Samsung RS53K4600SA Bedienungsanleitung

RefrigeratorUser manual SEEG, SEMRC, SETN, SELV Free Standing ApplianceUntitled-43 1 2016-03-17  6:43:24

Safety informationEnglish10 Safety information• If you experience difculty changing a non-LED light, contact a Samsung service center.• If the prod

Français48 DépannageLorsque vous avez un problème avec votre réfrigérateur, vériez d'abord le tableau ci-dessous et suivez les recommandations.G

Français 49 DépannageSymptôme ActionLes coins avant et latéraux deviennent chauds et forment de la condensation.• Pour prévenir de la condensation,

DépannageFrançais50 DépannageSymptôme ActionQue dois-je faire si la porte du congélateur ne ferme pas correctement ?Vériez les éléments suivants :•

MémoUntitled-45 51 2016-03-17  6:52:11

Comment contacter Samsung dans le mondeSi vous avez des suggestions ou des questions concernant les produits Samsung, veuillez contacter le Service Co

ﻢﻟﺎﻌﻟا ءﺎﺤﻧا ﻊﻴﻤﺟ ﻲﻓ ﱋﻮﺴﻣﺎﺴﺑ ﻞﺼﺗا ءﺎﻨﺑﺰﻟا ﺔﻣﺪﳋ ﱋﻮﺴﻣﺎﺳ ﺰﻛﺮﻣ ﻊﻣ ﻞﺻاﻮﺘﻟا ﻰﺟﺮﻳ , ﱋﻮﺴﻣﺎﺳ ةﺰﻬﺟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﻖﻴﻠﻌﺗ وا لاﺆﺳ يا ﻚﻳﺪﻟ اذا ﺪﻠﺒﻟا

ةﺮﻛﺬﻣUntitled-47 47Untitled-47 47 2016-03-17  6:58:532016-03-17  6:58:53

ةﺮﻛﺬﻣUntitled-47 46Untitled-47 46 2016-03-17  6:58:532016-03-17  6:58:53

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ٤٥ﺎﻬﺣﻼﺻإو تﻼﻜﺸﳌا فﺎﺸﻜﺘﺳا ضاﺮﻋﻷا ءاﺮﺟﻹا . تﺎﻋﺎﻘﻓ تﻮﺻ روﺪﺻ • . يدﺎﻋ ﺮﻣأ اﺬﻫو ،ﺪﻳﺮﺒﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺎﻨﺛأ تﻮﺼﻟا اﺬﻫ ﺔﺟﻼﺜﻟا رﺪﺼﹸﺗ

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ٤٤ ﺎﻬﺣﻼﺻإو تﻼﻜﺸﳌا فﺎﺸﻜﺘﺳا . تﺎﺣاﺮﺘﻗا ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟا لوﺎﺣو هﺎﻧدأ لوﺪﳉا ﻦﻣ ﹰﻻوأ ﻖﻘﺤﺘﻓ ،ﺔﺟﻼﺜﻟﺎﺑ ﻲﻌﻴﺒﻃ ﺮﻴﻏ ﺎﹰﻌﺿو ﺖﻬﺟاو اذإ مﺎﻋ ضاﺮﻋﻷا

English 11 Safety information• Do not place glass or bottles or carbonated beverages into the freezer.- The container may freeze and break, and thi

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ٤٣ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ﻲﺴﻜﻌﻟا ﺢﺿﺎﻨﺘﻟﺎﺑ هﺎﻴﳌا ﺔﻴﻔﺼﺗ مﺎﻈﻧ . ( لﺎﻜﺳﺎﺑﻮﻠﻴﻛ ٨٢٧و ٢٤١) ﺔﺻﻮﺑ ﻞﻜﻟ ﹰﻼﻃر ١٢٠و ٣٥ ﲔﺑ ﺎﻣ ﻲﺴﻜﻌﻟا ﺢﺿﺎﻨﺘﻟﺎﺑ هﺎﻴﳌا ﺔﻴﻔﺼﺗ مﺎﻈﻨﺑ

ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ٤٢ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا لاﺪﺒﺘﺳﻻا ( ﻂﻘﻓ ﺔﻘﺒﻄﻨﳌا زﺮﹸﻄﻟا) هﺎﻴﳌا ﺢﺷﺮﻣ ﻪﻴﺒﻨﺗ • . ةﺪﻤﺘﻌﳌا تﺎﺤﺷﺮﳌا وأ Samsung ﻦﻣ ةﺮﻓﻮﺘﳌا تﺎﺤﺷﺮﳌا ﻂﻘﻓ مﺪﺨﺘ

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ٤١ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﻲﺟرﺎﳋاو ﻲﻠﺧاﺪﻟا ءﺰﳉا ﺮﻳﺬﲢ • وأ ﺔﺟﻼﺜﻟا ﺢﻄﺳ ﻒﻠﺗ ﻲﻓ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ ﻚﻟذ نﻷ .ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ضاﺮﻏﻷ Clorox ﻞﺜﻣ تارﺎﻴﺴﻟا/لﺰﻨﳌا

ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ٤٠ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا جاردﻷا . جرﺎﺨﻠﻟ ﻪﺒﺤﺳاو ﻖﻓﺮﺑ جرﺪﻠﻟ ﻲﻣﺎﻣﻷا ءﺰﳉا ﻊﻓرا ﺔﻓﺎﳉا ﺔﻤﻌﻃﻷا جاردأ/تاواﺮﻀﳋا جرد . ﺪﱢﻤا ﻦﻣ ﺔ

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ٣٩ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ﺔﻳﺎﻨﻌﻟاو ﺔﳉﺎﻌﳌا ( ﺪﱢﻤا/ﺔﺟﻼﺜﻟا) ﻒﻓرﻷا • . ﺎﹰﻣﺎﲤ ﻖﺑﺎﻄﳌا بﺎﺒﻟا ﺢﺘﻔﺑ ﹰﻻوأ ﻢﻗ ،فر ﺔﻟازﻹ • ﻰﻠﻋﻷ ﻪﻌﻓراو فﺮﻠ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ٣٨ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻈﺣﻼﻣ • . ةراﺮﳊا ﺔﺟرد تاداﺪﻋإ ﻰﻠﻋ ﺞﻠﺜﻟا جﺎﺘﻧإ ﺖﻗو ﺪﻤﺘﻌﻳ • ﻞﻔﺳأ ﺎﻬﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺞﻠﺜﻟا تﺎﺒﻌﻜﻣ ﻦﻳﺰﺨﺗ ﺔﻳوﺎﺣ دﻮﺟو ﻦﻣ

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ٣٧ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﺻﺎﳋا تاﺰﻴﳌا . ﺞﺘﻨﳌا ﻦﻣ ةدﺎﻔﺘﺳا ﻰﺼﻗأ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﳝ ﻲﺘﻟا مﺪﺨﺘﺴﻤﻠﻟ ﺔﻬﺟﻮﳌا ةﺰﻬﺟﻷﺎﺑ ﺔﺟﻼﺜﻟا ﺰﻴﻤﺘﺗ ( ﻂﻘﻓ ﺔﻘﺒﻄﻨﳌا زﺮﹸﻄ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ٣٦ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ةراﺮﳊا ﺔﺟرد تاداﺪﻋإ ﺔﺟرد ٣٧) ﺔﻳﻮﺌﻣ تﺎﺟرد ٣و ﺪﱢﻤﺠﻤﻠﻟ (ﺖﻳﺎﻬﻧﺮﻬﻓ ﺔﺟرد ٢-) ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد ١٩- ﻰﻠﻋ ةراﺮﳊا ﺔﺟرد ﻂﺒﻀﺑ ﻲﺻﻮﻧ ،ﻞﺜﻣﻷا

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ٣٥ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا بﺎﺒﻟا راﺬﻧإ ٠٥ ( بﺎﺒﻟا راﺬﻧإ) Door Alarm ﺮﺷﺆﻣ ﺾﻣﻮﻳو ﺎﹰﺗﻮﺻ راﺬﻧﻹا رﺪﺼﻴﺳ ،ﲔﺘﻘﻴﻗد ﻦﻋ ﺪﻳﺰﺗ ةﺪﳌ ﺎﹰﺣﻮﺘﻔﻣ بﺎﺒﻟا كﺮﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟاﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ٣٤ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻠﻄﻌﻟا ٠١ ( ﺔﻠﻄﻌﻟا) Vacation Vacation ﻊﺿﻮﻟا مﺪﺨﺘﺳﺎﻓ ،ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺪﳌ ﺔﺟﻼﺜﻟا ماﺪﺨﺘﺳا مﺪﻋ يﻮﻨﺗ ﺖﻨﻛ اذإ وأ ،ﻞﻤﻋ ﺔﻠﺣر وأ ﺔ

Safety informationEnglish12 Safety informationCleaning cautionsCAUTION• Do not spray water directly on the inside or outside the refrigerator.- Ther

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ٣٣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تاﺰﻴﳌا ﺔﺣﻮﻟ RS53K44*/RS53K46* ٠١٠٢٠٣٠٤٠٥٠٦٠٧٠٨ RS57K40* ٠٤٠٣٠١٠٨٠٧٠١ ( ﺔﻠﻄﻌﻟا) Vacation ٠٢ ةﺪﺣو ﻞ

ﺐﻴﻛﺮﺘﻟاﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ٣٢ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا مﺪﻘﻟا ءﺎﻄﻏ لﺎﺧدإ ةدﺎﻋإ . ( ٣×) ﺮﻴﻣﺎﺴﳌﺎﺑ ﻪﻄﺑر ﻢﻜﺣأو مﺪﻘﻟا ءﺎﻄﻏ لﺎﺧدإ ﺪﻋأ ةﻮﻄﳋا٩ ﺔﻴﻟوﻷا تاداﺪﻋﻹا

