Samsung LE22C350D1W Bedienungsanleitung

© 2010 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved.LCD TV user manualLCD TVuser manualimagine the possibilitiesThank you for purchasing this Sam

10EnglishConnectionsChanging the Input SourceSource ListUse to select TV or other external input sources such as DVD / Blu-ray players / cable box / S

Esta página se ha dejado en blanco expresamenteBN68-02588A-Spa.indb 34 2010-3-23 18:28:37

2PortuguêsAs imagens e ilustrações neste Manual do utilizador servem apenas de referência e podem ser diferentes do produto real. O design e as caract

3ÍndicePortuguêsIntrodução 44 Acessórios4 Apresentação do painel de controlo5 Apresentação do telecomando6 Ligação a uma antena6 Plug & Play

4IntroduçãoPortuguêsIntroduçãoAcessóriosCertifique-se de que os itens seguintes são fornecidos com o seu televisor LCD. Se faltar algum acessório, con

501 IntroduçãoPortuguêsApresentação do telecomandoIntrodução das pilhas (Tamanho da pilha: AAA)NOTA ✎Utilize o telecomando a uma distância máxima de x

6IntroduçãoPortuguêsLigação a uma antenaQuando ligar o televisor pela primeira vez, as defi nições básicas são utilizadas de forma automática.Predefini

7Português02 LigaçõesLigação a um dispositivo AVCom um cabo HDMI/DVI: ligação HD (até 1080p)Dispositivos disponíveis: leitor de DVD, leitor de Blu-ray

8PortuguêsLigaçõesLigação a um dispositivo de áudioCom uma ligação através de um cabo óptico ou áudioDispositivos disponíveis: sistema de áudio digita

9Português02 LigaçõesModos de visualização (entrada D-Sub e HDMI/DVI)A resolução ideal é 1360 x 768 @ 60 Hz.Modo ResoluçãoFrequência horizontal (KHz)F

10PortuguêsLigaçõesAlteração da fonte de entradaLista de FontesUtilize esta opção para seleccionar o televisor ou outras fontes de entrada externa, co

11English03 Basic FeaturesUsing the INFO button (Now & Next guide)The display identifies the current channel and the status of certain audio-video

11Português03 Funcionalidades básicasUtilização do botão INFO (Guia actual e seguinte)O ecrã identifica o canal actual e o estado de determinadas defini

12PortuguêsFuncionalidades básicasGestor de CanaisElimine ou defina os canais favoritos e utilize o guia de programação para emissões digitais. Selecci

13Português03 Funcionalidades básicasMemor. Auto.Procura um canal automaticamente e memoriza-o no televisor.Os números de programas atribuídos automat

14PortuguêsFuncionalidades básicasChannel Manager Option Menu (em Gestor de Canais)Defina cada canal utilizando as opções do menu Gestor de Canais (Blo

15Português03 Funcionalidades básicasSoluções económicas ¦Solução ECOPoupança Energ. (Desligado / Baixo / Médio / Alto / Imagem Desligada / Auto.) t:

16PortuguêsFuncionalidades básicasTamanho : a sua caixa de televisão por cabo/receptor de satélite pode ter os seus próprios tamanhos de ecrã. No en

17Português03 Funcionalidades básicasConfigurar o televisor com o PC ¦Defina a fonte de entrada para PC.Ajuste auto. tAjusta os valores / posições da fr

18PortuguêsFuncionalidades básicasDescrição de Áudio (não disponível em todos os locais) (apenas canais digitais)Esta função gere o fluxo de áudio par

19Português03 Funcionalidades básicasConfiguraçãoAcertar a hora ¦Tempo Relógio : acertar o relógio permite utilizar várias funcionalidades do tempori

20PortuguêsFuncionalidades básicasAlterar PIN : altera o seu número de ID pessoal necessário para configurar o televisor.Caso se esqueça do código PI

12EnglishBasic FeaturesChannel ManagerDelete or set favourites channels and use the programme guide for digital broadcasts. Select a channel in the Ch

21Português03 Funcionalidades básicasImagem na imagem (PIP) ¦SuporteAuto-diagnósticoA operação de auto-diagnóstico pode demorar alguns segundos; faz p

22PortuguêsFuncionalidades avançadasMedia PlayLigação de um dispositivo USB ¦1. Ligue o televisor.2. Ligue um dispositivo USB que contenha fi cheiros

