Samsung PS63B680T6W Bedienungsanleitung

imagine the possibilitiesThank you for purchasing this Samsung product.To receive more complete service, please register your product atwww.samsung.co

English - 10Viewing the Menus1. With the power on, press the MENU button. The main menu appears on the screen. The menu’s left side has icons: Pictur

Русский - 1Экран компьютераУстановка программного обеспечения компьютера (на основе Windows XP)Параметры экрана Windows для обычного компьютера приве

Русский - Изменение стандарта звукаРежимМожно выбрать один из перечисленных ниже специальных звуковых эффектов, который будет использоваться во врем

Русский - 3Громкость авто → Выкл./Вкл.Звук, транслируемый разными телевизионными станциями, имеет различные характеристики. По этой причине при каждо

Русский - 4Описание функцийУстановка времениЧасыДля использования различных функций таймера в телевизоре необходима установка часов. Текущее время бу

Русский - 5Меню настройкиЯзыкМожно установить язык меню.Игровой режим → Выкл. / Вкл.При подключении игровой консоли, например PlayStationTM или XboxT

Русский - 6СубтитрыСубтитры можно включать и отключать. Это меню используется для настройки режима субтитров. Значение Нормальный в этом меню соответ

Русский - Экон. энергииС помощью этой функции настраивается яркость телевизора для снижения потребления энергии. При просмотре телевизора в ночное в

Русский - 8Поддерживаемая программаРуководствоВ настоящем руководстве содержатся сведения о наиболее важных функциях данного телевизора.Для получения

Русский - Обновл. ПОДля обновления устройства и поддержки функций нового цифрового телевидения, вместе с обычным телевизионным сигналом периодически

Русский - 30Сетевое соединениеСетевое соединение предназначено для DLNA, загрузки из Интернета Content Library и Home Network Centre.Сетевое соединени

English - 11Plug & Play FeatureWhen the TV is initially powered on, basic settings proceed automatically and subsequently.The Screen Saver is act

Русский - 31Подсоединение к сети устройства со статическим IP-адресом с помощью сетевого кабеляПроцедуры настройки сети с использованием статического

Русский - 3Сетевое соединение – беспроводноеПодключение к сети можно выполнить с помощью беспроводного IP-устройства совместного доступа.1. Подсоеди

Русский - 33Настройка сетиТип сетиВ качестве метода подключения к сети выберите параметр “Кабель” или “Беспроводная”.Меню активируется только в случае

Русский - 34Выбор сетиТочка доступа: при использовании беспроводной сети можно выбрать IP-устройство совместного доступа.Если беспроводная сеть отсутс

Русский - 35Одноранг: можно подключаться к мобильным устройствам без использования точки доступа, а используя адаптер беспроводной локальной сети Sams

Русский - 36Media PlayПодключение устройства USB1. Нажмите кнопку POWER, чтобы включить телевизор.. Кнопка Подключите устройство USB, на котором хр

Русский - 3Использование функции Media PlayДанная функция позволяет просматривать и воспроизводить музыкальные файлы, файлы фотографий и видеофайлы,

Русский - 38Использование и сортировка списка фотографийМузыкальные файлы из списка фотографий можно отсортировать по определенному критерию.1. Нажми

Русский - 3Просмотр фотографии или слайд-шоу Просмотр слайд-шоу1. Нажмите кнопку MEDIA.P на пульте дистанционного управления, чтобы открыть меню Med

Русский - 40Меню инструментов слайд-шоуОстановка показа/Запустить показ слайдовМожно запустить или остановить слайд-шоу.Скор. слайд-шоу → Обычная/Медл

English - 12Storing Channels CountryDigital Channel: You can change the country for digital channels.Analogue Channel: You can change the country for

Русский - 41Использование и сортировка списка музыкиМузыкальные файлы из списка музыки можно отсортировать по определенному критерию.1. Нажмите кнопк

Русский - 4Воспроизведение музыки Воспроизведение музыкального файла1. Нажмите кнопку MEDIA.P на пульте дистанционного управления, чтобы открыть мен

Русский - 43Использование и сортировка списка видеоВидеофайлы из списка видео можно отсортировать по определенному критерию.1. Нажмите кнопку MEDIA.

Русский - 44Воспроизведение видеофайлаВоспроизведение видеофайла1. Нажмите кнопку MEDIA.P на пульте дистанционного управления, чтобы открыть меню Me

Русский - 45Воспроизведение видеогруппы1. С помощью кнопки ◄ или ► выберите критерий сортировки. (Основной вид, Дата, Название, Папка, Предпочтение)

Русский - 46Настройка изображений/музыки с помощью Media PlayПри просмотре слайд-шоу или прослушивании музыки с помощью Media Play, можно настроить из

Русский - 4Использование меню (Установка)В меню «Установка» отображаются пользовательские настройки меню Media Play.1. Нажмите кнопку MEDIA.P на пул

Русский - 48Media Play-DLNAНастройка сети DLNADLNA позволяет просматривать на экране телевизора видеоматериалы и изображения, хранящиеся на компьютере

Русский - 4Установка приложения1. Запустите файл Setup.exe на программном компакт-диске, входящем в комплект телевизора.Этот файл можно также загруз

Русский - 50Использование приложения DLNAСтруктура экрана программы1. Меню. В данном приложении представлены следующие меню: Файл, Общий доступ, Серв

English - 13Manual StoreScans for a channel manually and stores it in the TV’s memory.Digital Channel (Digital) Digital Channel is only available in D

Русский - 51Общий доступОбщий доступ к папкеПапки можно передавать с компьютера на телевизор. Для общего доступа можно открыть не более 32 папок.В эт

Русский - 5Настройка прав доступаЧтобы установить соединение телевизора с компьютером, необходимо выбрать пункт Установить политику устройства в окне

Русский - 53Media PlayPhoto Music SetupPHOTOUSB : USB851.98MB/995.00MB Своб.Movie ВозвратUSB  Устройс.Использование функций DLNAИспользование меню

Русский - 54Подключение устройств Anynet+Anynet+ – это функция, позволяющая с помощью пульта дистанционного управления для телевизора управлять всеми

