Samsung NP-R418 Bedienungsanleitung

Руководство пользователяSAMSUNG R418/R468 /R467

10 Если кабель питания или сетевая розетка издают шум, отключите кабель питания от сетевой розетки и обратитесь в сервисный центр.Существует опасность

11Не перегибайте кабель питания и не ставьте на него тяжелые предметы. Очень важно, чтобы кабель питания находился в недоступном для детей и животных

12 ПредупреждениеНесоблюдение инструкций, отмеченных этим знаком, может привести к серьезным травмам или смерти.Надежно подсоедините кабель питания к

13Использование батареиБатарея должна находиться в недоступном для детей и животных месте, так как они могут проглотить ее.Существует опасность пораже

14Отсоедините все кабели, подключенные к компьютеру, перед его очисткой. При использовании ноутбука извлеките батарею.Существует опасность поражения э

15Избегайте попадания на компьютер прямых солнечных лучей, когда он находится в воздухонепроницаемых местах, например в автомобиле.Существует опасност

16Во время переноски ноутбука вместе с такими предметами, как адаптер, мышь, книги старайтесь сильно не прижимать эти предметы к ноутбуку.Если сильно

17 Внимание!Несоблюдение инструкций, отмеченных этим знаком, может привести к легким травмам или повреждению устройства.Использование батареиПравильн

18ИспользованиеНе ставьте на устройство горящие свечи и не оставляйте на нем зажженные сигареты и т.п.Существует опасность возгорания.Используйте сете

19ОбновлениеСоблюдайте осторожность, прикасаясь к устройству или его деталям.При этом можно повредить устройство или получить травму.Не бросайте и не

20Предупреждения по предотвращению потери данных (управление жестким диском)Старайтесь не повредить данные на жестком диске. Жесткий диск очень чувс

21Правильная осанка при работе с компьютеромОчень важно сохранять правильную осанку при работе с компьютером во избежание вреда здоровью.Следующие инс

22Положение глазРасстояние между монитором или ЖК-экраном и глазами должно быть не менее 50 см.50cm Отрегулируйте высоту монитора и ЖК-экрана так, ч

23Управление громкостью (наушники и громкоговорители)Проверьте уровень громкости перед прослушиванием музыки.Проверьте громкость! Перед использован

24Важные сведения по безопасностиТехника безопасностиДанный компьютер был проверен и признан соответствующим новейшим стандартам по безопасности для о

25Меры предосторожности при эксплуатации Не наступайте на кабель питания и не кладите на него никакие предметы. Не проливайте на компьютер никакие

26Утилизация аккумулятора Не выбрасывайте аккумуляторы или устройства, питающиеся от неизвлекаемых аккумуляторов вместе с бытовыми отходами.Обратитесь

27Подключение и отключение адаптера переменного токаЭлектрическая розетка должна быть расположена вблизи устройства в легкодоступном месте.При отключе

28Уведомления о соответствии нормативным требованиямУказания по беспроводной связи(В случае оснащения оборудованием, работающим в диапазоне 2.4G или 5

29 Беспроводная связь в радиочастотном спектре может создавать помехи в работе оборудования на коммерческом самолете. В соответствии с действующими

3СодержаниеГлава 1. Начало работыПредупреждения относительно поддержки ОС 6Перед началом использования 7Меры предосторожности 9Правильная осанка пр

30Соединенные Штаты АмерикиТребования по безопасности и уведомления для США и КанадыНе прикасайтесь к антенне и не перемещайте ее, когда устройство вы

31Непреднамеренный излучатель в соответствии с частью 15 правил FCCДанное устройство соответствует требованиям Части 15 Правил FCC. Эксплуатация данно

32Преднамеренный излучатель в соответствии с частью 15 правил FCC(В случае оснащения оборудованием, работающим в диапазоне 2.4G или 5G)В ноутбук могут

33К данному оборудованию прилагается телефонный кабель и модульный разъем, которые соответствуют стандартам FCC. Данное оборудование предназначено для

