Samsung RT59ZBTS Bedienungsanleitung

EnglishRefrigeratoruser manualimagine the possibilitiesThank you for purchasing a Samsung product.To receive a more complete service, please register

10_ operating10_ operatingCLEANING THE REFRIGERATORDo not use Benzene, Thinner or Clorox™ for cleaning. They may damage the surface of the appliance a

troubleshooting _11troubleshooting _1103 TROUBLESHOOTINGtroubleshootingPROBLEM SOLUTIONTheapplianceisnotoperatingatallorthetemperatureisto

AmbientRoomTemperatureLimitsThis fridge/freezer is designed to operate in ambient temperatures specified by its temperature class marked on the rati

RomânăFrigidermanualul utilizatoruluiAparat independentimaginaţi-vă posibilităţileVă mulţumim că aţi cumpărat un produs Samsung.Pentru a beneficia de u

02_ informaţii privind siguranţaINFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA• Înainte de punerea în funcţiune a aparatului, vă rugăm să citiţi atent acest manual şi

informaţii privind siguranţa _03• Nu alimentaţi mai multe aparate de la aceeaşi priză multiplă. Frigiderul trebuie întotdeauna racordat la propria sa

04_ informaţii privind siguranţa• Lăsaţi aparatul să stea 2 ore după instalare.•Pentru a obţine cea mai bună performanţă a produsului,- Nu plasaţ

instalarea _0501 INSTALAREAcuprinsINSTALAREA FRIGIDERULUI DVS. …………………………………………………………………………………… 05EXPLOATAREA FRIGIDERULUI SAMSUNG …………………………………………

06_ exploatareaORIZONTALIZAREA FRIGIDERULUIDacă partea din faţă a aparatului este uşor mai ridicată decât spatele, uşa poate fi deschisă şi închisă mai

exploatarea _ 0702 EXPLOATAREA4ALARMADEUŞĂCând apăsaţi butonul alarmei de uşă, se va lumina pictograma alarmei de uşă. Alarma se va dezactiva după o

02_ safety informationSAFETY INFORMATION• Before operating the appliance, please read this manual thoroughly and retain it for your reference.• Beca

08_ exploatareaCOLDER (mai rece): Când stocaţi cantităţi mari de alimente pentru congelare sau temperatura nu este suficient de rece.COLDER spre COLD:

exploatarea _0902 EXPLOATAREA• La modelele RT63V, RT63Z, RT59V, RT59Z, recomandăm insistent ca spaţiul de 2,5cm pe înălţime de la partea superioară

10_ exploatareaCURĂŢAREA FRIGIDERULUINu folosiţi pentru curăţare benzen, diluant sau Clorox™.Acestea pot deteriora suprafaţa aparatului şi pot genera

depanarea _1103 DEPANAREAdepanareaPROBLEMĂ SOLUŢIEAparatulnufuncţioneazădelocsautemperaturaestepreamare.• Verificati daca stecherul este rac

LimiteledetemperaturăamediuluiînconjurătorAcest frigider este conceput să funcţioneze la temperaturi ale mediului înconjurătorspecificate de plăcu

БългарскиХладилникръководство за потребителяпредставете си възможноститеБлагодарим ви, че купихте продукт на Samsung.За да получите по-пълна услуга, м

02_ техника на безопасностТЕХНИКА НА БЕЗОПАСНОСТ• Преди да започнете да използвате хладилника, прочетете това ръководство внимателно и го запазете за

техника на безопасност _03• Не включвайте няколко уреда в един и същ контакт. Хладилникът трябва винаги да е включен към собствен електрически контак

04_ техника на безопасностЗНАЦИ ЗА ВНИМАНИЕ ПРИ ИЗПОЛЗВАНЕ• Ако хладилникът бъде намокрен с вода, извадете незабавно щепсела от контакта и се свърже

настройка _0501 НАСТРОЙКАсъдържаниеНАСТРОЙКА НА ХЛАДИЛНИКА ……………………………………………………………………………………… 05РАБОТА С ХЛАДИЛНИКА SamSUng …………………………………………………………………

safety information _03The refrigerator should always be plugged into its own individual electrical which has a voltage rating that matched the rating