Русский - 55Сканирование и переключение между устройствами Anynet+1. Нажмите кнопку TOOLS. Нажмите кнопку ENTERE, чтобы выбрать пункт Anynet+ (HDMI-C

Русский - 56Кнопки пульта управления телевизора, доступные в режиме Anynet+Тип устройства Рабочее состояние Доступные кнопки Устройство Anynet+После в

Русский - 5Прослушивание через ресиверВместо громкоговорителей телевизора звук можно прослушивать через ресивер.1. Нажмите кнопку TOOLS. Нажмите кно

Русский - 58Включение библиотеки Content LibraryБиблиотека Content Library позволяет просматривать или воспроизводить содержимое, встроенное в память

Русский - 5Использование библиотеки содержимогоГалерея Эта функция обеспечивает показ слайдов с высоким разрешением в сопровождении фоновой музыки, с

Русский - 60Служба Home Network CentreИнформация о службе Home Network Centre The Служба Home Network Centre обеспечивает сетевое подключение между те

English - 14Default GuideMini Guide / Full GuideYou can decide whether to display either the Mini Guide or the Full Guide when the GUIDE button on the

Русский - 61Настройка службы Home Network CentreСообщ.Отображение списка мобильных телефонов, которые настроены для использования функции сообщений да

Русский - 6Использование функции сообщенийС помощью этой функции во время просмотра телевизора в сигнальном окне можно просматривать информацию о вхо

Русский - 63Использование функции мультимедиаМожет появиться сигнальное окно с информацией о том, что содержимое мультимедиа (видеоклипы, фотографии,

Русский - 64Функция телетекстаБольшинство телевизионных станций предлагают для просмотра текстовую информацию через услугу телетекста. Информацию об и

Русский - 65Характеристики набора для настенного монтажа (VESA)Установите настенную установку на прочную стену перпендикулярно полу. В случае креплени

Русский - 66Подготовительные действия перед установкой настенного крепления1. Установите настенное крепление таким образом, чтобы крутящий момент был

Русский - 6Нельзя тянуть, толкать или приподнимать телевизор, поскольку телевизор может упасть. В особенности убедитесь в том, что дети не повисают н

Русский - 68Поиск и устранение неисправностейПрежде чем обратиться в службу технической поддержки Samsung, попытайтесь выполнить приведенные ниже инст

Русский - 6ХарактеристикиОписания и характеристики, приведенные в данной брошюре, предназначены только для информационных целей и могут быть изменены

Қазақша - © 2009 Samsung Electronics Co., Ltd. Барлық құқықтары қорғалған.Пайдалану жөніндегі нұсқауларБейнебеттегі қимылсыз кескінҚимылсыз кескінді

English - 15Managing ChannelsUsing this menu, you can Add / Delete or set Favourite channels and use the programme guide for digital broadcasts.Select

Қазақша - 3ҚазақшаҚазақша - 3ТЕЛЕДИДАРДЫ ЖАЛҒАУ ЖӘНЕ ЖҰМЫСҚА ДАЙЫНДАУБөлшектерді тексеру ...4Т

Қазақша - 4Бөлшектерді тексеруПайдаланушы нұсқаулығы Қашықтан басқару пульті/AAA батареялары (2 дана)Қорек сымы Тазартқыш шүберек Кепілдеме талоны /

Қазақша - 5(PS58B680 / PS63B680)(PS50B650)Басқару панелі 1 SOURCE Барлық қолданыстағы кіріс көздердің бірінен біріне өту (TV, Ext1, Ext, AV, Compo

Қазақша - 6Жалғау панеліДыбыстауыш немесе бейне жүйесін теледидарға жалғаған кезде, барлық элементтердің ажыратылғанына көз жеткізіңіз.Сыртқы құрылғы

Қазақша - 1 COMMON INTERFACE ұяшығыҰяшыққа ЖП (Жалпы тілдесу) картасын салыңыз. (27-ші бетті қараңыз)− Егер CI CARD картасын кейбір арналарға сал

Қазақша - 8Қашықтан басқару пультіҚашықтан басқару пультін теледидардан 23 футтай қашықтыққа дейін пайдалануға болады.Қашықтан басқару пультінің жұмы

Қазақша - Қашықтан басқару пультіне батарея салу1. Қашықтан басқару пультінің артқы жағындағы қақпақты, суретте көрсетілгендей, жоғары көтеріп ашы

Қазақша - 10Мәзірлер көрінісі1. Қорек көзі қосулы кезде MENU батырмасын басыңыз. Бейнебетте негізгі мәзір пайда болады. Мәзірдің сол жағында келесі

Қазақша - 11Plug & Play мүмкіндігіТеледидарды алғаш қосқан кезде, негізгі параметрлер автоматты түрде бірінен кейін бірі қалпына келеді. Plug &am

Қазақша - 1Auto StoreҚосылып тұрған таратылым станцияларындағы арналардың барлығын іздейді (арнаның болу-болмауы өзіңіз тұратын елге байланысты) жән

English - 16Timer ViewingIf you reserve a programme you want to watch, the channel is automatically switched to the reserved channel in the Channel Li

Қазақша - 13Manual StoreАрнаны қолмен іздейді және оны теледидар жадына сақтайды.Digital Channel (Digital)Digital Channel тек DTV режимінде ғана бар.

Қазақша - 14Default GuideNow&Next / Full Guide Now&Next немесе Full Guide бейнелеуге қатысты шешімді қашықтан басқару пультіндегі GUIDE батыр

Қазақша - 15Арналарды басқаруОсы мәзірді пайдалану арқылы таңдаулы арналарды қосуға / жоюға немесе орнатуға және бағдарламалық нұсқауды сандық тараты

Қазақша - 16Timer ViewingЕгер қарағыңыз келетін бағдарламаны кезекке қойсаңыз, басқа арнаны қарап отырсаңыз да арна өздігінен арна тізіміндегі кезекк

Қазақша - 1Сурет параметрлерін өзгерту мен қалпына келтіруModeТеледидарды көруге қоятын талабыңызға толық сай келетін кескін түрін таңдауыңызға бола

Қазақша - 18White BalanceБейненің түс жылуын, табиғиға неғұрлым жақынырақ келтіріп орнатуыңызға болады.R-Offset / G-Offset / B-Offset / R-Gain / G-Ga

