Samsung P50HP Bedienungsanleitung

SyncMaster P50HP, P50HP-2, P63FP, P63FP-2PDP ДисплейРуководство пользователяЦвет и дизайн изделия зависят от модели, характеристики изделия могут изме

Устанавливайте устройство в недоступном для детейместе.• В противном случае оно может упасть и причинить травму.• Поскольку передняя часть у

При использовании нескольких языков можно выбрать и задать один из них.4. Select Screen Type - step 4Можно выбрать тип поворота для устройства.5. Setu

Отображение настроек, которые выбрал пользователь. ПримечаниеЕсли значок Magicinfo не отображается в области уведомлений, дважды щелкнитезначок

ДиагностикаПроверка с помощью функции самотестирования ПримечаниеПрежде чем обратиться за помощью, самостоятельно проверьте следующее. Есликак

Отключите кабель питания и очистите корпус мягкой тканью.• Не используйте бензол, растворитель,воспламеняющиеся вещества или влажнуюткань.2) Обс

Проблемы, связанные с установкой (режим ПК) ПримечаниеСписок неполадок, которые могут возникнуть при установке плазменной панели, испособов и

переустановите их в соответствии с текущей информацией в меню плазменнойпанели и разделом Предустановленные режимы синхронизации.Q: Отображаются остат

A: Проверьте уровень громкости.Q: Уровень громкости слишком низкий.A: Проверьте уровень громкости.A: Если громкость также мала после установки максима

Эту функцию можно настроить, выбрав Панель управления → Оформление итемы → Дисплей →Настройка заставки или в программе настройки BIOS Setupна ко

Технические характеристикиОбщиеОбщиеНазвание моделиSyncMaster P50HP, P50HP-2SyncMaster P63FP, P63FP-2PDP панельРазмер SyncMasterP50HP,P50HP-2Диагональ

Максимальная частота синхронизации пикселейSyncMaster 165 МГц (аналоговый/цифровой)Источник питанияПеременный ток 100 - 240 В (+/- 10 %), 50/60Hz ± 3

ВведениеСодержимое упаковки ПримечаниеУбедитесь, что следующие принадлежности входят в комплект плазменной панели.Если какой-либо элемент комплекта

ПримечаниеВноситься изменения без предварительного уведомления "Жизненный цикл-7лет". Класс B (бытовое информационно-коммуникационное обору

Состояние НормальнаяработаРежимэнергосбереженияПитаниеотключенощуюинформациюсм. нанаклейке назаднейпанелиустройства. Примечание• В случае изменения

Режим отображения Частотагоризонтальнойразвертки(kHz)Частотавертикальнойразвертки(Hz)Частотасинхронизации (MHz)Полярностьсинхронизации (Г/В)VESA, 1280

ИнформацияДостижение оптимального качества изображения Для получения оптимального качества изображения настройтеразрешение компьютера и коэфф

При просмотре неподвижного изображения в течение продолжительноговремени яркость той части изображения, которая была яркой, становитсяни

Избегайте следующего. Использование цветов с большой разницей вяркости (черный и белый, серый).Периодически меняйте цвета символов• Используйте

• Использование функции пикселей экрана Screen Pixel- Неисправность: Черная точка перемещается вверх и вниз.• Использование функции Screen Bar (Полоса

ПриложениеСвязывайтесь с SAMSUNG по всему миру ПримечаниеЕсли у вас есть предложения или вопросы по продуктам Samsung, связывайтесь синформ

EuropeEIRE 0818 717100 http://www.samsung.comESTONIA 800-7267 http://www.samsung.comFINLAND 030 - 6227 515 http://www.samsung.comFRANCE 01 48 63 00 00

Asia PacificAUSTRALIA 1300 362 603 http://www.samsung.comCHINA 400-810-5858010-6475 1880http://www.samsung.comHONG KONG (852) 3698 - 4698 http://www.s

