Samsung RF30KMEDBSG/AA Bedienungshandbuch

RefrigeratorUser manualRF30KM*Free Standing ApplianceRF30KMED_DA68-02894B-01_EN.indd 1 2016-03-30  12:55:53

10 EnglishWhen moving your refrigerator To prevent floor damage, be sure the front adjusting legs are in the up position (above the floor). Refer to ‘

24 FrançaisSi vous partez en vacances…Si vous devez vous absenter et que le distributeur d'eau et de glace restera inutilisé pendant une période

Français 2502 FONCTIONNEMENTPIÈCES ET CARACTÉRISTIQUESConsultez l'illustration ci-dessous pour vous familiariser avec les pièces et les caractér

26 FrançaisUTILISATION DU TIROIR FLEX ZONELe tiroir Flex Zone correspond à un tiroir pleine largeur doté d'un système réglable de contrôle de la

Français 2702 FONCTIONNEMENTRETRAIT DES ACCESSOIRES DU RÉFRIGÉRATEUR1. Bacs de la porte• Bacs de la porte (1)Pour les retirer: soulevez légèrement

28 Français• Inclinez l'avant du bac vers le haut puis tirez droit pour le sortir. Retirez ensuite le tiroir après avoir l'avoir légèremen

Français 2902 FONCTIONNEMENTRETRAIT DES ACCESSOIRES DU CONGÉLATEUR1. Barre de retenue du compartiment du congélateurPour la retirer: retirez la barr

30 FrançaisNETTOYAGE DU RÉFRIGÉRATEURUn bon entretien de votre réfrigérateur à portes françaises Samsung prolongera sa durée de vie et évitera l&apos

Français 3102 FONCTIONNEMENTCONSEILS DE CONSERVATION DES ALIMENTS Aliments Réfrigérateur Congélateur Conseils de conservationPRODUITS LAITIERSBeurre

32 FrançaisAliments Réfrigérateur Congélateur Conseils de conservationPOISSONS ET FRUITS DE MERPoissonPoissons gras (maquereau, truite, saumon)1 à 2

Français 3303 DÉPANNAGEDépannagePROBLÈME SOLUTIONLe réfrigérateur ne fonctionne pas du tout ou ne refroidit pas suffisamment.• Vérifiez que la prise d

English 1101 SETTING UPWith the door opened1. Remove the 3 screws holding down the TOP TABLE (1) and separate the connected wires.12. Disconnect

34 FrançaisPROBLÈME SOLUTIONDu gel se forme sur les parois du congélateur.• L'orifice d'aération est-il obstrué? Assurez-vous que l'ai

Si votre réfrigérateur doit être réparéN'hésitez pas à appeler un centre de service autorisé Samsung proche en lui communiquant vos nom, adresse

Comment communiquer avec Samsung dans le mondeSi vous avez des commentaires ou des questions concernant les produits Samsung, veuillez communiquer ave

12 EnglishRE-ATTACHING THE REFRIGERATOR DOORSTo reattach the fridge doors after you have movedthe fridge to its final location, assemble the parts in r

English 1301 SETTING UPRE-ASSEMBLING THE FLEX DOORTo reattach the flex doors, assemble parts in reverse order.Be sure to connect the Flex Door Wire

14 EnglishADJUSTING THE LEVELMake sure the refrigerator is level so that you can make final adjustments. Use a level to test if the refrigerator is le

English 1501 SETTING UPINSTALLING THE WATER DISPENSER LINEA water dispenser with a filter is one of the helpful features on your new refrigerator. To

16 English1. Connect the household water line to the assembled compression fitting. - If you are using copper tubing, slip the compression nut ( A )

English 1702 OPERATINGOperating your French Door RefrigeratorUSING THE CONTROL PANEL78 691235410( 1 )Freezer/Power Freeze (3sec)The Freezer button se

18 English( 4 )Fridge/Power Cool (3sec)The Fridge button serves two purposes: - To set the Fridge to your desired temperature. - To turn the Power Coo

English 1902 OPERATINGTo save electricity, the Panel Display turns off automatically under the following conditions: When no button has been pressed,

02 EnglishContentsSETTING UP YOUR FRENCH DOOR REFRIGERATOR ……………………………………………… 09OPERATING YOUR FRENCH DOOR REFRIGERATOR ………………………………………………… 17TROUBLES

20 English3. Insert the new filter into the filter case (4).4. Push the filter, and then turn it clockwise until it locks.• If you have trouble i

English 2102 OPERATINGCONTROLLING THE TEMPERATUREBasic temperature of Freezer and fridge compartmentsThe basic and recommended temperatures of the Fr

22 EnglishUSING THE DISPENSERPush the appropriate ice type button to select what you want dispensed.NO ICESelect this if you want to turn ice maker of