23Português04 Funcionalidades avançadasApresentação do ecrã ¦Vá para o ficheiro pretendido com os botões para cima/baixo/direita/esquerda e carregue no

24PortuguêsFuncionalidades avançadasFotografiaVer uma fotografia (ou apresentação de diapositivos)1. Carregue no botão ◄ ou ► para seleccionar Fotografi

25Português04 Funcionalidades avançadasMenu de opções de Reproduzir para Música / FotografiaCategoria Operações Música FotografiaModo Repetir Pode repro

26PortuguêsOutras informaçõesFuncionalidade de teletexto de canais analógicosA página de índice do serviço de teletexto fornece informações sobre como

27Português05 Outras informaçõesInstalação do suporte de montagem na paredeInstalação do kit de montagem na parede ¦Os acessórios de montagem na pared

28PortuguêsOutras informaçõesDispositivo anti-roubo KensingtonO dispositivo de bloqueio Kensington serve para fixar fisicamente o sistema quando o utili

29Português05 Outras informaçõesResolução de problemasSe tiver alguma dúvida sobre o televisor, consulte primeiro esta lista. Se nenhuma destas sugest

30PortuguêsOutras informaçõesProblemas Soluções e explicaçõesSem imagem, sem vídeoO televisor não liga. Certifique-se de que o cabo de alimentação de C

13English03 Basic FeaturesAuto Store Scans for a channel automatically and stores in the TV.Automatically allocated programme numbers may not ✎corres

31Português05 Outras informaçõesProblemas Soluções e explicaçõesHá dificuldades na montagem da base do suporte.Certifique-se de que o televisor se encon

32PortuguêsOutras informaçõesCaracterísticas técnicasPainel nativo 1360 x 768 @ 60 HzConsiderações ambientaisTemperatura de funcionamentoHumidade de f

33Português05 Outras informaçõesÍndice remissivoAActualização do software 21Ajuste auto. 17Alterar PIN 20Altifalante da TV 18Altifalante Exter. 1

Esta página foi deixadaem branco intencionalmente.BN68-02588A-Por.indb 34 2010-3-23 15:21:06

2SlovenščinaSlike in ilustracije v tem uporabniškem priročniku so samo za referenco. Dejanski izdelek je lahko videti drugačen. Obliko in tehnične las

3SlovenščinaVsebinaZačetek uporabe 44 Dodatna oprema4 Ogled nadzorne plošče5 Ogled daljinskega upravljalnika6 Povezava antene6 Plug & Play (Z

4SlovenščinaZačetek uporabeDodatna opremaPreverite, ali so televizorju LCD priloženi naslednji predmeti. Če kateri predmet manjka, se obrnite na proda

501 Začetek uporabeSlovenščinaOgled daljinskega upravljalnikaVstavljanje baterij (velikost baterije: AAA)OPOMBA ✎Daljinski upravljalnik uporabljajte v

6Začetek uporabeSlovenščinaPovezava antenePri prvem vklopu televizorja se samodejno prikažejo osnovne nastavitve.Prednastavitev: priključitev napajanj

7Slovenščina02 PovezavePovezavePovezava z napravo AVUporaba kabla HDMI / DVI: povezava HD (do 1080p)Razpoložljive naprave: predvajalnik DVD, Blu-ray,

14EnglishBasic FeaturesChannel Manager Option Menu (in Channel Manager)Set each channel using the Channel Manager menu options (Lock / Unlock, Timer V

8SlovenščinaPovezavePovezava z avdio napravoUporaba optičnega ali avdio kablaRazpoložljive naprave: digitalni avdio sistem, ojačevalnik, domači kino D

9Načini prikaza (vhod D-Sub in HDMI/DVI)Optimalna ločljivost je 1360 x 768 @ 60 Hz.Mode ResolutionHorizontal Frequency(KHz)Vertical Frequency(Hz)Pixel

10SlovenščinaPovezaveSpreminjanje vhodnega viraSource ListZa izbiro televizorja ali drugih zunanjih vhodnih virov, ki so povezani s televizorjem, na p

11Slovenščina03 Osnovne funkcijeUporaba gumba INFO (Now & Next guide)Prikaz označuje trenutni kanal in stanje določenih zvočnih in slikovnih nasta

12SlovenščinaOsnovne funkcijeChannel ManagerBrisanje ali nastavitev priljubljenih kanalov in za uporabo programskega vodnika za digitalne prenose. Izb