Қазақша - 1Digital NR → Off / Low / Medium / High / AutoЕгер қабылданатын хабар тарату сигналы әлсіз болса, бейнебеттегі қимылсыз және қосарлы сурет

Қазақша - 0Теледидарды дербес компьютер көмегімен баптауАлдын-ала орнату: ДК режимін таңдау үшін SOURCE батырмасын басыңыз.Auto AdjustmentӨздігінен

Қазақша - 1ДК бейнебетіКомпьютердің бағдарламалық жасақтамасын орнату (Windows XP жүйесінің негізінде)Әдеттегі компьютерге арналған Windows бейнебет

Қазақша - Дыбыс стандартын өзгертуMode Берілген хабар тарату арнасын қараған кезде пайдаланылатын арнайы дыбыстық әсер түрін таңдай аласыз.Standard

English - 17Changing the Picture SettingsModeYou can select the type of picture which best corresponds to your viewing requirements.Dynamic / Standard

Қазақша - 3Auto Volume → Off / OnХабар таратын әр станцияның өзіне тән сигнал сипаттамалары болады, сондықтан арна өзгерген сайын үнділікті лайықтау

Қазақша - 4Уақытты орнатуClockТеледидардың түрлі таймер мүмкіндіктерін пайдалану үшін сағатты орнату қажет. INFO батырмасын басқан сайын ағымдық уақ

Қазақша - 5Орнату мәзірін теңшеуLanguageМәзір тілін орнатуға болады.Game Mode → Off / OnPlayStationTM не XboxTM тәрізді видео ойын құрылғыларын қосқ

Қазақша - 6SubtitleСубтитрды қосуға және өшіруге болады. Бұл мәзірді субтитр режимін орнату үшін қолданыңыз. Normal белгісі қалыпты субтитрді, ал Ha

Қазақша - Energy SavingБұл функция қуат тұтыну көлемін азайту мақсатында теледидардың жарықтылығын реттейді. Теледидарды түнде қараған кезде көздің

Қазақша - 8Қолдау көрсетілетін бағдарлама Product GuideӨнім нұсқаулығында осы теледидардың ең маңызды функциялары туралы ақпараттар қамтылған. Толығ

Қазақша - Source List / Edit NameSource ListТеледидарды немесе теледидарға жалғанған DVD ойнатқыштар немесе сымдық байланыс блогының / спутниктік қ

Қазақша - 30ЖеліЖеліге қосылуЖелілік байланыс DLNA, Мазмұн кітапханасын-Интернеттен қотаруға, және Үй желісі орталығына қосылуға арналған.Желілік бай

Қазақша - 31Тұрақты IP адресін қолданып LAN қосылымын жүзеге асыруТөменде тұрақты IP мекенжайын қолданып желі параметрлерін орнату тәсілдері берілген

Қазақша - 3Желілік байланыс - СымсызЖеліге сымсыз IP ортақтастырғышы арқылы сымсыз қосылуыңызға болады.1. ‘Samsung Wireless LAN Adapter’ адаптерін

English - 18White BalanceYou can adjust the colour temperature for more natural picture colours.R-Offset / G-Offset / B-Offset / R-Gain / G-Gain / B-G

Қазақша - 33Желі параметрін орнатуЖелі түрі Желіге Сым арқылы немесе Сымсыз қосылу тәсілін таңдаңыз.Мәзір тек ‘Samsung Wireless LAN Adapter’ адаптері

Қазақша - 34Желіні таңдауAccess Point: Желіге сымсыз қосылу үшін IP ортақтастырғышын таңдауыңызға болады.Егер Желіні таңдау тізімінде желіге сымсыз қ

Қазақша - 35Ad-hoc: Мобильді құралды бір деңгейлі желі арқылы ‘Samsung Wireless LAN Adapter’ адаптері көмегімен тура жалғауыңызға болады.Жаңа Ad-hoc

Қазақша - 36USB құралын жалғау1. Теледидарды қосу үшін POWER түймешігін басыңыз.. Фотосурет, саз файлдары және бейне файлдар сақталған USB құралын

Қазақша - 3Media Play функциясын пайдалануБұл функция USB Mass Storage Class (MSC) құрылғысына сақталған фотосурет, саз және бейне файлдарды көріп-т

Қазақша - 38Фотосурет тізімін пайдалану және сұрыптауФотосурет тізіміндегі фотосуреттерді белгілі бір стандарт бойынша сұрыптауға болады.1. Қашықтан

Қазақша - 3Фотосуретті немесе слайд көрмесін қарау Слайд көрмесін қарау1. Қашықтан басқару пультіндегі MEDIA.P түймешігін басып, бейнебетке Media

Қазақша - 40Слайд көрмесі құралдарының мәзіріStop Slide Show / Start Slide ShowСлайд көрмесін бастауға немесе тоқтатуға болады.Slide Show Speed → Nor

Қазақша - 41Саз тізімін пайдалану және сұрыптауСаз тізіміндегі сазды файлдарды белгілі бір стандарт бойынша сұрыптауға болады.1. Қашықтан басқару пу

Қазақша - 4r00:00:02 / 00:04:55r1/2When I DreamrrHeavenGeek In The PinkUSB E Pause lr Previous/Next T Tools R ReturnToolsRepeat Mode ◄ On ►Pic

English - 19Digital NR →→ Off / Low / Medium / High / AutoIf the broadcast signal received by your TV is weak, you can activate the Digital Noise Redu

Қазақша - 43Бейне файлдар тізімін пайдалану және сұрыптауБейне файлдар тізіміндегі бейне файлдарды белгілі бір стандарт бойынша сұрыптауға болады.1.

