Samsung HT-TZ315 Bedienungsanleitung

Code No. AH68-02055C(0.0)HT-Z310_FRA_0229.indd 2 

9FRA● PREMIERS PASFICHE TECHNIQUECe produit ne prend pas en charge les fichiers multimédias sécurisés (DRM). Disques CD-R Suivant le périphérique

10descriptionAUX IN 1AUX IN 11011PANNEAU AVANTTOUCHE FUNCTION [FONCTION] TOUCHE TUNING UP ET SKIP ( ) [SYNTONISATION + ET SAUT]PORT USB TOUCHE TUNING

11FRA● DESCRIPTIONPANNEAU ARRIÈREPort de connexion de carte TX (WIRELESS) (HT-Z310/TZ312/TZ315 uniquement)La carte TX permet d’établir une connexion

12télécommandeTÉLÉCOMMANDEDVD RECEIVER DVDREMAINSTEP PAUSEPORTAUDIOP.BASSSUBTITLE21363534333231302928272625242321201918171615141312111098765433722HT-Z

13FRA● TÉLÉCOMMANDE19Touche  202122232425 Touche PLAY

14télécommandePortée de la télécommandeLa portée de la télécommande en ligne droite est de 7 mètres. Elle fonctionne également inclinée selon un angle

15FRA● TÉLÉCOMMANDEListe de codes des marques de téléviseurs1234567891011121314151617181920212223242526272829303132333435363738394041424356, 57, 5801

16ConnexionCONNEXION DES ENCEINTESEmplacement du lecteur DVDPosez-le sur un support, sur une étagère ou sous un meuble TV.Choix de la position d’écout

17FRA● CONNEXIONEnceinte avant/arrière et enceinte centraleHT-Z210Avant Pied rectangulaire (console non fournie)Arrière Pied rectangulaire (console n

18ConnexionPied rectangulaire pour enceintes arrière/avant et centrale et système de fi xation muraleInstallation du système de fi xation murale<Avan

Système HomeCinéma NumériqueManuel d'utilisationimaginez les possibilitésMerci d’avoir choisi un appareil Samsung.Pour recevoir une assistance pl

19FRA● CONNEXIONModèle Nom de l'élément QuantitéHT-TZ212/TZ312ENCEINTE 2SUPPORT 2BASE DU SUPPORT 2VIS (grandes) 4VIS (petites) 4/6Modèle Nom d

20ConnexionPied avant/arrière Tallboy Le système d’enceintes peut varier selon les modèles. Il est donc possible que votre système soit différent de c

21FRA● CONNEXIONConnexion des enceintes avant, centrale et arrière ainsi que du caisson de basse Faites pression et tenez le levier en position ouv

22ConnexionipodAUX IN 2HT-TZ215/HT-TZ315 uniquementCo

23FRA● CONNEXIONCONNEXION DE L’AMPLIFICATEUR À RÉCEPTION SANS FIL (HT-Z310/TZ312/TZ315 UNIQUEMENT) Module de réception sans fil (SWA-4000) Branche

24ConnexionN’insérez pas d’autre carte que la carte TX adaptée à ce produit. Si vous insérez une autre carte TX, l’appareil risque d’être endommagé ou

25FRA● CONNEXIONBRANCHEMENT DE LA SORTIE VIDÉO AU TÉLÉVISEURChoisissez l'une des quatre méthodes de branchement du téléviseur proposées.AUX IN 2

26ConnexionMÉTHODE 3 : prise péritelSi votre téléviseur est équipé d'une prise PÉRITEL, reliez la prise AV OUT (SORTIE_AV) située à l'arrièr

27FRA● CONNEXIONFonction de détection automatique HDMILa sortie vidéo du lecteur passe automatiquement en mode HDMI lorsqu’un câble HDMI est connecté

28ConnexionFONCTION HDMIUtilisation de la fonction Anynet+(HDMI-CEC)La fonction Anynet+ vous permet de contrôler d’autres appareils Samsung grâce à la

2CaractéristiquesLecture de nombreux types de disquesCe Home cinéma est capable de lire les types de disque suivants : DVD-AUDIO, DVD-VIDEO, CD, MP3-C

29FRA● CONNEXIONBRANCHEMENT D’UN PÉRIPHÉRIQUE AUDIO EXTERNEAUX1 : connexion d’un lecteur MP3/composant externe Composants tels qu’un lecteur MP3AUX I

30ConnexionAUX IN 2AUX IN 2AUX2 : branchement d'un périphérique externe analogiqueComposants à signal analogique (ex. : magnétoscope). Reliez