13Slovenščina03 Osnovne funkcijeAuto Store Za samodejno iskanje kanalov in shranjevanje v televizorju.Samodejno dodeljene številke programov mogoče ne

14SlovenščinaOsnovne funkcijeMeni z možnostmi Channel Manager(v možnosti Channel Manager)Za nastavitev vsakega kanala z možnostmi menija Channel Manag

15Slovenščina03 Osnovne funkcijeVarčne rešitve ¦Rešitev ECOEnergy Saving (Off / Low / Medium / High / Picture Off / Auto) t : za prilagoditev svetlo

16SlovenščinaOsnovne funkcijeSize : tudi kabelski/satelitski sprejemnik ima lahko na voljo več možnosti velikosti zaslona. Vendar je priporočljivo,

17Slovenščina03 Osnovne funkcijeNastavitev televizorja z računalnikom ¦Za nastavitev vhodnega vira na računalnik.Auto Adjustment tSamodejna prilagodit

15English03 Basic FeaturesEconomical Solutions ¦ECO SolutionEnergy Saving (Off / Low / Medium / High / Picture Off / Auto) t : Adjust the brightness

18SlovenščinaOsnovne funkcijeAudio Description (ni na voljo povsod) (samo pri digitalnih kanalih)Ta funkcija je namenjena zvočnemu toku za AD (Audio D

19Slovenščina03 Osnovne funkcijeMeni nastavitevNastavitev časa ¦Time Clock : uro morate nastaviti, da lahko uporabljate različne funkcije časovnika

20SlovenščinaOsnovne funkcijeChange PIN : sprememba osebne identifikacijske številke, ki je potrebna za nastavitev televizorja.Če PIN pozabite, priti

21Slovenščina03 Osnovne funkcijeSlika v sliki (PIP) ¦Meni podporeSelf DiagnosisSamodiagnostika lahko traja nekaj sekund, to je za televizor normalno.P

22Slovenščina Napredne funkcijeMedia PlayUživajte v slikovnih, glasbenih in/ali fi lmskih datotekah, ki so shranjene v napravi USB MSC (Mass Storage Cl

23Slovenščina04 Napredne funkcijePrikaz na zaslonu ¦Pomaknite se na želeno datoteko z gumbi navzgor/navzdol/desno/levo in nato pritisnite gumb ENTERE.

24Slovenščina Napredne funkcijePhotosOgled fotografije (ali diaprojekcije)1. Pritisnite gumb ◄ ali ► in izberite možnost Photos, nato pa pritisnite gu

25Slovenščina04 Napredne funkcijeMeni z možnostmi za predvajanje glasbe / fotografijKategorija Delovanje Glasba SlikeRepeat ModeZa ponavljajoče se pred

26Slovenščina Druge informacije Funkcija teleteksta analognega kanalaNa začetni stran teleteksta boste dobili informacije o tem, kako uporabljati stor

27Slovenščina05 Druge informacije Namestitev opreme za pritrditev na stenoNamestitev opreme za pritrditev na steno ¦Z elementi za pritrditev na steno

16EnglishBasic FeaturesSize : Your cable box/satellite receiver may have its own set of screen sizes as well. However, we highly recommend you use 1

28Slovenščina Druge informacije Ključavnica Kensington proti krajiKljučavnica Kensington je naprava, ki se uporablja za fizično pritrditev sistema, ko

29Slovenščina05 Druge informacije Odpravljanje težavČe imate vprašanja glede televizorja, si najprej oglejte ta seznam. Če noben od nasvetov za odprav

30Slovenščina Druge informacije Težava Rešitve in razlagaNi slike, ni videaTelevizorja ni mogoče vklopiti. Poskrbite, da je napajalni kabel za izmenič

31Slovenščina05 Druge informacije Težava Rešitve in razlagaNastavitve se izbrišejo po 30 minutah ali ob vsakem izklopu televizorja.Če je televizor v n

32Slovenščina Druge informacije SpecifikacijeOsnovna plošča 1360 x 768 pri 60 HzOkoljski vidikiDelovna temperaturaDelovna vlažnostTemperatura shranjeva

33Slovenščina05 Druge informacije KazaloAAmplify 17Antenna 12Auto Adjustment 17Auto Volume 18BBackground Music 25Balance 17Basic View 25Baterij

Ta stran je namernopuščena prazna.BN68-02588A-Sln.indb 34 2010-3-23 15:26:47

2TürkçeBu Kullanıcı Kılavuzundaki şekiller ve resimler yalnızca referans amaçlı verilmiştir ve gerçek ürünün görünümünden farklı olabilir. Ürün tasarı

