Samsung DVD-VR370 Bedienungsanleitung

imaginez les possibilitésMerci d’avoir acheté un produit Samsung.Pour bénéfi cier d’un service plus complet,veuillez vous enregistrer surwww.samsung.c

10_ mise en routemise en routeCARACTÉRISTIQUES DE BASEDVD-VR370Cet appareil vous permet d'enregistrer et de lire des images numériques de haute q

Français _11● MISE EN ROUTEAVANT DE LIRE LE GUIDE DE L’UTILISATEURFamiliarisez-vous avec les termes ci-dessous avant de lire le guide de l’utilisateu

12_ mise en routemise en routeUTILISATION DE L’ENREGISTREUR DVD AVEC MAGNÉTOSCOPEÉtape 1 : Sélectionnez le type de disqueVeuillez vérifi er le type de

Français _13● MISE EN ROUTEÉtape 3 : enregistrementIl existe deux méthodes d’enregistrement différentes : Direct Recording (Enregistrement direct), p

14_ mise en routemise en routeDÉBALLAGEAccessoiresVérifi ez que les accessoires ci-dessous sont fournis.Câble vidéo/audio Câble RF pour le téléviseur T

Français _15● MISE EN ROUTEControllable TV CodesRésultat : Si votre téléviseur est compatible avec la télécommande, il s’éteindra.Il est maintenant p

16_ mise en routemise en routeFONCTIONS DISPONIBLES AVEC LA TÉLÉCOMMANDELa télécommande de votre enregistreur DVD et de votre magnétoscope fonctionne

Français _17● MISE EN ROUTEDESCRIPTIONFaçade (DVD-VR370)Façade (DVD-VR375)OUVERTURE ETFERMETURE DU PLATEAU DE DISQUES DVDCOMPARTIMENTÀ CASSETTE VIDÉO

18_ mise en routemise en routePanneau arrière (DVD-VR370)Panneau arrière (DVD-VR375)PRISES DE SORTIE AUDIO D/G PRISE AUDIO/VIDEO (SORTIE AV)PERITEL AV

Français _19● MISE EN ROUTEAffi chage en façadeTémoin du mode Disc (Disque)Témoin Progressive Scan (Balayage progressif)Témoin DVD VIEW (AFFICHAGE DVD

2_ mise en routemise en routeAVERTISSEMENTAFIN DE RÉDUIRE LE RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE TENTEZ PAS DE RETIRER LE COUVERCLE (OU LE PANNEAU ARRIÈRE).

20_ raccordement et confi gurationraccordement et confi gurationCONNEXION DE L’ENREGISTREUR DVD/MAGNÉTOSCOPE AU TÉLÉVISEUR PAR UN CÂBLE RFAssurez-vous q

Français _21●RACCORDEMENT ET CONFIGURATIONCONNEXION DU CÂBLE PERITELCas 1 : Connexion de l’enregistreur DVD/ magnétoscope au téléviseur par un câble P

22_ raccordement et confi gurationraccordement et confi gurationCas 2 : Connexion de l’enregistreur DVD/magnétoscope sur un récepteur satellite ou autre

Français _23●RACCORDEMENT ET CONFIGURATIONCONNEXION DU CÂBLE DE SORTIE AUDIO/VIDÉOVous pouvez connecter votre enregistreur DVD-magnétoscope au télévis

24_ raccordement et confi gurationraccordement et confi gurationCONNEXION DU CÂBLE COMPOSANT VIDÉOProfi tez d’images de haute qualité dotées d’un rendu d

Français _25●RACCORDEMENT ET CONFIGURATIONReportez-vous au manuel d’utilisation de votre téléviseur pour vérifi er si votre téléviseur prend en charge

26_ raccordement et confi gurationraccordement et confi gurationblancrougeCâble adaptateur DVI (non fourni)Cas 2 : Connexion à un téléviseur grâce à une