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ٣١ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا ٥ . . تﻼﺻﻮﻟا ﻂﺑر ﺪﻋأ ٦ . ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ ﻢﺛ ،ﹰﻻوأ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا ﺐﻧاﻮﳉا ﻦﻣ تﻼﺼﻔﳌا ﺔﻴﻄﻏأ ﻞﺧدأ . ةﻮﻄﳋا هﺬﻫ ءاﺮﺟﻹ ﺲﺒﻠﻴﻓ

ﺐﻴﻛﺮﺘﻟاﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ٣٠ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا باﻮﺑﻷا ﺐﻴﻛﺮﺗ ةدﺎﻋإ ﻪﻴﺒﻨﺗ • . ﺔﻤﻴﻠﺳ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا تﻼﺻﻮﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،باﻮﺑﻷا ﺐﻴﻛﺮﺗ ةدﺎﻋإ ﻞﺒﻗ • .

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ٢٩ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا BC ٤ . عﺰﻧاو ،ﺔﻋﺎﺴﻟا برﺎﻘﻋ هﺎﲡا ﺲﻜﻋ (B ) ﺔﻠﺼﻔﳌا ﺮﻴﻣﺎﺴﻣ ﻚﻔﺑ ﻢﻗ ﺐﺒﺴﻳو ﻚﻴﻠﻋ ﻂﻘﺴﻳ ﺪﻗ بﺎﺒﻟا نﻷ سﺮﺘﺣا . (C) ﺔﻳﻮﻠﻌﻟا ﺔﻠﺼﻔﳌا

ﺐﻴﻛﺮﺘﻟاﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ٢٨ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا BA ٤ . ﺔﻓﺎﻔﺸﻟا ﺔﻠﺻﻮﻟا ﻰﻠﻋ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﺿا ،ﻢﻴﻃاﺮﳋا ﻞﺼﻔﻟ .(B) هﺎﻴﳌا مﻮﻃﺮﺧ ﻞﺼﻓاو (A) ﻪﻴﺒﻨﺗ . ﺮﺴﻜﻠﻟ ض

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ٢٧ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا ةﻮﻄﳋا٨ لﻮﺧﺪﻠﻟ بﺎﺒﻟا ﺔﻟازإ : تادﺎﺷرﻹا هﺬﻫ ﻊﺒﺗﺎﻓ ،ﺎﻬﻤﺠﺣ ﺐﺒﺴﺑ ﺔﺟﻼﺜﻟا روﺮﲟ ﺢﻤﺴﻳ ﻻ ﻞﺧﺪﳌا نﺎﻛ اذإ ( ﺔﻘﻓﺮﻣ ﺮﻴﻏ) ﺔﺑﻮﻠﻄﳌا تاودﻷ

ﺐﻴﻛﺮﺘﻟاﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ٢٦ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا ﻪﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺔﻴﻘﻨﺘﻟا زﺎﻬﺟ ﺖﻴﺒﺜﺗ ١ . ﻰﻠﻋ ،ضﻮﳊا ﺖﲢ ﺔﺒﺳﺎﻨﳌا ﺎﻬﻨﻛﺎﻣﺄﺑ (٢×) ﻖﻠﻐﻟا ﻚﺑﺎﺸﻣ ﺖﺒﺛ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ مﺎﻜﺣﺈﺑ ﻖﻠﻐﻟا

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ٢٥ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا ةﻮﻄﳋا٧ ( ﻂﻘﻓ ةدﺪﶈا زﺮﹸﻄﻟا) هﺎﻴﳌا عﱢزﻮﻣ ﻂﺧ ﻞﻴﺻﻮﺗ ( ﻂﻘﻓ CoolSelect زﺮﹸﻃ) ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا ﻞﺒﻗ ١ . . ﺔﻴﻘﻨﺘﻟا زﺎﻬﺟ ﻞﺧاد ﺔﻴﻘﺒﺘﻣ داﻮ

ﺐﻴﻛﺮﺘﻟاﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ٢٤ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا هﺎﻴﳌا ﻂﺨﺑ هﺎﻴﳌا ﺔﻴﻘﻨﺗ مﻮﻃﺮﺧ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟ Remove capRemove capaaAB٠٣a A . ةﺪﺣﻮﻟا ﻦﻣ ءﺎﳌا ﻂﺧ B . ﻢﻘﻄﻟا ﻦﻣ ءﺎﳌا ﻂﺧ ١

English 13 Safety information• When disposing of this refrigerator, remove the door/door seals and door latch so that small children or animals cann

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ٢٣ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا ةﻮﻄﳋا٦ هﺎﻴﳌا رﺪﺼﲟ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﻪﻴﺒﻨﺗ • . ﻞﻫﺆﻣ ﻲﻨﻓ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ هﺎﻴﳌا ﻂﺧ ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺐﺠﻳ • ﻊﺋﺎﺑ ﺮﻌﺳ ﻲﻓ ﺔﻟﻮﻤﺸﻣ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا مﻮﺳر ﻦﻜﺗ ﻢ

ﺐﻴﻛﺮﺘﻟاﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ٢٢ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا ةﻮﻄﳋا٥ بﺎﺒﻟا ةﻮﺠﻓو بﺎﺒﻟا عﺎﻔﺗرا ﻂﺒﺿ بﺎﺒﻟا عﺎﻔﺗرا ﻂﺒﻀﻟ . ﻦﳝﻷا ﺐﻧﺎﳉا بﺎﺑ ﻞﻔﺳأ دﻮﺟﻮﳌا ﺔﻄﻣﺎﻘﻟا ﻂﺑر رﺎﻤﺴﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ب

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ٢١ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا ةﻮﻄﳋا٤ ءاﻮﺘﺳﻻا مﺪﻗ ﻂﺒﺿ ﻪﻴﺒﻨﺗ • . ﺔﻳﺪﺴﺟ ﺔﺑﺎﺻإ ثوﺪﺣ وأ ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻒﻠﺗ ﻲﻓ ﻚﻟﺬﺑ مﺎﻴﻘﻟا مﺪﻋ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺪﻗ .ﺔﺒﻠﺻو ﺔﺤﻄﺴﻣ ﺔﻴﺿرأ ﻰﻠﻋ

ﺐﻴﻛﺮﺘﻟاﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ٢٠ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا ةﻮﻄﳋا٢ ( ﻂﻘﻓ ةدﺪﶈا زﺮﹸﻄﻠﻟ) ﻞﺼﻔﻟا ١ . . ( ٢×) ﺔﻘﻓﺮﹸﳌا ﻞﺻاﻮﻔﻟا ﺮﻀﺣاو بﺎﺒﻟا ﺢﺘﻓا ٢ . ﺔﻴﻔﻠﳋا ﺔﻬﳉا ﻲﻓ ﺎﻤﻬﺒﻛرو

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ١٩ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا ﺔﺒﺳﺎﻨﳌا ﺔﻓﺎﺴﳌا كﺮﺗ . ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا ﺔﺣﺎﺴﻣ تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﺔﻓﺮﻌﳌ هﺎﻧدأ لوﺪﳉاو رﻮﺼﻟا ﺮﻈﻧا ABCD "A" ﻖﻤﻌﻟا ٧٤٧ "

ﺐﻴﻛﺮﺘﻟاﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ١٨ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا ةﻮﻄﺨﺑ ةﻮﻄﺧ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا ةﻮﻄﳋا١ ﻊﻗﻮﻣ ﺪﻳﺪﲢ : ﻊﻗﻮﳌا تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ • ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا ﺔﻗﺎﻋإ ﻰﻟإ يدﺆﺗ ﺔﻴﺿرﻷا ﻰﻠﻋ حاﻮﻟأ وأ دﺎﺠﺳ نوﺪ

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ١٧ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا * ﺔﻳرﺎﻴﺘﺧﻻا تﺎﻘﺤﻠﳌا . ﺔﺟﻼﺜﻟا ﺪﻳﺮﺒﺗ ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﳊا ﻲﻓ اﺬﻫ ﺪﻋﺎﺴﻳ : ﺪﻋﺎﺒﹸﻣ . ﺞﻠﺜﻟا جﺎﺘﻧﻹ مﺪﺨﺘﺴﹸﺗ : ةراوﺪﻟا ﺞﻠﺜﻟا جﺎﺘﻧإ ة

ﺐﻴﻛﺮﺘﻟاﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ١٦ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا ( ﻲﻴﺴﻴﺋر ﺰﺟﺎﺣو عﱢزﻮﲟ ةدوﺰﳌا زﺮﹸﻄﻟا) RS53K46* ٠٩٠١٠٢٠٣٠٤٠٥٠٦١٠٠٧٠١ ﺪﹼﻤا ﻒﻓرأ ٠٢ ﺪﱢﻤا بﺎﺑ فر ٠٣ ﺔﻔﻔا ﺔﻤﻌﻃﻷا ﻦ

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ١٥ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا ( عﱢزﻮﲟ ةدوﺰﳌا زﺮﹸﻄﻟا) RS53K44* ٠٩٠١٠٢٠٣٠٤٠٥٠٦٠٧Untitled-47 15Untitled-47 15 2016-03-17  6:59:012016-03-17 

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ١٤ ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا . ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ ثداﻮﺣ عﻮﻗو ﻊﻨﳌو ﺔﺟﻼﺜﻠﻟ ﺢﻴﺤﺼﻟا ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا نﺎﻤﻀﻟ ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ تادﺎﺷرﻹا هﺬﻫ ﻊﺒﺗا ﺮﻳﺬﲢ • . ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻬﺑ ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ

Safety informationEnglish14 Safety informationSaving Energy Tips• Install the appliance in a cool, dry room with adequate ventilation. Ensure that it