3TürkçeİçindekilerBaşlarken 44 Aksesuarlar4 Kontrol Paneline Bakış5 Uzaktan Kumandaya Bakış6 Bir Anten bağlama6 Plug & Play (Başlangıç Kurulu

4TürkçeBaşlarkenAksesuarlarLCD TV’nizle birlikte aşağıdaki öğelerin verildiğinden emin olun. Öğelerden herhangi biri eksikse bayinizle görüşün. ✎Öğele

17English03 Basic FeaturesSetting up the TV with Your PC ¦Set the input source to PC.Auto Adjustment tAdjust frequency values/positions and fine tune t

501 BaşlarkenTürkçeUzaktan Kumandaya BakışPillerin takılması (Pil boyutu: AAA)NOT ✎Uzaktan kumandayı TV’den en fazla 23 m uzaklıkta kullanın. xParlak

6BaşlarkenTürkçeBir Antene bağlanmaTV ilk kez açıldığında, temel ayarlar otomatik olarak devam eder.Sıfırla: Elektrik kabloları ve anten bağlama. ✎ El

7Türkçe02 BağlantılarBağlantılarAV Cihazına BağlanmaBir HDMI/DVI Kablosu kullanma: HD bağlantısı (1080p’ye kadar)Kullanılabilir cihazlar: DVD, Blu-ray

8TürkçeBağlantılarBir Ses Cihazına BağlamaOptik veya Ses Kablo Bağlantısı KullanmaKullanılabilir cihazlar: dijital ses sistemi, amplifikatör, DVD ev s

9Türkçe02 BağlantılarGörüntü Modları (D-Sub ve HDMI/DVI Girişi)Optimal çözünürlük 1360 X 768 @ 60 Hz.Mod Çözünürlük Yatay Frekans (KHz) Dikey Frekans

10TürkçeBağlantılarGiriş Kaynağını değiştirmeKaynak ListesiTV’yi veya TV’ye bağlı DVD / Blu-ray oynatıcısı / kablo kutusu / STB uydu alıcısı gibi diğe

11Türkçe03 Temel ÖzelliklerINFO düğmesini kullanma (Şimdiki ve Sonraki kılavuz)Ekran, geçerli kanalı ve bazı belirli ses-video ayarlarının durumunu ta

12TürkçeTemel ÖzelliklerKanal YöneticisiSık kullanılan kanalları ya da ayarlayabilir ve dijital yayınlar için program kılavuzunu kullanabilirsiniz. Ka

13Türkçe03 Temel ÖzelliklerOtomatik Kayıt Bir kanalı otomatik olarak tarar ve bunu TV’ye kaydeder.Otomatik olarak yerleştirilen program numaraları, ✎

14TürkçeTemel ÖzelliklerKanal Yöneticisi Seçeneği Menüsü (Kanal Yöneticisi öğesinde)Kanal Yöneticisi menü seçeneklerini kullanarak herbir kanalı ayarl

18EnglishBasic FeaturesAudio Description (not available in all locations) (digital channels only)This function handles the Audio Stream for the AD (A

15Türkçe03 Temel ÖzelliklerEkonomik Çözümler ¦EKO ÇözümüEnerji Tasarrufu (Kapalı / Düşük / Orta / Yüksek / Resim Kapatma / Otomatik) t : Güç tüketim

16TürkçeTemel ÖzelliklerBoyut : Kablo TV alıcınız/uydu alıcınızın da kendi ekran boyutu ayarları olabilir. Ancak, çoğu zaman 16:9 modunu kullanmanız

17Türkçe03 Temel ÖzelliklerTV’nizin PC’nizle Ayarlanması ¦Giriş kaynağını PC olarak ayarlayın.Otomatik Ayarlama tFrekans değerlerini/konumlarını ve in

18TürkçeTemel ÖzelliklerSes Açıklaması (her yerde yoktur) (yalnızca dijital kanallar)Bu işlev AD (Ses Açıklaması) için, yayıncıdan gelen ana sesle bir

19Türkçe03 Temel ÖzelliklerKurulum MenüsüSaati Ayarlama ¦Zaman Saat : Saatin ayarlanması TV’nin çeşitli saat özelliklerini kullanabilmek içindir.Geç