Français _27●RACCORDEMENT ET CONFIGURATIONCONNEXIONS DU RÉCEPTEUR AVPour profi ter pleinement de l’impression qu’offre le DVD d’être au cinéma, vous po

28_ raccordement et confi gurationraccordement et confi gurationCONNEXION DES PÉRIPHÉRIQUESCas 1 : Connexion de périphériques aux prises AV3Vous pouvez

Français _29● CONFIGURATION DU SYSTÈMEconfi guration du systèmeNAVIGATION DANS LES MENUS À L'ÉCRANLes menus à l'écran vous permettent d&apos

Français _3● MISE EN ROUTEPRÉCAUTIONSRemarques importantes sur la sécuritéVous êtes prié de lire attentivement ces instructions avant d’utiliser l’ap

30_ confi guration du systèmeconfi guration du systèmePRÉRÉGLAGE TUNERAppuyez sur le bouton MENU lorsque l'appareil est en mode Stop (Arrêt) ou No

Français _31● CONFIGURATION DU SYSTÈME• Système : Vous pouvez sélectionner le système de diffusion du canal reçu (B/G ou L/L').• Programme : app

32_ confi guration du systèmeconfi guration du systèmeHeure actuellePour le réglage, suivez les étapes 1 à 3 en page 31.Appuyez sur les boutons ▲▼ pour

Français _33● CONFIGURATION DU SYSTÈMERésolution (HDMI) (DVD-VR375 uniquement)Ce paramètre est utilisé lorsque l'appareil est connecté à un écra

34_ confi guration du systèmeconfi guration du systèmeSortie AV1Vous pouvez profi ter d'une image de haute qualité grâce aux connexions Vidéo ou RVB

Français _35● CONFIGURATION DU SYSTÈMECONFIGURATION DES OPTIONS AUDIOCette fonction vous permet de confi gurer les options audio.Appuyez sur le bouton

36_ confi guration du systèmeconfi guration du systèmeSous-mixage (DVD uniquement)Permet de changer de méthode afi n d’effectuer un mixage fi nal en deux

Français _37● CONFIGURATION DU SYSTÈMESurroundPermet d’activer la fonction ambiophonique pour créer des enceintes arrière virtuelles à partir d’un té

38_ confi guration du systèmeconfi guration du systèmeChapitre automatique DVDUn DVD vidéo est divisé en « Titres » et en « Chapitres ». Lorsque vous en

Français _39● CONFIGURATION DU SYSTÈMEEZ RecordCette fonction permet de fi naliser automatiquement un disque.CVKL(mode V) DVD-VR375 uniquement Appuye

4_ mise en routemise en routeEntretien du boîtierPour des raisons de sécurité, assurez-vous de dé brancher le cordon d’alimentation de la prise murale

40_ confi guration du systèmeconfi guration du systèmeVous pouvez faire fonctionner l’enregistreur DVD/magnétoscope à l’aide de la télécommande du télév

Français _41● CONFIGURATION DU SYSTÈMECode d’enregistrement DivXVeuillez utiliser ce code pour enregistrer votre appareil avec le format Vidéo à la d

42_ confi guration du systèmeconfi guration du systèmeEn cas d'oubli de votre mot de passeRetirez le disque. Appuyez sur le bouton PROG (./,) situé

Français _43● CONFIGURATION DU SYSTÈMEConfi guration de la fonction magnétoscopeCette fonction vous permet de confi gurer le magnétoscope.Appuyez sur l

44_ lecturelectureCette section décrit les fonctions de lecture de base selon le type de disque utilisé.Lisez attentivement les instructions ci-dessou

Français _45● LECTURETYPE DE DISQUES POUVANT ÊTRE LUS AVEC CET APPAREILType de disqueContenu du logo du disqueNature du contenu Nombre de faces gravé

46_ lecturelectureDisques ne pouvant être lus avec cet appareilLes DVD-Vidéo dont le code de région est différent de “2” et de “ALL”.Les disques DVD-R