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ١٣ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹاو ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا تاﺪﻌﳌا تﺎﻳﺎﻔﻧ تﺎﻬﻴﺟﻮﺗ لﻮﺣ تادﺎﺷرإ ( ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹاو ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا تاﺪﻌﳌا تﺎﻳﺎﻔﻧ) ﺞﺘﻨﳌا اﺬﻫ ﻦﻣ

ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ١٢ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺢﻴﺤﺼﻟا ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺔﻴﻓﺎﺿإ تﺎﺤﻴﻤﻠﺗ • . عﺎﻄﻘﻧﻻا ﺎﻬﻗﺮﻐﺘﺴﻴﺳ ﻲﺘﻟا ةﺪﳌا ﻦﻋ ﻢﻬﻟاﺆﺳو ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻛﺮﺸﻟ ﻊﺑﺎﺘﻟا ﻲﻠ

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ١١ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا تﺎﻬﻴﺒﻨﺗ ﻪﻴﺒﻨﺗ • . ﺎﻬﺟرﺎﺧ وأ ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻞﺧاد ﹰةﺮﺷﺎﺒﻣ هﺎﻴﳌا شﺮﺗ ﻻ - . ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ثوﺪﺣ وأ ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸ

ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ١٠ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ • . ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻞﺧاد ةدﻮﺟﻮﳌا ﺔﻳﻮﻬﺘﻟا تﺎﺤﺘﻓ ﺪﺴﺗ ﻻ - تﺮﻤﺘﺳا اذإ .بﻮﻠﻄﳌا ﺪﳊا ﻦﻋ ﺔﺟﻼﺜﻟا ةدوﺮﺑ ﺪﻳﺰﺗ ﺪﻗ ،ﻲﻜﻴﺘﺳﻼﺑ ﺲ

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ٩ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ • . ﺔﺟﻼﺜﻠﻟ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺢﻴﺑﺎﺼﳌا ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻞﺒﻗ ﺬﺧﺄﳌا ﻦﻣ ﻲﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺲﺑﺎﻗ ﻞﺼﻓا - . ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ثوﺪﺣ ﻲﻓ ﻚﻟﺬﺑ ماﺰﺘﻟﻻا مﺪﻋ

ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ٨ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ • . ﺔﺟﻼﺜﻠﻟ ﻲﺟرﺎﳋا ﺢﻄﺴﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻳﺮﺸﳊا تاﺪﻴﺒﳌا ﻞﺜﻣ ةﺮﻳﺎﻄﺘﻣ داﻮﻣ يأ ﹼشﺮﺗ ﻻ - . ﺞﺘﻨﳌﺎﺑ ﻞﻛﺎﺸﻣ وأ ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ وأ

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ٧ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻤﻬﳌا ماﺪﺨﺘﺳﻻا تاﺮﻳﺬﲢ ﺮﻳﺬﲢ • . نﺎﺘﻠﺘﺒﻣ كاﺪﻳو ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺲﺑﺎﻗ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ - . ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻛ ﺔﻣﺪﺻ ثوﺪﺣ

ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ٦ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ • ءﺎﻴﺷﻷا وأ ﺔﻴﺋﺎﻴﻤﻴﻜﻟا داﻮﳌا وأ قﺎﺒﻃﻷا وأ ﺔﻠﻌﺘﺸﳌا ﺮﺋﺎﺠﺴﻟا وأ ةءﺎﻀﳌا عﻮﻤﺸﻟا وأ ﺔﻟﻮﺴﻐﳌا ﺲﺑﻼﳌا ﻞﺜﻣ) ﻪﻗﻮﻓ ﹶءﺎﻴﺷأ ﻊﻀ

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ٥ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻤﻬﳌا ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا تاﺮﻳﺬﲢ ﺮﻳﺬﲢ • . هﺎﻴﳌا ﻦﻣ ﺐﻳﺮﻗ نﺎﻜﻣ وأ ﺐﻃر نﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺔﺟﻼﺜﻟا ﺐﻴﻛﺮﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ - . ﻖﻳﺮﺣ بﻮﺸﻧ وأ ﺔﻴ

ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ٤ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ : ﺔﻤﻬﳌا ﺔﻣﻼﺴﻟا زﻮﻣرو تﺎﻃﺎﻴﺘﺣﻻا . ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﻣﻼﺴﻟا زﻮﻣر ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ مﺪﺨﺘﺴﻳ .ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﳌا ﺔﻣﻼﺴﻟا تاد

English 15 Safety informationInstructions about the WEEECorrect Disposal of This Product (Waste Electrical & Electronic Equipment)(Applicable in

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ٣ ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ • زﺎﻬﳉا ﺎﻫﺮﻓﻮﻳ ﻲﺘﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟاو تاﺰﻴﳌا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻴﻔﻴﻜﺑ ﻚﺘﻓﺮﻌﻣ نﺎﻤﻀﻟ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ ةءاﺮﻗ ﻰﺟﺮﻳ ،ةﺪﻳﺪﳉا Samsung ﺔﺟﻼﺛ ماﺪﺨ