20TürkçeTemel ÖzelliklerPIN Değiştir : TV’nin kurulumu için gereken kişisel kimlik numaranızı değiştirir.PIN kodunu unutursanız, PIN’in ‘0-0-0-0’ ol

21Türkçe03 Temel ÖzelliklerResim İçinde Resim (PIP) ¦Destek MenüsüKendi Kendini TanımaKendi Kendini Teşhis birkaç saniye sürebilir, bu TV'nin nor

22TürkçeGelişmiş ÖzelliklerMedia PlayBir USB Yığın Depolama Sınıfı (MSC) aygıtında ’nizde kayıtlı fotoğraf, müzik ve/veya film dosyalarının tadını çık

23Türkçe04 Gelişmiş ÖzelliklerEkran Görünümü ¦Yukarı/aşağı/sağ/sol düğmelerini kullanarak istediğiniz dosyaya gidin ve ardından ENTERE düğmesine basın

24TürkçeGelişmiş ÖzelliklerFotoğraflarFotoğraf (ya da Slayt Gösterisi) İzleme1. Fotoğraflar seçeneğini seçmek için ◄ veya ► düğmesine basın, ardından M

19English03 Basic FeaturesSetup MenuSetting the Time ¦Time Clock : Setting the clock is for using various timer features of the TV. The current time

25Türkçe04 Gelişmiş ÖzelliklerMüzik / Fotoğraf Oynatma Seçeneği menüsüKategori İşlemlerMüzik FotoğraflarTekrar Modu Film ve müzik dosyalarını tekrar te

26TürkçeDiğer BilgilerAnalog Kanal Teletekst ÖzelliğiTeletekst hizmetinin dizin sayfasında nasıl kullanılacağıyla ilgili bilgiler bulunur. Teletekst b

27Türkçe05 Diğer BilgilerDuvara Montajının TakılmasıDuvara Montaj Kitinin Takılması ¦Duvara montaj öğeleri (ayrı satılır) ile TV’yi duvara monte edebi

28TürkçeDiğer BilgilerHırsıza Karşı Kensington KilidiKensington Kilidi, televizyonu halka açık bir ortamda kullanıyorsanız, sistemi fiziksel olarak sa

29Türkçe05 Diğer BilgilerSorun GidermeTV’ye ilişkin herhangi bir sorunuz varsa, öncelikle bu listeye başvurun. Bu sorun giderme ipuçlarının hiçbiri iş

30TürkçeDiğer BilgilerSorunlar Çözümler ve AçıklamalarResim Yok, Video YokTV açılmıyor. AC güç kablosu fişinin duvardaki prize ve TV'ye düzgün bi

31Türkçe05 Diğer BilgilerSorunlar Çözümler ve AçıklamalarAyarlarınız her 30 dakikada bir veya her TV kapatıldığında kaybolur.TV • Store Demo modunday

32TürkçeDiğer BilgilerTeknik ÖzelliklerPanel native 1360 x 768 @ 60 HzÇevre KoşullarıÇalışma SıcaklığıÇalışma Nem OranıSaklama SıcaklığıSaklama Nem Or

33Türkçe05 Diğer BilgilerDizinAAltyazı 20Ana Arkaplan 25Anten 12Araçlar 3BBaşlık 25Beyaz Dengesi 15Bir PC’ye bağlama 8Bir Ses Cihazına Bağlama

EEE Yönetmeliğine Uygundur.SAMSUNG Electronics İstanbul Pazarlama ve Ticaret LTD.ŞTİ.Flatofis İstanbul İş Merkezi,Otakçılar Cad. Bina No: 78, Kat:3, N

2EnglishFigures and illustrations in this User Manual are provided for reference only and may differ from actual product appearance. Product design an

20EnglishBasic FeaturesChange PIN : Change your personal ID number required to set up the TV.If you forget the PIN code, press the remote ✎control

Bu sayfa kasıtlı olarak boş bırakılmıştır.BN68-02588A-Tur.indb 35 2010-3-23 15:45:50

21English03 Basic FeaturesSupport MenuSelf DiagnosisSelf Diagnostic might take few seconds, this is part of the normal operation of the TV.Picture Tes

22EnglishAdvanced FeaturesMedia PlayConnecting a USB Device ¦1. Turn on your TV.2. Connect a USB device containing photo and/or music fi les to the

23English04 Advanced FeaturesScreen Display ¦Move to the file you desired using the up/down/right/left buttons and then press the ENTERE button. The fil