English 2302 OPERATINGIf you want to remove the ice cubes without using the ice bucket, please turn the ice maker off and remove the ice maker’s fron

24 EnglishGoing on vacation...If you have a long vacation or business trip and won’t use the water or ice dispensers for a long time: - Close the wate

English 2502 OPERATINGPARTS AND FEATURESReview the illustration below to become more familiar with the parts and features of your refrigerator.Fixed-

26 EnglishUSING FLEX ZONEThe Flex Zone is a full-width drawer with an adjustable temperature control. You can use the Flex Zone for large party trays,

English 2702 OPERATINGREMOVING THE REFRIGERATOR ACCESSORIES1. Door Bins• Door Bins (1)To remove - Simply lift the bin up and pull straight out.To re

28 English• Tilt up the front of the drawer and pull straight out, and pull out the drawer after moving slightly in the direction of the arrow.To re-

English 2902 OPERATINGREMOVING THE FREEZER ACCESSORIES1. Freezer Room GuardTo remove - Remove the freezer room guard ( 1 ) by lifting the guard up.To

English 03Safety informationSAFETY INFORMATIONBefore using your new Samsung French Door Refrigerator, please read this manual thoroughly to ensure th

30 EnglishCLEANING THE REFRIGERATORCaring for your Samsung French Door Refrigerator prolongs its life and helps keep it free of odor and germs.Cleanin

English 3102 OPERATINGFOOD STORAGE TIPS Foods Refrigerator Freezer Storage TipsDAIRY PRODUCTSButter 2-3 Weeks 6-9 Months Wrap or cover tightly.Milk 1

32 EnglishFoods Refrigerator Freezer Storage TipsFISH AND SHELLFISHFishFatty Fish (mackerel, trout, salmon)1-2 Days 2-3 MonthsKeep in original wrapper

English 3303 TROUBLESHOOTINGTroubleshootingPROBLEM SOLUTIONThe refrigerator does not work at all or it does not chill sufficiently.• Check that the

34 EnglishPROBLEM SOLUTIONFrost forms on the walls of the freezer.• Is the air vent blocked? Remove any obstructions so air can circulate freely.• A

Warranty (USA)WARRANTY ON SAMSUNG REFRIGERATORLIMITED WARRANTY TO ORIGINAL PURCHASERThis Samsung brand product, as supplied and distributed by Samsung

If your refrigerator needs serviceDo not hesitate to call any Samsung Authorized Service Center nearby giving them your name, address and telephone nu

MemoRF30KMED_DA68-02894B-01_EN.indd 37 2016-03-30  12:56:41

MemoRF30KMED_DA68-02894B-01_EN.indd 38 2016-03-30  12:56:41

MemoRF30KMED_DA68-02894B-01_EN.indd 39 2016-03-30  12:56:41

04 English• Do not bend the power cord excessively or place heavy articles on it.• Do not twist or tie the power cord.• Do not hook the power cord

Scan the QR code* or visit www.samsung.com/spsn to view our helpful How-to Videos and Live Shows* Requires reader to be installed on your smartpho

RefrigeradorManual del usuarioRF30KM*Electrodoméstico independienteRF30KMED_DA68-02894B-01_MES.indd 1 2016-03-30  12:58:30

02 EspañolContenidoPUESTA A PUNTO DEL REFRIGERADOR FRENCH DOOR ………………………………………………………… 09FUNCIONAMIENTO DEL REFRIGERADOR FRENCH DOOR ……………………………………………

Español 03Información sobre seguridadINFORMACIÓN SOBRE SEGURIDADAntes de utilizar su nuevo refrigerador Samsung French Door, lea detenidamente este m

04 Español• No doble excesivamente el cable de alimentación ni coloque elementos pesados sobre él.• No retuerza ni amarre el cable de alimentación.

Español 05PRECAUCIÓNPRECAUCIONES PARA LA INSTALACIÓN• Deje espacio suficiente alrededor del refrigerador e instálelo sobre una superficie plana.• Man

06 Español• No pulverice material volátil, tal como un insecticida, sobre la superficie del electrodoméstico. - Además de ser perjudicial para los se

Español 07ventilación en la parte posterior del refrigerador, ya que pueden obstruir la libre circulación del aire en el compartimiento del refrigera

08 Español• Se utiliza R-600a o R-134a como refrigerante. Mire la etiqueta del compresor en la parte posterior del electrodoméstico o la etiqueta de

Español 0901 PUESTA A PUNTOPuesta a punto del refrigerador French DoorPREPARACIÓN PARA LA INSTALACIÓN DEL REFRIGERADORFelicitaciones por haber adqui

English 05• Allow the appliance to stand for 2 hours before loading foods after installation and turning on.• We strongly recommend you use a quali

10 EspañolCuando mueva el refrigerador Para evitar que se dañe el piso, asegúrese de que las patas de ajuste delanteras estén en posición vertical (s