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ٢تﺎﻳﻮﺘﶈاتﺎﻳﻮﺘﶈا٣ ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ٤ : ﺔﻤﻬﳌا ﺔﻣﻼﺴﻟا زﻮﻣرو تﺎﻃﺎﻴﺘﺣﻻا٤ ﻊﻗﻮﳌا رﺎﻴﺘﺧاو ﻞﻘﻨﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﳋا ﺔﻣرﺎﺼﻟا ﺮﻳﺬﺤﺘﻟا تﺎﻣﻼﻋ٥ ﺔﻤﻬﳌا ﺐﻴﻛﺮﺘﻟا تاﺮﻳﺬﲢ٦

ﺔﺟﻼﺜﻟا مﺪﺨﺘﺴﳌا ﻞﻴﻟد ﻞﻘﺘﺴﻣ زﺎﻬﺟ SEEG, SEMRC, SETN, SELV DA68-03468S-02 Untitled-47 1Untitled-47 1 2016-03-17  6:59:032016-0

English16 InstallationFollow these instructions carefully to ensure a proper installation of this refrigerator and to prevent accidents before using i

English 17 InstallationRS53K44* (dispenser-featured models)0901020304050607Untitled-43 17 2016-03-17  6:43:26

InstallationEnglish18 InstallationRS53K46* (dispenser- and home bar-featured models)09010203040506100701 Freezer shelves 02 Freezer guard 03 Dried foo

English 19 InstallationOptional accessories *Spacer: This helps keep the refrigerator cool.Twist Ice Maker: Used to make ice.* Your refrigerator may

English2 ContentsContentsSafety information 3Important safety symbols and precautions: 4Severe warning signs for transportation and site 4Critical

InstallationEnglish20 InstallationStep-by-step installationSTEP 1 Select a siteSite requirements:• Solid, level surface without carpeting or ooring

English 21 InstallationClearanceSee the pictures and table below for space requirements for installation.ABCDDepth “A” 747Width “B” 912Height “C” 176

InstallationEnglish22 InstallationSTEP 2 Spacing (applicable models only)1. Open the door and locate the provided spacers (x2).2. Unpack both spacer

English 23 InstallationSTEP 4 Adjust the levelling feetCAUTION• The refrigerator must be levelled on a at, solid oor. Failing to do so can cause d

InstallationEnglish24 InstallationSTEP 5 Adjust the door height as well as the door gapTo adjust the height of a doorThe height of a door can be adjus

English 25 InstallationSTEP 6 Connect to a water sourceCAUTION• The water line must be connected by a qualied technician.• The warranty for your r

InstallationEnglish26 InstallationTo connect the water ltering hose to the water lineRemove capaaAB03aA. Water Line from unitB. Water Line from Kit

English 27 InstallationSTEP 7 Connect the water dispenser line (applicable models only)Before installation (CoolSelect models only)1. Remove any res

InstallationEnglish28 InstallationTo mount the purier into place1. Attach the lock clips (x2) to appropriate positions under the sink, for instance.

English 29 InstallationSTEP 8 Door removal for entranceIf the refrigerator cannot pass through the entrance due to its size, follow these instruction

English 3 Safety information• Before using your new Samsung Refrigerator, please read this manual thoroughly to ensure that you know how to operate

InstallationEnglish30 InstallationBA4. To disconnect the hoses, press and hold the transparent coupler (A) and detach the water hose (B).CAUTIONDo no

English 31 InstallationBC4. Unscrew the hinge screws (B) counter clockwise, and remove the upper hinge (C). Be careful as the door can fall on you,

InstallationEnglish32 InstallationReattach the doorsCAUTION• Before reattaching the doors, make sure all the electrical connectors are properly conne

English 33 Installation5. Reconnect the connectors.6. Insert the hinge covers with the front sides rst, and then tighten the screws. Use a Philips

InstallationEnglish34 InstallationReinsert the foot coverReinsert and tighten the foot cover with the screws (x3).STEP 9 Initial settingsBy completing

English 35 OperationsFeature panelRS53K44*/RS53K46*0102030405060708RS57K40*040301080701 Vacation 02 Ice Maker Off * 03 Freezer04 Power Freeze 05 Door

OperationsEnglish36 Operations01 VacationVacationIf you are going on vacation or a business trip, or if you do not intend to use the refrigerator for

English 37 Operations04 Power FreezePower FreezePower Freeze speeds up the freezing process at maximum fan speed. The freezer keeps running at full s

OperationsEnglish38 Operations08 Control LockControl LockTo activate the Control Lock, press and hold Vacation and Fridge for 3 seconds. For dispenser

English 39 OperationsTemperature settingsTo ensure optimal performance, we recommend setting the temperature to -19 °C (-2 °F) for the freezer, and 3

Safety informationEnglish4 Safety informationImportant safety symbols and precautions:Please follow all safety instructions in this manual. This manua

