Samsung HT-E355 Bedienungsanleitung

Ψηφιακό σύστημα οικιακής ψυχαγωγίαςεγχειρίδιο χρήσηςΦανταστείτε τις δυνατότητεςΣας ευχαριστούμε που αγοράσατε αυτό το προϊόν Samsung.Προκειμένου να λά

10 ΕλληνικάΈναρξη χρήσηςΕλληνικά 11ΠεριγραφήΠρόσοψη1ΘΗΚΗ ΔΙΣΚΟΥΤοποθετήστε εδώ το δίσκο.2ΟΘΟΝΗΠροβολή της κατάστασης αναπαραγωγής, του χρόνου κλπ.3ΘΥΡ

16 БългарскиВръзкиБългарски 17Свързване на Видео Изхода към вашия телевизорИзберете един от двата начина за свързване към телевизор.НАЧИН 1: HDMIСвърж

16 БългарскиБългарски 1702 ВръзкиФУНКЦИЯ HDMIФункция за автоматично откриване на HDMI сигналАко вашият телевизор е Samsung и поддържа функцията CEC. И

18 БългарскиВръзкиБългарски 19Свързване на FM антената1. Свържете доставената FM антена към извода за FM антена.2. Започнете да въртите бавно провод

18 БългарскиБългарски 1903 НастройкаПреди да започнете (първоначална настройка)1. Натиснете бутона POWER при първото включване на телевизора. Ще се

20 БългарскиНастройкаБългарски 21ДисплейМожете да конфигурирате различни опции за картина, напр. екранно съотношение, разделителна способност и др.Екр

20 БългарскиБългарски 2103 НастройкаАудиоНастройка на високоговорителРазмер на високоговорителяВ този режим можете да зададете настройка на централния

22 БългарскиНастройкаБългарски 23Идеално разположение на централния високоговорителDf: Разстояние от предния високоговорител.Dc: Разстояние от централ

22 БългарскиБългарски 2303 НастройкаИзбор на високоговорителАудио сигналите, предавани чрез HDMI кабел, могат да бъдат превключвани между Home Theater

24 БългарскиНастройкаБългарски 25ЕзикМожете да изберете предпочитания от вас език за екранното меню, менюто на диска и др. Език на екранното менюИзбе

24 БългарскиБългарски 2504 Основни функцииВъзпроизвеждане на дискове1. Натиснете бутона ОТВАРЯНЕ/ЗАТВАРЯНЕ (^).2. Поставете внимателно диска с лицев

10 ΕλληνικάΕλληνικά 1101 Έναρξη χρήσηςΠίσω όψη1FA NET (ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΣΕΡΒΙΣ)Χρησιμοποιείται για τις επισκευές μέσω του σέρβις.2ΥΠΟΔΟΧΕΣ ΕΞΟΔΟΥ ΗΧΕΙΩΝΣυνδέσ

26 БългарскиОсновни функцииБългарски 27Възпроизвеждане на JPEG файловеИзображения, записани с цифров фотоапарат или видеокамера, или JPEG файлове от к

26 БългарскиБългарски 2704 Основни функцииПокадрово възпроизвежданеdDНатиснете няколкократно бутона ПАУЗА.• Картината се придвижва напред с по един к

28 БългарскиОсновни функцииБългарски 29Повтаряне на CD/MP3 1. По време на възпроизвеждане на CD/MP3, натиснете неколкократно бутона REPEAT, за да изб

28 БългарскиБългарски 2904 Основни функцииМеню TOOLS ` Загл.( ) : За да отворите желаното заглавие, когато има повече от едно заглавия на диска.Напр

30 БългарскиОсновни функцииБългарски 31ЗАТЪМНЯВАНЕМожете да настроите яркостта на дисплея на основното устройство.Натиснете бутона DIMMER.Режим на зву

30 БългарскиБългарски 3104 Основни функцииDSP (Цифров процесор)/EQ• DSP (Цифров процесор)/EQ: Режимите DSP са създадени за симулиране на различни аку

32 БългарскиОсновни функцииБългарски 33Слушане на радиоИзползване на бутоните на дистанционното управление1. Натиснете бутона ЗА ФУНКЦИИ, за да избер

32 БългарскиБългарски 3305 Разширени функцииФункция USBВъзпроизвеждане на медийни файлове с функцията USB хостМожете да се наслаждавате на медийни фай

34 БългарскиДруга информация Български 35Отстраняване на неизправностиКогато устройството не работи правилно, направете справка в долната таблица. Ако

34 БългарскиБългарски 3506 Друга информацияСписък с кодове на езициВъведете подходящия код за OTHERS за меню Disc, Audio и Subtitle. (Вж. стр. 24).Код

12 ΕλληνικάΈναρξη χρήσηςΕλληνικά 13ΤηλεχειριστήριοΓνωριμία με το τηλεχειριστήριοΚουμπί επιλογής τρόπου λειτουργίας.ήΠατήστε για επιλογή του τρόπου λει

36 БългарскиДруга информация Български 37СпецификацииОбщиТегло2,04 кгРазмери430 (Ш) x 61 (В) x 230 (Д) ммДиапазон на работна температура+5°C~+35°CДиап

36 БългарскиБългарски 3706 Друга информацияHT-E350ВисокоговорителСистема високоговорители5.1-канална система високоговорителиИмпедансЧестотен диапазон

38 БългарскиБългарски 39Лиценз OpenSSLOpenSSL toolkit остава под двоен лиценз, т.е. за него са приложими както условията на лиценза OpenSSL, така и ус

