Samsung HT-Q9 Bedienungsanleitung

««∞∞MMEEUU ««∞∞ººOOMMLLUUzzww ««∞∞LLMMee∞∞ww ««∞∞ddÆÆLLww9Q-TH01Q-TH< HT-Q9 >< HT-Q10 >œ∞Oq «∞∑FKOLU‹≥c« «∞πNU“ ±M∑uà °u«ßDW :COMPACTDIG

AR18«∞∑AGOqù¥IU· «∞∑AGOq, «{Gj ´Kv “¸POTS(«ù¥IU·) √£MU¡ «∞∑AGOq.• ´Mb±U ¢CGj ´Kv ≥c« «∞e¸ ±d… Ë«•b…, ¥∑r ´d÷ "YALP SSERP" («{Gj ´Kv “¸ «∞∑AG

AR«∞∑AGOq20«{Gj ´Kv “¸ OFNI («∞LFKu±U‹).•ØKLU ¢CGj ´Kv ≥c« «∞e¸, ¥∑GOd «∞Fd÷ ØLU ¥Kw :DVD¥∑ö®v ´d÷ «∞LFu±U‹ ±s«∞AU®W.¥∑ö®v ´d÷ «∞LFu±U‹ ±s «∞AU®W. ¥∑ö

ARË™OHW «∞b˸«Ê/«ô≤Iö»«∞e¸ : ¥IKV ´Luœ¥U.«∞e¸ : ¥IKV √≠IOU.«∞e¸ : ¥b˸ °b¸§W 09°U¢πUÁ ±FUØf ∞∫dØW´IU¸» «∞ºU´W«∞e¸ : ¥b˸ °b¸§W 09°U¢π

AR24«∞∑AGOq•¥∑r ´d÷ " " ´Mb±U ¢JuÊ ±Uœ… Åu¢OW ±b´u±W ≠w «∞Id’.±ö•EW«{Gj ´Kv “¸ ELTITBUS («∞FMu«Ê «∞Hd´w).•ØKLU ¢CGj ´Kv ≥c« «∞e¸ ßu

AR26«∞∑AGOqDivX«∞∑AGOq «∞ºd¥l/«∞∂Dw¡¢ªDw «∞LMU™d/«_¨U≤wDVD«{Gj ´Kv .•ØKLU ¢CGj °S¥πU“ ´Kv ≥c« «∞e¸ √£MU¡ «∞∑AGOq, ßu· ¥∑r ¢AGOq «∞HBq

AR28•∞s ¢FLq Ë™OHW TAEPER B-A ´Kv Æd’ 3PM √Ë GEPJ. 22«{Gj ´Kv “¸ «∞LR®d∞ö≤∑IU‰ «∞v ´d÷KCABYALP TAEPER( )(≈´Uœ… «∞∑AGOq).•∞KId’ «∞Lb±Z «∞Ldzw, «

AR30DVD VCDDVD22«{Gj ´Kv √“¸«¸ «∞LR®d, , , ∞ö≤∑IU‰ «∞v«∞LMDIW «∞∑w ¢d¥b ¢J∂Od≥U.11«{Gj ´Kv “¸ MOOZ(«∞eËÂ).•ØKLU ¢CGj ´Kv «∞e¸, ¥∑GOd ±º

AR32«∞∑AGOqEN 1/3 EN 01/ 03OFFSP 02/ 03FR 03/ 03OFF / 03•∞∑AGOq ≥cÁ «∞u™OHW, ¥LJMp √¥CU «∞CGj ´Kv “¸ OIDUA tceleS(«î∑OU¸ «_Ëœ¥u) √ËELTITBUS tceleS(«î∑

AR34«∞∑AGOq22«{Gj ´Kv √“¸«¸«∞LR®d ,∞ö≤∑IU‰ «∞v "uneMeltiT" (ÆUzLW «∞FMu«Ê).DVD11≠w Ë{l «ù¥IU·,«{Gj ´Kv “¸ UNEM(«∞IUzLW). 33«{Gj ´Kv “¸

AR36«ù´b«œ¥C∂j DSO («∞Fd÷ ´Kv «∞AU®W) ´Kv «∞KGW «ô≤πKOe¥W «≠∑d«{OU. {∂j «∞KGW35*«–« ∞r ¥∑r ¢ºπOq «∞KGW «∞∑w ¢ª∑U¸≥U´Kv «∞Id’, ∞s ¢∑GOd ∞GW «∞IUzLW•∑v