Français _47● LECTUREUTILISATION DU DISC MENU ET DU TITLE MENUCertains types de disque contiennent un système de menu dédié qui vous permet de sélect

48_ lecturelectureSaut de chapitres, de titres ou de repèresZXCVBKLEn cours de lecture, appuyez sur le bouton SAUT ( ) de la télécommande.Si vous appu

Français _49● LECTUREAccès direct à la scène souhaitéeZXCVKLDUtilisez cette fonction pour accéder à un titre, un chapitre ou une heure spécifi que.App

Français _5● MISE EN ROUTEFiche technique des disquesDVD-VR370Cet appareil vous permet d'enregistrer et de lire des images numériques de haute q

50_ lecturelectureSélection de la langue de sous-titrageZDPermet de sélectionner les langues de sous-titrage disponibles sur le disque.La prise en cha

Français _51● LECTURELECTURE D'UN CD AUDIO/MP3Boutons de la télécommande servant à la lecture de CD audio (CD-DA)/MP3Touche : lorsque vous l&ap

52_ lecturelectureLecture d'un disque MP3Insérez un disque MP3 dans le tiroir disque.Le menu s’affi che.Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionn

Français _53● LECTUREAppuyez sur le bouton ANYKEY pour affi cher la barre de menu.Appuyez à nouveau sur le bouton ANYKEY pour effacer la barre de menu

54_ lecturelectureCet appareil peut lire les formats de compression vidéo suivants :- Format vidéo DivX (Codec) : DivX 3.11 DivX 4.x DivX 5.x (sans QP

Français _55● LECTURELecture au ralentiEn mode Pause (Pause), appuyez sur le bouton ( ) pour activer la lecture en vitesse lente. Appuyez une à trois

56_ enregistrementenregistrementCette section explique les différentes méthodes d'enregistrement DVD et magnétoscope.Cet appareil permet d’enregi

Français _57● ENREGISTREMENTTerminé- Le DVD-RW/±R est terminé après enregistrement. Il est donc impossible d’enregistrer par la suite.- Les disques D

58_ enregistrementenregistrementIMAGES NON ENREGISTRABLESLes images protégées contre la copie ne peuvent être sauvegardées sur cet enregistreur DVD av

Français _59● ENREGISTREMENTENREGISTREMENT IMMÉDIATXCV KLDVD-VR375 uniquementAvant de démarrerAssurez-vous que le câble de l’antenne est connecté.App

6_ mise en routemise en routeUtilisation de disques MPEG4Les fi chiers vidéo possédant les extensions suivantes peuvent être lus. : .avi, .divx, .AVI,

60_ enregistrementenregistrementVous ne pouvez changer ni de mode d’enregistrement ni de programme lors d’un enregistrement.L’enregistrement sera auto

Français _61● ENREGISTREMENTENREGISTREMENT IMMÉDIAT (OTR)L’enregistrement immédiat (OTR) vous permet d’augmenter la durée d’enregistrement de 8 heure

62_ enregistrementenregistrement 31/01 Dim 30/01 29/01 Lun-Ven Lun-Sam 0

Français _63● ENREGISTREMENTAppuyez sur le bouton OK.Si les réglages de la minuterie se chevauchentLe premier programme est prioritaire. Une fois l’e

64_ enregistrementenregistrementEFFACER LA LISTE DES ENREGISTREMENTS PROGRAMMÉSSuivez les instructions ci-dessous pour supprimer un titre dans la list

Français _65● ENREGISTREMENTÉteignez l’appareil en appuyant sur le bouton STANDBY/ON afi n d’activer le réglage de la liste des enregistrements progra

66_ enregistrementenregistrement Si vous utilisez le magnétoscope pendant un enregistrement sur DVD, il est possible que certaines touches ne fonction

Français _67● ENREGISTREMENT Lorsque l’enregistreur DVD/magnétoscope est connecté au téléviseur à l’aide de câbles HDMI ou composant vidéo, l’écran d