Қазақша - 44rr00:00:02 / 00:01:551/3MOVIE_000.aviUSBE Pause lr Jump T Tools R ReturnБейне файлды ойнату Бейне файлды ойнату1. Қашықтан басқару пу

Қазақша - 45ToolsPicture SettingSound SettingPicture Size : FitCaption SettingInformationRemove SafelyU Move  Enter e ExitБейне файлда

Қазақша - 46Media Play арқылы Сурет / Саз параметрлерін орнатуMedia Play арқылы слайд көрмесін көріп немесе сазды файлды тыңдап отырғанда, суретті не

Қазақша - 4Баптау мәзірін қолдануБаптау терезесінде Media Play мәзірінің пайдаланушы параметрлері көрсетіледі.1. Қашықтан басқару пультіндегі MEDIA

Қазақша - 48TVСыртқы модем (ADSL/VDSL/Cable TV)LANPCLAN13Media Play-DLNADLNA жүйесін орнатуDLNA қолданбасы дербес компьютерде сақталған бейне файлд

Қазақша - 4Қолданбаны орнату1. Өніммен бірге келген бағдарлама CD Setup.exe файлын қосыңыз.Балама ретінде, файлды www.samsung.com мекенжайынан қота

Қазақша - 50DLNA қолданбасын пайдалануБағдарлама бейнебетінің сызбасы1. Мәзірлер: Келесі қолданба мәзірлері беріледі : File, Share, Server және Help

Қазақша - 51ShareҚалтаны ортақ етуДербес компьютердегі қалтаны теледидарда ортақтасуға болады. Ортақтасуға болатын қалталардың ең көп саны 32 болып т

Қазақша - 5Қатынасу рұқсатын орнатуТеледидардың дербес компьютерді таба алуы үшін теледидар қатынасу рұқсатының параметрлері терезесіндегі Set Devic

English - 2User InstructionsScreen Image retentionDo not display a still image (such as on a video game or when hooking up a PC to this PDP) on the pl

English - 20Setting up the TV with your PCPreset: Press the SOURCE button to select PC mode.Auto AdjustmentAuto Adjustment allows the PC screen of set

Қазақша - 53Media PlayPhoto Music SetupPHOTOUSB : USB851.98MB/995.00MB FreeMovie ReturnUSB  DeviceDLNA функциясын пайдалануDLNA мәзірін пайдалану

Қазақша - 54Anynet+ құрылғыларын қосуAnynet+ Samsung теледидарының қашықтан басқару пульті арқылы Anynet+ қолдайтын барлық жалғанған Samsung құрылғыл

Қазақша - 55Switching between Anynet+ Devices1. TOOLS батырмасын басыңыз. ENTERE батырмасын басу арқылы Anynet+ (HDMI-CEC) таңдаңыз.. ▲ немесе ▼ ба

Қазақша - 56Anynet+ режиміндегі теледидарды қашықтан басқару пультінің батырмаларыҚұрылғы түрі Жұмыстың қалып-күйі Қолданылатын батырмаларAnynet+ құр

Қазақша - 5Қабылдағыш арқылы тыңдауДыбысты теледидар үндеткішінің орнына ресивер арқылы тыңдауға болады. 1. TOOLS батырмасын басыңыз. ENTERE батырм

Қазақша - 58Мазмұн кітапханасын қосу Мазмұн кітапханасы теледидарға кіріктірілген немесе USB құрылғысында сақталған мазмұндарды ойнатуға не қарауға м

Қазақша - 5Мазмұн кітапханасын қолдануGallery Бұл функция слайд көрмесін жоғары ажыратымдықтағы кескіндер мен өңдік әуен арқылы ойнатады және әртүрл

Қазақша - 60Үй желісі орталығыHome Network Centre туралы The Home Network Centre теледидар мен ұялы телефондарды желі арқылы жалғайды. Сіз теледидард

Қазақша - 61Үй желісі орталығының параметрлерін орнатуMessage Хабар функциясы (ұялы телефондағы келіп түскен қоңыраулар, мәтіндік хабарлар мазмұны жә

Қазақша - 6Хабар функциясын пайдалануОсы функцияны пайдалану арқылы сіз теледидар көріп отырып, ұялы телефонға келіп түскен қоңырауларды, мәтіндік х

English - 21PC DisplaySetting Up Your PC Software (Based on Windows XP)The Windows display-settings for a typical computer are shown below. The actual

Қазақша - 63Медиа функциясын пайдалануҰялы телефоннан жіберілген медиа мазмұны (бейне, фото, сазды файлдар) теледидарда көрсетілетінін пайдаланушыға

Қазақша - 64Телемәтін функциясыКөптеген теледидар станциялары телемәтін арқылы жазбаша ақпарат қызметтерін ұсынады. Телемәтін қызметінің негізгі беті

Қазақша - 65Телемәтін беттеріндегі ақпарат алты санатқа бөлініп жіктеледі:Элемент МазмұныA Таңдалған беттің нөміріB Хабар тарату арнасының атауы.C А

Қазақша - 66Қабырғалық аспаны жарға орнатудан бұрынғы дайындық жұмыстары1. Қабырғалық аспаны 15кгк•см немесе одан аз айналдырым сәтінің шеңберінде о

Қазақша - 6Теледидарды тарту, итеру немесе үстіне шығу теледидардың құлауына әкелуі мүмкін. Әсіресе, балалардың теледидар үстіне шықпауын немесе жыл

Қазақша - 68Ақаулықтар себебін іздеу және түзетуSamsung компаниясының сатудан кейінгі қызмет көрсету орталығына хабарласудан бұрын келесі қарапайым т

Қазақша - 6Техникалық сипаттамаларыОсы кітапшадағы сурреттемелер мен сипаттамалар тек ақпарат беру мақсатында берілген және ескертусіз өзгертілуі мү

Inglizcha - 2© 2009 Samsung Electronics Co., Ltd. Barcha huquqlar himoyalangan.Foydalanuvchilarga ko`rsatmalarEkranda tasvirni saqlab turishPlazma ek

Inglizcha - 3InglizchaInglizcha - 3N O TSymbol Bosish (siqish) Izoh Bir-bosish tugmasi TOOL tugmasiMazmunTelevizoringizni tayorlash va ulashQismlarn

Inglizcha - 4Qismlarni tekshirishMahsulot egasi uchun ko`rsatmalar Masofadan boshqarish/AAA Batareyalar (2ea)Manba shnuri Kafolat kartasi/Xavfsizlik

English - 22Changing the Sound SettingModeYou can select the type of special sound effect to be used when watching a given broadcast.Standard / Music