38 БългарскиБългарски 39Лиценз OpenSSLАвторските права остават на Ерик Янг и в този смисъл всички бележки за авторски права в кода не трябва да се пре

Area Contact Center Web Site` North AmericaCanada 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.comMexico 01-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.comU.S.A 1-800

Правилно изхвърляне на този продукт (отпадъчно електрическо и електронно оборудване)(Приложимо в ЕС и други европейски страни със системи за разделно

Digitalni sistem za kućnu zabavukorisničko uputstvo Zamislite mogućnostiHvala što ste kupili ovaj Samsungov proizvod.Da dobijete kompletniju uslugu,

2 SrpskiSrpski 3Sigurnosne informacijeSigurnosna upozorenjaDA BISTE SMANJILI RIZIK OD ELEKTRIČNOG UDARA, NE OTVARAJTE POKLOPAC (ILI ZADNJU STRANU). UN

2 SrpskiSrpski 3Mere opreza• Osigurajte da AC mrežni napon u vašem domu bude u skladu sa nalepnicom na zadnjoj ploči proizvoda. • Proizvod instalira

4 SrpskiSrpski 5Mere opreza pri rukovanju i čuvanju diskovaMale ogrebotine na disku mogu da smanje kvalitet zvuka i slike ili da prouzrokuju preskakan

12 ΕλληνικάΕλληνικά 1302 ΣυνδέσειςΑυτή η ενότητα περιλαμβάνει διάφορες μεθόδους σύνδεσης του προϊόντος με άλλες εξωτερικές συσκευές.Προτού μετακινήσετ

4 SrpskiSrpski 5SadržajSIGURNOSNE INFORMACIJE 22 Sigurnosna upozorenja3 Mere opreza3 Pribor4 Mere opreza pri rukovanju i čuvanju diskova4 Licenca

6 SrpskiSrpski 7OSNOVNE FUNKCIJE 2525 Reprodukcija diska25 Reprodukcija audio CD(CD-DA)/MP3/WMA diskova26 Reprodukcija JPEG datoteke26 Korišćenje

6 Srpski Srpski 701 PočetakPočetakIkone koje će se koristiti u uputstvuObavezno proverite sledeće termine pre nego što počnete sa čitanjem korisničkog

8 SrpskiPočetakSrpski 9Tipovi i karakteristike diskovaTipovi diska koji se mogu reprodukovatiTip i oznaka (logotip) diskaSnimljeni signali Karakterist

8 SrpskiSrpski 901 PočetakDVD±R/±RW, CD-R/RW diskovi• Nove verzije programa za nekompatibilne formate nisu podržane. (Primer: QPEL, GMC, rezolucija v

10 SrpskiPočetakSrpski 11OpisPrednja ploča1FIOKA ZA DISKOvde ubacite disk.2DISPLEJPrikazuje status reprodukcije, vreme itd.3USB PRIKLJUČAKOvde možete

10 SrpskiSrpski 1101 PočetakZadnja ploča1FA NET (Samo Za Servisiranje)Koristi se za servisiranje.2IZLAZNI KONEKTORI ZVUČNIKAPovežite prednje, centraln

12 SrpskiPočetakSrpski 13Daljinski upravljačPrikaz daljinskog upravljačaStavljanje baterija u daljinski upravljač ✎ NAPOMENA ` Stavite baterije u dalj

12 SrpskiSrpski 1302 PovezivanjaOvaj odeljak obuhvata različite načine povezivanja proizvoda sa drugim spoljnim komponentama.Pre pomeranja ili instala

14 SrpskiPovezivanjaSrpski 15Instaliranje zvučnika na visoki stalak* HT-E355 – Prednji/Surround Zvučnici1. Okrenite bazu stalka naopako i postavite j

14 ΕλληνικάΣυνδέσειςΕλληνικά 15Εξαρτήματα ηχείωνΕγκατάσταση των ηχείων στη βάση τύπου στύλου* HT-E355 – Εμπροσ/Surround Ηχεία1. Γυρίστε τη βάση στηρί

14 SrpskiSrpski 1502 PovezivanjaSURROUND SURROUNDSUBWOOFERCENTER FRONTFRONTSPEAKERS OUTSPEAKER IMPEDANCE : 3FM ANTAUX INHDMI OUTVIDEO OUTFA NET(Only F

16 SrpskiPovezivanjaSrpski 17Povezivanje video izlaza na vaš TV aparatIzaberite jedan od dva načina povezivanja sa TV aparatom.NAČIN 1 : HDMIPovežite

16 SrpskiSrpski 1702 PovezivanjaHDMI FUNKCIJAFunkcija automatske HDMI detekcijeUkoliko je vаš televizor Sаmsung televizor i podržаvа CEC funkciju, vid

18 SrpskiPovezivanjaSrpski 19Povezivanje FM antene1. Povežite isporučenu FM antenu na konektor FM antene.2. Polako pomerajte žicu antene dok ne nađe

18 SrpskiSrpski 1903 PodešavanjePre pokretanja (početno podešavanje)1. Pritisnite taster POWER ako se prvi put priključuje na televizor. Prikazaće se

20 SrpskiPodešavanjeSrpski 21DisplejMožete da konfigurišete različite opcije displeja, kao što su proporcija TV ekrana, rezolucija itd.Proporcija TV e

20 SrpskiSrpski 2103 PodešavanjeAudioPodešavanje zvučnikaVeličina zvučnikaU ovom modu možete da podesite veličinu zvučnika centralnih i Surround zvučn