РаспаковкаПлазменная панельРуководстваКраткое руководство поустановкеГарантийный талон(Прилагается не во всехстранах)РуководствопользователяКабели Каб

одного цвета называется размером точки. Единицаизмерения: ммЧастота вертикальнойразверткиЧтобы изображение было создано и пользователь могвидеть

между ПК и монитором используется стандартныйпоследовательный интерфейс RS-232C.Уполномоченные организацииИнформация, приведенная в настоящем

Приобретается отдельноБлок сети Кабель RGB-BNCФерритовый сердечник• Ферритовые сердечники используются для защитыкабелей от помех.• При подключени

- VOL+Перемещение от одного элемента меню к другому по горизонтали илинастройка выбранных значений меню. Если на экране неотображается OSD, наж

POWER INПодключите кабель питания к плазменнойпанели и сетевой розетке. RS232C OUT/IN (ПоследовательныйПОРТ RS232C)Программный порт MDC (многоэкр

• С помощью кабеля DVI – HDMIподключите порт [DVI OUT] монитора кпорту [HDMI IN] другого монитора.• Сигналы DVI, HDMI и сетевыесигналы, перед

десяти. (Поддержка функции зависит отподключенного кабеля.) BNC/COMPONENT IN [R/PR, G/Y, B/PB, H, V] (Разъем для подключениякомпонентного

поверните его по часовой стрелке.2. Подсоедините кабель для замка Ken-sington.3. Прикрепите замок Kensington к столуили тяжелому стационарномупр

2. OFFВыключение монитора.3. Цифровые кнопки Используется для ввода пароля во время настройкиэкранного меню или использования MagicInfo.4. DE

Указания по безопасностиОбозначения ПримечаниеЭти указания по безопасности необходимо выполнять для обеспечения безопасностии предотвращения поврежден

SAP Моно ↔ SAP МоноDUAL-Функциями STEREO/MONO, DUAL l / DUAL ll и MONO/NICAM MONO/NICAM STEREO можно управлять взависимости от типа телевещани

Дисплей плазменной панелиУстановка кронштейна VESA• При установке кронштейна VESA убедитесь в соблюдении международныхстандартов VESA.• Информа

Установка настенного кронштейна• Чтобы установить настенный кронштейн, обратитесь к специалисту техническойподдержки.• SAMSUNG Electronics не н

A - Невыпадающий винтB - Настенный кронштейнC - Шарнир (влево)D - Шарнир (вправо)2. Перед просверливанием отверстия в стене проверьте, соответст

Закрепление устройства на настенном кронштейнеФорма изделия может различаться в зависимости от модели. (Монтаж пластиковогофиксатора и винтов одинаков

A - Плазменная панельB - Настенный кронштейнC - СтенаРегулировка угла наклона настенного кронштейнаПеред установкой кронштейна на стену настройте угол

Компоновка механики (P63FP, P63FP-2)Компоновка механикиДисплей плазменной панелиУстановка кронштейна VESA• При установке кронштейна VESA убедитесь

РазмерыУведомлениеДля монтажа кронштейна на стене используйте только крепежные винты с головкойпод шлиц диаметром 6 мм и длиной от 8 до 12 мм.Установк

Сборка настенного кронштейна ПримечаниеИмеется два шарнира (влево и вправо). Необходимо устанавливать устройство такимобразом, чтобы его положение был

3. Сверьтесь со схемой установки и просверлите отверстия в стене. Для отверстийглубиной более 35 мм используйте сверло диаметром 5,0 мм. Закрепите дюб

Обязательно подключайте кабель питания к заземленнойсетевой розетке.• В противном случае возможно поражение электрическимтоком или получение травм.