OperationsEnglish40 OperationsSpecial featuresThe refrigerator features user-oriented devices that you can use to benet from.Water dispenser (applica

English 41 OperationsIce making (applicable models only)Twist ice makerA1. Open the freezer door, and slide open the ice tray.2. Fill the tray with

OperationsEnglish42 OperationsTo secure more storage space (applicable models only)If you need more storage room, remove both the upper drawer and the

English 43 MaintenanceHandle and careShelves (fridge/freezer)• To remove a shelf, fully open the corresponding door.• The shelf must be unlocked 

MaintenanceEnglish44 MaintenanceDrawersGently lift up the front of the drawer and slide out.Vegetable bin / Dry binsTo remove the vegetable bin from t

English 45 MaintenanceCleaningInterior and exteriorWARNING• Do not use benzene, thinner, or home/car detergent such as Clorox™ for cleaning purposes

MaintenanceEnglish46 MaintenanceReplacementWater lter (applicable models only)CAUTION• Do not use third-party water lters. Use only Samsung-provide

English 47 MaintenanceNOTE• A newly installed lter may cause the water dispenser to spurt water briey. This is because air has entered the waterli

English48 TroubleshootingIf you encounter an abnormal situation with the refrigerator, rst check the table below and try the suggestions.GeneralSympt

English 49 TroubleshootingSymptom ActionThe front corners and sides become warm and form condensation.• To prevent condensation from forming, the re

English 5 Safety informationCritical installation warningsWARNING• Do not install the refrigerator in a damp location or place where it may come in

TroubleshootingEnglish50 TroubleshootingSymptom ActionWhat should I do if the freezer door does not close properly?Check the following:• Push the wat

MemoUntitled-43 51 2016-03-17  6:43:34

Contact SAMSUNG WORLD WIDEIf you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care center.Country

RéfrigérateurGuide d'utilisation SEEG, SEMRC, SETN, SELV Appareil non encastrableUntitled-45 1 2016-03-17  6:52:02

Français2 SommaireSommaireConsignes de sécurité 3Consignes de sécurité importantes et symboles : 4Symboles d'avertissement importants concernan

Français 3 Consignes de sécurité• Avant d'utiliser votre nouveau réfrigérateur Samsung, veuillez lire attentivement ce manuel an de vous assur

Consignes de sécuritéFrançais4 Consignes de sécuritéConsignes de sécurité importantes et symboles :Veuillez suivre toutes les consignes de sécurité fo

Français 5 Consignes de sécuritéAvertissements importants concernant l'installationAVERTISSEMENT• N'installez pas le réfrigérateur dans un

Consignes de sécuritéFrançais6 Consignes de sécurité• Branchez la che d'alimentation de façon à ce que le cordon pende vers le bas.- Si vous b

Français 7 Consignes de sécurité• Si le cordon d'alimentation est endommagé, demandez son remplacement immédiat par le fabricant ou ses fournis

Safety informationEnglish6 Safety information• Make sure that the power plug is not crushed or damaged by the back of the refrigerator.• Keep the pa

Consignes de sécuritéFrançais8 Consignes de sécurité• Ne stockez pas d'objets ou de substances volatiles ou inammables (benzène, diluant, propa

Français 9 Consignes de sécurité• N'utilisez pas ni n'entreposez pas de substances thermosensibles (ex. : pulvérisateurs ou objets inamma

Consignes de sécuritéFrançais10 Consignes de sécurité• Veuillez prendre contact avec le centre de service le plus proche lorsque l'ampoule DEL i

Français 11 Consignes de sécurité• Pour un fonctionnement optimal de l'appareil :- Ne placez pas d'aliments trop près des orices de vent

Consignes de sécuritéFrançais12 Consignes de sécurité• Ne frappez pas une surface en verre ou n'y appliquez pas une force excessive.- Du verre

Français 13 Consignes de sécuritéAvertissements importants concernant la mise au rebutAVERTISSEMENT• Jetez le matériel d'emballage de cet appar

Consignes de sécuritéFrançais14 Consignes de sécurité• Ne recongelez pas un aliment qui a complètement décongelé.• La température du ou des parties

Français 15 Consignes de sécuritéInstructions concernant la règlementation DEEELes bons gestes de mise au rebut de ce produit (Déchets d’équipements

Français16 InstallationAvant toute utilisation, respectez scrupuleusement ces consignes pour assurer une installation adéquate du réfrigérateur et évi

Français 17 InstallationRS53K44* (modèles équipés d'un distributeur)0901020304050607Untitled-45 17 2016-03-17  6:52:03

English 7 Safety informationInstallation cautionsCAUTION• Allow sufcient space around the refrigerator and install it on a at surface.- If your r

InstallationFrançais18 InstallationRS53K46* (modèles équipés d'un distributeur et d'un bar)09010203040506100701 Étagères du congélateur 02