24EnglishAdvanced FeaturesPhotosViewing a Photo (or Slide Show)1. Press the ◄ or ► button to select Photos, then press the ENTERE button in the Media

25English04 Advanced FeaturesMusic/Photos Play Option menu Option menu Operations Music PhotosRepeat Mode You can play movie and music files repeatedly

26EnglishOther InformationAnalogue Channel Teletext FeatureThe index page of the Teletext service gives you information on how to use the service. For

27English05 Other InformationInstalling the Wall MountInstalling the Wall Mount Kit ¦Wall mount items (sold separately) allow you to mount the TV on t

28EnglishOther InformationAnti-Theft Kensington LockThe Kensington Lock is a device used to physically fix the system when using it in a public place.

29English05 Other InformationTroubleshootingIf you have any questions about the TV, first refer to this list. If none of these troubleshooting tips app

3EnglishContentsGetting Started 44 Accessories4 Viewing the Control Panel5 Viewing the Remote Control6 Connecting to an Antenna6 Plug & Play

30EnglishOther InformationIssues Solutions and ExplanationsNo Picture, No VideoThe TV won’t turn on. Make sure the AC power cord is securely plugged i

31English05 Other InformationIssues Solutions and ExplanationsYour settings are lost after 30 minutes or every time the TV is turned off.If the TV is

32EnglishOther InformationSpecificationsPanel native 1360 x 768 @ 60 HzEnvironmental ConsiderationsOperating TemperatureOperating HumidityStorage Tempe

33English05 Other InformationIndexAAmplify 17Antenna 12Auto Adjustment 17Auto Volume 18BBackground Music 25Balance L/R 17Basic View 24Batterie

This page is intention-ally left blank.BN68-02588A_Eng.indb 34 2010-3-19 15:30:55

2FrançaisLes figures et illustrations contenues dans ce mode d’emploi sont fournies pour référence uniquement. Elles peuvent différer de l’aspect réel

3FrançaisSommaireMise en route 44 Accessoires4 Présentation du panneau de commande5 Présentation de la télécommande6 Raccordement à une antenne6

4FrançaisMise en routeAccessoriesVérifiez que les éléments suivants sont inclus avec votre téléviseur LCD. S’il manque des éléments, contactez votre

501 Mise en routeFrançaisPrésentation de la télécommandeInstallation des piles (type de pile : AAA)REMARQUE ✎Utilisez la télécommande à une distance m

6Mise en routeFrançaisRaccordement à une antenneLorsque vous allumez le téléviseur pour la première fois, des réglages de base s’effectuent de manière

4EnglishGetting StartedAccessoriesPlease make sure the following items are included with your LCD TV. If any items are missing, contact your dealer. ✎

7Français02 ConnexionsConnexionsConnexion à un périphérique AVUtilisation d’un câble HDMI/DVI : connexion HD (jusqu’à 1080p)Périphériques disponibles

8FrançaisConnexionsConnexion à un système audioUtilisation d’une connexion par câble audio ou optiquePériphériques disponibles : système audio numériq

9Français02 ConnexionsModes d’affichage (Entrées D-Sub et HDMI/DVI)La résolution optimale est de 1360 x 768 @ 60 Hz.Mode RésolutionFréquence horizontal

10FrançaisConnexionsChangement de la source d’entréeListe SourcePermet de sélectionner le téléviseur ou d’autres sources d’entrée externes (telles qu’

11Français03 Fonctions de baseUtilisation du bouton INFO (Guide Now & Next)L’affichage identifie la chaîne en cours et l’état de certains paramètre

12FrançaisFonctions de baseGestionnaire de chaînesSupprimez ou définissez des chaînes favorites et utilisez le guide des programmes pour les émissions

13Français03 Fonctions de baseMémorisation Auto Recherche automatiquement une chaîne et la mémorise dans le téléviseur.Il est possible que les numéros

14FrançaisFonctions de baseMenu d’options Gestion chaînes(dans Gestion chaînes)Définissez chaque chaîne à l’aide des options du menu Gestion chaînes (V

15Français03 Fonctions de baseSolutions économiques ¦Solution EcoMode éco. (Arrêt / Bas / Moyen / Elevé / Image désactivée / Auto.) t : permet de ré

16FrançaisFonctions de baseTaille : il se peut que votre décodeur câble / récepteur satellite dispose de son propre jeu de tailles d’écran. Il est