Español 1101 PUESTA A PUNTOCon la puerta abierta1. Retire los 3 tornillos sosteniendo hacia abajo la PLACA SUPERIOR (1) y separe los cables conecta

12 EspañolCÓMO VOLVER A COLOCAR LAS PUERTAS DEL REFRIGERADORPara volver a colocar las puertas del refrigerador después de haberlo movidohasta su ubic

Español 1301 PUESTA A PUNTOCÓMO VOLVER A COLOCAR LA PUERTA DEL CAJÓN FLEXPara volver a colocar las puertas del cajón Flex, monte las piezas en orden

14 EspañolAJUSTE DEL NIVELAsegúrese de que el refrigerador esté nivelado antes de realizar los ajustes finales. Utilice un nivelador para evaluar si e

Español 1501 PUESTA A PUNTOINSTALACIÓN DE LA TUBERÍA DEL DISPENSADOR DE AGUAEl dispensador de agua con filtro es una de las funciones útiles de su nu

16 Español1. Conecte la tubería de agua corriente al acople de compresión ensamblado. - Si utiliza una tubería de cobre, deslice la tuerca de compre

Español 1702 FUNCIONAMIENTOFuncionamiento del refrigerador French DoorUSO DEL PANEL DE CONTROL78 691235410(1)Freezer / Power Freeze (3sec) (Congelado

18 Español(4)Fridge / Power Cool (3sec) (Refrigerador / Refrigeración rápida [3 s])El botón Fridge (Refrigerador) tiene dos funciones: - Ajustar el r

Español 1902 FUNCIONAMIENTOPara ahorrar electricidad, el visor del panel se apaga automáticamente en las siguientes condiciones: no se presionó ningú

06 English• If a gas leak is detected, avoid any naked flames or potential sources of ignition and air the room in which the appliance is standing fo

20 Español3. Inserte el nuevo filtro en el compartimiento (4).4. Presione el filtro y, luego, gírelo en el sentido de las agujas del reloj hasta que

Español 2102 FUNCIONAMIENTOCONTROL DE LA TEMPERATURATemperatura básica de los compartimentos del congelador y del refrigeradorLas temperaturas básica

22 EspañolUSO DEL DISPENSADORPresione el botón del tipo de hielo adecuado para seleccionar lo que desea.SIN HIELOSeleccione esta opción si desea apag

Español 2302 FUNCIONAMIENTOSi quiere retirar los cubos de hielo sin usar la cubeta de hielo, apague la fábrica de hielo y retire la cubierta frontal

24 EspañolDurante las vacaciones...Si viaja por vacaciones o negocios y no utilizará los dispensadores de agua o hielo por un período prolongado: - C

Español 2502 FUNCIONAMIENTOPIEZAS Y FUNCIONESObserve esta ilustración para familiarizarse con las piezas y las funciones del refrigerador.Estante fijo

26 EspañolUSO DEL CAJÓN FLEX ZONEEl Flex Zone es un cajón completo con control de temperatura regulable. Puede utilizar el cajón Flex Zone para grand

Español 2702 FUNCIONAMIENTOCÓMO RETIRAR LOS ACCESORIOS DEL REFRIGERADOR1. Compartimientos de las puertas• Compartimientos de las puertas (1)Para ret

28 Español• Incline el frente del cajón hacia arriba y retírelo, y extraiga el cajón después de moverlo suavemente en la dirección de la flecha.Para

Español 2902 FUNCIONAMIENTOCÓMO RETIRAR LOS ACCESORIOS DEL CONGELADOR1. Guarda del compartimiento del congeladorPara retirar - Retire la guarda del c

English 07CAUTIONCLEANING CAUTIONS • Do not directly spray water on the inside or outside the refrigerator. - There is a risk of fire or electric sh

30 EspañolLIMPIEZA DEL REFRIGERADOREl cuidado del refrigerador French Door de Samsung prolonga su vida útil y ayuda a que no se filtren olores ni gérm

Español 3102 FUNCIONAMIENTORECOMENDACIONES DE ALMACENAMIENTO DE ALIMENTOS Alimentos Refrigerador Congelador Recomendaciones de almacenamientoLÁCTEOSM

32 EspañolAlimentos Refrigerador Congelador Recomendaciones de almacenamientoPESCADOS Y MARISCOSPescadosPescado graso (caballa, trucha, salmón)1-2 dí

Español 3303 SOLUCIÓN DE PROBLEMASSolución de problemasPROBLEMA SOLUCIÓNEl refrigerador no funciona en absoluto o no enfría lo suficiente.• Verifique

34 EspañolPROBLEMA SOLUCIÓNHay mal olor en el refrigerador.• Verifique si hay alimentos descompuestos.• Los alimentos con olores fuertes (por ejempl