AR2«∞∑∫u©U‹¢QØb ±s √Ê «∞DUÆW «∞JNd°UzOW «∞dzOºOW ≠w ±Me∞p ¢∑u«≠o ±l ±U ≥u ±AU¸ «∞Ot ≠w °DUÆW «∞Nu¥W «∞LKBIW «∞Lu§uœ… ´Kv «∞Ku•W «∞ªKHOW ∞KπNU“. Ær °∑d

3722 1144 33≠w Ë{l «ù¥IU·,«{Gj ´Kv “¸UNEM («∞IUzLW). «{Gj ´Kv “¸ «∞LR®d∞ö≤∑IU‰ «∞v "puteS"(«ù´b«œ) Ë°Fb –∞p «{Gj´Kv “¸ RETNE («∞bîu‰).•´Mb ≈

AR•¢FLq ≥cÁ «∞u™OHW ≈–« «•∑uÍ Æd’ DVD ´Kv ±FKu±U‹ •u‰ ±º∑uÈ «∞∑Ib¥d.«{Gj ´Kv “¸ NRUTER («∞Fuœ…) ∞Kd§uŸ «∞v «∞Lº∑uÈ «∞ºU°o.«{Gj ´Kv “¸ UNEM («∞IUzLW) ∞

AR42«ù´b«œ22 1133≠w Ë{l «ù¥IU·,«{Gj ´Kv “¸UNEM («∞IUzLW). «{Gj ´Kv “¸ «∞LR®d∞ö≤∑IU‰ «∞v "puteS" («ù´b«œ)Ë°Fb –∞p «{Gj ´Kv “¸RETNE («∞bîu‰).

AR44«ù´b«œ22 1144 33≠w Ë{l «ù¥IU·,«{Gj ´Kv “¸ UNEM(«∞IUzLW). «{Gj ´Kv “¸ «∞LR®d∞ö≤∑IU‰ «∞v"oiduA" Ë°Fb–∞p «{Gj ´Kv “¸ RETNE(«∞bîu‰). ≠w ≈´b«

45{∂j ËÆX «∞∑Q§Oq ∞LJ∂d «∞Bu‹ ´Mb ¢AGOq «∞Bu‹ «∞L∫Oj ∞IMU… 1.5, ¥LJs ∞p «ôß∑L∑UŸ °Bu‹ √≠Cq ≈–« ØU≤X«∞LºU≠W °OMp Ë°Os Øq ±J∂d Åu‹ ±∑ºUË¥W. _Ê ËÆX ËÅu‰

L : ±J∂d «∞Bu‹ «_±U±w («∞OºU¸) C : ±J∂d «∞Bu‹ «∞LdØeÍ WS : ±J∂d «∞Bu‹ «ù{U≠wR : ±J∂d «∞Bu‹ «_±U±w («∞OLOs) SL : ±J∂d «∞Bu‹ «∞ªKHw («∞OºU¸) SR : ±J∂d «

AR•ßu· ¥∑r ´d÷ «∞Cu«°j ´Kv ®U®W «∞u•b… «∞dzOºOW, ∞Of ´Kv ®U®W ¢KHe¥u≤p. {∂j ¢u«“Ê ±J∂d «∞Bu‹ «_±U±w/«∞ªKHw•¥LJMp «î∑OU¸ °Os 00 Ë-60 Ë«ù¥IU·.•¥MªHi ±º∑

AR52•¥∑r ´d÷ "PSD"(±FU∞Z «ù®U¸… «∞dÆLOW) ´Kv ®U®W «∞Fd÷.•ØKLU ¢CGj ´Kv ≥c« «∞e¸, ¥∑GOd «∞ªOU¸ ØLU ¥Kw :POP, ZZAJ, KCOR: ¥LJMp «ôî∑OU¸ ±s POP

AR54«ù´b«œ¢FLq ≥cÁ «∞u™OHW ≠w Ë{l CISUM cigoL orP ybloD ≠Ij.¢Q£Od II cigoL orP ybloD (œË∞∂w «∞LMDIw «ô•∑d«≠w 2)53«{Gj ´Kv “¸ EDOM II LP .II CIGOL ORP•

AR56∞LR«∞HW «∞L∫DW «∞Lº∂IW «∞C∂j, «{Gj ´Kv “¸ «∞Lu§uœ ´Kv §NU“ «∞∑∫Jr ´s °Fbôî∑OU¸ «∞IMU…. •¸«§l îDu… 2 ≠w ÅH∫W 15 ∞Lu«∞HW«∞L∫DW √Ë¢u