Inglizcha - 5(PS58B680 / PS63B680)Nazorat panelini ko`rish1 SOURCE Barcha mavjud kirish manbalari o`rtasida almashlab ulagich (TV, Ext1, Ext2, AV,

Inglizcha - 6Ulash panelini ko`rishQachonki siz audio va video systemelarni ulashda barcha elementlarning o`chirilganligiga ishonch hosil qiling.Tash

Inglizcha - 71 COMMON INTERFACE raz`emiRaz`emga CI (Umumiy interfeyz) kartasini joylashtiring. (27- betga qarang)− CI CARD o rnatilmaganda ba`zi b

Inglizcha - 8Masofadan boshqarishSiz masofadan boshqarishni televizordan 23 fut gacha masofada ishlatishingiz mumkin.Yorug’ nurlar masofali boshqaris

Inglizcha - 9Masofadan boshqarish pultidagi Orqa yoritgich tugmalaridan foydalanishUshbu imkoniyatdan qorong’i muhitda va siz masofadan boshqarish pu

Inglizcha - 10Menyuni ko`rish1. Manba ulanganda MENU tugmani bosing. Ekranda asosiy menyu aks etadi. Menyuning chap tomonida quyidagi ikonalar bor:

Inglizcha - 11Plug & Play imkoniyatlariTelevizorning boshlang`ich yoqilishida asosiy parametrlar avtomatik va ketma –ket ishlaydi.Agar pultdan k

Inglizcha - 12Kanallarni saqlash CountryDigital Channel: Siz raqamli signal uchun mamlakatni o`zgartirishingiz mumkin.Analogue Channel: Siz analog

Inglizcha - 13Manual StoreKanallarni qo`lda tekshirish va televizor xotirasida saqlash.Digital Channel (Raqamli)Raqamli Kanal faqatgina DTV rejimidag

Inglizcha - 14Default GuideMini Guide / Full GuidePultdagi GUIDE tugmasi bosilganda siz Mini Guide yoki Full Guide ni aks ettirish bo`yicha qaror qil

English - 23Auto Volume → Off / OnEach broadcasting station has its own signal conditions, and so it is not easy to adjust the volume every time the c

Inglizcha - 15Kanallarni boshqarishBu menyudan foydalanib siz Qo`shishingiz/ O`chirishingiz yoki Yoqimli kanalni rostlashingiz va raqamli eshittirish

Inglizcha - 16Timer ViewingAgar siz xohlagan dasturni zahiralamoqchi bo`lsangiz Kanal ro`yxati ichida kanal avtomatik ravishda zahira kanaliga almash

Inglizcha - 17Tasvir nazoratiTasvir parametrlarini o`zgartirish va qayta o`rnatishModeSiz tasvirning sizning talabingzga to`liq javob beradigan turin

Inglizcha - 18White BalanceSiz ko`proq tabiiy tasvir ranglari uchun rang temperaturasinin tanlashingiz mumkin.R-Offset / G-Offset / B-Offset / R-Gain

Inglizcha - 19Digital NR → Off / Low / Medium / High / AutoAgar sizning televizoringiz tomonidan qabul qilinayotgan signal nimjon bo`lsa ekranda pa

Inglizcha - 20Televizorni kompyuteringiz bilan birga rostlangQayta o`rnatish: PC rejimini tanlash uchun SOURCE tugmasini bosing.Auto AdjustmentAvto r

Inglizcha - 21Kompyuter ekraniKomputeringizning dasturini rostlash (Windows XP ga asoslangan)Tipik kompyuterlar uchun Windows displey parametrlari qu

Inglizcha - 22Tovushni nazorat qilishTovush standartini o`zgartirishMode Siz berilayotgan eshittirishni ko`rayotganingizda maxsus tovush effektinin

Inglizcha - 23Auto Volume → Off / OnHar bir radiostansiya ozining signal muhitiga ega va har bir kanal o`zgarganda tovush darajasini rostlash oson em

Inglizcha - 24Vaqtni rostlashClockSoat parametrlari Televizor taymerining har xil imkoniyatlaridan foydalanishda zarur. Joriy vaqt siz har bir INFO t

English - 24Function DescriptionSetting the TimeClockSetting the clock is necessary in order to use the various timer features of the TV. The current

Inglizcha - 25Parametrlar menyusiga ko`rinish berishLanguageSiz menyu tilini rostlashingiz mumkin.Game Mode → Off / OnPlayStation™ yoki Xbox™ kabi o`

Inglizcha - 26SubtitleSiz submavzuni faollashtirishingiz yoki no foal holatga rostlashingiz mumkin. Bu menyudan Submavzu rejimini rostlash uchun foyd

Inglizcha - 27Energy SavingBu funksiya televizorning yorug`ligini rostlash bilan manbadab iste`mol qilinayotgan energiyani kamaytiradi. Siz televizor

Inglizcha - 28Qo`llab – quvvatlanadigan dasturProduct GuideMaxsulot Yo’riqnomasi sizga mana shu televizorning eng muhim xususiyatlariga oid ma'l

Inglizcha - 29Source List / Edit NameSource ListTelevizorni yoki boshqa tashqi kirish manbalarni, masalan televizorga ulangan DVD pleyer yoki Kabel q

Inglizcha - 30Tarmoq Tarmoq ulanishiTarmoq ulanishi DLNA, Kontentlar Kutubxonasi-Internetdan ko’chirib olish, va Uy Tarmoq Markazi uchundir.Tarmoq ul

Inglizcha - 31Statik IP Muhiti uchun LAN ulanishiStatik IP adresidan foydalanib tarmoqni o’rnatish jarayoni quyida bayon qilinadi. Siz o’zingizning I

Inglizcha - 32Tarmoq ulanishi – SimsizSiz tarmoqqa simsiz holda simsiz IP taqsimlagichi orqali ulanishingiz mumkin.1. ‘Samsung Simsiz LAN Adapteri’n

Inglizcha - 33Network SetupNetwork TypeTarmoqqa ulanish usuli sifatida Kabelni yoki Simsizni tanlang.Faqatgina ‘Samsung Simsiz LAN Adapteri’ ulangani