22 SrpskiPodešavanjeSrpski 23Idealan položaj centralnog zvučnikaDf: Rastojanje od prednjeg zvučnikaDc: Rastojanje od centralnog zvučnikaDs: Rastojanje

22 SrpskiSrpski 2303 PodešavanjeIzbor zvučnikaAudio signali koji se šalju preko HDMI kabla mogu se promeniti za kućni bioskop/TV zvučnik.• Kućni bios

24 SrpskiPodešavanjeSrpski 25JezikMožete da izaberete jezik koji želite za meni na ekranu, meni diska itd. OSD Language (OSD jezik)Izaberite jezik za

14 ΕλληνικάΕλληνικά 1502 ΣυνδέσειςSURROUND SURROUNDSUBWOOFERCENTER FRONTFRONTSPEAKERS OUTSPEAKER IMPEDANCE : 3FM ANTAUX INHDMI OUTVIDEO OUTFA NET(Only

24 SrpskiSrpski 2504 Osnovne funkcijeReprodukcija diska1. Pritisnite taster OTVARANJE/ZATVARANJE (^).2. Polako stavite disk u fioku tako da nalepni

26 SrpskiOsnovne funkcijeSrpski 27Reprodukcija JPEG datotekeSlike koje su snimljene digitalnim fotoaparatom ili videokamerom ili JPEG datoteke na raču

26 SrpskiSrpski 2704 Osnovne funkcijeReprodukcija korak-po-korakdDPritisnite taster PAUZU više puta.• Slika se pomera za jedan frejm svaki put kada s

28 SrpskiOsnovne funkcijeSrpski 29Ponavljanje CD/MP3 diska1. U toku reprodukcije CD/ MP3 diska, pritisnite taster REPEAT više puta da biste izabrali

28 SrpskiSrpski 2904 Osnovne funkcijeMeni TOOLS (ALATI) ` Naslov( ) : Za pristup željenom naslovu ako se na disku nalazi više od jednog naslova. Na

30 SrpskiOsnovne funkcijeSrpski 31PRIGUŠENJEMožete podesiti osvetljenje ekrana glavnog uređaja.Pritisnite taster DIMMER.Režim zvukaP.BASS Funkcija P.B

30 SrpskiSrpski 3104 Osnovne funkcijeDSP (Procesor digiralnih signala)/EQ• DSP (Procesor digiralnih signala) : DSP modovi su projektovani za simulaci

32 SrpskiOsnovne funkcijeSrpski 33Slušanje radijaKorišćenje tastera na daljinskom upravljaču1. Pritisnite taster FUNCTION kako biste izabrali FM.2.

32 SrpskiSrpski 3305 Napredne funkcijeUSB funkcijaReprodukcija multimedijalnih datoteka korišćenjem funkcije funkcije USB hostaMožete da uživate u mul

34 SrpskiOstale informacije Srpski 35Rešavanje problemaPogledajte datu tabelu ako ovaj proizvod ne funkcioniše ispravno. Ako vaš problem nije naveden

16 ΕλληνικάΣυνδέσειςΕλληνικά 17Σύνδεση της εξόδου βίντεο με την τηλεόρασή σαςΕπιλέξτε μία από τις δύο παρακάτω μεθόδους για σύνδεση σε μια τηλεόραση.Μ

34 SrpskiSrpski 3506 Ostale informacijeLista jezičkih kodovaUnesite odgovarajući broj koda za OTHERS (OSTALO) za Disc Menu (Meni diska), Audio i Subti

36 SrpskiOstale informacije Srpski 37SpecifikacijeOpšteTežina 2,04 KgDimenzije 430 (Š) x 61 (V) x 230 (D) mmOpseg radne temperature +5°C~+35°CRadni op

36 SrpskiSrpski 3706 Ostale informacijeHT-E350ZvučnikSistem zvučnika5.1-kanalni sistem zvučnikaImpedansaFrekventni opsegNivo zvučnog pritiska na izlaz

38 SrpskiSrpski 39Licenca za OpenSSLOpenSSL komplet alatki ostaje sa dvostrukom licencom, tj. za ovaj komplet alatki važe uslovi OpenSSL licence i ori

38 SrpskiSrpski 39Licenca za OpenSSLAutorsko pravo ostaje vlasništvo Erika Janga, i zbog toga se obaveštenja o autorskom pravu koja se nalaze u kodu n

Area Contact Center Web Site` North AmericaCanada 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.comMexico 01-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.comU.S.A 1-800

Pravilno odlaganje ovog proizvoda (električna i elektronska oprema za odlaganje)(Primenjuje se u Evropskoj uniji i ostalim evropskim zemljama koje ima

Sustav za digitalnu kućnu zabavukorisnički priručnikZamislite mogućnostiZahvaljujemo vam na kupnji ovog proizvoda tvrtke Samsung.Za potpuniju uslugu,

2 HrvatskiHrvatski 3Sigurnosne informacijeSigurnosna upozorenjaZA SMANJIVANJE OPASNOSTI OD ELEKTRIČNOG UDARA, NE UKLANJAJTE POKLOPAC (ILI POLEĐINU). U

2 HrvatskiHrvatski 3Mjere predostrožnosti• Osigurajte da napajanje izmjeničnom strujom u vašem domaćinstvu odgovara identifikacijskoj naljepnici koja

16 ΕλληνικάΕλληνικά 1702 ΣυνδέσειςΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ HDMIΛειτουργία αυτόματης ανίχνευσης HDMIΕάν η τηλεόρασή σας είναι Samsung και υποστηρίζει τη λειτουργία C

