM z częstotliwością próbkowania 44,1 kHz. • Urządzenie odtwarza płyty

50 - PolskiOdtwarzanie Funkcja ta może nie działać dla niektórych płyt. Po włożeniu płyty audio CD (CD-DA) lub MP3, zależnie od rodzaju płyty, niekt

Polski - 51OdtwarzanieNawigacja Menu Nawigacja ScenaJeśli tytuł zawiera znaczniki (patrz strona 54), można wyszukać żądaną scenę za pomocą opcji Nawi

52 - PolskiOdtwarzanie Nawigacja CzasFunkcja ta umożliwia przeglądanie sceny minuta po minucie z listy zapisanych nagranych tytułów. Korzystanie z prz

Polski - 53Odtwarzanie2 Za pomocą przycisków ▲▼ wybierz z listy tytułów pozycję do odtworzenia i naciśnij przycisk ANYKEY.3 Za pomocą przycisków ▲▼ wy

Korzystanie z przycisku MARKER1 Podczas odtwarzania naciśnij przycisk MARKER. Korzystanie z przycisku ANYKEY.• Podczas odtwarzania naciśnij przy

2 Za pomocą przycisków ◄ ► wybierz zaznaczoną scenę. 3 Naciśnij przycisk CANCEL, aby usunąć zaznaczony znacznik.2 Za pomocą przycisków ◄ ► wybierz zaz

Korzystanie z przycisku MARKER1 Podczas odtwarzania naciśnij przycisk MARKER. Korzystanie z przycisku ANYKEY.• Podczas odtwarzania naciśnij przyc

Polski - 57Odtwarzanie Usuwanie zakładki Korzystanie z przycisku MARKER1 Podczas odtwarzania naciśnij przycisk MARKER. Korzystanie z przycisku ANYK

58 - PolskiOdtwarzanie Korzystanie z przycisku ANYKEY1 Podczas odtwarzania naciśnij przycisk ANYKEY. 2 Za pomocą przycisków ▲▼ wybierz opcję Napisy.3

Polski - 59Odtwarzanie Korzystanie z przycisku ANYKEY1 Podczas odtwarzania naciśnij przycisk ANYKEY.2 Za pomocą przycisków ▲▼ wybierz opcję Audio.3 Z

Ochrona Nagrywarka HDD/DVD umożliwia zabezpieczanizawartości płyt w sposób opisany poniżej.• Zabezpieczenie programu: Patrz strona 91 “Blokowanie (za

60 - PolskiOdtwarzanie Odtwarzanie wielokrotne (Powtarzanie odtwarzania) Korzystanie z przycisku REPEAT1 Podczas odtwarzania naciśnij przycisk REPEAT

Polski - 61Odtwarzanie Wybór punktu (B) przed upływem pięciu sekund spowoduje wyświetlenie symbolu zakazu ( ). Odtwarzanie normalne można także a

62 - PolskiOdtwarzanie3 Za pomocą przycisków ▲▼ ◄ ► przejdź do obszaru, który chcesz powiększyć.4 Naciśnij przycisk OK. Obraz zostanie powiększony dwu

Polski - 63Odtwarzanie Przyciski na pilocie służące do odtwarzania płyt CD audio (CD-DA)1. ▲▼: Wybór utworu (piosenki).2. Przycisk OK, przycisk Play

64 - PolskiOdtwarzanie Przyciski na pilocie służące do odtwarzania plików MP31. ▲▼: Wybór utworu (piosenki).2. Przycisk OK, przycisk Play ( ): Odtwarz

Polski - 65Odtwarzanie Korzystanie z przycisku ANYKEY1 Podczas odtwarzania listy utworów naciśnij przycisk ANYKEY. 2 Za pomocą przycisków ▲▼ wybie

66 - PolskiOdtwarzanie5 Jeżli omyłkowo dodano do listy niewłaściwy utwór, za pomocą przycisków ►▲▼ wybierz ten utwór i naciśnij przycisk OK lub CANCE

Polski - 67Odtwarzanie6 Za pomocą przycisków ▲▼ wybierz opcję Usuń playlistę i naciśnij przycisk OK lub ►.7 Za pomocą przycisków ◄ ► wybierz opcję Ta

68 - PolskiOdtwarzanie8 Jeżli omyłkowo dodano do listy niewłaściwy utwór, za pomocą przycisków ►▲▼ wybierz błędny utwór i naciśnij przycisk OK lub CA

Polski - 69Odtwarzanie Przechodzenie do listy utworów1 Podczas odtwarzania listy naciśnij przycisk ANYKEY.2 Za pomocą przycisków ▲▼ wybierz opcję Do

Pierwsze kroki Polski - 7• W tym urządzeniu można używać płyt przystosowanych do nagrywania z dużą prędkością.• Płyty niektórych marek mogą nie być z

70 - PolskiOdtwarzanie3 Za pomocą przycisków ▲▼ wybierz opcję Zdjęc. i naciśnij przycisk OK lub ►. 4 Za pomocą przycisków ▲▼ ◄ ► wybierz obraz.• Ab

Powiększenie Aby przeprowadzić konfigurację, wykonaj kroki od 1 do 3 opisane na stronie 69~70.5-1 Naciśnij przycisk OK, aby wybrać obraz i naciśni

7 Każdorazowe naciśnięcie przycisku OK powoduje czterokrotne powiększenie obrazu (czterokrotność normalnego rozmiaru) ➞ X2 ➞ X4 ➞ X2 ➞ Normal

Polski - 73OdtwarzanieOdtwarzanie płyt MPEG42 Za pomocą przycisków ▲▼ wybierz opcję Biblio. i naciśnij przycisk OK lub ►.(W przypadku odtwarzania pły