Français 19 InstallationAccessoires en option *Entretoise : Permet de maintenir les performances du réfrigérateur.Machine à glaçons à fond amovible :

InstallationFrançais20 InstallationInstallation étape par étapeÉTAPE 1 Sélectionner un siteExigences relatives au site :• installation sur une surfac

Français 21 InstallationEspacePour connaître les exigences en matière d'espace d'installation, reportez-vous aux images et au tableau ci-de

InstallationFrançais22 InstallationÉTAPE 2 Espacement (modèles applicables uniquement)1. Ouvrez la porte et localisez les entretoises fournies (x2).2

Français 23 InstallationÉTAPE 4 Régler les pieds de mise à niveauATTENTION• Le réfrigérateur doit être mis de niveau sur un sol plat et solide. Le n

InstallationFrançais24 InstallationÉTAPE 5 Ajustez la hauteur de la porte ainsi que l'intervalle des portes.Pour ajuster la hauteur d'une po

Français 25 InstallationÉTAPE 6 Raccordement à une source d'eauATTENTION• Le tuyau d'eau doit être raccordé par un technicien qualié.• L

InstallationFrançais26 InstallationPour raccorder le exible de ltrage de l'eau au tuyau d'eau :Remove capaaAB03aA. Tuyau d'eau de l&

Français 27 InstallationÉTAPE 7 Raccordement du tuyau du distributeur d'eau (modèles applicables uniquement)Avant l'installation (modèles C

Safety informationEnglish8 Safety information• Do not let children go inside the refrigerator. They could become trapped.• Do not insert your hands

InstallationFrançais28 InstallationPour mettre le puricateur en place :1. Attachez les clips de sécurité (x2) sur les positions appropriées, en dess

Français 29 InstallationÉTAPE 8 Retrait des portes pour passer l'entréeSi votre entrée ne permet pas le passage du réfrigérateur à cause de sa t

InstallationFrançais30 InstallationBA4. Pour débrancher les exibles, maintenez le coupleur transparent (A) enfoncé et détachez le tuyau d'eau (

Français 31 InstallationBC4. Dévissez les vis des charnières (B) dans le sens antihoraire, puis retirez la charnière supérieure (C). Faites attentio

InstallationFrançais32 InstallationRéinstallation des portesATTENTION• Avant de réinstaller les portes, assurez-vous que tous les connecteurs électri

Français 33 Installation5. Rebranchez les connecteurs.6. Insérez les caches des charnières par l'avant en premier, puis serrez les vis. Utilis

InstallationFrançais34 InstallationRéinstallation du cache des piedsRéinsérez et serrez le cache des pieds avec les vis (x3).ÉTAPE 9 Réglages initiaux

Français 35 OpérationsPanneau de commandeRS53K44*/RS53K46*0102030405060708RS57K40*040301080701 Vacation (Absence) 02 Ice Maker Off (Arrêt machine à

OpérationsFrançais36 Opérations01 AbsenceVacation (Absence)Si vous partez en vacances ou en voyage d'affaires ou si vous n'avez pas besoin d

Français 37 Opérations04 Congélation rapidePower Freeze (Congélation rapide)La fonction Power Freeze (Congélation rapide) accélère le processus de co

English 9 Safety information• Do not stand on top of the appliance or place objects (such as laundry, lighted candles, lighted cigarettes, dishes, c

OpérationsFrançais38 Opérations07 RéfrigérateurLe bouton Fridge (Réfrigérateur) peut être utilisé pour régler la température du réfrigérateur ou pour

Français 39 OpérationsRéglages de températureAn d'assurer des performances optimales, nous vous recommandons de régler la température sur -19 °

OpérationsFrançais40 OpérationsFonctions spécialesLe réfrigérateur est équipé de dispositifs destinés à l'utilisateur que vous pouvez utiliser.Di

Français 41 OpérationsREMARQUE• Le temps de fabrication de glaçons dépend de vos réglages de température.• Assurez-vous que le réservoir à glaçons

OpérationsFrançais42 OpérationsPour xer plus d'espace de stockage (modèles applicables uniquement) :Si vous avez besoin de plus d'espace de

Français 43 EntretienUtilisation et entretienClayettes (réfrigérateur/congélateur)• Pour retirer une clayette, ouvrez la porte correspondante entièr

EntretienFrançais44 EntretienTiroirsSoulevez doucement l'avant du tiroir et faites-le glisser pour le retirer.Bac à légumes/ Bac à aliments secsP

Français 45 EntretienNettoyageIntérieur et extérieurAVERTISSEMENT• Ne nettoyez pas le réfrigérateur avec du benzène, du diluant ou du nettoyant dome

EntretienFrançais46 EntretienRemplacementFiltre à eau (modèles applicables uniquement)ATTENTION• N'utilisez pas de ltres à eau de tiers. Utilis

Français 47 EntretienREMARQUE• Lorsqu'un ltre a récemment installé, il se peut que le distributeur d'eau crache de l'eau brièvement.