501 Getting StartedEnglishViewing the Remote ControlInstalling batteries (Battery size: AAA)NOTE ✎Use the remote control within 23 feet from the TV. x

17Français03 Fonctions de baseConfiguration du téléviseur avec le PC ¦Réglez le mode d’entrée sur PC.Réglage Automatique tCette option permet de régler

18FrançaisFonctions de baseDescription audio (non disponible dans tous les pays) (chaînes numériques uniquement)Cette fonction traite le flux audio rel

19Français03 Fonctions de baseMenu ConfigurationRéglage de l’heure ¦Heure Horloge : le réglage de l’heure est nécessaire pour utiliser différentes f

20FrançaisFonctions de baseModifier PIN : permet de modifier le code personnel demandé pour pouvoir configurer le téléviseur.Si vous avez oublié le co

21Français03 Fonctions de baseIncrustation d’image (PIP) ¦AssistanceDiagnostic automatiqueLe diagnostic automatique peut prendre quelques secondes; ce

22FrançaisFonctions avancéesMedia PlayConnexion d’un périphérique USB ¦1. Allumez votre téléviseur.2. Connectez un périphérique USB contenant des fi

23Français04 Fonctions avancéesAffichage ¦Accédez au fichier de votre choix à l’aide des boutons haut/bas/droite/gauche et appuyez ensuite sur le bouton

24FrançaisFonctions avancéesPhotosVisualisation d’une photo (ou d’un diaporama)1. Appuyez sur le bouton ◄ ou ► pour sélectionner Photo et appuyez ens

25Français04 Fonctions avancéesMenu des options de lecture de musique / photos Menu d’options Opérations Music PhotosMode de répétitionVous pouvez lir

26FrançaisInformations supplémentairesFonction Télétexte de chaîne analogiqueLa page d’index du télétexte contient des instructions sur l’utilisation

6Getting StartedEnglishConnecting to an AntennaWhen the TV is initially powered on, basic settings proceed automatically.Preset: Connecting the mains

27Français05 Informations supplémentairesInstallation du support muralInstallation du kit de montage mural ¦Les éléments du support mural (vendus sépa

28FrançaisInformations supplémentairesVerrou antivol KensingtonL’antivol Kensington est un dispositif utilisé pour fixer physiquement le système lorsqu

29Français05 Informations supplémentairesDépannageSi vous avez des questions sur le téléviseur, commencez par consulter la liste ci-dessous. Si aucune

30FrançaisInformations supplémentairesProblèmes Solutions et explicationsAucune image, aucune vidéoLe téléviseur ne s'allume pas. Vérifiez que le

31Français05 Informations supplémentairesProblèmes Solutions et explicationsVos paramètres sont perdus après 30 minutes ou à chaque mise hors tension

32FrançaisInformations supplémentairesCaractéristiques techniquesRésolution native du panneau 1360 X 768 @ 60 HzConditions ambiantesTempérature en ser

33Français05 Informations supplémentairesIndexAAff. de base 25Amplifier 17Antenne 12Arr.-plan Acc. 25BBalance 17Balance blancs 15CCaractér

Cette page est laissée intentionnellement vierge.BN68-02588ABF-Fre.indb 34 2010-3-23 15:16:56

2EspañolLas figuras y las ilustraciones de este Manual del usuario se proporcionan como referencia solamente y pueden ser diferentes del aspecto real d

3EspañolContenidoIntroducción 44 Accesorios4 Aspecto general del panel de control5 Aspecto general del mando a distancia6 Conexión de una antena6

7English02 ConnectionsConnectionsConnecting to an AV DeviceUsing an HDMI / DVI Cable: HD connection (up to 1080p)Available devices: DVD, Blu-ray playe

4EspañolIntroducciónAccesoriosAsegúrese de que los siguientes elementos se incluyen con el televisor de pantalla LCD. Si falta alguno, póngase en ✎co

501 IntroducciónEspañol Aspecto general del mando a distanciaInstalación de las pilas (tamaño de las pilas: AAA)NOTA ✎Utilice el mando a distancia a m

6IntroducciónEspañolConexión de una antenaCuando el televisor se enciende por primera vez, los valores se inician de forma automática.Preparación: Con

7Español 02 ConexionesConexionesConexión a un dispositivo AVUso de un cable HDMI/DVI: Conexión HD (hasta 1080p)Dispositivos disponibles: DVD, reproduc