4 HrvatskiHrvatski 5Upozorenja za korištenje i pohranjivanje diskovaMale ogrebotine na disku mogu smanjiti kvalitetu zvuka i slike ili uzrokovati njeg

4 HrvatskiHrvatski 5SadržajSIGURNOSNE INFORMACIJE 22 Sigurnosna upozorenja3 Mjere predostrožnosti3 Pribor4 Upozorenja za korištenje i pohranjivanj

6 HrvatskiHrvatski 7OSNOVNE FUNKCIJE 2525 Reprodukcija diska25 Reprodukcija formata audio CD(CD-DA)/MP3/WMA 26 Reprodukcija JPEG datoteke26 Korišt

6 Hrvatski Hrvatski 701 PočetakPočetakIkone koje se koriste u priručnikuPrije čitanja korisničkog priručnika svakako provjerite sljedeće pojmove.Ikona

8 HrvatskiPočetakHrvatski 9Vrste i obilježja diskaVrste diskova koji se mogu reproduciratiVrste i oznaka (logotip) diskovaSnimljeni signaliZnačajkeDVD

8 HrvatskiHrvatski 901 PočetakDVD±R/±RW, CD-R/RW diskovi• Nije podržano ažuriranje softvera za nekompatibilne formate. (Primjer: QPEL, GMC, razlučivo

10 HrvatskiPočetakHrvatski 11OpisPrednja ploč1LADICA ZA DISKOvdje umetnite disk.2ZASLONPrikazuje status reprodukcije, vrijeme itd.3USB PRIKLJUČAKSpoji

10 HrvatskiHrvatski 1101 PočetakStražnja ploča1FA NET (Samo Za Servis)Koristi se za servisne popravke.2IZLAZNI KONEKTORI ZVUČNIKASpojite prednje i sre

12 HrvatskiPočetakHrvatski 13Daljinski upravljačPregled daljinskog upravljačaRegulira i stabilizira razinu glasnoće pri drastičnoj promjeni glasnoće.*

12 HrvatskiHrvatski 1302 PovezivanjeOvaj odlomak odnosi se na razne načine povezivanja proizvoda s drugim vanjskim komponentama. Prije premještanja il

18 ΕλληνικάΣυνδέσειςΕλληνικά 19Σύνδεση της κεραίας FM1. Συνδέστε την κεραία FM που παρέχεται στην υποδοχή κεραίας FM.2. Περιφέρετε αργά το σύρμα της

14 HrvatskiPovezivanjeHrvatski 15Komponente zvučnikaPostavljanje zvučnika na stalak s ladicama* HT-E355 – Prednji/Zvučno Okruženje Zvučnici1. Okrenit

14 HrvatskiHrvatski 1502 PovezivanjeSpajanje zvučnika1. Pritisnite priključni jezičac na stražnjoj strani zvučnika prema dolje. (samo HT-E355)2. Ume

16 HrvatskiPovezivanjeHrvatski 17Spajanje video izlaza na televizorOdaberite jedan od dva načina za spajanje na TV.NAČIN 1: HDMISpojite HDMI kabel (ni

16 HrvatskiHrvatski 1702 PovezivanjeHDMI FUNKCIJAFunkcija automatskog prepoznavanja HDMI-aAko je vaš televizor marke Samsung i podržava funkciju CEC,

18 HrvatskiPovezivanjeHrvatski 19Spajanje FM antene1. Spojite FM antenu na utičnicu FM antene.2. Lagano pomičite žicu antene uokolo dok ne nađete po

18 HrvatskiHrvatski 1903 PostavljanjePrije početka (početne postavke)1. Nakon prvog uključivanja u televizor pritisnite tipku POWER.Prikazat će se za

20 HrvatskiPostavljanjeHrvatski 21ZaslonMožete konfigurirati razne mogućnosti prikaza kao npr. omjer visine i širine slike, razlučivost itd.Omjer visi

20 HrvatskiHrvatski 2103 PostavljanjeAudioPostavke zvučnikaVeličina zvučnikaU ovom načinu rada možete namjestiti veličinu središnjeg i Zvučno okruženj

22 HrvatskiPostavljanjeHrvatski 23Idealno mjesto za središnji zvučnikDf: Udaljenost od prednjeg zvučnikaDc: Udaljenost od središnjeg zvučnikaDs: Udalj

22 HrvatskiHrvatski 2303 PostavljanjeOdabir zvučnikaAudio signali koji se prenose preko HDMI kabela mogu se mijenjati na sustavu kućnog kina/zvučniku

18 ΕλληνικάΕλληνικά 1903 ΡύθμισηΠροτού ξεκινήσετε (Αρχική ρύθμιση)1. Πατήστε το κουμπί POWER όταν συνδέσετε το προϊόν στην τηλεόραση για πρώτη φορά.

24 HrvatskiPostavljanjeHrvatski 25JezikŽeljeni jezik možete odabrati na zaslonskom izborniku, izborniku diska itd. Jezik OSD-aOdabir jezika za prikaz

24 HrvatskiHrvatski 2504 Osnovne funkcijeReprodukcija diska1. Pritisnite tipku OTVORI/ZATVORI (^).2. Pažljivo stavite disk u ladicu tako da naljepni

26 HrvatskiOsnovne funkcijeHrvatski 27Reprodukcija JPEG datotekeSlike snimljene digitalnim fotoaparatom ili kamerom ili JPEG datoteke na osobnom račun

26 HrvatskiHrvatski 2704 Osnovne funkcijeReprodukcija u koracima dDUzastopce pritišćite tipku PAUZIRAJ.• Slika se kreće prema naprijed za jedan okvir