3. Затяните 4 винта, установленных в пункте 2 (пластиковый фиксатор + винт B), назадней панели устройства.4. Удалите предохранительный фиксатор (3)

ПримечаниеДиапазон регулировки угла составляет от -2˚ до 15˚.Регулируйте угол наклона монитора, придерживая его не с боков, а по центру сверху.Введен

СоединенияПодключение компьютераКомпьютер можно подключить к монитору тремя способами.Выберите один из следующих вариантов. Использование разъе

Подключение с помощью выхода HDMI (цифрового) награфической плате.• С помощью кабеля HDMI подключите порт [HDMI IN] плазменнойпанели к порту HD

Подключите аудиокабель к аудиопорту на задней сторонеплазменной панели.Подключите кабель питания к порту питания на задней панелиустройс

1. Подсоедините аудиокабель к выходному аудиопорту на внешнем устройстве ипорту [AV/COMPONENT AUDIO IN[R-AUDIO-L]] на мониторе, а также подсое

Подключение кабеля BNC – BNC1. С помощью кабеля BNC-BNC подключите порты [BNC/COMPONENT IN [R/PR, G/Y,B/PB]] монитора к порту BNC внешнего устройства.

Подключение с помощью кабеля HDMI1. С помощью кабеля HDMI подключите устройство ввода, например проигрывательдисков Blu-Ray или DVD, к разъему [HDMI I

2. Подсоедините красный и белый штекера RCA стереокабеля (для компьютера) квыходным аудиоразъемам того же цвета на цифровом устройстве вывода,

Подключение игровой приставки цифрового ТВ (кабельного/спутникового)1. Подсоедините компонентный кабель к порту [BNC/COMPONENT IN [R/PR, G/Y, B/PB]] н

При установке устройства в шкафу или стойке убедитесь втом, что передний нижний край устройства не выступает закрая полки.• В противном случае уст

Использование программного обеспеченияMDCУстановка1. Вставьте установочный компакт-диск в дисковод CD-ROM.2. Щелкните программу установки Serial MDC.

Значок программы MDC может не отображаться, в зависимости оттехнических характеристик компьютера или монитора. В этом случаенажмите кла

Введение Программа управления несколькими мониторами (Multiple Display Control; MDC) представляет собой приложение, позволяющее работать на ПК

Основные значки AllRemote Control Кнопки выбораSafety Lock RefreshPort Selection Выбор монитораLamp Control Информационная таблицаOption... Элемент

13. Элементы управления используются для управления мониторами.14. Выбор для функции OSD значения On/Off. -Может не поддерживаться в зависимости о

В информационной таблице содержится некоторая базовая информация, необходимая для реализации функции Power Control. 1) Power Status (Статус питания

Функция Power Control позволяет выполнять управление некоторыми функциями выбранного монитора. 1) Power On/Off - Включает/выключает питание (On/Off) в

1) Source OSD - Настройка, будет ли отображаться OSD источника, указывающее на изменение Source. 2) Not Optimum Mode OSD - Настройка, будет ли отоб

• PC ModeВ информационой таблице содержится некоторая базовая информация, необходимая для управления функцией Input Source Control.

1) PC - Изменяет источник входного сигнала для выбранного монитора на PC.2) BNC - Изменяет источник входного сигнала для выбранного монитора на BNC

Если монитор настраивается по высоте, во времяопускания подставки не следует помещать на неепосторонние предметы или опираться на нее.•

В информационной таблице отображается основная информация, необходимая для управления размером изображения.1) Power Status (Статус питания) - Указы

1. Нажмите на пиктограмму Image Size ("Размер изображения") среди основных пиктограмм, появится экран управления размером изображения.В и

1. Щелкните мышью на основном значке Time, открывается окно управления временем (Time Control).В информационной таблице представлена некоторая базовая

1) On Time - Настройка времени включения выбранного монитора – часов, минут и AM/PM.2) Off Time - Настройка времени выключения выбранного монитора –

1) Указание даты.2) Delete All - Удаление всех праздников.3) Add - Добавление указанной даты.4) - Удаление расписания в выбранной строке.Функцию Ho

В информационной таблице отображается основная информация, необходимая для управления размером изображения окна PIP.1) PIP Size - Отображает текущи