8EspañolConexionesConexión a un dispositivo de audioUso de una conexión de cable óptico o de audioDispositivos disponibles: sistema de audio digital,

9Español 02 ConexionesModos de visualización (entradas D-Sub y HDMI/DVI)La resolución óptima es 1360 X 768 @ 60 Hz.Mode Resolución Frecuencia horizont

10EspañolConexionesCambio de la fuente de entradaLista de fuentesÚselo para seleccionar TV u otras fuentes de entrada externas como reproductores de D

11Español 03 Funciones básicasUso del botón INFO (Guía actual y próxima)La pantalla identifica el canal actual y el estado de algunos ajustes de audio-

12EspañolFunciones básicasAdministrador de canalesBorrar o establecer los canales favoritos y usar la guía de programas de las emisiones digitales. Se

13Español 03 Funciones básicasAlmacenamiento automático Busca un canal automáticamente y lo guarda en el televisor.Puede que los números de programa a

8EnglishConnectionsConnecting to an Audio DeviceUsing an Optical or Audio Cable ConnectionAvailable devices: digital audio system, amplifi er, DVD home

14EspañolFunciones básicasMenú de opciones del administrador de canales (Admin. de canales)Establezca cada canal mediante las opciones del menú Admin.

15Español 03 Funciones básicasSoluciones económicas ¦Solución ECO Ahorro de energía (Desactivado / Bajo / Medio / Alto / Imagen desact. / Automático

16EspañolFunciones básicasTamaño : Es posible que el receptor de satélite o cable tenga también su propia gama de tamaños de pantalla. Sin embargo,

17Español 03 Funciones básicasAjuste del televisor con el ordenador ¦Defina la fuente de entrada al PC.Ajuste automático tAjusta automáticamente los va

18EspañolFunciones básicasDescripción de audio (no está disponible en todas las localidades) (sólo canales digitales)Esta función maneja el flujo de au

19Español 03 Funciones básicasMenú de configuraciónConfiguración de la hora ¦Hora Reloj : La configuración del reloj se utiliza en diferentes funciones

20EspañolFunciones básicasCambiar código : Cambie su número ID personal necesario para configurar el televisor.Si ha olvidado el código PIN, pulse lo

21Español 03 Funciones básicasImagen sobre imagen (PIP) ¦Menú de asistencia técnicaAutodiagnósticoEl autodiagnóstico puede tardar unos segundos; es pa

22EspañolFunciones avanzadasMedia PlayConexión de un dispositivo USB ¦1. Encienda el televisor.2. Conecte un dispositivo USB que contenga archivos d

23Español04 Funciones avanzadasPantalla de visualización ¦Vaya al archivo que desee mediante los botones arriba/abajo/derecha/izquierda y, a continuac

9English02 ConnectionsDisplay Modes (D-Sub and HDMI/DVI Input)Optimal resolution is 1360 X 768 @ 60 [email protected] ResolutionHorizontal Freque

24EspañolFunciones avanzadasFotosVisualización de una foto (o una presentación)1. Pulse los botones ◄ o ► para seleccionar Fotos y, a continuación, p

25Español04 Funciones avanzadasMenú de opciones de reproducción música / fotosCategorías Función Música FotosModo de repetición Puede reproducir archi

26EspañolInformación adicionalFunción de teletexto de los canales analógicosLa página de índice de dicho servicio proporciona información sobre el uso

27Español05 Información adicionalInstalación del montaje en la paredInstalación del equipo de montaje mural ¦Los elementos del montaje mural (se vende

28EspañolInformación adicionalBloqueo antirrobo KensingtonEl bloqueo Kensington es un dispositivo que se utiliza para fijar físicamente el sistema cuan

29Español05 Información adicionalSolución de problemasSi tiene algún problema con el televisor, consulte esta lista en primer lugar. Si ninguno de los

30EspañolInformación adicionalProblemas Soluciones y explicacionesNo hay imagen, no hay vídeoEl televisor no se enciende.Compruebe que el cable de ali

31Español05 Información adicionalProblemas Soluciones y explicacionesEl menú del canal se ve de color gris (no disponible)El menú • Canal sólo está d

32EspañolInformación adicionalEspecificacionesPanel nativo 1360 X 768 @ 60 HzConsideraciones medioambientalesTemperatura de funcionamientoHumedad de fu

33Español05 Información adicionalÍndiceAActualización del software 21Administrador de canales 12Ahorro de energia 15Ajuste automático 17Altavoz de