28 HrvatskiOsnovne funkcijeHrvatski 29Ponavljanje za CD/MP31. Za odabir željenog načina ponavljanja tijekom reprodukcije CD/MP3 medija, uzastopce pri

28 HrvatskiHrvatski 2904 Osnovne funkcijeIzbornik TOOLS (ALATI) ` Naslov( ) : za pristup željenom naslovu ako se na disku nalazi nekoliko naslova.Na

30 HrvatskiOsnovne funkcijeHrvatski 31PRIGUŠIVAČSvjetlina zaslona na glavnoj jedinici može se prilagoditi.Pritisnite tipku DIMMER.Način rada zvukaP.BA

30 HrvatskiHrvatski 3104 Osnovne funkcijeDSP (digitalna obrada signala)/EQ• DSP (digitalna obrada signala) : Načini rada DSP razvijeni su za simulira

32 HrvatskiOsnovne funkcijeHrvatski 33Slušanje radijaUporaba tipki na daljinskom upravljaču 1. Pritisnite tipku FUNCTION za odabir stavke FM.2. Namj

32 HrvatskiHrvatski 3305 Napredne funkcijeFunkcija USB-aReproduciranje multimedijskih datoteka pomoću značajke USB hostMožete uživati u multimedijskim

2 ΕλληνικάΕλληνικά 3Πληροφορίες για την ασφάλειαΠροειδοποιήσεις για την ασφάλειαΠΡΟΚΕΙΜΕΝΟΥ ΝΑ ΜΕΙΩΣΕΤΕ ΤΟΝ ΚΙΝΔΥΝΟ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ, ΜΗΝ ΑΦΑΙΡΕΙΤΕ ΤΟ Κ

20 ΕλληνικάΡύθμισηΕλληνικά 21ΟθόνηΜπορείτε να διαμορφώσετε διάφορες επιλογές προβολής, όπως η ανάλυση οθόνης, η ανάλυση κλπ.Ανάλυση οθόνηςΑνάλογα με τ

34 HrvatskiOstale informacije Hrvatski 35Rješavanje problemaAko proizvod ne radi pravilno, pogledajte donju tablicu. Ako problem koji imate nije dolje

34 HrvatskiHrvatski 3506 Ostale informacijePopis šifri jezikaUnesite odgovarajući broj šifre za OTHERS (OSTALO) u izborniku diska, audio i titlovima.

36 HrvatskiOstale informacije Hrvatski 37SpecifikacijeOpćeTežina 2,04 KgDimenzije 430 (Š) x 61 (V) x 230 (D) mmRaspon radne temperature +5 °C~+35 °CRa

36 HrvatskiHrvatski 3706 Ostale informacijeHT-E350ZvučnikSustav zvučnika5.1-kanalni sustav zvučnikaImpedancijaRaspon frekvencijeRazina izlaznog pritis

38 HrvatskiHrvatski 39Licenca za uporabu softverskog paketa OpenSSLOvaj programski paket OpenSSL nalazi se pod dvostrukom licencom, tj. za komplet vri

38 HrvatskiHrvatski 39Licenca za uporabu softverskog paketa OpenSSLAutorsko pravo zadržava Erica Young i zato se iz koda ne smije uklanjati nijedna ob

Area Contact Center Web Site` North AmericaCanada 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.comMexico 01-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.comU.S.A 1-800

Ispravno odlaganje proizvoda (Električni i elektronički otpad) (Primjenjivo u Europskoj Uniji i drugim europskim državama sa sustavima odvojenog priku

20 ΕλληνικάΕλληνικά 2103 ΡύθμισηΉχοςΡύθμιση ηχείουΜέγεθος ηχείουΣε αυτόν τον τρόπο λειτουργίας, μπορείτε να ρυθμίσετε το μέγεθος ηχείου για τα εμπρός,

22 ΕλληνικάΡύθμισηΕλληνικά 23Ιδανική τοποθέτηση κεντρικού ηχείουDf: Η απόσταση από το εμπρός ηχείοDc: Η απόσταση από το κεντρικό ηχείοDs: Η απόσταση α

22 ΕλληνικάΕλληνικά 2303 ΡύθμισηΕπιλογή ηχείωνΤα σήματα ήχου που μεταδίδονται μέσω καλωδίου HDMI μπορούν να αλλάξουν μεταξύ συστήματος οικιακού κινημα

24 ΕλληνικάΡύθμισηΕλληνικά 25ΓλώσσαΜπορείτε να επιλέξετε την προτιμώμενη γλώσσα για το μενού στην οθόνη, το μενού δίσκου κλπ. Γλώσσα ενδείξεων οθόνης

24 ΕλληνικάΕλληνικά 2504 Βασικές λειτουργίεςΑναπαραγωγή δίσκου1. Πατήστε το κουμπί ΚΟΥΜΠΙ ΑΝΟΙΓΜΑΤΟΣ/ΚΛΕΙΣΙΜΑΤΟΣ (^).2. Τοποθετήστε προσεκτικά έναν

26 ΕλληνικάΒασικές λειτουργίεςΕλληνικά 27Αναπαραγωγή αρχείων JPEGΟι εικόνες που έχουν καταγραφεί με ψηφιακή φωτογραφική μηχανή ή βιντεοκάμερα ή τα αρχ

26 ΕλληνικάΕλληνικά 2704 Βασικές λειτουργίεςΑναπαραγωγή καρέ-καρέ dDΠατήστε το κουμπί ΠΑΥΣΗΣ επανειλημμένα.• Η εικόνα κινείται προς τα εμπρός ένα καρ

