Samsung HM3700 Bedienungsanleitung

HeadsetHM3700

8Over time, after many charging and discharging cycles, battery performance to • diminish. This is normal for all rechargeable batteries.When a call c

English9Wearing the headsetUsing as a mono headsetDepending on which ear you are going to wear the headset, simply adjust the ear hook accordingly.You

10Using as a stereo headsetUse the supplied stereo earpiece with the alligator clip and the shirt clip.Remove the ear hook and attach the shirt 1 clip

English11Using your headsetThis section explains how to turn the headset on, pair and connect to the phone, and use various functions.Activated functi

12Turning the headset on or offTo turn the headset onSlide up the power switch. The blue indicator light ashes 4 times and you will hear • “Power on”

English13Turn on the voice prompt feature. To turn the voice prompt feature on or off, see page 1 15.Press the Talk button to activate the voice comma

14Command Action“Redial Two”Redial the latest number you called on the currently connected secondary phone.“Phone Voice Command”Access the voice diali

English15Using voice promptsVoice prompts will inform you about the current status of the headset and usage instructions. If you can't hear any v

16The following voice prompts are available depending on the status:Status Voice promptWhen you turn the headset on or off“Power on” or “Power off”Whe

English17Status Voice promptWhen you disconnect the headset from a device (when Multi-point mode is on)“Primary device is disconnected” or “Secondar

English ...1Español ...

18Status Voice promptWhen the headset can't recognize the voice“Say it again”When your phone doesn't support BVRA feature“Phone does not sup

English19Pairing and connecting the headset with a phone1 Enter Pairing mode.With the headset turned on, press and hold the Talk button for 3 seconds

20Your headset supports the Simple Pairing feature which allows the headset to be • paired with a Bluetooth device without requesting a PIN. This feat

English21If requested, enter the Bluetooth PIN 0000 (4 zeros) to connect the headset to the 5 second Bluetooth phone.Reconnect to the headset from the

22Reconnecting the headsetIf the headset loses the connection to the paired phone,Press and hold the Talk button on the headset or use the Bluetooth m

English23In Pairing mode, press and hold the Talk button to enter Active pairing mode. To enter 1 Pairing mode, see page 19.The violet indicator light

24Using call functionsAvailable call functions may differ from phone to phone. • For better sound quality during a call, avoid covering the Noise canc

English25Dialing a number by voiceTo voice dial from the primary phone,Press the Talk button and say a name.• You can also use the voice command • “P

26Ending a callPress the Talk button to end a call.Rejecting a callPress and hold the Talk button to reject a call when a call comes in.You can also s

English27Muting the microphonePress and hold the Volume up or down button to turn the microphone off so that the person with whom you are speaking can

English1EnglishGetting startedYour headset overview ...5Button functions ...

28To switch between the current call and the held call, press and hold the Talk button.• When the headset is connected with two Bluetooth phones, you

English29Connect with the rst paired phone.4 When the phone and the device are successfully connected with the headset, you can 5 make or answer a ca

30Resetting the headsetWhen the headset is paired with a device, it automatically saves connection and feature settings, such as the Bluetooth address

English31AppendixFrequently asked questionsWill my headset work with laptops, PCs, and PDAs?Your headset will work with devices that support your head

32Will my headset interfere with my car’s electronics, radio, or computer?Your headset produces signicantly less power than a typical mobile phone.

English33How do I clean my headset?Wipe it with a soft dry cloth.The headset does not fully charge.The headset and the travel adapter may not have b

34Certication and Safety approvals FCCFCC ID: A3LHM3700This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two

English35UL certied travel adapterThe travel adapter for this headset has met applicable UL safety requirements.Please adhere to the following safety

36STANDARD LIMITED WARRANTYWhat is Covered and For How Long?SAMSUNG TELECOMMUNICATIONS AMERICA, LLC (“SAMSUNG”) warrants to the original purchaser (“P

English37STANDARD LIMITED WARRANTY-CONT.What is Not Covered?This Limited Warranty is conditioned upon proper use of Product by Purchaser.This Limited

2AppendixFrequently asked questions ...31Certication and Safety approvals ...