Inglizcha - 34Select a networkKirish Nuqtasi: Simsiz tarmoqdan foydalanganda siz IP taqsimlagichdan foydalanishni tanlashingiz mumkin.Agar simsiz tar

English - 25Configuring the Setup MenuLanguageYou can set the menu language.Game Mode → Off / On→ Off / On Off / OnWhen connecting to a game console s

Inglizcha - 35Ad-hoc: Siz ko’chma qurilmaga kirish nuqtasisiz ‘Samsung Simsiz LAN Adapteri’ orqali P-2-P tarmog’idan foydalangan holda ulanishingiz m

Inglizcha - 36USB qurilmasini ulash1. Televizorni yoqish uchun POWER tugmasini bosing.2. Foto, musiqa va kino fayllari bo’lgan USB qurilmasini tele

Inglizcha - 37Media Fayllarini O’ynatish Funksiyasidan foydalanishBu funksiya sizga USB Katta miqdorda Saqlash Sinfiga (KSS) kiruvchi qurilmadagi fot

Inglizcha - 38Fotosuratlar Ro’yxatidan foydalanish va TartiblashSiz Fotosuratlar Ro’yxatidagi fotosuratlarni ma’lum bir standartga ko’ra tartiblay ol

Inglizcha - 39Fotosuratni yoki Slayd Namoyishini ko’rish Slayd Namoyishini ko’rish1. Media Play menyusini namoyish qilish uchun masofadan boshqaris

Inglizcha - 40Slayd Namoyishi Tools menyusiStop Slide Show / Start Slide ShowSiz slayd namoyishin boshlashigiz yoki to’xtashingiz mumkin.Slide Show S

Inglizcha - 41Musifa fayllari Ro’yxatidan foydalanish va tartiblashSiz Musifa fayllari Ro’yxatidagi musiqa fayllarini ma’lum bir standartga ko’ra tar

Inglizcha - 42Musiqani O’ynatish Musiqa faylini o’ynatish1. Media Play namoyish qilish uchun masofadan boshqarish pultidagi MEDIA.P tugmasini bosin

Inglizcha - 43Kinolar Ro’yxatidan foydalanish va tartiblashSiz Kinolar Ro’yxatidagi kino fayllarini ma’lum bir standartga ko’ra tartiblay olasiz.1.

Inglizcha - 44Kino Faylini O’ynatishKino faylini o’ynatish1. Media Play menyusini namoyish qilish uchun masofadan boshqarish pultidagi MEDIA.P tugm

English - 26SubtitleYou can activate and deactivate the subtitles. Use this menu to set the Subtitle Mode. Normal under the menu is the basic subtitle

Inglizcha - 45Kinolar guruhini o’ynatish1. Tartiblash standartini tanlash uchun ◄ yoki ► tugmasini bosing. (Basic View, Timeline, Title, Folder, Pr

Inglizcha - 46Picture / Music Settings Using Media PlayMedia fayllarini O’ynatishdan foydalanib slayd namoyishini ko'rishda yoki musiqa eshitish

Inglizcha - 47Parametrlarni O’rnatish Menyusidan foydalanishParametrlarni O’rnatish Menyusi foydalanuvchining Media Play parametrlarini namoyish qila

Inglizcha - 48DLNA tarmoq parametrlariDLNA sizga Kompyuterda saqlangan video va rasmlarni sizning televizoringizda tarmoq orqali Media Play rejimida

Inglizcha - 49Vositalarni o`rnatish1. Mahsulat bilan birga kelgan CD dasturing Setup.exe faylini ishga tushiring.Alternativ ravishda siz www.samsung

Inglizcha - 50DLNA vositalaridan foydalanishDasturning ekran elementlarini joylashtirish1. Menyular: Quyidagi vositalar menyusi ta`minlanadi: File,

Inglizcha - 51SharePapkani bo`lishSiz televizordagi papkani kompyuterdan foydalanib bo`lishingiz mumkin. Papkalarning maksimum soni 32 ta bo`lishi m

Inglizcha - 52Ruxsat etish parametriSizning kompyuteringizni topish imkoni bo`lish uchun Televizor Rusxat etish parametrlari oynasidagi Set Device Po

Inglizcha - 53DLNA funksiyasidan foydalanishDLNA Menyusidan foydalanishDLNA(Raqamli Jonli Tarmoq Uyushmasi) sizning televizoringizga ulangan DLNA ser

Inglizcha - 54Anynet+ning asboblarga ulanishiAnynet+ bu sizga Samsung televizorning pulti bilan Anynet+ni qo`llab-quvvatlaydigan barcha ulangan Samsu

English - 27Energy SavingThis feature adjusts the brightness of the TV in order to reduce power consumption. When watching TV at night, set the Ener

Inglizcha - 55Skanerlash va Anynet+ asboblar o`rtasida ulanish1. TOOLS tugmasini bosing. Anynet+ (HDMI-CEC) ni tanlsh uchun ENTERE tugmasini bosing.

Inglizcha - 56Anynet+ rejimida Televizorni masofadan boshqarish tugmasi mavjudAsbob turi Ishlatish statusi Mavjud tugmalarAnynet+ DeviceAsbobga ulang

Inglizcha - 57Qabul qilgiich orqali tinglash Siz televizor spikeri o`rniga qabul qilgich orqali tinglashingiz mumkin.1. TOOLS tugmasini bosing. Anyn

Inglizcha - 58Kontentlar Kutubxonasini faollashtirishKontentlar Kutubxonasi sizga televizorning ichidagi yoki USB qurilmasida saqlangan kontentlarni

Inglizcha - 59Kontentlar Kutubxonasidan foydalanishGallery Bu funksiya yuqori aniqlikdagi tasvirlarga ega bo’lgan Slayd Namoyishini va fon musiqasini

Inglizcha - 60Uy Tarmoq MarkaziHome Network Centre to’g’risida Home Network Centre televizor va uyali telefonlarni tarmoq orqali o’zaro ulaydi. Siz k

Inglizcha - 61Uy Tarmoq Markazini o’rnatishMessage Xabar funksiyasidan foydalanish (kelayotgan qo’ng’iroqlar, matnli xabarlar va uyali telefonga o’rn