43¢AGOq «_Æd«’ «∞L∑Fbœ… ˱R«∞n MF¥∑LOe ±uœ¥q 01Q-TH/9Q-TH °Ib¸… ¢AGOq «_Æd«’ «∞L∑Fbœ… ±s {Ls DVD-OEDIV , DCV, DC, DC-3PM,DC-AMW, XviD, WR/R-DC ËWR/R-D

57• ßu· ¥∑r ´d÷ "PEELS". ØKLU ¢CGj ´Kv ≥c« «∞e¸ ¥∑GOd «∞uÆX «∞Lº∂o «∞C∂j ØLU ¥Kw :01➝02➝03➝ 06 ➝ 09➝021➝051➝≈¥IU·«{Gj ´Kv “¸ PEELS («∞MuÂ).Ë

59• ≥q ¢r ¢AGOq «∞∑KHe¥uÊ?• ≥q ¢r ¢uÅOq Øu«°q «∞HOb¥u °Bu¸… Å∫O∫W?• ≥q «∞Id’ ±∑ºa √Ë °t ¢Kn?• Æb ô ¥AGÒq Æd’ ßOT «ù≤∑UÃ.• «∞Id’ ô ¥b˸ Ëô ¢u§b Åu¸….•

61√œîq ¸Ær «∞d±e «∞LMUßV ∞KCu«°j «_°∑b«zOW "oiduA csiD" (√Ëœ¥u «∞Id’), "eltitbuS csiD" («∞FMu«Ê «∞Hd´w ∞KId’) Ë/√Ë "uneM csiD

≤EU ±J∂d «∞Bu‹«∞LFUËÆW≤DU‚ «∞∑dœœ±º∑uÈ {Gj «∞Bu‹ «∞ªU¸§w«∞bîq «∞LIb¸«∞bîq ´Kv «∞∫b «_ÆBv«_°FUœ («∞Fd÷ x «ô¸¢HUŸ x «∞FLo)«∞u“ʱJ∂d «∞Bu‹±J∂d «∞Bu‹ «ù{

XSG (ENG, ARB)Contact SAMSUNG WORLD WIDEIf you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNGcustomer care ce

AR√Æd«’ R-DC• Æb ô ¥∑r ¢AGOq °Fi √Æd«’ R-DC «´∑LUœ« ´Kv §NU“ ¢ºπOq «∞Id’ (±ºπq «∞Id’ «∞Lb±Z √Ë Øu±∂Ou¢d ®ªBw) Ë•U∞W «∞Id’. • «ß∑ªb Æd’ R-DC °∫πr 056

AR7«ôß∑Fb«œ- «∞Ku•W «∞ªKHOW -- ´d÷-±uÅq ≥u«zw MF√©d«· îdà ±J∂d«‹ «∞Bu‹ 1.5±uÅq îdà «∞Bu¸… Åq ±IU°f œîq «∞Bu¸… ∞K∑KHe¥uÊ)NI OEDIV( «∞v ±uÅqTUO OEDIV.±I

AR10¥LJs «ß∑FLU‰ §NU“ «∞∑∫Jr ´s °Fb ≠w ±bÈ °∫u«∞w 32 Æb±U/7 √±∑U¸ °ªj ±º∑IOr. ¥LJs √¥CU ¢AGOKt ≠w “«Ë¥W √≠IOW •∑v 03 œ¸§W ±s ±º∑AFd §NU“ «∞∑∫Jr ´s °Fb

AR12±J∂d«‹ «∞Bu‹ «∞ªKHOW•{l ±J∂d«‹ «∞Bu‹ «∞ªKHOW îKn ±JUÊ «ß∑LU´p. •«–« ô ¥u§b ±JUÊ ØU·, {l ±J∂d«‹ «∞Bu‹ ≥cÁ ∞∑∑u«§t ±l °FCNU «∞∂Fi. •{FNU ´Kv °Fb °∫u

13«{Gj ´Kv “¸ POTS («ù¥IU·).•«–« ¢r ¢AGOq «∞Id’, «{Gj ´Kv “¸ POTS(«ù¥IU·) ±d¢Os •∑v ¢Fd÷ ØKLW "POTS"´Kv ®U®W «∞Fd÷.«{Gj Ë«±ºp “¸ NACS.P(«∞Lº

15•ô ¢º∑I∂q ≥cÁ «∞u•b… °Y MA.±ö•EW¢uÅOq ≥u«zw MFÅq ≥u«zw MF «∞LeËœ «∞v ©d· LAIXAOC 57 MF.Ær °MIq ßKp «∞Nu«zw °∂j¡ •∑v ¢∂∫Y ´s ±uÆl «ôß∑I∂U‰ •ºs ≠Ot, Ë