38STANDARD LIMITED WARRANTY-CONT.What is Not Covered?(d) any plastic surfaces or other externally exposed parts that are scratched or damaged due to n

English39STANDARD LIMITED WARRANTY-CONT.What are SAMSUNG’s Obligations?During the applicable warranty period, SAMSUNG will repair or replace, at SAMSU

40STANDARD LIMITED WARRANTY-CONT.What Are the Limits On SAMSUNG’s Liability?EXCEPT AS SET FORTH IN THE EXPRESS WARRANTY CONTAINED HEREIN,PURCHASER TAK

English41STANDARD LIMITED WARRANTY-CONT.NOTHING CONTAINED IN THE INSTRUCTION MANUAL SHALL BE CONSTRUED TO CREATE AN EXPRESS WARRANTY OF ANY KIND WHATS

42STANDARD LIMITED WARRANTY-CONT.THIS LIMITED WARRANTY SHALL NOT EXTEND TO ANYONE OTHER THAN THE ORIGINAL PURCHASER OF THIS PRODUCT AND STATES PURCHAS

English43STANDARD LIMITED WARRANTY-CONT.This Limited Warranty allocates risk of Product failure between Purchaser and SAMSUNG, and SAMSUNG’s Product p

44SpecicationsItem Specications and descriptionBluetooth version 2.1 + EDRSupport prole Headset Prole, Hands-Free Prole, Serial Port Prole, Adva

Español45Información preliminarVista general del auricular...49Funciones de los botones ...

46ApéndicePreguntas frecuentes ...78Certicación y aprobaciones de seguridad ...

Español47Lea este manual antes de utilizar el auricular y consérvelo para consultarlo en el futuro. Las grácas que aparecen en este manual tienen ne

English3Please read this manual before operating your headset, and keep it for future reference.Graphics used in this manual are for illustration purp

48Lea todas las precauciones de seguridad antes de utilizar el auricular para garantizar un uso seguro y apropiado.Precauciones de seguridadSi usa el

Español49Información preliminarVista general del auricular El paquete incluye, entre otros elementos, dispositivo estéreo con cable, una pinza • de su

50Funciones de los botonesBotón FunciónInterruptor de encendido y apagadoDeslice el interruptor para encender o apagar el auricular.• Botón de funcion

Español51Botón FunciónVolumenPresiónelo para ajustar el volumen.• En el modo de vinculación, mantenga presionado el botón • de aumento del volumen has

52Carga del auricularEl auricular tiene una batería interna recargable que no puede desmontarse. Asegúrese de que el auricular esté totalmente cargado

Español53Con el transcurso del tiempo, después de varios ciclos de carga y descarga, • el rendimiento de la batería disminuirá. Esto es lo que ocurre

54Colocación del auricularUso como auricular monoSegún la oreja en la que utilizará el dispositivo, simplemente ajuste el gancho para oreja de forma a

Español55Uso como auricular estéreoUse el auricular estéreo suministrado con la pinza de sujeción y la pinza para indumentaria.Quite el gancho para or

56Uso del auricularEsta sección explica cómo encender el auricular, cómo vincularlo y conectarlo con el teléfono, y cómo utilizar varias funciones.Las

Español57Encendido y apagado del auricularPara encender el auricular Deslice el interruptor de encendido y apagado hacia arriba. La luz indicadora azu

4Please read all Safety precautions before using your headset to ensure safe and proper use.Safety precautionsWhen using your headset while driving, f

58Presione el botón de funciones multiples para activar el comando de voz cuando 2 el auricular esté en modo de vinculación o de espera. Para acceder

Español59Comando Acción“Redial Two” (Repetición de marcado dos)Permite volver a llamar al último número marcado en el teléfono secundario conectado en

60Es posible que el auricular no reconozca los comandos de voz si habla en voz • baja o con poca claridad.Es posible que el auricular reconozca comand

Español61Para acceder al modo de vinculación, consulte la página 64.Para desactivar las indicaciones de vozEn el modo de vinculación, mantenga presion

62Estado Indicación de vozCuando conecta el auricular a un dispositivo (cuando está desactivado el modo multipunto)“Device is connected” (Dispositivo

Español63Estado Indicación de vozCuando activa o desactiva la función Multipunto“Multi-point mode is on” (Modo multipunto activado) o “Multi-point mod

64Estado Indicación de vozCuando recibe una llamada“Call from [phone number]. Say Answer or Ignore” (Llamada de [número de teléfono]. Diga Responder o

Español65Con el auricular encendido, mantenga presionado el botón de funciones multiples • durante 3 segundos. La luz indicadora azul permanece encend

66El auricular admite la función de vinculación simple, que permite que se vincule • con un dispositivo Bluetooth sin necesidad de un PIN. Esta funció

Español67Seleccione el auricular (HM3700) de la lista de dispositivos encontrados por el segundo 4 teléfono Bluetooth.Si se le solicita, introduzca el

English5Getting startedYour headset overview Package includes and not limited to Stereo wired headset, alligator and Shirt clip, • ear pieces, ear hoo

68Reconexión del auricularSi el auricular pierde la conexión con el teléfono vinculado:Mantenga presionado el botón de funciones multiples del auricul