28 ΕλληνικάΒασικές λειτουργίεςΕλληνικά 29Επανάληψη δίσκου CD/MP31. Κατά την αναπαραγωγή κάποιου δίσκου CD/MP3, πατήστε το κουμπί REPEAT επανειλημμέν

28 ΕλληνικάΕλληνικά 2904 Βασικές λειτουργίεςΜενού κουμπιού TOOLS ` ίτλ.( ) : Για να προσπελάσετε τον επιθυμητό τίτλο όταν ο δίσκος περιέχει περισσότ

2 ΕλληνικάΕλληνικά 3Προφυλάξεις• Βεβαιωθείτε ότι η παροχή εναλλασσόμενου ρεύματος του σπιτιού σας είναι συμβατή με τις προδιαγραφές στην ετικέτα αναγ

30 ΕλληνικάΒασικές λειτουργίεςΕλληνικά 31ΡΟΟΣΤΑΤΗΣΜπορείτε να ρυθμίσετε τη φωτεινότητα της οθόνης στην κύρια μονάδα.Πατήστε το κουμπί DIMMER.Τρόπος λε

30 ΕλληνικάΕλληνικά 3104 Βασικές λειτουργίεςDSP (Επεξεργαστής ψηφιακού σήματος)/EQ• DSP (Επεξεργαστής ψηφιακού σήματος): Οι τρόποι λειτουργίας DSP έχ

32 ΕλληνικάΒασικές λειτουργίεςΕλληνικά 33Ακρόαση ραδιοφώνουΧρήση των κουμπιών του τηλεχειριστηρίου1. Πατήστε το κουμπί FUNCTION για να επιλέξετε FM.

32 ΕλληνικάΕλληνικά 3305 Υπηρεσίες δικτύουΛειτουργία USBΑναπαραγωγή αρχείων μέσων με χρήση της δυνατότητας USB HostΜπορείτε να απολαύσετε αρχεία μέσων

34 ΕλληνικάΆλλες πληροφορίες Ελληνικά 35Αντιμετώπιση προβλημάτωνΑνατρέξτε στον παρακάτω πίνακα όταν αυτό το προϊόν δεν λειτουργεί κανονικά. Αν το πρόβ

34 ΕλληνικάΕλληνικά 3506 Other Information06 Άλλες πληροφορίεςΛίστα κωδικών γλωσσώνΕισαγάγετε τον κατάλληλο κωδικό αριθμό για την επιλογή ΑΛΛΕΣ στο με

36 ΕλληνικάΆλλες πληροφορίες Ελληνικά 37ΠροδιαγραφέςΓενικάΒάρος2.04 KgΔιαστάσεις430 (Π) x 61 (Υ) x 230 (Β) mmΘερμοκρασία λειτουργίας+5°C~+35°CΥγρασία

36 ΕλληνικάΕλληνικά 3706 Other Information06 Άλλες πληροφορίεςHT-E350ΗχείοΣύστημα ηχείωνΣύστημα ηχείων 5.1 καναλιώνΣύνθετη αντίστασηΕύρος συχνοτήτωνΣτ

38 ΕλληνικάΕλληνικά 39Άδεια χρήσης OpenSSLΤο OpenSSL toolkit διέπεται από διπλή άδεια χρήσης, δηλαδή υπόκειται και στις προϋποθέσεις της Άδειας χρήσης

38 ΕλληνικάΕλληνικά 39Άδεια χρήσης OpenSSLΤα πνευματικά δικαιώματα ανήκουν στον Eric Young και, συνεπώς, απαγορεύεται να αφαιρεθούν οι Δηλώσεις περί π

4 ΕλληνικάΕλληνικά 5Προφυλάξεις σχετικά με το χειρισμό και την αποθήκευση των δίσκωνΜικρές αμυχές επάνω στο δίσκο ενδέχεται να μειώσουν την ποιότητα τ

Area Contact Center Web Site` North AmericaCanada 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.comMexico 01-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.comU.S.A 1-800

Code No. AH68-02259B

AH68-01660EREV: 01

Σωστή απόρριψη αυτού του προϊόντος (Απορρίμματα ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού)(Ισχύει στην Ευρωπαϊκή Ένωση και σε άλλες Ευρωπαϊκές χώρες με

Sistem Home Entertainment digitalManualul utilizatoruluiImaginaţi-vă posibilităţileVă mulţumim că aţi achiziţionat acest produs Samsung.Pentru a bene

2 RomânăRomână 3Informaţii pentru siguranţăAvertismente privind siguranţaPENTRU A REDUCE RISCUL DE ELECTROCUTARE, NU SCOATEŢI CAPACUL (SAU PARTEA DIN

2 RomânăRomână 3Precauţii• Asiguraţi-vă că sursa dvs. de curent alternativ este în concordanţă cu autocolantul de identificare aflat pe spatele unită

4 RomânăRomână 5Precauţii privind manevrarea şi depozitarea discurilorZgârieturile mici de pe suprafaţa discului pot reduce calitatea sunetului şi a i

4 RomânăRomână 5CuprinsINFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA 22 Avertismente privind siguranţa3 Precauţii3 Accesorii4 Precauţii privind manevrarea şi depoz

6 RomânăRomână 7FUNCŢII ELEMENTARE 2525 Redarea discurilor25 Redarea CD-urilor audio (CD-DA)/MP3/WMA26 Redarea fişierelor JPEG26 Utilizarea funcţi

4 ΕλληνικάΕλληνικά 5ΠεριεχόμεναΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ 22 Προειδοποιήσεις για την ασφάλεια3 Προφυλάξεις3 Πρόσθετα εξαρτήματα4 Προφυλάξεις σχε