34Непреднамеренный излучатель в соответствии с ICES-003Данный цифровой аппарат не превышает ограничения, установленные для электромагнитного излучения

35Во избежание создания радиопомех для лицензированных служб данное устройство должно использоваться в помещении вдали от окон для обеспечения максима

36Метка CE Европейского Союза и уведомления о соответствииУстройства, предназначенные для продажи на территории стран Европейского Союза, имеют отметк

37Низкий частотный диапазон 5,15 - 5,35 ГГц используется только при работе в помещении.Ограничения для устройств стандарта 802.11b и 802.11g для опред

38Nederlands [Dutch]Hierbij verklaart Samsung dat het toestel Notebook PC in overeenstemming is met de essentiële eisen en de andere relevante bepalin

39Ограничения для стран Европейской экономической зоныМестное ограничение на использование радиоустройств стандарта 802.11b/802.11g[Примечание для инт

4

40Сведения по использованию телекоммуникационного оборудования в Европе (для устройств, оснащенных модемами, одобренными для использования в странах Е

41СВЕДЕНИЯ О СИМВОЛЕ WEEE Правильная утилизация данного изделия (Утилизация электрического и электронного оборудования)(Применяется в странах ЕС и др

42Основные устройстваКомплектация поставки может различаться в зависимости от вашего выбора дополнительных устройств.Некоторые устройства могут быть з

43Вид спередиОбзорПеред началом использования Дополнительные элементы могут быть изменены или могут не поставляться для некоторых моделей компьютера

44Индикаторы состояния1Цифровая клавиатураВключается при нажатии клавиши Num Lock и активизации цифровой клавиатуры. 2Заглавные буквыВключается при на

45Вид справа1Chargeable Порт USB (дополнительно)Через порт USB можно подключать такие устройства USB, как клавиатуру/мышь, цифровую камеру и т.д. (Ch

46Вид слева1Порт кодового замкаЧтобы предотвратить кражу компьютера, через порт кодового замка можно подключить замок Kensington.2Разъем питания посто

47Вид сзадиВид снизу1БатареяЛитиево-ионная аккумуляторная батарея, обеспечивающая питание для компьютера.2Вентиляционные отверстияЧерез эти отверстия

48Включите компьютерПрисоединение батареи1 Подготовка батареи.2 Присоединение батареи.Подключение адаптера сети переменного тока1 Подключениеадапт

49Включите компьютерПри первом использовании компьютера зарядите аккумулятор полностью.1 Поднимите панель ЖК-дисплея.2 Нажмите кнопку питания, чтобы

5Глава 1.Начало работыПредупреждения относительно поддержки ОС 6Перед началом использования 7Меры предосторожности 9Правильная осанка при работе с

50Использование режима энергосбереженияПосле установки системы Windows XP или Windows Vista можно использовать режим энергосбережения.Режим энергосбер

51Глава 2.Использование компьютераКлавиатура 52Сенсорная панель 55Дисковод компакт-дисков (ODD, дополнительно) 56Вставка и извлечение компакт-диск

52КлавиатураФункции горячих клавиш и процедуры описаны в следующих разделах. Горячие клавиши и предварительно определенные клавиши быстрого доступа

53Fn+ Название ФункцияПрограмма Easy SpeedUp ManagerМожно одним щелчком выбрать рабочий режим, когда требуется максимальное быстродействие системы или

54Управление яркостью дисплеяЧтобы отрегулировать яркость ЖК-дисплея, нажмите клавиши Fn + ( ) или Fn + ( ) Некоторое время в центре экрана будет ото

55Сенсорная панельС помощью сенсорной панели можно выполнять такие же функции, что и при использовании мыши. Левая и правая кнопки сенсорной панели вы

56Дисковод компакт-дисков (ODD, дополнительно)Дисковод для оптических дисков является дополнительным и может отличаться в разных моделях компьютера.