В информационной таблице отображается основная информация, необходимая для управления источник сигнала окна PIP.1) PIP Source - Управлять источником

режим ON (включено). Settings Picture 1. Щелкните мышью на основном значке Settings, открывается окно настройки параметров (Settings Control).Осно

8) Color Temp - Отрегулируйте Color Temp для выбранного дисплея. 9) Brightness Sensor - Отрегулируйте Brightness Sensor для выбранного дисплея. 1

2) Contrast - Используется для регулировки контрастости выбранного монитора. 3) Brightness - Используется для регулировки яркости выбранного монито

• В противном случае возможно поражение электрическимтоком, возгорание или возникновение неисправности.Дополнительно Устройство является устройство

В окошке дисплея отобразится основная информация, необходимая для настройки параметра Audio. Будут импортированы настройки для соответствующего SET

1. Щелкните мышью на основном значке Settings, открывается окно настройки параметров (Settings Control).В информационной таблице представлена некотор

В информационной таблице ("Info Grid") показаны некоторые основные данные. 1) Maintenance - Активизирует функцию управления обслуживанием

Scroll 1. Щелкните на значке "Maintenance" в столбце основных значков. Появится экран Maintenance (обслуживание). 1) Scroll - Данная функ

Maintenance Video Wall 1. Щелкните на значке "Maintenance" в столбце основных значков. Появится экран Maintenance (обслуживание).1) Video

1) On / Off - Включение/выключение функции Video Wall (Видеостена) выбранного дисплея. 2) Format - Можно выбрать формат для просмотра разделенного эк

Данная функция не работает в режиме MagicInfo.Источник ввода для TV работает только для модели TV. Функция Maintenance Control (управление обс

монитора.3. Выбран один монитор (ID1) и добавлен другой монитор (ID3): программа, отображавшая установленное значение ID 1, считывает и отображает

Настройка плазменной панелиВходДоступные режимы• ПК / DVI / BNC• AV• HDMI• MagicInfo• Компонентный Примечание• Функцию MagicInfo можно включить, тольк

Укажите название устройства ввода, подключенного к входным разъемам, дляупрощения процедуры выбора источника.VHS / DVD / Каб. ТВ / ТВЧ / Спутн

Убедитесь, что вентиляционные отверстия не загороженыпанелями стола или занавесками.• В противном случае возможно возгорание из-заповышения внут

MagicBright MENU → → ENTER → → ENTER → → , → ENTERMagicBright – это новая функция, обеспечивающая оптимальную среду для просмотрав зависимо

Регулировка контрастности.ЯркостьMENU → → ENTER → → → ENTER → → → ENTER→ → , → ENTERРегулирует яркостьЧеткостьMENU → → ENTER → → →

Регулировка цветаНастройка отдельного цветового баланса: Кр., Зел., Син..MENU → → ENTER → → → → → ENTER → ПримечаниеПри настро

MENU → → ENTER → → → → → → ENTER →ГрубоMENU → → ENTER → → → → → → ENTER → → ENTER → → , → E

Баланс сигналаИспользуется для передачи слабого сигнала RGB по длинному сигнальному кабелю.MENU → → ENTER → → → → → → → → ENT

5. З: смещ.MENU → → ENTER → → → → → → → → ENTER → → → ENTER → → → → → → ENTER→ → , → ENTER6. С: смещениеMENU → → ENTE

• Порт HDMI и блок сети нельзя подключать одновременно.Режим MENU → → ENTER → → ENTER → → , → ENTERВ плазменной панели имеется четыре режима

Настройка резкости изображения.ЦветMENU → → ENTER → → → ENTER → → → → →ENTER→ → , → ENTERНастройка цвета изображения.ТонMENU → →

Цветовая темп. MENU → → ENTER → → → → → ENTER → → , → ENTERЦветовая темп. – параметр, определяющий «теплоту» цветовой гаммы изображения. П