6 Română Română 701 IniţiereIniţierePictogramele utilizate în manualVerificaţi următorii termeni înainte de a citi manualul de utilizare.PictogramăTer

8 RomânăIniţiereRomână 9Tipuri de discuri şi caracteristicile acestoraTipuri de discuri care pot fi redateTipuri şi mărci (sigle) de discuriSemnale în

8 RomânăRomână 901 IniţiereDiscuri DVD±R/±RW, CD-R/RW• Nu sunt permise actualizările de software pentru formatele incompatibile. (Exemplu : QPEL, GMC

10 RomânăIniţiereRomână 11DescrierePanoul frontal1SERTAR PENTRU DISCURIIntroduceţi discul aici.2AFIŞAJAfişează starea de redare, timpul etc.3PORT USBC

10 RomânăRomână 1101 IniţierePanou spate1FA NET (numai pentru service)Utilizat pentru operaţiile de service.2CONECTORI DE IEŞIRE DE LA BOXEPentru cone

12 RomânăIniţiereRomână 13TelecomandăTur al telecomenzii* Dimensiunea bateriilor: AAA12345 67809DSP/EQ MUTEVOL VOLTOOLSRETURNEXITINFOMO/STS/W LEVELTUN

12 RomânăRomână 1302 ConexiuniConexiuniAceastă secţiune prezintă diverse metode de conectare a aparatului la alte componente externe.Înainte de mutare

14 RomânăConexiuniRomână 15Componentele difuzoruluiMontarea boxelor pe stativul Tallboy* HT-E355 – Boxele Frontale/Surround1. Întoarceţi baza suportu

14 RomânăRomână 1502 ConexiuniSURROUND SURROUNDSUBWOOFERCENTER FRONTFRONTSPEAKERS OUTSPEAKER IMPEDANCE : 3FM ANTAUX INHDMI OUTVIDEO OUTFA NET(Only For

16 RomânăConexiuniRomână 17Conectarea ieşirii Video la televizorSelectaţi una dintre cele două metode de conectare la televizor.METODA 1 : HDMIConecta

6 ΕλληνικάΕλληνικά 7ΒΑΣΙΚΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ 2525 Αναπαραγωγή δίσκου25 Αναπαραγωγή CD ήχου (CD-DA)/MP3/WMA26 Αναπαραγωγή αρχείου JPEG26 Χρήση της λειτο

16 RomânăRomână 1702 ConexiuniFUNCŢIA HDMIFuncţia de detectare automată HDMIDacă aveţi un televizor Samsung care acceptă funcţia CEC. Semnalul video d

18 RomânăConexiuniRomână 19Conectarea antenei radio1. Conectaţi antena radio furnizată la mufa corespunzătoare.2. Mutaţi încet antena în jurul dvs.

18 RomânăRomână 1903 ConfigurareÎnainte de a începe (configurare iniţială)1. Apăsaţi butonul POWER atunci când realizaţi conexiunea la televizor pent

20 RomânăConfigurareRomână 21AfişajPuteţi configura diverse opţiuni ale afişajului, precum dimensiunile televizorului, rezoluţia etc.Dimensiunile tele

20 RomânăRomână 2103 ConfigurareAudioConfigurarea boxelorDimensiunea boxelorPuteţi seta dimensiunea boxei centrale şi a celor surround şi puteţi reali

22 RomânăConfigurareRomână 23Amplasarea optimă a boxei centraleDf: Distanţa de la boxele frontaleDc: Distanţa de la boxa centralăDs: Distanţa de la bo

22 RomânăRomână 2303 ConfigurareSelectare boxeSemnalele audio transmise printr-un cablu HDMI pot fi transmise către sistemul Home Theater sau boxele t

24 RomânăConfigurareRomână 25LimbăPuteţi selecta limba preferată pentru meniul de pe ecran, meniul discului etc. Limba afişajului de pe ecranSelectaţ

24 RomânăRomână 2504 Funcţii elementareRedarea discurilor1. Apăsaţi pe butonul DESCHIDERE/ÎNCHIDERE (^).2. Aşezaţi cu atenţie discul în sertar, cu

26 RomânăFuncţii elementareRomână 27Redarea fişierelor JPEGImaginile captate cu o cameră foto digitală sau o cameră video sau fişierele JPEG de pe PC

6 Ελληνικά Ελληνικά 701 Έναρξη χρήσηςΈναρξη χρήσηςΕικονίδια που χρησιμοποιούνται στο εγχειρίδιοΦροντίστε να ελέγξετε τους παρακάτω όρους προτού διαβάσ

26 RomânăRomână 2704 Funcţii elementareRedarea secvenţială dDApăsaţi în mod repetat butonul PAUZĂ.• Imaginea este redată cu câte un cadru după fiec

28 RomânăFuncţii elementareRomână 29Repetarea discurilor CD/MP3-CD1. În timpul redării discurilor CD/MP3, apăsaţi în mod REPEAT butonul de repetare p

28 RomânăRomână 2904 Funcţii elementareMeniul TOOLS ` Titlu( ) : Pentru a accesa titlul dorit atunci când pe disc există mai multe titluri. De exemp

30 RomânăFuncţii elementareRomână 31ESTOMPAREPuteţi regla luminozitatea afişajului.Apăsaţi butonul DIMMER.Modul sunetP.BASS Funcţia P.BASS asigură un

30 RomânăRomână 3104 Funcţii elementareDSP (Digital Signal Processor)/EQ• DSP (Digital Signal Processor) : Modurile DSP au fost concepute pentru a si