06_ работаНИВЕЛИРАНЕ НА ХЛАДИЛНИКАВратата може да се отваря и затваря по-лесно, ако предният край на хладилника е малко по-висок от задния му край.слу

работа _0702 РАБОТА4АЛАРМАЗАВРАТАТАКогато натиснете бутона DOOR ALARM (аларма за вратата), ще светне иконата за аларма на вратата. Ако вратата на хл

08_ работаCOLDER: Когато се съхраняват големи количества храна, която трябва да се замрази, или когато температурата не е достатъчно ниска.От COLDER д

работа _0902 РАБОТА• За модели RT63V, RT63Z, RT59V и RT59Z Ви препоръчваме над фризерното отделение задължително да има разстояние 2,5 cm, което да

10_ работаПОЧИСТВАНЕ НА ХЛАДИЛНИКАЗа почистването НЕ използвайте бензин, разтворител или Clorox™.Те могат да повредят повърхността на уреда и да създа

отстраняване на неизправности _1103 ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИотстраняване на неизправностиПРОБЛЕМ РЕШЕНИЕУредътнеработисъвсемилитемпературата

ОграничениязаоколнататемпературавпомещениетоТози хладилник е предназначен за работа при околна температура, която се определя от неговия температ

SrpskiFrižiderkorisničko uputstvozamislite koliko mogućnostiHvala vam što ste kupili Samsung proizvod.Da biste dobili potpuniju uslugu, registrujte sv

02_ informacije o bezbednostiINFORMACIJE O BEZBEDNOSTI• Pre pokretanja uređaja detaljno proučite ovo uputstvo i čuvajte ga za buduće potrebe.• Pošto

informacije o bezbednosti _03- Na taj način se ostvaruje najbolji radni učinak i sprečava preopterećivanje kućnih elektroinstalacija; u suprotnom pos

04_ safety information• To get Best performance of product,- Do not place foods too closely in front of the vents at the rear of the appliance as i

04_ informacije o bezbednosti- Kada se sadržaj zamrzne staklo može pući i dovesti do povreda.• Vodite računa o maksimalnom vremenu čuvanja raznih

postavljanje _0501 POSTAVLJANJEsadržajPOSTAVLJANJE FRIŽIDERA …………………………………………………………………………………………… 05KORIŠĆENJE FRIŽIDERA …………………………………………………………………………

06_ korišćenjeNIVELISANJE FRIŽIDERAAko je prednji deo uređaja malčice viši od zadnjeg, vrata se mogu lakše otvarati i zatvarati.1. slučaj) Uređaj je n

korišćenje _0702 KORIŠĆENJE4DOORALARM(alarmvrata)Kada pritisnete dugme “Door alarm” (alarm vrata), pojaviće se sličica “Door alarm”. Alarm će se uk

08_ korišćenjeCOLDER (Hladnije): Za slučaj čuvanja veće količine namirnica koje treba hladiti ili ako temperatura nije dovoljno niska.COLDER (Hladnije

korišćenje _0902 KORIŠĆENJE• Za modele RT63V, RT63Z, RT59V, RT59Z strogo preporučujemo da na visini od 2.5cm od vrha zamrzivača bude prazan prostor

10_ korišćenjeČIŠĆENJE FRIŽIDERAZa čišćenje ne koristite benzen, razređivač ili Clorox™.Oni mogu oštetiti površinu uređaja i stvoriti opasnost od poža

rešavanje problema _1103 REŠAVANJE PROBLEMArešavanje problemaPROBLEM REŠENJEUređajuopšteneradiilije • Proverite da li je utikač dobro pričvršće

OgraničenjauvezisatemperaturomprostorijeOvaj frižider je namenjen radu na sobnoj temperaturi određenoj temperaturnom klasomnaznačenom na natpisno