Inglizcha - 62Xabar Funksiyasidan foydalanishBu funksiyadan foydalanib siz televizor ko’rayotganingizda bildirishlar oynasi orqali kelayotgan qo’ng’i

Inglizcha - 63Media Funksiyasidan foydalanishFoydalanuvchini uyali telefondan jo’natilgan media kontentlarning (videolar, fotosuratsuratlar, musiqa)

Inglizcha - 64Ishlatish uchun tavsiyalarTelematn imkoniyatlariKo`pchilik televizor stantsiyalari Telematn orqali yozma ma`lumotlarni ta`minlaydi. Tel

English - 28Supported ProgramProduct GuideThe Product Guide gives you information on the most important features of this TV.For more detailed informat

Inglizcha - 65Telematn betlari quyidagi oltita kategoriya asosida tashkil etilgan:Qism MazmunA Tanlangan bet raqami.B Eshittirish kanalining bir xill

Inglizcha - 66Devorga o`rnatgichni devorga o`rnatishdan oldin tayyorlash1. Devorga o`rnatgichni 15kgf•cm yoki kamroq diyapazonda moment bilan joylas

Inglizcha - 67Televizorni tortish, itarish yoki siljitish televizorning qulab tushishiga olib kelishi mumkin. Xususan, bolalaringizning suyanmasligi

Inglizcha - 68DiagnostikaSotish xizmatidan keyin Samsung bilan aloqa qilishdan oldin quyidagi oddiy tekshirishlarni bajaring.Agar siz quyida keltiril

Inglizcha - 69Texnik xarakteristikalarBu kitobchada keltirilgan bayonlar va xarakteristikalar faqat ma`lumot maqsadida berilgan va hech qanday xabar

English - 29Source List / Edit NameSource ListUse to select TV or other external input sources such as DVD players or Cable Box / Satellite receivers

English - 3EnglishN O TSymbol Press Note One-Touch Button TOOLSContentsConnecting and Preparing Your TVChecking Parts ...

English - 30NetworkNetwork ConnectionNetwork Connection is for DLNA, Contents Library-Internet download and Home Network Centre.Network Connection - C

English - 31LAN Connection for Static IP EnvironmentThe procedures to set up the network using a static IP address are described below. You have to ma

English - 32Network Connection - WirelessYou can connect to the network wirelessly through a wireless IP sharer.1. Connect the ‘Samsung Wireless LAN

English - 33Network SetupNetwork TypeSelect Cable or Wireless as the method to connect to the network.The menu is activated only if the ‘Samsung Wirel

English - 34Select a networkAccess Point: You can select the IP sharer to use when using a wireless network.If a wireless network is not in the Select

English - 35Ad-hoc: You can connect to a mobile device without an access point through the ‘Samsung Wireless LAN Adapter’ by using a peer to peer netw

English - 36Connecting a USB Device1. Press the POWER button to turn the TV on.2. Connect a USB device containing photo, music and movie les to the

English - 37Using the Media Play FunctionThis function enables you to view and listen to photo, music and movie files saved on a USB Mass Storage Clas

English - 38Using and Sorting Photo ListYou can sort photos in the Photo List by a particular standard.1. Press the MEDIA.P button on the remote con

English - 39InformationThe photo le information including the name, the size, the resolution, the date modied and the path is displayed.You can view

English - 4Assembling the CablesEnclose the cables in the Holder-Wire Cable so that the cables are not visible through the transparent stand.Checking

English - 40Slide Show Tools MenuStop Slide Show / Start Slide ShowYou can start or stop a SlideShow.Slide Show Speed → Normal / Fast / SlowYou can se

English - 41Using and Sorting the Music ListYou can sort music files in the Music List by a particular standard.1. Press the MEDIA.P button on the r

English - 42Playing a Music Playing a music file1. Press the MEDIA.P button on the remote control to display the Media Play menu.2. Press the ◄ or

English - 43Using and Sorting the Movie ListYou can sort movies in the Movie List by a particular standard.1. Press the MEDIA.P button on the remote

English - 44Playing a Movie File Playing a movie file1. Press the MEDIA.P button on the remote control to display the Media Play menu.2. Press the

English - 45Playing the movie group1. Press the ◄ or ► button to select a sorting standard. (Basic View, Timeline, Title, Folder, Preference)2. Pr

English - 46Picture / Music Settings Using Media PlayWhen watching a SlideShow or listening to music using Media Play, you can set the picture and sou

English - 47Using the Setup MenuSetup displays the user settings of the Media Play menu.1. Press the MEDIA.P button on the remote control to display

English - 48Setting the DLNA NetworkDLNA allows you to watch videos and pictures saved on your PC on your TV through a network connection in Media Pla

English - 49Install the application1. Run the Setup.exe le on the Programme CD supplied with the product.Alternatively, you can download the le fro

English - 5Viewing the Control PanelThe product colour and shape may vary depending on the model.NFront Panel buttonsTouch each button to operate.(PS5

English - 50Using the DLNA ApplicationProgramme Screen Display1. Menus: The following application menus are provided : File, Share, Server, and Help.

English - 51ShareSharing a FolderYou can share a folder from your PC to the TV. The maximum number of folders that can be shared is 32.Your PC will o

English - 52Setting the Access PermissionTo enable the TV to nd your PC, the TV must be set to Set Device Policy in the Access Permission Settings wi

English - 53Using the DLNA FunctionUsing the DLNA MenuDLNA (Digital Living Network Alliance) enables content saved on a DLNA server (usually your PC)

English - 54About Anynet+Connecting Anynet+ DevicesAnynet+ is a function that enables you to control all connected Samsung devices that support Anynet

English - 55Setting Up Anynet+ Anynet+(HDMI-CEC) SetupPress the TOOLS button to display Tools menu. You can also display Anynet+ menu by selecting To

English - 56TV Remote Control Buttons Available in Anynet+ ModeDevice Type Operating Status Available ButtonsAnynet+ DeviceAfter switching to the devi

English - 57Listening through a ReceiverYou can listen to sound through a receiver instead of the TV speaker.1. Press the TOOLS button. Press the ENT

English - 58Activating the Content LibraryThe Content Library enables you to view or play the built-in contents on the TV or stored on your USB device