Español69acceder al modo de vinculación activa. Para acceder al modo de vinculación, consulte la página 64.La luz indicadora violeta se enciende, y el

70Uso de las funciones de llamadaLas funciones de llamada disponibles pueden variar según el teléfono.• Para lograr una mejor calidad de sonido durant

Español71En algunos teléfonos, al presionar el botón de funciones multiples, se abre la lista de registro de llamadas. Presione el botón de funciones

72Responder una llamadaPresione el botón de funciones multiples para responder una llamada cuando escuche • el tono de llamada entrante.También puede

Español73Cuando se reciben dos llamadas de los dos teléfonos conectados, puede rechazar • la llamada del primer teléfono.Esta función solamente está d

74Transferir una llamada del teléfono al auricularPresione el botón de funciones multiples para transferir una llamada del teléfono al auricular.Poner

Español75Cuando el auricular está conectado con dos teléfonos Bluetooth, no puede • responder una segunda llamada del mismo teléfono. Esto puede varia

76Conéctese con el primer teléfono vinculado.4 Cuando el teléfono y el dispositivo estén conectados correctamente con el auricular, 5 puede realizar o

Español77Restablecimiento del auricularCuando el auricular se vincula con un dispositivo, guarda automáticamente la conguración de la conexión y la f

6Button functionsButton FunctionPower switchSlide the switch to turn the headset on or off.• TalkPress and hold the Talk button for 3 seconds to enter

78ApéndicePreguntas frecuentes¿Funciona con computadoras portátiles, PC y PDA?El auricular funciona con dispositivos que son compatibles con la misma

Español79¿Produce interferencias en los dispositivos electrónicos del automóvil, en la radio o en la computadora?El auricular emite señales que cumple

80¿Cómo se limpia el auricular?Límpielo con un paño suave y seco.El auricular no se carga totalmente.Es posible que el auricular y el adaptador de via

Español81Certicación y aprobaciones de seguridadFCCID FCC: A3LHM3700Este dispositivo cumple con la sección 15 de las reglas FCC. El funcionamientoest

82Adaptador de viaje certicado por ULEl cargador de este dispositivo cumple con los requisitos de seguridad UL correspondientes.Respete las siguiente

Español83GARANTÍA LIMITADA ESTÁNDAR¿Qué está cubierto y durante cuánto tiempo?SAMSUNG TELECOMMUNICATIONS AMERICA, LLC (“SAMSUNG”) garantiza al comprad

84GARANTÍA LIMITADA ESTÁNDAR. CONT.¿Qué no goza de cobertura?Esta garantía limitada está condicionada a que el Comprador use adecuadamente el Producto

Español85GARANTÍA LIMITADA ESTÁNDAR. CONT.¿Qué no goza de cobertura?(d) todas las supercies plásticas y otras piezas expuestas externamente que se ra

86GARANTÍA LIMITADA ESTÁNDAR. CONT.¿Cuáles son las obligaciones de SAMSUNG?Durante el período aplicable de garantía, SAMSUNG reparará o reemplazará, a

Español87GARANTÍA LIMITADA ESTÁNDAR. CONT.¿CUÁLES SON LOS LÍMITES DE RESPONSABILIDAD Y GARANTÍA DE SAMSUNG?EXCEPTO SEGÚN SE ESTABLECE EN LA GARANTÍA E

English7Charging the headsetThis headset has a rechargeable internal battery which is non-removable. Make sure the headset is fully charged before usi

88GARANTÍA LIMITADA ESTÁNDAR. CONT.NADA DE LO CONTENIDO EN EL MANUAL DE INSTRUCCIONES DEBERÁ INTERPRETARSE COMO QUE SE OTORGA UNA GARANTÍA EXPLÍCITA D

Español89GARANTÍA LIMITADA ESTÁNDAR. CONT.ALGUNOS ESTADOS/PROVINCIAS NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN NI LAS LIMITACIONES DE LOS DAÑOS INCIDENTALES O RESULTAN

90GARANTÍA LIMITADA ESTÁNDAR. CONT.SAMSUNG NO OTORGA GARANTÍAS NI HACE REPRESENTACIONES Y NO HAY CONDICIONES, EXPLÍCITAS NI IMPLÍCITAS, ESTABLECIDAS P

Español91GARANTÍA LIMITADA ESTÁNDAR. CONT.Esta Garantía Limitada distribuye el riesgo de las fallas del Producto entre el Comprador y SAMSUNG y la est

92EspecicacionesArtículo Especicaciones y descripciónVersión de Bluetooth 2.1 + EDRPerl compatible Perl de auricular, Perl de manos libres, Perl

www.samsung.com/accessoriesGH68-34024F America A. 05/2011. Rev. 1.0