32 RomânăFuncţii elementareRomână 33Audiţia radioUtilizând butoanele de pe telecomandăl1. Apăsaţi butonul FUNCTION pentru a selecta FM.2. Reglaţi la

32 RomânăRomână 3305 Funcţii avansateFuncţia USBRedarea fişierelor media utilizând funcţia de gazdă USBPuteţi reda fişiere media, cum ar fi poze, film

34 RomânăAlte informaţii Română 35DepanareConsultaţi tabelul de mai jos dacă aparatul nu funcţionează corespunzător. Dacă problema nu apare mai jos au

34 RomânăRomână 3506 Alte informaţiiSimptom Verificare/Soluţie• Produsul nu funcţionează. (Exemplu : Alimentarea cu curent se întrerupe, tasta panou

36 RomânăAlte informaţii Română 37SpecificaţiiGeneralGreutate2,04 KgDimensiuni430 (L) x 61 (Î) x 230 (l) mmInterval temperatură de funcţionare+5°C~+35

8 ΕλληνικάΈναρξη χρήσηςΕλληνικά 9Τύποι και χαρακτηριστικά των δίσκωνΤύποι δίσκων που μπορούν να αναπαραχθούνΤύποι δίσκων και σήμανση (λογότυπο)Εγγεγρα

36 RomânăRomână 3706 Alte informaţiiHT-E350BoxăSistem boxeSistem boxe pe 5.1 canaleImpedanţăInterval frecvenţăNivel presiune sunet la ieşireIntrare es

38 RomânăRomână 39Licenţa OpenSSLSetul de instrumente OpenSSL face obiectul unei licenţe duble, ceea ce înseamnă că pentru setul de instrumente se apl

38 RomânăRomână 39Licenţa OpenSSLDrepturile de autor îi rămân lui Eric Young, de aceea nu trebuie înlăturată nicio notificare de copyright. Dacă acest

Area Contact Center Web Site` North AmericaCanada 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.comMexico 01-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.comU.S.A 1-800

Code No. AH68-02259BEliminarea corectă a acestui aparat (echipamente electrice şi electronice în stare de reziduu)(Aplicabil în Uniunea Europeană şi

Цифрова система за домашно киноръководство за потребителяПредставете си възможноститеБлагодарим ви, че закупихте този продукт на Samsung.За да получит

2 БългарскиБългарски 3Информация за безопасностПредупреждения за безопасносттаЗА ДА НАМАЛИТЕ РИСКА ОТ ТОКОВ УДАР, НЕ СВАЛЯЙТЕ КАПАКА (ИЛИ ЗАДНИЯ КАПАК

2 БългарскиБългарски 3Предпазни мерки• Погрижете се променливото електрозахранване във вашия дом да съответства на идентификационния стикер, който е

4 БългарскиБългарски 5Предпазни мерки при работа с дискове и съхранението имМалки драскотини по диска могат да влошат качеството на звука и картината

4 БългарскиБългарски 5СъдържаниеИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ 22 Предупреждения за безопасността3 Предпазни мерки3 Аксесоари4 Предпазни мерки при рабо

8 ΕλληνικάΕλληνικά 901 Έναρξη χρήσηςΔίσκοι DVD±R/±RW, CD-R/RW• Ενημερώσεις λογισμικού για μη συμβατές μορφές δεν υποστηρίζονται. (Παράδειγμα: QPEL, G

6 БългарскиБългарски 7ОСНОВНИ ФУНКЦИИ 2525 Възпроизвеждане на дискове25 Възпроизвеждане на Аудио CD (CD-DA)/МР3/WMA26 Възпроизвеждане на JPEG файло

6 Български Български 701 НачалоНачалоИкони, използвани в ръководствотоУверете се, че сте проверили следните условия, преди да прочетете ръководството

8 БългарскиНачалоБългарски 9Видове дискове и характеристикиВидове дискове, които могат да бъдат възпроизвежданиВидове дискове и обозначения (лого)Запи

8 БългарскиБългарски 901 НачалоDVD+R/RW, CD-R/RW DivX дискове• Не се поддържат актуализации на софтуера за несъвместими формати. (Пример: QPEL, GMC,

10 БългарскиНачалоБългарски 11ОписаниеПреден панел1ТАВИЧКА ЗА ДИСКТук се поставя дискът.2ДИСПЛЕЙПоказва състоянието на възпроизвеждане, време и др.3US

10 БългарскиБългарски 1101 НачалоЗаден панел1FA NET (Само За Сервизиране)Използва се за сервизни ремонти.2КОНЕКТОРИ НА ИЗХОДА ЗА ВИСОКОГОВОРИТЕЛСвърже

12 БългарскиНачалоБългарски 13Дистанционно управлениеПреглед на дистанционното управление.За отваряне и затваряне на тавичката на диска.Това е бутонът

12 БългарскиБългарски 1302 ВръзкиВ този раздел са разгледани различни начини на свързване на устройството към други външни компоненти. Преди да премес

14 БългарскиВръзкиБългарски 15HT-E350Сглобени високоговорителиКомпоненти на високоговорителитеСЪРАУНДЦЕНТРАЛЕН СЪБУФЪР ПРЕДЕН (Л) (Д)(Л) (Д)Компоненти

14 БългарскиБългарски 1502 ВръзкиSURROUND SURROUNDSUBWOOFERCENTER FRONTFRONTSPEAKERS OUTSPEAKER IMPEDANCE : 3FM ANTAUX INHDMI OUTVIDEO OUTFA NET(Only