Garantía (USA)GARANTÍA DEL REFRIGERADOR SAMSUNGGARANTÍA LIMITADA PARA EL COMPRADOR ORIGINALEste producto de marca Samsung, suministrado y distribuido

Contacte a SAMSUNG WORLD WIDESi tiene preguntas o comentarios relacionados con los productos Samsung, póngase en contacto con el Servicio de Atención

RéfrigérateurGuide d'utilisationRF30KM*Appareil amovibleRF30KMED_DA68-02894B-01_CFR.indd 1 2016-03-30  1:00:58

02 FrançaisTable des matièresINSTALLATION DE VOTRE RÉFRIGÉRATEUR À PORTES FRANÇAISES ………………………………………………… 09FONCTIONNEMENT DE VOTRE RÉFRIGÉRATEUR À PO

Français 03Consignes de sécuritéCONSIGNES DE SÉCURITÉAvant d'utiliser votre nouveau réfrigérateur à portes françaises Samsung, veuillez lire att

08 EnglishSaving Energy Tips - Install the appliance in a cool, dry room with adequate ventilation. Ensure that it is not exposed to direct sunlight a

04 Français• N'utilisez pas de cordon dont la gaine est craquelée ou endommagée à quelque endroit ou à l'une de ses extrémités.• Ne pliez

Français 05• Si le cordon d'alimentation est endommagé, demandez son remplacement immédiat par le fabricant ou son fournisseur de service.ATTEN

06 Français• N'endommagez pas le circuit de réfrigération.• Ne vaporisez pas de substance volatile telle qu'un insecticide sur la surface

Français 07• Pour un fonctionnement optimal de l'appareil: - Ne placez pas d'aliments trop près des orifices de ventilation à l'arriè

08 Français• Lors de la mise au rebut de ce réfrigérateur, retirez la porte/les joints de porte ainsi que le loquet de la porte afin que des petits e

Français 0901 RÉGLAGEInstallation de votre réfrigérateur à portes françaisesAVANT D'INSTALLER LE RÉFRIGÉRATEURNous vous félicitons d'avoir

10 FrançaisDéplacement du réfrigérateur Afin de ne pas endommager le sol, assurez-vous que les pattes réglables avant sont relevées (au-dessus du sol)

Français 1101 RÉGLAGEAvec la porte ouverte1. Retirez les 3 vis fixant la PLAQUE SUPÉRIEURE (1) et retirez les fils connectés.12. branchez les deux

12 FrançaisRÉINSTALLATION DES PORTES DU RÉFRIGÉRATEURPour refixer les portes du réfrigérateur lorsque vous avez déplacéle réfrigérateur jusqu'à s

Français 1301 RÉGLAGERÉINSTALLATION DE LA PORTE DU TIROIR FLEX ZONEPour remonter la porte du tiroir Flex Zone, assemblez les pièces dans l'ordre

English 0901 SETTING UPSetting up your French Door RefrigeratorGETTING READY TO INSTALL THE REFRIGERATORCongratulations on your purchase of this Sam

14 FrançaisMISE À NIVEAUAssurez-vous que le réfrigérateur est de niveau afin de pouvoir procéder aux derniers réglages. Utilisez un niveau pour vérifie

Français 1501 RÉGLAGEINSTALLATION DU CIRCUIT DU DISTRIBUTEUR D'EAULe distributeur d'eau avec filtre est l'une des caractéristiques très

16 Français1. Reliez la conduite d’eau domestique au raccord à compression assemblé. - Si vous utilisez un tube en cuivre, faites glisser l'écr

Français 1702 FONCTIONNEMENTFonctionnement de votre réfrigérateur à portes françaisesUTILISATION DU PANNEAU DE COMMANDE78 691235410( 1 )Freezer/Power

18 Français( 4 )Fridge/Power Cool (3sec) (Réfrigérateur/Refroidissement rapide (3s))Le bouton Fridge (Réfrigérateur) a deux fonctions: - Il permet

Français 1902 FONCTIONNEMENTPour économiser l'électricité, l'affichage du panneau s'éteint automatiquement Lorsqu'aucun bouton n&a

20 Français3. Insérez le filtre neuf dans le logement (4).4. Poussez le filtre et tournez-le dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu&apo

Français 2102 FONCTIONNEMENTRÉGLAGE DE LA TEMPÉRATURETempérature de base des compartiments congélateur et réfrigérateurLes températures de base et qu

22 FrançaisUTILISATION DU DISTRIBUTEURAppuyez sur le bouton correspondant au type de glace que vous désirez.PAS DE GLACESélectionnez cette option si

Français 2302 FONCTIONNEMENTSi vous souhaitez retirer les glaçons sans retirer le bac à glaçons, éteignez la machine à glaçons et retirez son capot a