ΕλληνικάΨυγείοεγχειρίδιο χρήσηφανταστείτε τι δυνατότητεΣα ευχαριστούε για την αγορά προϊόντο τηSamsung.Για πληρέστερε υπηρεσίε, δηλώστε το πρ

setting up _0 5setting up _0 501 SETTING UPcontentsSETTING UP YOUR REFRIGERATOR ………………………………………………………………………………… 05OPERATING THE SAMSUNG REFRIGERATOR

02_ πληροφορίε για την ασφάλειαΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΪΑ• Πριν από τη λειτουργία τη συσκευή, διαβάστε προσεκτικά το παρόν εγχειρίδιο και φυλάξτ

πληροφορίε για την ασφάλεια _03• Μη συνδέετε πολλέ συσκευέ στον ίδιο πίνακα πολλαπλή παροχή ρεύατο. Το ψυγείο πρέπει να είναι πάντα συνδεδεέν

04_ πληροφορίε για την ασφάλειαΕΝΕΪΞΕΪΣ ΠΡΟΣΟΧΗΣ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗ ΧΡΗΣΗ• Αν βραχεί το ψυγείο, αποσυνδέστε το καλώδιο παροχή ρεύατο και επικοινωνήσ

προετοιασία _0501 ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑπεριεχόεναΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ ΤΟΥ ΨΥΓΕΪΟΥ ΣΑΣ ……………………………………………………………………………………… 05ΛΕΪΤΟΥΡΓΙΑ ΤΟΥ ΨΥΓΕΪΟΥ SAMSUNG ……………………………

06_ λειτουργίαΕΞΙΣΟΡΡΟΠΗΣΗ ΤΟΥ ΨΥΓΕΪΟΥΑν το προστινό έρο τη συσκευή είναι τοποθετηένο ελαφρώ ψηλότερα από το πίσω, τότε η πόρτα πορεί να ανοίξ

λειτουργία _0702 ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ4DOORALARMΕάν πιέσετε το κουπί Door alarm (Συναγερό πόρτα), θα ανάψει το εικονίδιο Door alarm. Ο συναγερό θα ηχήσει

08_ λειτουργίαΨΥΧΡΟΤΕΡΟ: Κατά την αποθήκευση εγάλων ποσοτήτων τροφίων προ ψύξη ή όταν η θεροκρασία δεν είναι αρκετά χαηλή.COLDER to COLD (Ψυχρότε

λειτουργία _0902 ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ• Για τα μοντέλα RT63V, RT63Z, RT59V, RT59Z, σα συνιστούε αυστηρώ για την καλύτερη λειτουργία, να διατηρείτε ελεύθερο

10_ λειτουργίαΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΨΥΓΕΪΟΥΜΗΝ χρησιοποιείτε βενζίνη, διαλυτικά ή Clorox™ για τον καθαρισό. Οι ουσίε αυτέ πορεί να προκαλέσουν φθορά στη

αντιετώπιση προβληάτων _1103 ΑΝΤΙΜΕΤΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΝαντιετώπιση προβληάτωνΠΡΟΒΛΗΜΑ ΛΥΣΗΗ συσκευή δεν λειτουργεί ή ηθεροκρασία είναι πολύ υψηλή.

06_ operating06_ operatingLEVELLING THE REFRIGERATORIf the front of the appliance is slightly higher than the rear, the door can be opened and closed

Code No. DA99-01906G REV(0.5)Όρια θεροκρασία περιβάλλοντοΑυτό το ψυγείο έχει σχεδιαστεί για να λειτουργεί σε θεροκρασίε περιβάλλοντο πουκαθορί-

operating _07operating _0702 OPERATING4DOORALARMWhen you press the Door alarm button, Door alarm icon will light up. The alarm will go off after a ce

08_ operating08_ operatingCOLDER : When storing large quantities of food to be refrigerated or temperature is not cold enough.COLDER to COLD : When us

operating _09operating _0902 OPERATING• For RT63V, RT63Z, RT59V, RT59Z models, we strongly recommend that the space of 2.5cm height from the top of