English - 59Using the Content LibraryGallery This function plays a Slide Show with high resolution images and background music and produces various at

English - 6Viewing the Connection PanelWhenever you connect an audio or video system to your set, ensure that all elements are switched off.When conne

English - 60Home Network CentreAbout the Home Network Centre The Home Network Centre connects the TV and mobile phones through a network. You can view

English - 61Setting Up the Home Network CentreMessage Shows a list of mobile phones which have been set up with this TV to use the message function (t

English - 62Using the Message FunctionUsing this function, you can view the call arrivals, text message contents and schedules set on the mobile phone

English - 63Using the Media FunctionAn alarm window appears informing the user that the media contents (videos, photos, music) sent from the mobile ph

English - 64Continued...Teletext FeatureMost television stations provide written information services via Teletext. The index page of the teletext ser

English - 65The teletext pages are organized according to six categories:Part ContentsA Selected page number.B Broadcasting channel identity.C Current

English - 66Preparing before installing Wall- Mount1. Install Wall Mount with the torque range of 15kgf·cm or less. Make sure that parts can be damag

English - 67Pulling, pushing, or climbing on the TV may cause the TV to fall. In particular, ensure your children do not hang over or destabilize the

English - 68TroubleshootingBefore contacting the Samsung after-sales service, perform the following simple checks. If you cannot solve the problem usi

English - 69SpecificationsThe descriptions and characteristics in this booklet are given for information purposes only and are subject to modification

English - 71 COMMON INTERFACE Slot Insert CI (Common Interface) card into the slot. (refer to page 27)When not inserting CI CARD in some channels, S

English - 70Software LicenseThis product uses parts of the software from the Independent JPEG Group. This product uses parts of the software owned by

English - 71specic operating system (if any) on which the executable work runs, or a compiler used to produce the work, or an object code interpreter

English - 72d) Convey the object code by offering access from a designated place (gratis or for a charge), and offer equivalent access to the Corresp

English - 73copyright holder is reinstated permanently if the copyright holder noties you of the violation by some reasonable means, this is the rst

English - 7414. Revised Versions of this License. The Free Software Foundation may publish revised and/or new versions of the GNU General Public Lice

English - 75GNU Lesser General Public License (LGPL)GNU GENERAL PUBLIC LICENSEVersion 3, 29 June 2007Copyright (C) 2007 Free Software Foundation, Inc.

English - 76subprograms that the work is specically designed to require, such as by intimate data communication or control ow between those subprogr

English - 77e) Convey the object code using peer-to-peer transmission, provided you inform other peers where the object code and Corresponding Source

English - 789. Acceptance Not Required for Having Copies. You are not required to accept this License in order to receive or run a copy of the Progr

English - 7915. Disclaimer of Warranty. THERE IS NO WARRANTY FOR THE PROGRAM, TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW. EXCEPT WHEN OTHERWISE STATED

English - 8Remote ControlYou can use the remote control up to a distance of about 23 feet from the TV.The performance of the remote control may be aff

English - 80THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE OpenSSL PROJECT ``AS IS’’ AND ANY EXPRESSED OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMP

Русский - © 2009 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved.Инструкции по эксплуатацииНеподвижное изображениеНеподвижное изображение, которое

Русский - 3РусскийПодключение и подготовка телевизора к работеКомплект поставки ...4Использо

Русский - 4Подключение и подготовка телевизора к работеКомплект поставкиРуководство пользователя Пульт дистанционного управления/батареи ААА (2ea)Кабе

Русский - 5Панель управления1 SOURCE Переключение между всеми доступными источниками входящего сигнала (ТВ, Внешний 1, Внешний , AV, Компонентны

Русский - 6Соединительная панельПодключая видео- или аудиосистему к телевизору, следите за тем, чтобы все ее компоненты были выключены.Подключая внешн

Русский - 1 ГНЕЗДО COMMON INTERFACEВставьте карту стандартного интерфейса в гнездо. (см. стр. 27)− Для некоторых каналов, если не вставлена карта ст

Русский - 8Пульт дистанционного управленияПульт дистанционного управления можно использовать на расстоянии не более 7 метров от телевизора.На работу п

Русский - Установка батарей в пульт дистанционного управления1. Снимите крышку сзади пульта дистанционного управления вверх, как показано на рисунке

Русский - 10Просмотр меню1. При включенном питании нажмите кнопку MENU. На экране появится главное меню. В левой части меню расположены значки: Изобр

English - 9Installing Batteries in the Remote Control1. Lift the cover at the back of the remote control upward as shown in the gure.2. Install two

Русский - 11Функция Plug & PlayПри первом включении телевизора автоматически и поочередно восстанавливаются основные параметры.Экранная заставка з

Русский - 1Управление каналамиСохранение каналов СтранаЦифровой канал: Изменение страны для цифровых каналов.Аналоговый канал: Изменение страны для п

Русский - 13Ручная настр.Сканирование каналов вручную и сохранение их в памяти телевизора.Цифровой канал (цифровой)Параметр “Цифровой канал” доступен

Русский - 14Гид по умолч.Мини гид/Полн. руков. Можно установить отображение Мини гид или Полн. руков. при нажатии кнопки GUIDE на пульте дистанционног

Русский - 15Управление каналамиС помощью данного меню можно добавлять/удалять или выбирать избранные каналы, а также использовать руководство по прогр

Русский - 16Просмотр по таймеруЕсли вы сохранили программу, которую хотите посмотреть, телевизор автоматически переключится на канал сохраненной прогр

Русский - 1Управление изображениемИзменение и сброс настроек изображенияРежимМожно выбрать тип изображения для просмотра каналов, который максимально

Русский - 18Баланс белогоМожно отрегулировать цветовую температуру для более естественного отображения цветов.К: смещение/З: смещение/С: смещение/К: у

Русский - 1Цифр. шумоподавит. → Выкл./Низкий/Средний/Высокий/АвтоЕсли телевизор принимает слабый сигнал, можно включить функцию цифрового подавления

Русский - 0Настройка подключения телевизора к компьютеруПредварительная настройка: для выбора режима ПК нажмите кнопку SOURCE.АвтоподстройкаФункция а