74 - PolskiOdtwarzanie Kodowanie napisów DivX1 Po wyświetleniu listy plików naciśnij przycisk ANYKEY. 2 Za pomocą przycisków ▲▼ wybierz opcję Napisy

Nagrywanie Polski - 75NagrywanieW niniejszym rozdziale przedstawiono różnemetody nagrywania na dysk twardy i płyty DVD.Przed rozpoczęciem nagrywaniaUr

Nagrywanie76 - Polski Formaty nagrańPo włożeniu nowej, nieużywanej płyty wyświetlony zostanie poniższy komunikat. Ponieważ dostępność funkcji zależy o

Nagrywanie Polski - 77Po nagraniu programu z możliwością jednokrotnego kopiowania, dalsze nagrywanie nie jest możliwe.- Ochrona materiałów na nośnikac

Nagrywanie78 - Polski3 Naciskając kilkakrotnie przycisk REC MODE (lub naciśnij przycisk REC MODE a następnie wybierz za pomocą przycisków ▲▼ wybierz s

Nagrywanie Polski - 79Nagrywanie obrazu oglądanego z urządzenia zewnętrznego Należy sprawdzić, czy na płycie jest wystarczająca ilość miejsca na nagra

Pierwsze kroki8 - PolskiZawartośćPierwsze kroki Ostrzeżenie ...2Środk

Nagrywanie80 - PolskiKopiowanie z kamery1 Za pomocą kabla DV połącz gniazdo wyjściowe DV kamery z gniazdem wejściowym DV z przodu nagrywarki HDD/DVD.2

Nagrywanie Polski - 81 Informacja o przycisku INFOJednokrotne naciśnięcie przycisku INFO podczas nagrywania powoduje wyświetlenie ekranu z informacjam

Nagrywanie82 - Polski Podczas nagrywania1 Naciśnij przycisk PLAY ( )n.Spowoduje to odtworzenie aktualnie nagrywanego tytułu od początku. Odtwarzanie n

Nagrywanie Polski - 831. Sprawdź, czy przewód antenowy jest podłączony.2. Sprawdź czas pozostały na płycie.3. Sprawdź, czy data i godzina jest prawid

Nagrywanie84 - Polski• Start/Koniec Czas : Godzina rozpoczęcia i zakończenia zaprogramowanego nagrywania.• Tryb (tryb nagrywania) : - FR (nagrywanie

Nagrywanie Polski - 85Edycja listy zaplanowanejAby edytować listę programu, należy wykonać poniższe czynności. Korzystanie z przycisku TIMER1 Gdy ur

Nagrywanie86 - Polski Korzystanie z przycisku TIMER1 Gdy urządzenie jest w trybie zatrzymania/odtwarzania, naciśnij przycisk TIMER. Wyświetlony zost

Nagrywanie Polski - 874 Za pomocą przycisków ▲▼ wybierz opcję Inf. i naciśnij przycisk OK lub ►. Informacje o liście nagrańTa opcja umożliwia uzyska

Nagrywanie88 - Polski Usuwanie listy nagrańTa opcja umożliwia usuwanie poszczególnych list historii.3-1 Za pomocą przycisków ▲▼ wybierz numer listy n

Edycja Polski - 89EdycjaW tym rozdziale omówiono podstawowe funkcje edycyjne i wyjaśniono ich działanie zarówno w odniesieniu do nagrań na płycie, jak

Pierwsze kroki Polski - 9Korzystanie ze znaczników...54Korzystanie z zakładek ...

Edycja90 - Polski3 Za pomocą przycisków ▲▼wybierz opcję Zm nazwę i naciśnij przycisk OK lub ►.Wyświetlony zostanie ekran zmiany nazwy. 4 Wybierz odpo

Edycja Polski - 91 Blokowanie (zabezpieczanie) tytułu Aby zablokować tytuł w celu zabezpieczenia go przed przypadkowym usunięciem, należy postępować w

Edycja92 - Polski Usuwanie tytułuAby usunąć wpis z listy tytułów, należy wykonać poniższe czynności. Korzystanie z przycisku TITLE LIST1 W trybie zat

Edycja Polski - 932 Za pomocą przycisków ▲▼ wybierz z listy tytułów wpis, który chcesz podzielić, i naciśnij przycisk ANYKEY. Nie można usunąć zabez

Edycja94 - Polski7 Za pomocą przycisków ◄ ► wybierz opcję Tak i naciśnij przycisk OK. Tytuł zostanie podzielony na dwa, a następne tytuły zostaną prze

Edycja Polski - 952 Za pomocą przycisków ▲▼ wybierz z listy tytułów wpis, który chcesz edytować, i naciśnij przycisk ANYKEY.• Jeśli używana jest płyt

Edycja96 - PolskiEdycja zaawansowana (Playlista) Tworzenie listy odtwarzania Aby utworzyć nowy wpis na liście odtwarzania na podstawie nagranego tytuł

Edycja Polski - 973 Za pomocą przycisków ▲▼ wybierz opcję Nowa playlisty i naciśnij przycisk OK lub ►.Zostanie wyświetlony ekran tworzenia listy odtw

Edycja98 - Polski Zmiana nazwy wpisu z listy odtwarzaniaAby zmienić nazwę wpisu na liście odtwarzania, tj. edytować tytuł wpisu na liście, należy post

Edycja Polski - 993 Za pomocą przycisków ▲▼ wybierz opcję Zm nazwę i naciśnij przycisk OK lub ►. Wyświetlony zostanie ekran zmiany nazwy.4 Wybierz od