31FRA● CONNEXIONCONNEXION DE L’ANTENNE FM Connectez l’antenne FM fournie à la borne COAXIAL FM 75Ω. Déplacez lentement le câble de l’antenne jus

32La télécommande de votre Home cinéma numérique peut être utilisée pour faire fonctionner un téléviseur Samsung.Branchez le cordon d’alimentation de

33FRA● LECTURElectureLECTURE DES DISQUESdBAppuyez sur le touche OPEN/CLOSE ( ) pour ouvrir le tiroir de chargement de disque.

lecture34LECTURE DE CD MP3/WMALes CD de données (CD-R, CD-RW) encodés au format MP3/WMA peuvent être lus.A Posez le disque MP3/WMA dans le tiroir de c

35FRA● LECTURELECTURE DE FICHIER JPEGLes images prises avec un appareil numérique ou un caméscope, ou des fi chiers JPEG sur un PC peuvent être enregi

lecture36LECTURE DIVXLes fonctions décrites dans cette page concernent la lecture de disques DivX.Passer avant/arrière DAu cours de la lecture, appuye

37FRA● LECTURESi le disque contient plusieurs fi chiers de sous-titres DSi le disque contient plusieurs fi chiers de sous-titres, les sous-titres par d

lecture38UTILISATION DE LA FONCTION LECTUREAffi chage des informations du disque dBAGDVous pouvez voir les informations de lecture du disque sur l’écra

3FRAinformations relatives à la sécuritéAVERTISSEMENTSPOUR ÉVITER LES RISQUES DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE DÉMONTEZ PAS LE CAPOT. L’APPAREIL NE CONTIENT PAS

39FRA● LECTURELecture rapide dBADAppuyez sur la touche (,).Chaque fois que vous appuyez sur la touche pendant la lecture, la vitesse de celle-ci chan

lecture40UTILISATION DE LA FONCTION LECTURERépétition de lecture dBAGDLa répétition de lecture vous permet de répéter un chapitre, un titre, une piste

41FRA● LECTURERépétition de lecture A-B dVous pouvez lire de manière répétée une section d’un DVD.Appuyez deux fois sur la touche INFO.Appuyez sur 

lecture42UTILISATION DE LA FONCTION LECTUREFonction Angle dCette fonction vous permet de voir la même scène sous des angles différents.Appuyez sur la

43FRA● LECTUREGroupe Bonus (HT-Z310/TZ312/TZ315 uniquement) DVD-AUDIOCertains disques DVD-Audio disposent d’un groupe 'bonus' extra qui néc

lecture44UTILISATION DE LA FONCTION LECTUREFonction de sélection de la langue audio dAppuyez deux fois sur le bouton INFO.Appuyez sur , ou sur les t

45FRA● LECTUREPasser directement à une scène ou une chanson dBAGAGAppuyez sur les touches numériques.Le fi chier sélectionné sera lu.Il est impossible

lecture46UTILISATION DE LA FONCTION LECTUREUtilisation du menu du titre dPour des DVD contenant plusieurs titres, vous pouvez voir le titre de chaque

47FRA● LECTUREUTILISATION DE BLUETOOTHVous pouvez utiliser un périphérique Bluetooth pour écouter de la musique en qualité stéréo supérieure sans uti

lecture48Vous pouvez déconnecter le Home cinéma à partir du périphérique Bluetooth (reportez-vous au manuel d’utilisation du périphérique).Le Home cin

4PRÉCAUTIONSAssurez-vous que l'alimentation secteur de votre maison est conforme à la plaque d'identification située au dos de votre lecteur

49FRA● LECTURELECTURE DE FICHIERS MULTIMÉDIA À L’AIDE DE LA FONCTION USB HOSTAccédez à vos fi chiers multimédia, qu’il s’agisse de photos, de fi lms ou

lecture50Lecture accélérée Pour lire un disque à une vitesse supérieure, appuyez sur (,) ou pendant la lecture.Chaque fois que vous appuyez sur un de

51FRA● CONFIGURATION DU SYSTÈMECONFIGURATION DE LA LANGUELa langue utilisée pour afficher les menus OSD (menus à l’écran) est l’anglais par défaut.En

52configuration du systèmeCONFIGURATION DU TYPE DE L’ÉCRAN DU TÉLÉVISEUR Vous pouvez sélectionner le format d'image du téléviseur en fonction du t

53FRA● CONFIGURATION DU SYSTÈMECONFIGURATION DU CONTRÔLE PARENTAL (NIVEAU DE CLASSEMENT)Ce contrôle permet de restreindre la lecture de DVD réservés