68_ enregistrementenregistrementCopie du magnétoscope vers le lecteur DVD °XCVKLDVD-VR375 uniquementAppuyez sur le bouton MENU pendant que l’appareil

Français _69● ENREGISTREMENTCopie DV simpleVous pouvez trouver facilement le point de départ de la copie à enregistrer sur un disque à l’aide de la f

Français _7● MISE EN ROUTELecture et enregistrement de disques DVD+RWLes disques DVD+RW ne font aucune différence entre le format DVD-Video (mode Vid

70_ modifi cationsmodifi cationsCette section présente les fonctions élémentaires de modifi cation de DVD, et décrit les fonctions de modifi cation applic

Français _71● MODIFICATIONSFONCTIONS DE MODIFICATIONS DE BASE LISTE DE TITRESModifi cation du nom d’un titre (Nom de titre)Suivez les instructions ci-

72_ modifi cationsmodifi cationsSuppression d'un titre (Effac. titre)Suivez ces instructions pour effacer un titre de la liste de titres.XCVKLDVD-V

Français _73● MODIFICATIONSAppuyez sur les boutons ◄► pour sélectionner OK, puis sur le bouton OK.Le chapitre sélectionné est supprimé du titre.Pour

74_ modifi cationsmodifi cationsLa durée de la partie à supprimer doit être d’au moins cinq secondes.Le point de fi n ne peut pas précéder le point de dé

Français _75● MODIFICATIONSAppuyez sur la touche OK lorsque vous avez identifi é la position de fi n de la nouvelle scène.La barre de sélection (de cou

76_ modifi cationsmodifi cationsModifi cation du nom d’un titre dans la Liste de LectureSuivez les instructions ci-dessous pour renommer un titre dans la

Français _77● MODIFICATIONSRÉGLAGES DU DISQUELes éléments du menu peuvent varier selon qu’il existe ou non un titre enregistré.Modifi cation du Nom du

78_ modifi cationsmodifi cationsFormatage du disqueSuivez les instructions ci-dessous pour formater un disque.Le dispositif de protection du disque devr

Français _79● MODIFICATIONSFinalisation du disqueAprès avoir enregistré des titres sur un DVD-RW/±R avec votre enregistreur DVD/magnétoscope, vous de

8_ mise en routemise en routeMISE EN ROUTE22 Avertissement3 Précautions10 Caractéristiques de base11 Avant de lire le guide de l’utilisateur12 Util

80_ modifi cationsmodifi cationsInformations sur le disqueXCVKLDVD-VR375 uniquementAppuyez sur le bouton MENU pendant que l’appareil est en mode Stop (A

Français _81● OUTILS DE RÉFÉRENCEoutils de référenceDÉPANNAGE (DVD)Si votre appareil ne fonctionne pas correctement, faites les vérifi cations décrite

82_ outils de référenceoutils de référenceDÉPANNAGE (DVD)PROBLÈME CAUSE POSSIBLE ET SOLUTIONL’icône est affi chée à l’écran.La fonction que vous essaye

Français _83● OUTILS DE RÉFÉRENCEDÉPANNAGE (MAGNÉTOSCOPE)Faites les vérifi cations décrites ci-dessous avant de communiquer avec un centre de service

84_ annexesannexesFICHE TECHNIQUEGénéralitésCaractéristiques d’alimentation AC 220 - 240V, 50HzConsommation électrique 30 Watts/4 Watts (mode veille)P

Le fabricant garantit la fiabilité de matériel et de conception de ce produit Samsung pendant une péri-ode de 12 mois. La période de garantie débute à

Contact SAMSUNG WORLD WIDEIf you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care centre.Comment

Comment éliminer ce produit(déchets d’équipements électriques et électroniques)(Applicable dans les pays de l’Union Européen et aux autres pays europé

Français _9● MISE EN ROUTEENREGISTREMENT5656 Disques inscriptibles57 Mode enregistrement58 Images non enregistrables59 Enregistrement immédiat60 En