Включение и выключение функции цифрового шумоподавления Выкл./Вкл.. Функцияцифрового шумоподавления «Digital Noise Reduction» позволяет сделать изобра

При длительной работе с ЖК-дисплеем каждый часрекомендуется делать перерыв (минимум – 5 мин.).• Это снизит усталость глаз. Не устанавливайте

• HDMI• MagicInfo• Компонентный Примечание• Функцию MagicInfo можно включить, только когда подключен блок сети.• Порт HDMI и блок сети нельзя подключа

• При регуляции звука с помощью функции Польз. для параметра Режим будетвыбрано значение Польз..H/ЧMENU → → → ENTER → → → ENTER → →EN

SRS TS XT является запатентованной технологией SRS, которая позволяетвоспроизводить 5.1-канальный звук через два громкоговорителя. Функция Tru

ПримечаниеВыбранный язык влияет только на язык экранных меню. Он не влияет на программноеобеспечение, запускаемое на компьютере.Время Настройка време

Таймер1 / Таймер2 / Таймер3MENU → → → → ENTER → → → ENTER → → → → → → → ENTER→ [Таймер1 / Таймер2 / Таймер3]→ , / , → ENTERМожн

→ , → ENTERМожно удалить выбранные праздники. Примечание• Доступно, только если установленные праздники выбраны.• Выбрать и удалить можно сразу нес

3. Низкая4. Непрозр.Защитная блокир.Изменение PINMENU → → → → ENTER → → → → → ENTER → → ENTER→ → [0∼9] → [0∼9] → [0∼9] → [0∼9]Пароль можно и

1. Выкл.2. Вкл. ПримечаниеМаксимальная яркость дисплея доступна, если для режима Экон. энергии выбранозначение Выкл..Ур черного HDMI MENU →

→ , → ENTERВключение/выключение функции Видеотабло выбранного экрана выкл./вкл.1. Выкл.2. Вкл.ФорматMENU → → → → ENTER → → → → → → →

Определение количества частей, на которые должен быть разделен экран погоризонтали.Пять уровней настройки: 1, 2, 3, 4, и 5.Вертикал.MENU →

• В противном случае возможно повреждение батареи иливозгорание, получение травм вследствие утечкивнутренней жидкости батареи. Батареи (и аккум

MENU → → → → ENTER → → → → → → → → → ENTER→ Сдвиг пикселовСдвиг пикселовMENU → → → → ENTER → → → → → → → → → ENTER→

Установка количества пикселей по вертикали.Пять уровней настройки: 0, 1, 2, 3, и 4.ВремяMENU → → → → ENTER → → → → → → → → → ENTER→

РежимMENU → → → → ENTER → → → → → → → → → ENTER→ → → ENTER → → → ENTER → → , →ENTERМожно изменить тип экрана для функци

Укажите время выполнения в пределах установленного промежутка.• Режим-Прокрутка: 1~5 сек• Режим-Панель, Ластик: 10~50 сек• Режим-Все белым, Шаблон : 1

Эта функция предотвращает появление остаточных изображений на экране путемперемещения прямоугольника.Все белымMENU → → → → ENTER → → →

неправильно, то для него можно задать специальное разрешение, соответствующеетехническим условиям. ПримечаниеДоступно только в режимах ПК и BNC1. Выкл

1. Выкл.2. Светлый3. ТемныйСбросВосстановление для устройства заводских настроек по умолчанию. Функция «Сброс»доступна только в режиме ПК / DVI.MENU →

Mногозкр. упр.Доступные режимы• ПК / DVI / BNC• AV• HDMI• MagicInfo• Компонентный Примечание• Функцию MagicInfo можно включить, только когда подключен

Примечание• Функцию MagicInfo можно включить, только когда подключен блок сети.• Порт HDMI и блок сети нельзя подключать одновременно. Примечание• Пу

• Если при изменении содержимого меню «Setup» для EWF установлено значениеEnable, то для сохранения изменений следует использовать команду Commit.• Пр