54confi guration du systèmePARAMÉTRER LE PAPIER PEINT dGLorsque vous regardez un DVD ou CD JPEG, vous pouvez confi gurer l’image que vous aimez comme fo

55FRA● CONFIGURATION DU SYSTÈMEMODE LECTURE DE DISQUE AUDIO DVD (HT-Z310/TZ312/TZ315 UNIQUEMENT)Certains disques audio DVD contiennent de la vidéo DV

56configuration du systèmeCONFIGURATION DU TEMPS DE RETARD Si les enceintes ne peuvent pas être placées à égale distance de la position d’écoute, vous

57FRA● CONFIGURATION DU SYSTÈMECONFIGURATION DU TEST DE TONALITÉUtiliser la fonction Test Tone pour vérifier les connexions des haut-parleurs.En mode

58confi guration du systèmeCONFIGURATION AUDIOAppuyez sur la touche SOUND EDIT et appuyez ensuite sur,.Réglage de l’équilibre des enceintes avant/arr

5FRAsommaireCARACTÉRISTIQUES 22 Éléments InclusINFORMATIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ 33 Avertissements4 PrécautionsPREMIERS PAS 77 Avant de lire le

59FRA● CONFIGURATION DU SYSTÈMEPARAMÉTRAGE AV SYNCLa vidéo peut sembler plus lente que l’audio si elle est connectée à un téléviseur numérique.Dans c

60confi guration du systèmeFONCTION CHAMP SONORE (DSP)/EQDSP : vous fait profi ter d'un son unique dans un environnement particulier et d'un c

61FRA● CONFIGURATION DU SYSTÈMEEFFET DOLBY PRO LOGIC IICette caractéristique fonctionne seulement en mode MUSIC Dolby Pro Logic.Appuyez sur le bouton

62ECOUTER LA RADIOTélécommandeAppuyez sur la touche TUNER et sélectionnez la bande FM.Sélectionnez une station.Auto station 1 : lorsque vous appuyez s

63FRATUNER RDS & RDS EON Recours au RDS (système de radiocommunication de données) en vue de capter des programmes radio diffusés en FMLa norme

64Recherche d'un type de programme (PTY)L’avantage du service RDS est de vous offrir, entre autres, la possibilité de rechercher une émission par

65FRAFONCTION SLEEP TIMERSi vous réglez l’heure à l’avance, l’unité s’éteint automatiquement à l’heure désignée.Appuyez sur la touche SLEEP.SLEEP appa

66DépannageReportez-vous à ce qui suit si l’unité ne fonctionne pas correctement. Si le problème que vous rencontrez n’est pas répertorié ci-dessous o

67FRA● DÉPANNAGEProblème Vérification/SolutionLa langue audio et des sous-titres ne fonctionnent pas.• Les fonctions langue audio et des sous-titres

68liste de code des languesSaisissez le code correspondant aux réglages initiaux "Disc Audio", "Disc Subtitle" et/ou "Disc Me

6CONFIGURATION DU SYSTÈME 5151 Configuration de la langue52 Configuration du type de l'écran du téléviseur53 Configuration du contrôle parental (

69FRAAppAReil photo numéRiqueProduitSociétéTypeFinepix-A340 Fuji DigitalCameraFinepix-F810 Fuji DigitalCameraFinepix-F610 Fuji DigitalCamera

70annexePRÉCAUTIONS DANS LA MANIPULATION ET LA CONSERVATION DES DISQUESDe petites rayures sur le disque peuvent réduire la qualité du son et des image

71FRA● ANNEXECARACTÉRISTIQUESGénéralitésConsommation 80 WPoids 3,5 kgDimensions 430 (L) x 65 (P) x 352 (H) mmTempérature de fonctionnement +5°C à+35°

72HT-Z210EnceinteEnceintesEnceintes 5.1ImpédanceBande de fréquencesNiveau de pression acoustique de sortieEntrée nominaleEntrée maximaleDimensions (l

73FRA● ANNEXEHT-Z310EnceinteEnceintesEnceintes 5.1ImpédanceBande de fréquencesNiveau de pression acoustique de sortieEntrée nominaleEntrée maximaleDi

Contactez SAMSUNG dans le monde entier

7FRA● PREMIERS PASpremiers pasAVANT DE LIRE LE MANUEL D'UTILISATIONAssurez-vous d'avoir assimilé les termes suivants avant de passer à la l

premiers pas8DISQUES LISIBLESType de disque Marque (Logo) Signaux enregistrés Taille du disque Durée maximale de lectureDVD-AUDIODVD-VIDEOAUDIO + VIDE