572 Когдаоткроетсялоток,вставьтекомпакт-дискилидискDVDдощелчка.3 Нажмителотоквнутрьдощелчка.Загоритсяиндикаторсостояниядисководако

58Универсальное гнездо для карт памяти (дополнительно)Используя универсальное гнездо для карт памяти, можно считывать и записывать данные на карты пам

59Извлечение карты памяти1 Возьмитесьзаконецкарточкииизвлекитеее.Форматирование карты памятиПри первом использовании карты памяти необходимо пр

6Предупреждения относительно поддержки ОСz Система Windows не установлена на данном компьютере и не поставляется вместе с ним.x Поэтому клиентам

60Слот для платы Express (дополнительно)При форматировании карты удаляются данные, сохраненные на ней. Если на карте содержаться данные, перед ее форм

61Регулировка громкостиМожно настроить громкость с помощью клавиатуры и программы управления громкостью.Настройка громкости с помощью клавиатурыНажмит

62

Глава 3.Использование приложенийУправление яркостью ЖК-дисплея 64Настройка BIOS 65Вход в программу настройки BIOS 65Экран настройки BIOS 66Установ

64Управление яркостью ЖК-дисплеяМожно настроить один из 8 уровней яркости ЖК-дисплея.Перед началом использованияЯркость ЖК-дисплея - это яркость (уров

65Настройка BIOSПрограмма настройки BIOS позволяет настраивать оборудование компьютера в соответствии с требованиями пользователя.Перед началом исполь

663 СпустянекотороевремяотобразитсяэкраннастройкиBIOS.ЭлементынастройкиBIOSмогутотличатьсявзависимостиотпродукта.Экран настройки BIOSМе

67Клавиши в программе настройки системыВ программе настройки необходимо использовать клавиатуру.F1Нажмите для просмотра справки о настройке.Кнопки вве

68Установка пароля супервизораПароль супервизора требуется для включения компьютера или для запуска программы настройки системы. При установке пароля

69Установка пароля пользователяПользователь с помощью собственного пароля может запускать систему, но не может войти в программу настройки системы. Бл

7Перед началом использованияПрежде чем прочесть руководство пользователя, проверьте следующее.Условные обозначения, имеющие отношение к мерам предосто

70Изменение последовательности загрузкиПоследовательность загрузки компьютера по умолчанию: сначала дисковод CD-ROM, затем съемное устройство и дисков

71Увеличение памятиНа этом компьютере установлен один или несколько модулей памяти.На нем имеется 2 слота памяти, и пользователи могут заменить устано

723 Нажмитенамодульпамяти,чтобыоннадежнозафиксировался.Еслимодульпамятиневставляетсялегко,нажмитенанего,одновременноотжавнаружуфи

73БатареяПри работе компьютера от аккумулятора без подключения источника питания переменного тока см. следующие инструкции. Литиево-ионная батарея пос

743 Чтобысноваустановитьбатарею,вставьтебатареювсистему.Фиксаторыбатареисдвигаютсявнутрьиавтоматическификсируютбатарею.Убедитесь, что

75Предупреждение о заряде батареиЕсли оставшийся заряд батареи составляет 3~5 %, компьютер автоматически отключается после сохранения данных. Оставший

762 ПерезагрузитекомпьютеринажмитекнопкуF2,когда появитсялоготипSamsung,длязапускапрограммынастройкиBIOS.3 Спомощьюкнопоксострелкам

77Использование порта кодового замкаЧтобы предотвратить кражу компьютера, когда он используется в общественном месте, через порт кодового замка можно

78

Глава 4.ПриложениеХарактеристики продукта 80

8Сведения о стандарте относительно емкости продуктаСведения об описании емкости жесткого дискаЕмкость устройства для хранения данных (жесткий диск, тв

80Характеристики продуктаТехнические данные системы могут отличаться в зависимости от модели. Подробные технические характеристики системы можно найти

81Зарегистрированные товарные знакиSamsung является зарегистрированным товарным знаком Samsung Co., Ltd.Intel, Pentium/Celeron являются зарегистрирова

82

9УстановкаНе устанавливайте устройство в местах, подверженных высокой влажности, например в ванной комнате.Существует опасность поражения электрически